Konig CMP-PCTOTV10 User Manual

CMP-PCTOTV10

MANUAL (p. 2)
PC TO TV MULTIMEDIA CABLE

MODE D’EMPLOI (p. 7)
CABLE MULTIMEDIA PC-TV

MANUALE (p. 13)
CAVO MULTIMEDIALE DA PC A TV

BRUKSANVISNING (s. 24)
PC TILL TV MULTIMEDIAKABEL

MANUAL DE UTILIZARE (p. 29)
CABLU MULTIMEDIA DE LA PC PENTRU TV

BRUGERVEJLEDNING (p. 34)
PC TIL TV MULTIMEDIEKABEL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 18.)
PC - TV MULTIMÉDIA KÁBEL

KÄYTTÖOHJE (s. 21)
PC-TO-TV -MULTIMEDIAKAAPELI

ANLEITUNG (s. 4)
PC ZU TV MULTIMEDIAKABEL

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10)
PC NAAR TV MULTIMEDIAKABEL

MANUAL DE USO (p. 16)
CABLE MULTIMEDIA DE PC A TV

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 26)
MULTIMEDIÁLNÍ KABEL PRO PŘIPOJENÍ

PC K TV

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 31)
ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ PC ΠΡΟΣ TV

VEILEDNING (p. 37)
PC TIL TV MULTIMEDIA-KABEL

2

ENGLISH

Connecting the CMP-PCTOTV10

1. First, connect the CMP-PCTOTV10 to your computer.

2. The Media Share application will start automatically.

3. If the Media Share application does not start, please open “My Computer” and double click on the Media
Share CD drive on the removable storage device to launch Media Share.

4. Connect the other end of the CMP-PCTOTV10 to your multimedia player or television.

Operating the CMP-PCTOTV10

1. First, open the Media Share window

2. Then click on

to create a virtual disk. The default name of the virtual disk is “No Name”. You can

change the name to any name you like.

3. You can remove the virtual disk by clicking on

.

Functions of the CMP-PCTOTV10

Virtual Disk List

Add Virtual Disk

Active Information

Remove Virtual Disk

Add File(s)/Folder(s)

Remove File

Add a Folder

MaximizeMinimize

Close
About

File List

Add les or folders

1. After creating the Virtual Disk you can add multiple files or folders to the selected virtual disk by clicking
on

.

2. You can also drag and drop files or folders directly to the list.

3. In the file list, right click the files or folders and then select “Add File(s)/Folder(s)” to add files or folders
from the pop-up menu.

3

Remove les or folders

1. Click on to remove files or folders from the virtual disk.

2. In the file list, right click the files or folders and then select “Remove” to remove files or folders from the
pop-up menu.

Add new folder

1. Click on to add a new folder to your virtual disk.

2. In the file list, right click the file or folders and then select “Add a Folder” to add a new folder from the
pop-up menu.

Start sharing data via the CMP-PCTOTV10

1. After you have created the virtual disk and added all the files and folders, you can share all of the data on
the selected virtual disk by simply clicking on

.

2. You are able to share one virtual disk at a time with the multi-media player via USB.

3. Make sure that the CMP-PCTOTV10 is connected at both ends before clicking the “Share” button.

4. If the file types you are sharing from your computer cannot be read by your multimedia player or
television, it will skip the unsupported files and only play the supported files.

Your multi-media player or television MUST support the file format of the media files to be able to

playback the files.

5. The CMP-PCTOTV10 does not support files larger then 4 Gb. If you have accidentally added one, a
pop-up will appear stating “Some of the files cannot be added” to remind you.

Ejecting the CMP-PCTOTV10

1. If you want to use other functions of Media Share while the virtual link is active, you have to click on
the button.

2. If you click the “Close” button (top right) while the virtual link is sharing, a pop-up will appear to remind
you to eject the virtual disk before quitting.

3. After you close Media Share, the shared data will be saved. The next time you open the Media Share
software, the data will be displayed immediately.

CD/DVD (ISO File) share

- Select this option to share the CD/DVD inside your computer. Click the right arrow button to select the
drive you want to share.

- Click the

button to browse and select the ISO file. Your last selection will be held in history.

4

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when
service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do
not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or damage

caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and specications are subject to change without notice.

All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and
are hereby recognized as such.

Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these
products.

DEUTSCH

CMP-PCTOTV10 anschließen

1. Schließen Sie CMP-PCTOTV10 zuerst an Ihrem Computer an.

2. Die Media Share Anwendung startet automatisch.

3. Wenn die Media Share Anwendung nicht startet, legen Sie die die Media Share CD in das
CD/DVD-Laufwerk und öffnen Sie den “Arbeitsplatz”, klicken Sie doppelt auf die Media Share CD im
CD/DVD-Laufwerk, um Media Share zu starten.

