Konig CMP-DIG-EGG10 User Manual

Download

Page 1

PŘÍRUČNÍ PROHLÍŽEČ DIGITÁLNÍCH FOTOGRAFIÍ 1,5”

KANANMUNAN MUOTOINEN 1,5” DIGITAALINEN KUVAKEHYS

MARCO DE FOTO DITIGAL CON FORMA OVALADA DE 1,5”

EIVORMIGE 1,5” DIGITALE FOTOLIJST

EIFÖRMIGER 1,5” DIGITALER FOTORAHMEN

RAMĂ FOTO DIGITALĂ DE 1,5” ÎN FORMĂ DE OU

ÄGGFORMAD 1,5” DIGITAL FOTORAM

TOJÁS ALAKÚ, 1,5 HÜVELYKES DIGITÁLIS KÉPKERET

PORTAFOTO DIGITALE DA 1,5” A UOVO

CADRE PHOTOS NUMÉRIQUE 1,5” OVOÏDE

EGG SHAPED 1,5” DIGITAL PHOTO FRAME

CMP-DIG-EGG10

Page 2

ENGLISH

Getting started

Before starting to use the photo frame for the ﬁ rst time, please charge the battery for at least four hours by connecting it to a USB port. A battery icon will appear the lower left corner of the frame’s display.

Powering On/Off the photo frame

Press and hold the M button on the back side of the frame for 3 seconds to turn on the digital photo frame. To switch it off put the M button for 3 seconds again.

Uploading photos from the computer to the digital photo frame

Before connecting the frame to your computer, please follow these steps below ﬁ rst:

• Press the M button once to open the main menu.

• Use the arrow buttons to navigate in the menu till USB Connect

is highlighted. Press the M button to enter this submenu.

• Select Yes and press the M button again

Connect the digital photo frame to the PC now. An application will pop up after Windows has ﬁ nished the installation of this new hardware. With this application the photos can be uploaded to the digital photo frame. This works as explained below:

• In the lower left window of the application, search for the map with the photos you would like to upload.

• Select a photo. When necessary the picture can be rotated and zoomed using the buttons right to the preview screen.

• To add the photo to the upload selection, click on the Add button. The picture will appear in the right column.

• Repeat this steps until you have selected all the photos you like to upload to your photo frame. Click on the download button to

Page 3

upload the photos to the photo frame. After all the photos are uploaded, you can close the application and disconnect the photo frame from your computer.

Advanced settings

USB Connect - Select Yes in this menu to connect the digital

photo frame to a computer

Slide Show - The slide interval can be set here. To disable the

slide function, set the interval on 00 seconds.

Auto Off - The auto off time can be set here. To disable the

auto off function, set the interval on 00 minutes. LCD Contrast - The contrast of the LCD screen can be set here Backlight - The backlight of the LCD screen can be set here Display Clock - Displays the clock with date on the screen Set Clock - Time and date can be set here Delete One - Use this function to delete the photo that was

displayed before you entered the menu. Delete All - All the photos will be deleted at once when this

function is used. Exit - to exit the menu

Page 4

Declaration of conformity

We, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

Declare that product: Name: König Electronic Model: CMP-DIG-EGG10 Description: Egg shaped 1,5” digital photo frame

Is in conformity with the following standards EMC: EN55022:1998 ;EN55024:1998 ;EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

And complies with the requirements of the 89/336/EEC Directive.

‘s-Hertogenbosch, 3 September 2008

Mrs. J. Gilad Purchase Director

Page 5

Safety precautions:

Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modiﬁ cations of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

General:

Designs and speciﬁ cations are subject to change without notice. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognized as such.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for these products.

Page 6

DEUTSCH

Die ersten Schritte

Bevor Sie beginnen, den Fotorahmen das erste Mal zu benutzen, laden Sie bitte den Akku mindestens 4 Stunden lang über einen USB-Anschluss auf. In der unteren linken Ecke des Rahmendisplays wird ein Batteriesysmbol angezeigt.

An-/Ausschalten des Fotorahmens

Halten Sie die M-Taste auf der Rückseite des Rahmens 3 Sekunden lang gedrückt, um den digitalen Fotorahmen anzuschalten. Um ihn auszuschalten, drücken Sie die M-Taste noch einmal 3 Sekunden lang.

Hochladen von Fotos vom Computer auf den digitalen Fotorahmen

Bevor Sie den Fotorahmen an Ihren Computer anschließen, befolgen Sie zunächst die folgenden Schritte:

• Drücken Sie die M-Taste einmal, um das Hauptmenü zu öffnen.

• Navigieren Sie mit den Pfeiltasten im Menü, bis USB Connect

hervorgehoben wird. Drücken Sie die M-Taste, um dieses Untermenü zu öffnen.

• Wählen Sie "Yes" und drücken die M-Taste noch einmal.

Schließen Sie den digitalen Fotorahmen jetzt an den Computer an. Es wird ein Anwendungsfenster geöffnet, nachdem Windows die Installation dieser neuen Hardware beendet hat. Mit diesem Anwendungsprogramm können die Fotos auf den digitalen Fotorahmen hochgeladen werden. Das funktioniert so, wie es unten erklärt wird:

• Suchen Sie im unteren linken Fenster des Anwendungsprogramms

den Ordner mit den Fotos, die Sie hochladen möchten.

Page 7

• Wählen Sie ein Foto aus. Wenn es erforderlich ist, kann das Bild

mit den Tasten rechts neben dem Vorschaubildschirm gedreht und gezoomt werden.

• Um das Foto dem Hochlade-Bereich hinzuzufügen, drücken Sie

die Add (Hinzufügen)-Taste. Das Bild wird in der rechten Spalte angezeigt.

• Wiederholen Sie diese Schritte, bis Sie alle Fotos ausgewählt

haben, die Sie in Ihren Fotorahmen hochladen möchten. Klicken Sie auf die Download-Taste, um die Fotos in den Fotorahmen hochzuladen. Nachdem alle Fotos hochgeladen worden sind, können Sie das Anwendungsprogramm schließen und den Fotorahmen von Ihrem Computer abtrennen.

