Konig CMP-2DTO3DCONV User Manual

07-12-2011

CMP-2DTO3DCONV

MANUAL (p. 2)
2D to 3D video converter box

ANLEITUNG (S. 4)
2D in 3D Videokonverter

MODE D’EMPLOI (p. 7)
Boîtier vidéo convertisseur 2D vers 3D

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 9)
2D naar 3D videoconverter-box

MANUALE (p. 12)
Box di conversione video da 2D a 3D

MANUAL DE USO (p. 14)
Convertidor de video 2D a 3D

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 17.)
2D - 3D videó átalakító doboz

KÄYTTÖOHJE (s. 19)
2D -> 3D videomuunnin

BRUKSANVISNING (s. 21)
Videoomvandlare för 2D till 3D

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 24)
Video konvertor 2D na 3D

MANUAL DE UTILIZARE (p. 26)
Convertor video 2D/3D

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 29)
Μετατροπέας εικόνας 2D σε 3D

BRUGERVEJLEDNING (s. 32)
2D til 3D video converterboks

VEILEDNING (s. 34)
2D til 3D-videokonverteringsboks

2

ENGLISH

2D to 3D video converter box

First installation:

1. Connect the converter box power cable to the converter box and plug in.

2. You will see a single continuous blue light on the front of the converter box.

3. Disconnect the HDMI cable from the video source device (HD Cable Box, HD Satellite Box, Blu-ray
or media player or game console and connect it to the output on the converter box (leave the other
end connected to the TV). You will see a second continuous blue light on the front of the converter
box.

4. Using a second HDMI cable, connect one of the HDMI inputs from the converter box to the original
video source device.

5. Switch on the TV.

6. Set the TV to display the relevant HDMI input (the same as you used before for the video source).
You should see a green screen on the TV, indicating the converter box is connected to your TV.

7. If necessary, switch on the video source device.

8. You will see the image from the video source device on the TV.

9. High Speed HDMI® with ethernet compliant 3D sources will be recognized and the converter box
will automatically switch to 3D mode. You can switch through available modes by pressing the
mode button on the front panel or the 2D/3D button on the remote control.

10. Otherwise, to change the 3D settings press the mode button on the front of the converter box or the
2D/3D button on the remote control. The 3D converter box supports FP, SBS and TAB formats
which can be accessed through the Mode Menu.

11. Put on your coloured 3D glasses to experience the 3D effect.

TV, monitor or projector

Set-top box

HDMI OUT

DVD or Blu-ray player

HDMI OUT

2D/3D converter box

HDMI IN

TV

HDMI

IN

HDMI OUT

3

Procedure for switching sources:

You can connect a second source to the converter box. If both sources are connected and powered on,
you can switch between HDMI input channels by pressing the source button on the front panel or on the
remote.

Front panel LED status indicator:

Action/ LED sequence State Notes

OFF

Connect power cable

Initialize

Should last no longer then 2 seconds

Ready, No TV

HDMI – 1, Bypass

Also default state if TV and no Rx
device

HDMI – 1, 2D > 3D

HDMI – 1, 3D (SBS) > 3D

HDMI – 1, 3D (TAB) > 3D

HDMI – 1, 3D (FP) > 3D

HDMI – 1, 3D > 2D

HDMI – 1, BYPASS

Also default state if TV and no Rx
device

HDMI – 2, 2D > 3D

HDMI – 2, 2D > 3D

HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D

HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D

HDMI – 2, 3D (FP) > 3D

Tx display invalid

Invalid display type connected
(flashing LEDs)

USB update in progress

Actualization USB completed

USB update cancelled

Bad USB key

USB update cancelled

Bad file

USB update failed

USB upgrade procedure must be
repeated (flashing LEDs)

Safety precautions:

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from mains and other equipment if a
problem should occur. Do not expose the product to water or
moisture.

Maintenance:

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

4

Warranty:

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage
caused due to incorrect use of this product.

General:

- Designs and specifications are subject to change without notice.

- All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective

holders and are hereby recognized as such.

- This manual was produced with care. However, no rights can be derived. König Electronic can not

accept liability for any errors in this manual or their consequences.

- Keep this manual and packaging for future reference.

Attention:

This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.

DEUTSCH

2D in 3D Videokonverter

Erstinstallation

1. Schließen Sie den 3D-Converter über das Netzteil an eine Netzsteckdose an.

2. Am 3D-Converter leuchtet nun ein blaues Kontrolllämpchen auf.

3. Ziehen Sie das HDMI-Kabel vom Quellgerät (HD-Receiver, Blu-ray- oder Media-Player,
Spielkonsole) ab und schließen Sie es am Ausgang des 3D-Konverters an (das andere Ende des
Kabels kann im Fernseher verbleiben). Ein zweites blaues Kontrolllämpchen leuchtet nun an der
Vorderseite des 3D-Konverters auf.