4. Verbinden Sie das andere Ende des CMP-PCTOTV10 mit Ihrem Multimediaplayer oder Fernseher.

Bedienung des CMP-PCTOTV10

1. Öffnen Sie zuerst das Media Share Fenster.

2. Klicken Sie auf

, um ein virtuelles Laufwerk zu erstellen. Der voreingestellte Name des virtuellen

Laufwerks ist “No Name”. Sie können diesen Namen beliebig ändern.

3. Durch Klick auf

können Sie das virtuelle Laufwerk wieder löschen.

5

Bedienung Media Share Software

Liste virtueller

Laufwerke

Virtuelles Laufwerk

hinzufügen

Aktuelle

Informationen

Entfernbares
virtuelles Laufwerk

Dateien/Ordner
hinzufügen

Dateien entfernen

Ordner hinzufügen

MaximierenMinimieren

Schließen
Über

Dateiliste

Dateien oder Ordner hinzufügen

1. Nach dem Erstellen eines virtuellen Laufwerks, können Sie mit mehrere Dateien oder Ordner zum
ausgewählten virtuellen Laufwerk hinzufügen.

2. Sie können ebenfalls Dateien oder Ordner direkt auf die Liste ziehen und loslassen.

3. In der Dateiliste klicken Sie rechts auf Dateien oder Ordner und wählen Sie “Add File(s)/Folder(s)”, um
Dateien oder Ordner aus dem nun erscheinenden Fenster hinzuzufügen.

Dateien oder Ordner entfernen

1. Klicken Sie auf , um Dateien oder Ordner vom virtuellen Laufwerk zu entfernen.

2. In der Dateiliste klicken Sie rechts auf Dateien oder Ordner und wählen Sie “Remove”, um Dateien oder
Ordner aus dem erscheinenden Fenster zu löschen.

Neuen Ordner hinzufügen

1. Klicken Sie , um dem virtuellen Laufwerk einen neuen Ordner hinzuzufügen.

2. In der Dateiliste klicken Sie rechts auf Dateien oder Ordner und wählen Sie “Add a Folder”, um aus dem
erscheinenden Fenster einen neuen Ordner hinzuzufügen.

Gemeinsamer Datenzugriff über CMP-PCTOTV10

1. Nachdem Sie ein virtuelles Laufwerk erstellt haben und alle Dateien und Ordner hinzugefügt wurden,
können Sie diese Daten auf dem ausgewählten virtuellen Laufwerk gemeinsam nutzen, klicken Sie dazu

einfach auf

.

2. Sie können nur ein virtuelles Laufwerk zur gleichen Zeit mit einem Multimediagerät über USB nutzen.

3. Achten Sie darauf, dass das CMP-PCTOTV10 auf beiden Seiten verbunden ist, bevor Sie “Share”
drücken.

4. Werden die Dateitypen, die Sie von Ihrem Computer aus verteilen, nicht von dem Multimediagerät oder
Fernseher erkannt, werden diese nicht unterstützten Dateien übersprungen und nur die unterstützen
Dateien werden angezeigt.

Ihr Multimediagerät oder Fernseher MUSS die Dateiformate unterstützen, die Sie wiedergeben möchten.

6

5. CMP-PCTOTV10 unterstützt keine Dateien, die größer als 4 GB sind. Sollten Sie versehentlich eine so
große Datei hinzugefügt haben, erscheint eine Nachricht “Some of the files cannot be added” (einige
Dateien können nicht hinzugefügt werden).

CMP-PCTOTV10 trennen

1. Wenn Sie andere Funktionen von Media Share nutzen wollen, während das virtuelle Laufwerk verbunden
ist, müssen Sie auf klicken.

2. Wenn Sie das Fenster schließen wollen (Schließen-Taste oben rechts), während das virtuelle Laufwerk
verbunden ist, erscheint ein Fenster, mit der Meldung, das virtuelle Laufwerk zuerst zu trennen, bevor
das Programm beendet wird.

3. Beim Beenden von Media Share werden die Daten gespeichert. Beim nächsten Aufrufen der Media
Share Software werden diese Daten sofort wieder angezeigt.

CD/DVD (ISO-Datei) teilen

- Wählen Sie diese Option, wenn Sie das CD/DVD-Laufwerk Ihres Computers teilen möchten. Klicken Sie
rechts auf das Pfeilsymbol, um das gewünschte Laufwerk zu wählen.

- Klicken Sie

, um eine ISO-Datei zu suchen und auszuwählen. Die zuletzt gewählte Datei wird im

Verlauf gespeichert.

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH
von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der
Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser
oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts oder

für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts
entstanden sind.