Erweiterte Einstellungen

USB Connect - Wählen Sie in diesem Menü "Yes", um den

digitalen Fotorahmen an einen Computer anzuschließen

Slide Show - Hier kann das Intervall der Dias eingestellt

werden. Um die Dia-Funktion auszuschalten, ist das Intervall auf 00 Sekunden einzustellen.

Auto Off - Hier kann die Zeit für die automatische

Abschaltung eingestellt werden. Um die Funktion der automatischen Abschaltung auszuschalten, ist das Intervall auf 00 Sekunden einzustellen.

LCD Contrast - Hier kann der Kontrast des LCD-Bildschirms

eingestellt werden

Backlight - Hier kann die Hintergrundbeleuchtung des

LCD-Bildschirms eingestellt werden

Display Clock - Zeigt die Uhr mit dem Datum auf dem Bildschirm

an Set Clock - Hier können Zeit und Datum eingestellt werden Delete One - Mit dieser Funktion löschen Sie das Foto, das

angezeigt wurde, bevor Sie das Menü geöffnet

haben. Delete All - Mit dieser Funktion werden alle Fotos mit einem

Mal gelöscht. Exit - Um das Menü zu schließen.

Page 8

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

erklären, dass das Produkt: Marke: König Electronic Modell: CMP-DIG-EGG10 Beschreibung: Eiförmiger 1,5” digitaler Fotorahmen

den folgenden Standards entspricht: EMV: EN55022:1998 ;EN55024:1998 ;EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

und die Bestimmungen der EG-Richtlinie 89/336/EEC erfüllt.

‘s-Hertogenbosch, 3. September 2008

J. Gilad Einkaufsleiterin

Page 9

Sicherheitsvorkehrungen:

Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trocknen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es wird keine Garantie oder Gewährleistung bei Veränderungen, Modiﬁ kationen oder Schäden durch unsachgemäße Behandlung des Produktes gewährt.

Allgemeines:

Konstruktionen und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die verwendeten elektrischen und elektronischen Produkte nicht im allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

Page 10

FRANCAIS

Démarrage

Avant de commencer à utiliser le cadre photo pour la première fois, chargez la batterie pendant au moins quatre heures en la raccordant à un port USB. L'icône d'une batterie apparaît dans le coin inférieur gauche de l'écran du cadre.

Allumer/Eteindre le cadre photo

Appuyez et maintenez enfoncée la touche M à l'arrière pendant 3 secondes pour allumer le cadre photo numérique. Pour l'éteindre, appuyez à nouveau pendant 3 secondes sur la touche M.

Transférer des photos vers le cadre photo numérique à partir d'un ordinateur

Avant de raccorder le cadre à votre ordinateur, veuillez d'abord suivre les étapes suivantes :

• Appuyez une fois sur la touche M pour ouvrir le menu principal.

• Utilisez les ﬂ èches pour naviguer dans le menu jusqu'à ce que

USB Connect (Connexion USB) soit en surbrillance. Appuyez sur la touche M pour accéder à ce sous-menu.

• Sélectionnez Yes (Oui) puis appuyez à nouveau sur la touche M

Raccordez alors le cadre photo numérique à votre PC. Une application apparaît une fois que Windows a terminé l'installation du nouveau matériel. Grâce à cette application, les photos peuvent être transférées vers le cadre photo numérique. Cela fonctionne de la façon suivante :

• Dans la fenêtre inférieure gauche de l'application, recherchez le

ﬁ chier avec les photos que vous souhaitez transférer.

• Sélectionnez une photo. Si nécessaire, l'image peut-être pivotée

et zoomée à l'aide des touches à droite de l'écran d'afﬁ chage.

Page 11

• Pour ajouter la photo à la sélection de transfert, cliquez sur la

touche Add (Ajouter). La photo apparaît dans la colonne de droite.

• Répétez ces étapes jusqu'à avoir sélectionné toutes les photos

que vous souhaitez transférer vers le cadre photo. Cliquez sur la touche Download (Télécharger) pour transférer les photos dans le cadre photo. Une fois toutes les photos transférées, vous pouvez fermer l'application et débrancher le cadre photo de l'ordinateur.

Paramètres avancés

USB Connect (Connexion USB) - Sélectionnez Yes (Oui) dans

ce menu pour raccorder le cadre photo numérique à un ordinateur

Slide Show (Diaporama) - C'est ici que vous pouvez

paramétrer l'intervalle entre les diapositives. Pour désactiver la fonction Diaporama, paramétrez l'intervalle à 00 seconde.

Auto Off (Extinction Auto) - C'est ici que vous pouvez

paramétrer le délai avant l'extinction automatique. Pour désactiver la fonction Extinction Auto, paramétrez l'intervalle à 00 minute.

LCD Contrast (Contraste LCD) - C'est ici que vous pouvez régler

le contraste de l'écran LCD

Backlight (Rétro-éclairage) - C'est ici que vous pouvez régler

le rétro-éclairage de l'écran LCD

Display Clock (Afﬁ chage Horloge) - Afﬁ che l'horloge à l'écran avec

la date

Set Clock (Réglage Horloge) - L'heure et la date peuvent être

réglées ici

Delete One (Supprimer Une) - Utilisez cette fonction pour

supprimer la photo qui était

Page 12

afﬁ chée juste avant que vous n'accédiez au menu.

Delete All (Supprimer Tout) - Toutes les photos sont effacées

en une seule fois lorsque vous utilisez cette fonction.

Exit (Quitter) - Permet de quitter le menu

Déclaration de conformité

Nous, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Pays-Bas Tél.: 0031 73 599 1055 Email :info@nedis.com

Déclarons que le produit : Nom : König Electronic Modèle : CMP-DIG-EGG10 Désignation : Cadre photo numérique 1,5” ovoïde

est conforme aux normes suivantes : CEM : EN55022:1998 ;EN55024:1998 ;EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

et qu'il répond aux prescriptions de la Directive 89/336/CEE.