4. Verbinden Sie nun mit einem zweiten HDMI-Kabel einen der HDMI-Eingänge am 3D-Konverter mit
dem ursprünglichen Quellgerät (HD-Receiver, Blu-ray- oder Media-Player, Spielkonsole).

5. Schalten Sie den Bildschirm/TV ein.

6. Wählen Sie am Bildschirm das Signal vom 3D-Konverter für die Wiedergabe aus (den gleichen
HDMI-Eingang wie zuvor) Auf dem Bildschirm müsste sich nun ein grünes Bild zeigen, das Ihnen
anzeigt, dass der 3D-Converter mit dem Bildschirm verbunden ist.

7. Schalten Sie, falls nötig, das Quellgerät ein.

8. Das Bildsignal des Quellgeräts wird nun auf dem Bildschirm angezeigt.

9. HDMI1.4a (High-Speed-HDMI® mit Ethernet) konforme 3D-Quellgeräte werden vom 3D-Konverter
automatisch erkannt und der 3D-Konverter schaltet sich in den 3D-Modus. Durch die einzelnen
Modis können Sie an der Vorderseite des 3D-Konverters durch Druck auf die Taste „Mode“ oder an
der Fernbedienung über die Taste „2D/3D“ schalten.

10. Anderenfalls können Sie die 3D-Einstellungen über die Taste „Mode“ an der Gerätefront oder an
der Fernbedienung über die Taste „2D/3D“ ändern. Der 3D-Konverter unterstützt die Formate FP,
SBS und TAB, die über das Modus-Menü aufgerufen werden können.

11. Setzen Sie nun Ihre 3D-Brille auf und erleben Sie den 3D-Effekt.

5

Wechsel des Quellgeräts

Ein zweites Quellgerät kann am 3D-Converter angeschlossen werden. Wenn beide Quellgeräte
angeschlossen und eingeschaltet sind, können Sie zwischen den HDMI-Eingängen durch Drücken der
Tasten an der Gerätefront oder auf der Fernbedienung des Konverters umschalten.

Front-LED-Anzeige:

Aktion/ LED-Sequenz Status Hinweise

OFF (AUS)

Netzteil anschließen

Initialisierung

dauert ca. 2 Sekunden

Bereit,

ohne

TV

HDMI – 1, Bypass

Standardeinstellung bei TV und
Geräten ohne Rx.

HDMI– 1, 2D > 3D

HDMI – 1, 3D (SBS) > 3D

HDMI– 1, 3D (TAB) > 3D

HDMI – 1, 3D (FP) > 3D

HDMI – 1, 3D > 2D

HDMI – 1, Bypass

Standardeinstellung bei TV und
Geräten ohne Rx.

TV, Monitor oder Beamer

Sat-Receiver

HDMI AUSGANG

DVD- bzw. BluRay-Player

HDMI AUSGANG

2D/3D-Konverter

HDMI EINGANG

TV

6

Aktion/ LED-Sequenz Status Hinweise

HDMI – 2, 2D > 3D

HDMI– 2, 2D > 3D

HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D

HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D

HDMI – 2, 3D (FP) > 3D

Tx Anzeigegerät ungültig

Ungültiges Anzeigegerät
angeschlossen (blinkende LEDs)

USB-Update läuft

USB-Update abgeschlossen

USB-Update abgebrochen

Fehlerhafter USB-Stick

USB-Update abgebrochen

Dateifehler

USB-Update fehlgeschlagen

USB-Update muss wiederholt
werden (blinkende LEDs)

Sicherheitsvorkehrungen:

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte
dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten
Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das
Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen
Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung:

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie:

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.

Allgemeines:

- Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

- Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen

Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

- Diese Bedienungsanleitung wurde sorgfältig verfasst. Dennoch können daraus keine Rechte und

Pflichten hergeleitet werden. König Electronic haftet nicht für mögliche Fehler in dieser
Bedienungsanleitung oder deren Folgen.

- Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.

Achtung:

Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.

7

FRANÇAIS

Boîtier vidéo convertisseur 2D vers 3D

Première installation :

1. Branchez le câble d’alimentation du boîtier convertisseur à l’alimentation.

2. Un seul voyant lumineux bleu s’allumera sur le devant du boîtier convertisseur.

3. Déconnectez le câble HDMI du dispositif vidéo source (Démodulateur Câble HD, Décodeur
Satellite HD, lecteur multimédia ou Blu-ray ou console de jeux) et branchez-le à la sortie du boîtier
convertisseur (laissez l’autre extrémité connectée à la TV). Un second voyant lumineux bleu
s’allumera sur le devant du boîtier convertisseur.

