Konig CMP-KVMSWIT70 User Manual
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
CMP-KVMSWIT70
2 PORT USB KVM SWITCH
WITH AUDIO
MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUALE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUKSANVISNING
ANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
KÄYTTÖOHJE
NÁVOD K POUŽITÍ
Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English
2
Confi guration:
After installation, you can either choose the "SELECT" button that leads you through
multiple computers or Hot Key controls.
Hardware Installation
Back of PC Back of PC
SELECT button
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
3
Keyboard Hot Key Menu:
Press Scroll Lock twice, and you will hear an audible switching confi rmation tone to
ensure you are already in the Hot Key Mode (LED is blinking), then pressing either
number 1, number 2, F1, or F2 to switch from one computer to another.
: To Hot-Key mode.
: Switch to PC1 but Audio still with PC2. PC1 LED is
blinking.
: Switch to PC2 but Audio still with PC1. PC2 LED is
blinking.
: Switch computer and Audio to PC1 simultaneously.
PC1 LED is solid.
: Switch computer and Audio to PC2 simultaneously.
PC2 LED is solid.
or : To forward/backward port.
any keys : End the auto
scan.
Open Close
: Close the buzzer.
Close Open
: Open the buzzer.
: Reset Mouse.
: End the Hot-Key mode.
PS:
Auto scan intervals: 10 seconds
In the Auto Scan mode, the KVM switch remains on one port for 10 seconds before
switching to the next. Please notice that the mouse and keyboard control will be
restricted in the Auto Scan mode.
P.S: Escape from Hot Key Mode, if you don’t press any buttons after 4 or 5 seconds.
This KVM Switch will not detect whether a computer is on or off if the "Power On"
function is set in the Bios. Meaning, when you switch to the computer that is turned off,
there will be nothing displayed on the monitor.
Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English
4
Safety precautions:
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized
technician when service is required. Disconnect the product from mains and other
equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifi cations of the
product or damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specifi cations are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their
respective holders and are hereby recognized as such.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and
electronic products should not be mixed with general household waste.
There is a separate collections system for these products
Copyright ©
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
1
CMP-KVMSWIT70
2 Port USB KVM-Switch
mit Audio
MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUALE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUKSANVISNING
ANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
KÄYTTÖOHJE
NÁVOD K POUŽITÍ
Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English
2
Konfi guration:
Nach der Installation können Sie entweder die Taste „SELECT“, mit der Sie zwischen
den Computern umschalten oder die Hotkey-Tasten wählen.
Hardwareinstallation
Rückseite des PCs Rückseite des PCs
SELECT Taste
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
3
Tastatur Hotkey-Menü:
Drücken Sie die Taste "Rollen" zwei Mal. Sie hören eine akustischen Umschaltton um
sicherzustellen, dass Sie sich bereits im Hotkey-Modus befi nden (LED blinkt). Drücken
Sie anschließend entweder die Nummer 1, Nummer 2, F1 oder F2, um von einem
Computer zum nächsten umzuschalten.
: In den Hotkey-Modus.
: Umschalten auf PC1 aber Audio kommt noch immer von PC2.
Die PC1 LED blinkt.
: Umschalten auf PC2 aber Audio kommt noch immer von PC1.
Die PC2 LED blinkt.
: Computer und Audio gleichzeitig auf PC1 umschalten. PC1
LED leuchtet dauerhaft.
: Computer und Audio gleichzeitig auf PC2 umschalten. PC2
LED leuchtet dauerhaft.
oder : Zum nächsten/vorherigen Anschluss.
und Tasten : automatische Suche
beenden.
Öffnen Schließen
: Summer abschalten.
Schließen Öffnen
: Summer einschalten.
: Maus zurücksetzen.
: Hotkey-Modus beenden.
PS:
Automatische Suchintervalle: 10 Sekunden
Im automatischen Suchmodus bleibt der KVM-Switch für 10 Sekunden an einem
Anschluss, bevor er zum nächsten umschaltet. Bitte beachten Sie, dass die Steuerung
von Maus und Tastatur im automatischen Suchmodus eingeschränkt sind.
P.S: Hotkey-Modus beenden, wenn Sie innerhalb von 4 oder 5 Sekunden keine Taste
drücken.
Dieser KVM-Switch kann nicht erkennen, ob ein Computer ein- oder ausgeschaltet ist,
wenn die Funktion "Power On" im Bios eingestellt ist. Das heißt, wenn Sie zu einem
Computer umschalten, der ausgeschaltet ist, wird auf dem Monitor nichts dargestellt.
Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English
4
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt
AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden, wenn eine
Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten,
wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser
oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifi kationen
des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht
ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.
Allgemein:
Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet,
dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im
allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte
stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
Copyright ©
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
1
CMP-KVMSWIT70
Commutateur KVM USB
2 ports avec Audio
MANUAL
MODE D’EMPLOI
MANUALE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUKSANVISNING
ANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE USO
KÄYTTÖOHJE
NÁVOD K POUŽITÍ
Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English
2
Confi guration:
Après l'installation, vous pouvez choisir le bouton "SELECT" (SELECTIONNER) qui
vous conduit à travers plusieurs ordinateurs ou alors les contrôles Hot Key
Installation Hardware
Arrière du PC Arrière du PC
bouton SELECT
English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Česky
3
Menu des raccourcies clavier:
Appuyez deux fois sur Scroll Lock, et vous entendrez un bip de confi rmation
pour être sûr d'être déjà en mode Hot Key (LED clignotant), ensuite appuyez
sur le numéro 1, le numéro 2, F1 ou F2 pour passer d'un ordinateur à l'autre.
: au mode Hot-Key.
: Passer au PC1 mais Audio toujours avec PC2. Le LED PC1
clignote.
: Passer au PC2 mais Audio toujours avec PC1. Le LED PC2
clignote.
: Passer l'ordinateur et l'Audio au PC1 en simultanée. Le LED
PC1 est opaque.
: Passer l'ordinateur et l'Audio au PC2 en simultanée. Le LED
PC2 est opaque.
ou : A le port avant/arrière.
Toute touche : Terminer
l'autoscan.
Open (Ouvrir) Close (Fermer)
: Ferme le vibreur sonore.
Close (Fermer) Open (Ouvrir)
: Ouvre le vibreur sonore.
: Reset Mouse (Rénitialiser la souris).
: Termine le mode Hot-Key.
PS:
Intervalles de Auto scan: 10 secondes
En mode Auto Scan, l'interrupteur KVM reste un port pendant 10 secondes avant
de passer au suivant. Veuillez remarquer que le contrôle de la souris et du clavier sont
limités en mode Auto Scan.
P.S: Quitte le mode Hot Key, si vous n'appuyez sur aucun bouton après 4 ou 5
secondes.
Cet interrupteur KVM ne détecte pas si un ordinateur est allumé ou éteint si la
fonction de "Power On" est confi gurée dans le Bios. C'est à dire, lorsque vous
passez à l'ordinateur éteint, rien ne s'affi chera à l'écran.
Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Nederlands Français Deutsch English
4
Consignes de sécurité :
Afi n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne doit être ouvert QUE par
un technicien qualifi é agréé en cas de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et
des autres équipements en cas de problème. N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à
l'humidité.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modifi cation et/ou
de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation
incorrecte de l'appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modifi cation sans notifi cation
préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou
immatriculées dont leurs détenteurs sont titulaires et sont donc reconnues comme
telles dans ce document.
Attention :
Ce symbole fi gure sur l'appareil. Il signifi e que les produits électriques et
électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le
système de collecte est différent pour ce genre de produits.
Copyright ©
Loading...