‘s-Hertogenbosch, 3 Septembre 2008

Mme. J. Gilad Directrice des Achats

Page 13

Consignes de sécurité :

N'exposez jamais l'appareil à l'eau ou à l'humidité.

Entretien :

Ne nettoyez qu'avec un chiffon sec. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modiﬁ cation et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l'appareil.

Généralités :

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modiﬁ cation sans notiﬁ cation préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées appartenant à leurs titulaires respectifs et sont donc reconnus comme telles dans ce document.

Attention :

Ce symbole ﬁ gure sur l'appareil. Il signiﬁ e que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits.

Page 14

NEDERLANDS

Van start

Voordat u deze fotolijst voor de eerste keer gaat gebruiken dient u de batterij tenminste vier uur op te laden door hem aan te sluiten op een USB poort. Een batterijicoon zal verschijnen in de linker onderhoek van de fotolijst.

De fotolijst in- en uitschakelen

Houd de M toets aan de achterkant van de lijst gedurende 3 seconden ingedrukt om de digitale fotolijst in te schakelen. Om de digitale fotolijst uit te zetten drukt u opnieuw gedurende 3 seconden op deze toets.

Foto’s van uw computer naar de digitale fotolijst uploaden

Voordat u de fotolijst aansluit op uw computer, dient u eerst de onderstaande stappen uit te voeren:

• Druk op de M toets om het hoofdmenu te openen.

• Gebruik de pijltjestoetsen om door het menu te bladeren totdat

USB Connect oplicht. Druk op de M toets om naar dit submenu te gaan.

• Selecteer Yes en druk opnieuw op de M toets

Sluit de digitale fotolijst nu aan op uw PC. Nadat Windows de installatie van de nieuwe hardware heeft uitgevoerd zal een programma worden gestart. Met dit programma kunt u de foto's naar de digitale fotolijst uploaden. Hieronder staat beschreven hoe dat in zijn werk gaat:

• In de linker benedenhoek van het programma zoekt u naar de

map met foto's die u wilt uploaden.

• Selecteer een foto. Indien gewenst kunt u met de knoppen rechts

van de voorvertoonde afbeelding een afbeelding roteren of inzoomen.

Page 15

• Om de foto toe te voegen aan de upload selectie, klikt u op de

Add toets. De afbeelding zal verschijnen in de rechter kolom.

• Herhaal deze stappen totdat u alle foto's van uw keuze heeft

geselecteerd. Klik op de downloadtoets om de foto's naar de fotolijst te uploaden. Nadat alle foto's zijn geupload, kunt u het programma sluiten en de fotolijst afkoppelen van uw computer.

Geavanceerde instellingen

USB Connect (USB-verbinding) - Selecteer Yes in dit menu om

de digitale fotolijst te verbinden met een computer.

Slide Show (Diavoorstelling) - De interval kan hier

worden ingesteld. Om de diavoorstelling te beëindigen, stelt u de interval op 00 seconden.

Auto Off - De automatische eindtijd kan

hier worden ingesteld. Om de automatische eindtijd te beëindigen, stelt u de interval op 00 minuten.

LCD Contrast - Het contrast van het LCD-

scherm kan hier worden ingesteld.

Backlight (Achtergrondverlichting) - Het achtergrondlicht van het

LCD-scherm kan hier worden ingesteld.

Clock display (klokweergave) - Toont de klok met de datum op

het scherm.

Clock set (klok instellen) - Tijd en datum kunnen hier

worden ingesteld.

Delete One - Met deze functie kunt u een

foto verwijderen.

Delete All - Met deze functie kunt u alle

foto's verwijderen.

Exit - Om uit het menu te gaan.

Page 16

CONFORMITEITVERKLARING

Wij, Nedis BV De Tweeling 28 5215 MC ’s-Hertogenbosch Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com

verklaren dat het product: Naam: König Electronic Model: CMP-DIG-EGG10 Omschrijving: Eivormige 1,5” digitale fotolijst

in overeenstemming met de volgende normen is EMC: EN55022:1998 ;EN55024:1998 ;EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

Conform de bepalingen van richtlijn 89/336/EEG.

‘s-Hertogenbosch, 3 september 2008

Mevr. J. Gilad Directeur inkoop

Page 17

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Stel het apparaat niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en speciﬁ caties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo's, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.

Page 18

ITALIANO

Operazioni preliminari

Prima di iniziare a utilizzare il portafoto per la prima volta, caricare la batteria per almeno quattro ore collegandola a una porta USB. Apparirà un'icona con la batteria nell'angolo in basso a sinistra del display del portafoto.

Accensione/Spegnimento del portafoto

Per accendere il portafoto digitale, tenere premuto il pulsante M sul retro del portafoto per 3 secondi. Per spegnerlo, tenere di nuovo premuto per 3 secondo il pulsante M.

Caricamento di foto dal computer al portafoto digitale

Prima di collegare il portafoto al computer, compiere i seguenti passaggi:

• Premere il pulsante M una volta per aprire il menu principale.

• Utilizzare i pulsanti direzionali a freccia per navigare nel menu

ﬁ no a quando sarà evidenziato USB Connect (Collegamento USB). Premere il pulsante M per aprire questo sottomenu.

• Selezionare Sì e premere di nuovo il pulsante M.

A questo punto collegare il portafoto digitale al PC. Dopo l'installazione del nuovo software da parte di Windows, comparirà un'applicazione, con la quale è possibile caricare le foto nel portafoto digitale. Il portafoto funziona nel seguente modo.

• Nella ﬁ nestra in basso a sinistra dell'applicazione, cercare la

mappa con le foto che si desidera caricare.