4. En utilisant un deuxième câble HDMI, connectez l’une des entrées HDMI du boîtier convertisseur
au dispositif vidéo source initial.

5. Allumez la TV.

6. Réglez la TV pour afficher l’entrée HDMI correspondante (la même que vous avez utilisée pour la
source vidéo). Vous devez voir un écran vert sur la TV qui indique que le boîtier convertisseur est
connecté à votre TV.

7. Si nécessaire, allumez le dispositif vidéo source.

8. Vous devez voir les images du dispositif vidéo source sur la TV.

9. Les sources compatibles HDMI 1.4a seront reconnues et le boîtier convertisseur basculera
automatiquement en mode 3D. Vous pouvez basculer entre les modes disponibles en appuyant le
bouton « mode » sur panneau avant ou le bouton « 2D/3D » de la télécommande.

10. Autrement, pour modifier les réglages 3D, appuyez le bouton « mode » du panneau avant du
boîtier convertisseur ou le bouton « 2D/3D » de la télécommande. Le boîtier convertisseur 3D
prend en charge les formats FP, SBS et TAB accessibles dans le menu Mode.

11. Endossez vos lunettes 3D colorées pour profiter des effets 3D.

TV, Moniteur ou Projecteur

Boîtier numérique

HDMI OUT

Lecteur DVD ou Blu-Ray

SORTIE HDMI

Boîtier convertisseur 2D/3D

ENTRÉE HDMI

TV

ENTRÉE

HDMI N

SORTIE HDMI

8

Procédures de commutation de sources :

Vous pouvez brancher une deuxième source au boîtier convertisseur. Si les deux sources sont
connectées et allumées, vous pouvez basculer entre les canaux d’entrée HDMI en appuyant le bouton
source du panneau avant ou de la télécommande.

État de l’indicateur lumineux du panneau avant :

Séquence des voyants Action État Remarques

OFF (ARRÊT)

Branchez le câble d’alimentation

Initialisation

Ne doit pas prendre plus de
2 secondess

Prêt, pas de télé

HDMI – 1, ignoré

État par défaut également si aucun
dispositif Rx ou TV

HDMI – 1, 2D > 3D

HDMI – 1, 3D (SBS) > 3D

HDMI – 1, 3D (TAB) > 3D

HDMI – 1, 3D (FP) > 3D

HDMI – 1, 3D > 2D

HDMI – 1, IGNORÉ

État par défaut également si aucun
dispositif Rx ou TV

HDMI – 2, 2D > 3D

HDMI – 2, 2D > 3D

HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D

HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D

HDMI – 2, 3D (FP) > 3D

Écran Tx non valide

Type d’écran branché non valide
(voyants lumineux qui clignotent)

Mise à jour USB en cours

Mise à jour USB terminée

Mise à jour USB annulée

Clé USB incorrect

Mise à jour USB annulée

Fichier incorrect

Échec de mise à jour USB

La procédure de mise à niveau USB
doit être répétée (Voyants lumineux
qui clignotent)

Consignes de sécurité :

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être
ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose.
Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il
y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à
l’humidité.

Entretien :

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

9

Garantie :

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du
produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Généralités :

- Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable.

- Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont

leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

- Ce manuel a été produit avec soin. Toutefois, aucun droit ne peut en dériver. König Electronic ne peut

être tenu responsable pour des erreurs de ce manuel ou de leurs conséquences.

- Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.

Attention :

Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour
ce genre de produits.

NEDERLANDS

2D naar 3D videoconverter-box

Eerste installatie

1. Sluit de voedingskabel van converter-box aan op de converter-box en sluit aan op het

stopcontact.

2. Op de voorkant van de converter-box zult u een enkel ononderbroken blauw licht zien.

3. Ontkoppel de HDMI-kabel van het videobron-apparaat (HD kabelbox, HD satellietbox, Blu-ray of

mediaspeler of spelconsole en sluit deze aan op de uitgang van de converter-box (laat het andere
uiteinde op de TV aangesloten). Op de voorkant van de converter-box zult u een tweede enkel
ononderbroken blauw licht zien.

4. Sluit met een tweede HDMI-kabel één van de HDMI-ingangen van de convertor-box aan op het

oorspronkelijke videobron-apparaat.

5. Zet de TV aan.

6. Stel de TV in om de relevante HDMI-ingang (dezelfde als u eerder hebt gebruikt voor de

videobron) weer te geven. U zou een groen scherm op de TV moeten zien, dat aangeeft dat de
converter-box op uw TV aangesloten is.

7. Indien nodig, schakel het videobron-apparaat in.

8. U ziet het beeld van het videobron-apparaat op de TV.

9. High Speed HDMI® met ethernet compatibele 3D-bronnen zullen worden herkend en de

converter-box zal automatisch overschakelen naar de 3D-modus. U kunt door de beschikbare
modi schakelen door op de “Mode”-knop op het voorpaneel of de “2D/3D”-knop op de
afstandsbediening te drukken.