7

Allgemeines:

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer

und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden
dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

FRANÇAIS

Brancher le CMP-PCTOTV10

1. Commencez par brancher le CMP-PCTOTV10 sur votre ordinateur.

2. L’application Media Share démarre automatiquement.

3. Si l’application Media Share ne démarre pas, veuillez ouvrir « Mon ordinateur » et double-cliquez sur le
lecteur CD de Media Share sur le périphérique de stockage amovible pour lancer Media Share.

4. Branchez l’autre extrémité du CMP-PCTOTV10 sur votre lecteur multimédia ou votre téléviseur.

Utiliser le CMP-PCTOTV10

1. Tout d’abord, ouvrez la fenêtre Media Share.

2. Cliquez sur

pour créer un disque virtuel. Le nom par défaut du disque virtuel est « Sans nom ».

Vous pouvez changer cela et utiliser n’importe quel autre nom pour le nommer.

3. Vous pouvez supprimer le disque virtuel en cliquant sur

.

8

Les fonctions du CMP-PCTOTV10

Liste de disques

virtuels

Ajouter un disque

virtuel

Informations

actives

Supprimer un
disque virtuel

Ajouter des

chiers/répertoires

Supprimer un fichier

Ajouter un répertoire

MaximiserMinimiser

Fermer
A propos

Liste de

chiers

Ajouter des chiers ou des répertoires

1. Après avoir créé le Disque virtuel, vous pouvez ajouter des fichiers ou répertoires multiples sur le disque
virtuel en cliquant sur

.

2. Vous pouvez également glisser-déposer les fichiers ou répertoires directement sur la liste.

3. Sur la liste des fichiers, cliquez à droite sur les fichiers ou répertoires et sélectionnez « Ajouter un ou des
fichier (s)/répertoire(s) » pour ajouter des fichiers ou répertoires à partir du menu pop-up.

Supprimer des chiers ou répertoires

1. Cliquez sur pour supprimer des fichiers ou répertoires sur le disque virtuel.

2. Sur la liste des fichiers, cliquez à droite sur les fichiers ou répertoires et sélectionnez « Supprimer » pour
supprimer des fichiers ou répertoires sur le menu pop-up.

Créer un nouveau répertoire

1. Cliquez sur pour créer un nouveau répertoire sur votre disque virtuel.

2. Sur la liste des fichiers, cliquez à droite sur les fichiers ou les répertoires et sélectionnez « Créer un
répertoire » pour créer un nouveau répertoire sur le menu pop-up.

Lancer le partage des données via le CMP-PCTOTV10

1. Après avoir créé le disque virtuel et ajouté tous les fichiers et répertoires, vous pouvez partager toutes
les données sur le disque virtuel sélectionné par un simple clic sur

.

2. Vous pouvez partager un disque virtuel à la fois avec le lecteur multimédia par USB.

3. Vérifiez que les deux extrémités du câble CMP-PCTOTV10 sont branchées avant de cliquer sur la
touche « Share » (Partage).

4. Si certains types de fichiers que vous voulez partager à partir de votre ordinateur ne peuvent pas être lus
sur votre lecteur multimédia ou télévision, ces fichiers non compatibles seront ignorés et seuls les fichiers
compatibles seront lus.

Votre lecteur multimédia ou téléviseur DOIT prendre en charge le format de fichier des fichiers

multimédia pour pouvoir faire passer ces fichiers.

9

5. Le CMP-PCTOTV10 n’est pas compatible avec les fichiers de plus de 4 Go. Si vous avez ajouté par
erreur un fichier plus important, un pop-up s’affiche indiquant que « Certains des fichiers ne peuvent pas
être ajoutés » pour vous le rappeler.

Ejection du CMP-PCTOTV10

1. Si vous souhaitez utiliser les autres fonctions de Media Share alors qu’un transfert est toujours en cours
sur le disque virtuel, vous devez cliquer sur la touche

.

2. Si vous cliquez sur la touche « Fermer » (en haut à droite) alors qu’un transfert est en cours sur le lien
virtuel, un pop-up s’affiche pour vous rappeler d’éjecter le disque virtuel avant d’abandonner.

3. Après avoir fermé le Media Share, les données partagées seront sauvegardées. A la prochaine ouverture
du logiciel Media Share, les données s’afficheront immédiatement.

Partage CD/DVD (chier ISO)

- Sélectionnez cette option pour partager un CD/DVD inséré dans votre ordinateur. Cliquez sur la flèche à
droite pour sélectionner le lecteur que vous voulez partager.

- Cliquez sur la touche

pour parcourir et sélectionner le fichier ISO. La dernière sélection restera sur

l’historique.

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualié si une

réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne
pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation du

produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.

Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs
détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

10

Attention :

Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne doivent

pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de
produits.

NEDERLANDS

De CMP-PCTOTV10 aansluiten

1. Sluit de CMP-PCTOTV10 eerst aan op uw computer.

2. De MediaShare applicatie zal automatisch starten.

3. Als de MediaShare applicatie niet start, open “Mijn Computer” en dubbelklik op de MediaShare CD-drive
op het verwijderbare opslagapparaat om MediaShare te starten.

4. Steek het andere uiteinde van de CMP-PCTOTV10 in uw multimediaspeler of televisie.

De CMP-PCTOTV10 bedienen

1. Open eerst het MediaShare venster.

2. Klik vervolgens op

om een virtuele disk te creëren. De standaardnaam van de virtuele disk is “Geen

Naam”. U kan de naam veranderen, indien u dit wenst.

3. U kan de virtuele disk verwijderen door op

te klikken.

11

Functies van de CMP-PCTOTV10

Lijst van de

Virtuele Disk

Virtuele Disk

Toevoegen

Actieve Informatie

Virtuele Disk
Verwijderen

Bestand(en)/Folder(s)
Toevoegen

Bestand Verwijderen

Een Folder Toevoegen

VergrotenVerkleinen

Sluiten
Over

Bestandslijst

Bestanden of folders toevoegen

1. Nadat u de Virtuele Disk gecreëerd heeft, kan u verscheidene bestanden of folders toevoegen aan de
geselecteerde virtuele disk door op

te klikken.

2. U kunt ook bestanden of folders rechtstreeks slepen en in de lijst plaatsen.

3. Rechtsklik op de bestanden of folders in de bestandslijst en selecteer vervolgens “Bestand(en)/Folder(s)
Toevoegen” om bestanden of folders toe te voegen uit het pop-up menu.

Bestanden of folders verwijderen

1. Klik op om bestanden of folders van de virtuele disk te verwijderen.

2. Rechtsklik op de bestanden of folders in de bestandslijst en selecteer vervolgens “Verwijderen” om de
bestanden of folders uit het pop-up menu te verwijderen.

Een nieuwe folder toevoegen

1. Klik op om een nieuwe folder toe te voegen aan uw virtuele disk.

2. Rechstklik op het bestand of de folders in de bestandslijst en selecteer vervolgens “Een Folder
Toevoegen” om een nieuwe folder uit het pop-up menu toe te voegen.

Data delen via de CMP-PCTOTV10

1. Nadat u de virtuele disk gecreëerd heeft en alle bestanden en folders toegevoegd heeft, kan u alle data
op de geselecteerde virtuele disk delen door simpelweg te klikken op

.

2. U kunt één virtuele disk per keer delen met de multimediaspeler via USB.

3. Zorg ervoor dat de beide uiteindes van de CMP-PCTOTV10 aangesloten zijn, alvorens op de “Delen”
knop te klikken.

4. Als de bestandstypes van uw computer die u wenst te delen, niet gelezen kunnen worden door uw
multimediaspeler of televisie, zullen de niet-ondersteunde bestanden overgeslaan worden en enkele de
ondersteunde bestanden afgespeeld worden.

Uw multimediaspeler of televisie MOET het bestandsformaat van de multimediabestanden ondersteunen

om de bestanden te kunnen afspelen.

12

5. De CMP-PCTOTV10 ondersteunt bestanden die tot 4 Gb. Bestanden groter dan 4 Gb worden niet
ondersteund. Als u per ongeluk een bestand groter dan 4 Gb toegevoegd heeft, zal er een pop-up
venster met de boodschap “Sommige bestanden kunnen niet toegevoegd worden” verschijnen.

De CMP-PCTOTV10 loskoppelen

1. Als u andere functies van MediaShare wenst te gebruiken, terwijl de virtuele link geactiveerd is, klik op
de knop.

2. Als u op de “Sluiten” knop (rechtsboven) klikt, terwijl de virtuele link geactiveerd is, zal er een pop-up
venster verschijnen om u eraan te herinneren de virtuele disk los te koppelen, alvorens de functie te
beëindigen.

3. Nadat u MediaShare gesloten heeft, zal de gedeelde data opgeslagen worden. De volgende keer dat u
de MediaShare software opent, zal de data onmiddellijk weergegeven worden.

CD’s/DVD’s (ISO-Bestanden) delen

- Selecteer deze optie om de CD/DVD in uw computer te delen. Klik op de rechtse pijltjesknop om de drive
die u wenst te delen, te selecteren.

- Klik op de

knop om de bestanden te doorbladeren en het ISO-bestand te selecteren. De laatste

selectie zal opgeslagen worden in de geschiedenis.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een
erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van
andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit
product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.