• Selezionare una foto. Se occorre, è possibile ruotare ed eseguire

lo zoom con i pulsanti a destra della schermata di anteprima.

• Per aggiungere foto alla selezione di caricamento, fare clic sul

pulsante Add (Aggiungi). L'immagine apparirà nella colonna a destra.

Page 19

• Ripetere i passaggi appena descritti ﬁ no al termine della

selezione di tutte le foto da caricare nel portafoto. Per caricare le foto nel portafoto, fare clic sul pulsante download. Dopo il caricamento di tutte le foto, è possibile chiudere l'applicazione e scollegare il portafoto dal computer.

Impostazioni avanzate

Collegamento USB - selezionare Sì in questo menu per

collegare il portafoto digitale a un computer

Presentazione diapositive - qui è possibile impostare l'intervallo

tra le diapositive. Per disattivare la funzione diapositive, impostare l'intervallo su 00 secondi.

Spegnimento automatico - qui è possibile impostare il tempo

di spegnimento automatico. Per disattivare la funzione di spegnimento automatico, impostare l'intervallo su 00 secondi.

Contrasto LCD - qui è possibile impostare il contrasto

dello schermo LCD

Retroilluminazione - qui è possibile impostare la retro

illuminazione dello schermo LCD

Orologio display - Visualizza sullo schermo l'orologio con

la data Imposta orologio - qui è possibile impostare ora e data Cancella uno - Utilizzare questa funzione per

cancellare la foto visualizzata prima di

aprire il menu. Cancella tutto - Se si utilizza questa funzione saranno

cancellate insieme tutte le foto. Uscita - per uscire dal menu

Page 20

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questa società, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

Dichiara che il prodotto: Nome: König Electronic Modello: CMP-DIG-EGG10 Descrizione: Portafoto digitale da 1,5” a uovo

è conforme ai seguenti standard EMC: EN55022:1998 ;EN55024:1998 ;EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

ed è conforme con i requisiti della direttiva 89/336/CEE.

‘s-Hertogenbosch, 3 settembre 2008

Sig.ra J. Gilad Direttore agli acquisti

Page 21

Precauzioni di sicurezza:

Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.

Manutenzione:

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

Garanzia:

Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiﬁ che del prodotto o a danni determinati dall'uso non corretto del prodotto stesso.

Generalità:

Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modiﬁ ca senza necessità di preavviso. Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e sono in questo documento riconosciuti come tali.

Attenzione:

Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere gettati insieme ai riﬁ uti domestici. Per questi prodotti esiste un sistema di raccolta differenziata.

Page 22

ESPAÑOL

Iniciación

Antes de empezar a utilizar su marco de fotos por primera vez, por favor, cargue la batería durante al menos cuatro horas conectándola a su puerto USB. Un icono de batería aparecerá en la esquina inferior izquierda de la pantalla del marco.

Encendido y apagado del marco de fotos

Pulse y mantenga pulsado el botón M en la parte posterior del marco durante 3 segundos para encender su marco de fotografías digitales. Para apagarlo, pulse el botón M durante 3 segundos de nuevo.

Carga de fotos desde su ordenador hasta el marco de fotografías digitales

Antes de conectar el marco a su ordenador, por favor, siga las etapas indicadas a continuación:

• Pulse el botón M una vez para abrir el menú principal.

• Utilice los botones de ﬂ echas para navegar por el menú hasta

que Conexión USB se resalte. Pulse el botón M para acceder a este submenú.

• Seleccione Sí y pulse de nuevo el botón M

Conecte el marco de fotos digitales al PC ahora Una aplicación aparecerá una vez que Windows haya terminado la instalación de este nuevo material. Con esta aplicación, las fotografías podrán cargarse en el marco de fotos digitales. Funciona tal y como se indica a continuación:

• En la ventana inferior izquierda de la aplicación, busque para

localizar las fotografías que desea cargar.

• Seleccione una fotografía. Cuando sea necesario, la imagen

podrá girarse y ampliarse utilizando los botones a la derecha de la pantalla de visualización.

Page 23

• Para añadir la fotografía a la selección de carga, pulse en el

botón Añadir. La imagen apareceá en la columna de la derecha.

• Repita estas etapas hasta que haya seleccionado todas las

fotos que desee cargar en su marco digital. Pulse en el botón de descargar para cargar las fotografías en el marco de fotos. Una vez que se hayan cargado todas las fotos, podrá cerrar la aplicación y desconectar el marco de fotos de su ordenador.

Conﬁ guración avanzada

Conexión de USB - seleccione Sí en este menú para

conectar el marco de fotos digitales al ordenador

Presentación de diapositivas - el intervalo puede conﬁ gurarse

aquí. Para desactivar la función de diapositivas, ﬁ je el intervalo en 00 segundos.

Apagado automático - la hora del apagado automático la

podrá ﬁ jar aquí. Para desactivar la función de apagado automático, ﬁ je el intervalo en 00 segundos.

Contraste LCD - el contraste de la pantalla LCD

podrá ﬁ jarlo aquí

Luz de fondo - la luz de fondo de la pantalla LCD

podrá ﬁ jarlo aquí

Muestra del reloj - Muestra el reloj con la fecha en la

pantalla Conﬁ guración del reloj - Podrá ﬁ jar aquí la fecha y la hora Borrar uno - Utilice esta función para borrar la

foto que apareció antes de acceder

al menú. Borrar todas - Se borrarán todas las fotos una vez

cuando se utilice esta función. Salida - para salir del menú

Page 24

Declaración de conformidad

La empresa infraescrita, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

Declara que el producto: Nombre: König Electronic Modelo: CMP-DIG-EGG10 Descripción: Marco de foto ditigal con forma ovalada de 1,5”

se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN55022:1998 ;EN55024:1998 ;EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

Y cumple con los requisitos de la directiva 89/336/EEC.

‘s-Hertogenbosch, 3 de septiembre de 2008

Dña. J. Gilad Director de compras

Page 25

Medidas de seguridad:

No exponga el producto al agua ni a la humedad.