10. Druk anders op de “Mode”-knop op de voorkant van de converter-box of de “2D/3D”-knop op de

afstandsbediening om de 3D-instellingen te wijzigen. De 3D-converter-box ondersteunt FP-, SBS­en TAB-formaten die het modusmenu toegankelijk zijn.

11. Zet uw gekleurde 3D-bril op om het 3D-effect te ervaren.

10

Procedure voor het schakelen tussen bronnen:

U kunt een tweede bron op de converter-box aansluiten. Als beide bronnen aangesloten en
ingeschakeld zijn, kunt u tussen de HDMI-ingangskanalen schakelen door op de “Source”-knop op het
voorpaneel of op de afstandsbediening te drukken.

Voorpaneel LED statusindicator:

Actie/LED sequentie Toestand Opmerkingen

UIT

Sluit de voedingskabel aan

Initialiseren

Moet niet langer dan 2 seconden
duren

Gereed, Nee TV

HDMI-1, Bypass

Eveneens standaard stand als TV en
geen Rx-apparaat

HDMI – 1, 2D > 3D

HDMI – 1, 3D (SBS) > 3D

HDMI – 1, 3D (TAB) > 3D

HDMI – 1, 3D (FP) > 3D

HDMI – 1, 3D > 2D

HDMI – 1, BYPASS

Eveneens standaard stand als TV en
geen Rx-apparaat

TV, monitor of projector

HDMI OUT

HDMI OUT

DVD- of Blu-ray-speler

HDMI OUT

2D/3D converter-box

HDMI IN

TV

HDMI

IN

Set-top box

11

Actie/LED sequentie Toestand Opmerkingen

HDMI – 2, 2D > 3D

HDMI – 2, 2D > 3D

HDMI – 2, 3D (SBS) > 3D

HDMI – 2, 3D (TAB) > 3D

HDMI – 2, 3D (FP) > 3D

TX scherm ongeldig

Ongeldig schermtype aangesloten
(knipperende LED’s)

USB-update aan de gang

USB update voltooid

USB update geannuleerd

Slechte USB-sleutel

USB update geannuleerd

Slecht bestand

USB update mislukt

USB-opwaardeerprocedure moet
worden herhaald (knipperende LED’s)

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit
product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus
wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de
elektrische voeding en van andere apparatuur als zich
problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of
vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.

Algemeen:

- Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

- Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

- Deze handleiding is met zorg samengesteld. Er kunnen echter geen rechten aan worden ontleend.

König Electronic kan geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele fouten in deze handleiding
of de gevolgen daarvan.

- Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort
producten zijn er speciale inzamelingspunten.

12

ITALIANO

Box di conversione video da 2D a 3D

Prima installazione:

1. Collegare il cavo di alimentazione al convertitore.

2. Vedrete una luce blu singola continua sulla parte frontale del convertitore.

3. Scollegare il cavo di uscita HDMI che esce dal dispositivo sorgente (ricevitore satellitare HD,
riproduttore multimediale o Blu-ray o console giochi) e collegarlo all’uscita del convertitore (lasciare
l’altra estremità connessa alla TV). Vedrete una seconda luce blu continua sulla parte frontale del
convertitore.

4. Utilizzando un secondo cavo HDMI, collegare uno degli ingressi HDMI del convertitore al
dispositivo sorgente.

5. Accendere la TV.

6. Impostare la TV per visualizzare il relativo ingresso HDMI (lo stesso che utilizzavate prima per la
sorgente video). Dovreste vedere una schermata verde sulla TV, indicante che il convertitore è
collegato alla TV.

7. Accendere il dispositivo sorgente video.

8. Vedrete l’immagine del dispositivo sorgente video sulla TV.

9. Sorgenti HDMI1.4a compatibili con funzionalità 3D saranno riconosciute automaticamente dal
convertitore che passerà in modalità 3D. Potete passare attraverso le modalità disponibili
premendo il pulsante sul pannello frontale o il pulsante 2D/3D sul telecomando.

10. Altrimenti, per cambiare le impostazioni 3D premete il pulsante modalità sulla parte frontale del
convertitore o il pulsante 2D/3D sul telecomando. Il convertitore 3D supporta i formati FP, SBS e
TAB a cui si può accedere attraverso il Menu Modalità.

11. Indossate i vostri occhiali colorati 3D per provare l’esperienza dell’effetto 3D.

TV, Monitor o Proiettore

Decoder

HDMI OUT

HDMI OUT

Riproduttore DVD o Blu Ray

HDMI OUT

Convertitore 2D/3D

TV

HDMI IN

HDMI

IN