Mantenimiento:

Limpie sólo con un paño seco. No utilice solventes de limpieza ni abrasivos.

Garantía:

No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modiﬁ caciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del presente producto.

General:

Las ilustraciones y las especiﬁ caciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todos los logotipos y los nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas de sus titulares correspondientes y se reconocen aquí como tales.

Cuidado:

Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signiﬁ ca que los productos eléctricos y electrónicos gastados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existen distintos sistemas de recogida individuales para este tipo de productos.

Page 26

MAGYAR NYELVŰ

Az első lépések

A képkeret legelső használatát megelőzően töltse az akkumulátort egyik USB portra csatlakoztatva legalább négy órán át. A keret kijelzőjének bal alsó sarkában megjelenik az akkumulátort jelképező ikon.

A képkeret be- és kikapcsolása

A képkeretet a hátoldalán lévő M gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával kapcsolhatja be. Ugyancsak az M gomb 3 másodpercig tartó lenyomásával kapcsolhatja ki.

Képek feltöltése a számítógépről a digitális képkeretre

Mielőtt a képkeretet a számítógéphez kapcsolná, végezze el az alábbi műveleteket:

• Az M gomb egyszeri lenyomásával lépjen a főmenübe.

• A menüben a nyílgombokkal addig navigáljon, ameddig a USB

Connect (USB csatlakozás) felirat kiemelten meg nem jelenik. Az M gombbal lépjen ebbe az almenübe.

• Válassza a Yes (Igen) lehetőséget, és nyomja meg ismét az

M gombot.

Most csatlakoztassa a digitális képkeretet a számítógéphez. Miután a Windows befejezte ennek az új hardvernek a telepítését, egy alkalmazás jelenik meg a képernyőn. Az alkalmazás segítségével a képek feltölthetők a digitális képkeretre. A feltöltést az alábbi módon végezze:

• Az alkalmazás bal alsó ablakában keresse meg a feltölteni kívánt

képeket tartalmazó mappát.

• Válasszon ki egy képet. Szükség esetén az előnézeti képernyőtől

jobbra lévő gombokkal a kép elforgatható és nagyítható.

Page 27

• Az Add (Hozzáadás) gombra kattintva helyezze a kiválasztott

képet a feltöltendő képek közé. A kép a jobb oldali oszlopban megjelenik.

• Ezeket a műveleteket addig ismételje, amíg az összes feltölteni

kívánt képet fel nem töltötte a digitális képkeretre. A Download (Letöltés) gombra kattintva töltse fel a képeket a képkeretre. Ha már mindegyiket feltöltötte, bezárhatja az alkalmazást, és lecsatlakoztathatja a képkeretet a számítógépről.

Speciális beállítások

USB Connect (USB csatlakozás) - ebben a menüben a Yes (Igen) opciót választva csatlakoztathatja a digitális képkeretet a számítógéphez. Slide Show (Diavetítés) - itt a képtovábbítás időköze állítható be. A diavetítés funkciót úgy kapcsolhatja ki, hogy a képtovábbítási időközt 00 másodpercre állítja. Auto Off (Automatikus kikapcsolás) - itt az automatikus kikapcsolás idejét állíthatja be. Az automatikus kikapcsolási funkciót úgy kapcsolhatja ki, hogy az időközt 00 másodpercre állítja. LCD Contrast (A képernyő kontrasztja) - itt állítható be az LCD képernyő kontrasztja. Backlight (A képernyő háttérvilágítása) - itt állítható be az LCD képernyő háttérvilágítása. Display Clock (Óraidő kijelzése) - a képernyőn a dátumot és időt jeleníti meg. Set Clock (Óra beállítása) - itt állítható be a dátum és idő. Delete One (Egy kép törlése) - ezzel a funkcióval törölheti azt a képet, amelyik a menübe történő belépés előtt a képernyőn volt. Delete All (Összes törlése) - Ezzel a funkcióval egyszerre törölheti az összes képet. Exit (Kilépés) - ezzel léphet ki a menüből.

Page 28

Megfelelőségi nyilatkozat

Mi, a Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com

Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Neve: König Electronic Típusa: CMP-DIG-EGG10 Megnevezése: Tojás alakú, 1,5 hüvelykes digitális képkeret

Összhangban van az alábbi szabványokkal: EMC (Elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv): EN55022:1998 ;EN55024:1998 ;EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

Összhangban van továbbá a A 89/336/EGK irányelv előírásaival is.

‘s-Hertogenbosch, 2008. szeptember 3.

Mrs. J. Gilad Értékesítési igazgató

Megfelelőségi nyilatkozat. Egyetértek és elfogadom a Nedis B.V. Hollandia által adott nyilakozatot.

Jacob Gilad HQ-Nedis kft. ügyvezető igazgató

Page 29

Biztonsági óvintézkedések:

Víztől és más nedvességtől óvja.

Karbantartás:

Csak száraz ronggyal tisztítsa. Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

Jótállás:

Nem vállalunk felelősséget és jótállást, ha a meghibásodás a készüléken végzett változtatás vagy módosítás következménye, vagy helytelen használat miatt a készülék megrongálódott.

Általános tudnivalók:

A kivitel és a műszaki jellemzők előzetes értesítés nélkül is módosulhatnak. Minden logó, terméknév és márkanév a saját tulajdonosának márkaneve vagy bejegyzett márkaneve, és azokat ennek tiszteletben tartásával említjük.

Figyelem:

Ezt a terméket ezzel a jelöléssel láttuk el. Azt jelenti, hogy az elhasznált elektromos és elektronikus készülékek nem keverhetők az általános háztartási hulladék közé. Begyűjtésüket külön begyűjtő létesítmények végzik.

Page 30

SUOMI

Käyttöönotto

Ennen kuvakehyksen käyttöönottoa on akkua ladattava vähintään neljä tuntia liittämällä se USB-porttiin. Kehyksen vasempaan alakulmaan tulee näkyviin akun kuvake.

Kuvakehyksen kytkeminen päälle/pois päältä

Paina ja pidä alhaalla kehyksen takana olevaa M-painiketta 3 sekunnin ajan kuvakehyksen kytkemiseksi päälle. Kytke kehys pois päältä painamalla M-painiketta uudelleen 3 sekuntia.

Kuvien lataus tietokoneelta digitaaliseen kuvakehykseen

Ennen kehyksen kytkemistä tietokoneeseen noudata näitä ohjeita:

• Paina M-painiketta kerran siirtyäksesi päävalikkoon.

• Selaa valikkoa nuolipainikkeilla, kunnes USB Connect (USB

Yhdistä) on korostettu. Siirry alavalikkoon painamalla M-painiketta.

• Valitse Yes (Kyllä) ja paina M-painiketta uudelleen.

Liitä digitaalinen kuvakehys nyt tietokoneeseen. Sen jälkeen, kun Windows on suorittanut uuden laitteen asennuksen loppuun, näkyviin tulee sovellus. Sovelluksen avulla voidaan kuvat ladata digitaaliseen kuvakehykseen. Latausprosessi on seuraavanlainen:

• Hae ladattavat kuvat sisältävä kartta sovelluksen vasemmassa

alakulmassa olevasta ikkunasta.

• Valitse kuva. Tarvittaessa kuvaa voidaan kääntää ja tarkentaa

esikatseluikkunan oikealla olevilla painikkeilla.

• Lisää kuva latausosioon ja napsauta painiketta Add (Lisää).

Kuva tulee näkyviin oikeaan sarakkeeseen.

• Toista toimenpiteet, kunnes olet valinnut kaikki kuvat, jotka

haluat ladata kuvakehykseen. Lataa kuvat kuvakehykseen napsauttamalla latauspainiketta. Kun kaikki kuvat on ladattu, voit sulkea sovelluksen ja irrottaa kuvakehyksen tietokoneesta.

Page 31

Edistyneet asetukset

USB-kytkentä - Valitse valikossa Yes (Kyllä) digitaalisen

kuvakehyksen kytkemiseksi tietokoneeseen.

Kuvaesitys - Kuvien esitysväli voidaan asettaa tässä

kohtaa. Kuvaesitys voidaan deaktivoida asettamalla aikaväliksi 00 sekuntia.

Automaattinen sammutus - Tässä kohtaa voidaan asettaa

automaattisen sammutuksen aika. Automaattinen sammutustoiminto voidaan deaktivoida asettamalla aikaväliksi 00 sekuntia.

LCD-näytön kontrasti - Tässä kohtaa voidaan asettaa LCD-

näytön kontrasti.

Taustavalo - Tässä kohtaa voidaan asettaa LCD-

näytön taustavalo.

Näytön kellonaika Näyttää kellon ja päivämäärän

näytöllä.

Kellon asetus - Tässä kohtaa voidaan asettaa aika ja

päivämäärä.

Poista yksi - Tällä toiminnolla voidaan poistaa kuva,

joka näkyi ennen valikkoon siirtymistä.

Poista kaikki - Tällä toiminnolla voidaan kaikki kuvat

poistaa kerralla.

Poistu - Valikosta poistuminen.

Page 32

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Me, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com

Vakuutamme, että tuote: Nimi: König Electronic Malli: CMP-DIG-EGG10 Kuvaus: Kananmunan muotoinen 1,5” digitaalinen kuvakehys

Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN55022:1998 ;EN55024:1998 ;EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

Ja täyttää direktiivin 89/336/EY vaatimukset.

‘s-Hertogenbosch, 3. syyskuuta 2008

Mrs. J. Gilad Hankintajohtaja

Page 33

Turvallisuuteen liittyvät varoitukset:

Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityy, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen väärinkäytön takia.

Yleistä:

Muutoksia malliin ja teknisiin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta. Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitä on käsiteltävä sellaisina.

Huomio:

Tuote on varustettu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytettyjä sähkö- tai elektronisia tuotteita saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteille on olemassa erillinen keräysjärjestelmä.

Page 34

SVENSKA

Att komma igång

Ladda fotoramens batteri innan den används för första gången genom att koppla den till ett USB-uttag under minst 4 timmar. En batterisymbol kommer att visas i displayens nedre vänstra hörn.

Sätta på/stänga av fotoramen.

Tryck på M-knappen på ramens baksida och håll den intryckt i 3 sekunder för att starta den digitala fotoramen. Håll M-knappen intryckt i 3 sekunder för att stänga av den igen.

Ladda upp bilder från datorn till den digitala fotoramen

Vidta nedanstående åtgärder innan du kopplar ramen till din dator:

• Tryck en gång på M-knappen för att öppna huvudmenyn.

• Använd pilknapparna för att navigera i menyn tills USB Connect

är markerat. Tryck på M-knappen för att gå in i denna meny.

• Välj Yes (ja) och tryck på M-knappen igen.

Anslut nu den digitala fotoramen till PC:n. En applikation kommer att öppnas när Windows är färdig med installationen av hårdvaran. Med denna applikation kan bilderna laddas upp till den digitala fotoramen. Det fungerar på följande sätt:

• Leta i applikationens nedre vänstra fönster efter katalogen som

innehåller de bilder du vill ladda upp.

• Välj en bild. Om det är nödvändigt kan bilden roteras och zoomas

med knapparna till höger om förhandsvisningen.

• Tryck på Add knappen för att lägga till en bild till urvalet som

skall laddas upp. Bilden visas i den högra spalten.

• Upprepa dessa steg tills du har valt alla bilder som du vill ladda

upp till din fotoram. Tryck på Download-knappen för att ladda upp bilderna till fotoramen. När alla bilder är uppladdade, kan du stänga applikationen och koppla bort fotoramen från din dator.

Page 35

Avancerade inställningar

USB Connect - välj Yes i denna meny för att

för att koppla den digitala fotoramen till en dator

Slide Show (bildspel) - intervallen mellan bilderna kan

ställas in här. Ställ intervallen till 00 sekunder för att koppla bort bildspelsfunktionen.

Auto Off (automatisk avstängning) - den automatiska

avstängningstiden kan ställas in här. Ställ intervallen till 00 sekunder för att koppla bort den automatiska avstängningsfunktionen.

LCD Contrast (skärmkontrast)- LCD-skärmens kontrast kan

ställas in här.

Backlight (bakgrundsbelysning) - LCD-skärmens

bakgrundsbelysning kan ställas in här.

Display Clock (displayklocka) - Visar klocka med datum på

skärmen

Set Clock (inställning av klocka) - Tid och datum kan ställas in

här

Delete One (radera en) - Använd denna funktion för

att radera bilden som visades innan du gick in i menyn.

Delete All (radera alla) - Alla bilder kommer att raderas

när denna funktion används.

Exit (Ut) - för att gå ut ur menyn

Page 36

ÖVERENSSTÄMMELSEFÖRKLARING

Vi: Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 E-post: info@nedis.com

Intygar att produkten: Namn: König Electronic Modell: CMP-DIG-EGG10 Beskrivning: Äggformad 1,5” digital fotoram

Överensstämmer med följande standarder: EMC: EN55022:1998 ;EN55024:1998 ;EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

Och uppfyller kraven i direktivet 89/336/EEC.

‘s-Hertogenbosch, den3 september 2008

Fru. J. Gilad Inköpschef

Page 37

Säkerhetsanvisningar:

Utsätt inte produkten för vatten eller fukt.

Underhåll:

Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel.

Garanti:

Ingen garanti gäller vid några ändringar eller modiﬁ eringar av produkten eller för skador som har uppstått på grund av felaktig användning av denna produkt.

Allmänt:

Utseende och speciﬁ kationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotypers varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande respektive ägare och erkänns härmed som sådana.

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol. Det innebär att använda elektriska eller elektroniska produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det ﬁ nns särskilda återvinningssystem för dessa produkter.

Page 38

ČESKY

Začínáme

Před prvním použitím digitálního prohlížeče fotograﬁ í (fotorámečku) nabijte jeho baterii po dobu alespoň čtyř hodin připojením rámečku do USB portu. Na displeji fotorámečku se v levém dolním rohu objeví ikona nabíjení baterie.

Zapnutí a vypnutí napájení fotorámečku

Přidržením stisknutého tlačítka M po dobu 3 sekund se fotorámeček zapne. Dalším stisknutím tlačítka M na 3 sekundy se fotorámeček vypne.

Načítání fotograﬁ í z počítače do digitálního fotorámečku

Před připojením rámečku k vašemu počítači proveďte nejdříve následující kroky:

• Otevřete nabídku jedním stiskem tlačítka M.

• Pomocí navigačních tlačítek se šipkami procházejte menu, až se

zvýrazní položka USB Connect. Stisknutím tlačítka M otevřete toto podmenu.

• Vyberte „Yes (Ano)“ a dalším stiskem tlačítka M potvrďte volbu.

Nyní připojte fotorámeček k PC. Jakmile Windows dokončí instalaci nově připojeného hardware, naskočí okno aplikace. Pomocí této aplikace můžete načíst fotograﬁ e z PC do digitálního fotorámečku. Načítání funguje podle následujícího postupu:

• V levém dolním rohu aplikačního okna vyhledejte soupis

fotograﬁ í určených k načítání.

• Zvolte „photo (foto)“. V případě potřeby můžete obrázek otočit

nebo zvětšit pomocí tlačítek vpravo na zobrazení náhledu.

• Kliknutím na tlačítko Add přidejte vybranou fotograﬁ i do výběru

k načítání. Obrázek se objeví v pravém sloupci.

• Opakujte tento postup, až vyberete všechny snímky, které

Page 39

chcete načíst, do digitálního fotorámečku. Kliknutím na tlačítko „download (stahování)“ se vybrané fotograﬁ e načtou do fotorámečku. Po načtení všech vybraných fotograﬁ í zavřete aplikaci a fotorámeček odpojte od vašeho počítače.

Pokročilé nastavení

„USB Connect (Připojení USB)“ - V této nabídce potvrďte

položku „Yes (Ano)“ pro připojení digitálního fotorámečku k počítači.

„Slide Show (Postupná prezentace)“ - Zde můžete nastavit interval

přechodu na další snímek. Chcete-li postupnou prezentaci zastavit, nastavte interval na hodnotu 00 sekund.

„Auto Off“ - V této položce můžete

nastavit dobu automatického vypnutí fotorámečku. Chceteli funkci automatického vypnutí zrušit, nastavte interval na hodnotu 00 minut.

„LCD Contrast (Kontrast LCD displeje)“ - V této položce můžete

nastavit kontrast zobrazení na LCD displeji.

„Backlight (Podsvícení)“ - V této položce můžete

nastavit podsvícení LCD displeje.

„Display Clock (Zobrazení času)“ - Zobrazení data a hodin na

displeji.

„Set Clock (Nastavení data a času)“ - Zde můžete nastavit datum a

čas.

„Delete One (Vymazat jednu)“ - Tuto funkci použijte k

vymazání jedné fotograﬁ e, která byla zobrazena v rámečku těsně před otevřením této nabídky.

Page 40

„Delete All (Vymazat všechno)“ - Tuto funkci použijte k

vymazání všech načtených fotograﬁ í najednou.

„Exit (Vystoupení)“ - Slouží k vystoupení z

nabídky.

Prohlášení o shodě

Společnost Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 info@nedis.com

prohlašuje, že výrobek: Značka: König Electronic Model: CMP-DIG-EGG10 Popis: Příruční prohlížeč digitálních fotograﬁ í 1,5”

Splňuje následující normy: Elektromagnetická kompatibilita: EN55022:1998; EN55024:1998; EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

a splňuje požadavky směrnice 89/336/EEC.

‘s-Hertogenbosch, ze dne 3. září 2008

Mrs. J. Gilad Obchodní ředitelka

Page 41

Bezpečnostní opatření:

Nevystavujte zařízení nadměrné vlhkosti nebo vodě.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní materiály.

Záruka:

Jakékoli změny, modiﬁ kace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a speciﬁ kace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a názvy výrobků jsou obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny příslušnými zákony.

Upozornění:

Tento výrobek je označen následujícím symbolem. To znamená, že s výrobkem je nutné zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým odpadem a nelze jej po skončení životnosti vhazovat do běžného domácího odpadu. Existují zvláštní sběrná střediska pro likvidaci těchto produktů.

Page 42

ROMÂNĂ

Pregătiri

Înainte de a începe utilizarea ramei foto pentru prima dată, vă rugăm să încărcaţi acumulatorul, prin conectarea la portul USB. În colţul din stânga jos va apărea simbolul baterie.

Pornirea/oprirea ramei foto

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul M aﬂ at în partea din spate a ramei, pentru 3 secunde, pentru a porni rama foto digitală . Pentru a o opri, apăsaţi din nou pentru 3 secunde butonul M.

Încărcarea fotograﬁ ilor din calculator în rama foto digitală

Înainte de conectarea ramei la calculator, vă rugăm să citiţi paşii de mai jos:

• Apăsaţi odată butonul M pentru a deschide meniul principal.

• Folosiţi tastele săgeată pentru a naviga prin meniu, până când

USB Connect (Conectare USB) este evidenţiat. Apăsaţi butonul M pentru a intra în acest submeniu.

• Selectaţi Yes (Da) şi apăsaţi din nou butonul M.

Acum, conectaţi rama foto la calculator. O aplicaţie se va porni după ce Windows a ﬁ nalizat instalarea acestei noi componente. Cu această aplicaţie, fotograﬁ ile pot ﬁ încărcate în rama foto digitală. Aceasta funcţionează aşa cum este explicat mai jos:

• În fereastra din partea stângă jos a aplicaţiei, căutaţi locaţia cu

fotograﬁ ile pe care doriţi să le încărcaţi.

• Selectaţi o fotograﬁ e. Dacă acest lucru este necesar, fotograﬁ a

poate ﬁ rotită şi mărită, prin folosirea butoanelor din partea dreaptă a ecranului de previzualizare.

• Pentru a adăuga fotograﬁ a la selecţia de încărcare, faceţi clic

pe butonul Add (Adăugare). Imaginea va apărea în coloana dreaptă.

Page 43

• Repetaţi aceşti paşi până aţi selectat toate fotograﬁ ile pe care

doriţi să le încărcaţi în rama foto. Faceţi clic pe butonul de descărcare, pentru a încărca fotograﬁ ile în rama foto. După ce toate fotograﬁ ile au fost încărcate, puteţi închide aplicaţia şi puteţi deconecta rama foto de la calculator.

Setări complexe

USB Connect (Conectare USB) - selectaţi Yes (Da) în acest

meniu pentru a conecta rama foto digitală la un calculator

Slide Show (Aﬁ şare succesivă) - intervalul de aﬁ şare

succesivă poate ﬁ selectat de aici. Pentru a dezactiva funcţia de aﬁ şare selectivă, setaţi intervalul la 00 secunde.

Auto Off (Oprire automată) - timpul de oprire automată

poate ﬁ setat de aici. Pentru a dezactiva funcţia de oprire automată, setaţi intervalul la 00 minute.

LCD Contrast (Contrast LCD) - contrastul ecranului LCD

poate ﬁ setat de aici

Backlight (Lumină de fundal)- lumina de fundal a ecranului

LCD poate ﬁ setată de aici

Display Clock (Aﬁ şare ceas) - Aﬁ şează ceasul şi data pe

ecran

Set Clock (Reglare ceas) - Ora şi data pot ﬁ reglate de

aici

Delete One (Ştergere una câte una) - Folosiţi această funcţie

pentru a şterge fotograﬁ a care a fost aﬁ şată înainte de a intra în acest meniu.

Delete All (Ştergere totală) - Toate fotograﬁ ile vor ﬁ

şterse, când această funcţie este selectată.

Exit (Ieşire) - pentru a ieşi din meniu

Page 44

Declaraţie de conformitate

Noi, Nedis B.V. De Tweeling 28 5215MC ’s-Hertogenbosch Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com

Declarăm că acest produs: Denumire: König Electronic Model: CMP-DIG-EGG10 Descriere: Ramă foto digitală de 1,5” în formă de ou

Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN55022:1998 ;EN55024:1998 ;EN61000-3-2:2000;

EN61000-3-3:1995

Şi respectă prevederile Directivei 89/336/EEC.

‘s-Hertogenbosch, 3 septembrie 2008

J. Gilad Director achiziţii

Page 45

Măsuri de siguranţă:

Feriţi produsul de apă şi de umezeală.

Întreţinere:

Curăţarea trebuie făcută cu o cârpă uscată. Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

Garanţie:

Nu oferim nicio garanţie şi nu ne asumăm niciun fel de responsabilitate în cazul schimbărilor sau modiﬁ cărilor aduse acestui produs sau în cazul deteriorării cauzate de utilizarea incorectă a produsului.

Generalităţi:

Designul şi speciﬁ caţiile produsului pot ﬁ m o d i ﬁ c a t e f ă r ă o n o t i ﬁ c a r e prealabilă. Toate siglele mărcilor şi numele produselor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor de drept şi aici sunt recunoscute ca atare.

Atenţie:

Acest produs este marcat cu acest simbol. Acesta indică faptul că produsele electrice şi electronice uzate nu trebuie aruncate în gunoiul menajer. Aceste produse au un sistem separat de colectare.

Page 46

Page 47

Page 48