Konica minolta PP1100 User Manual

PagePro 1100

Ver. 1.1.1 - 21.02.00

Guide de l'utilisateur

Table des matières

1 Introduction

1.1 Bienvenue chez Minolta ...............................................................1-1

1.2 Structure du manuel .....................................................................1-2

Comment trouver des informations dans ce manuel utilisateur ?...1-2 Explication succincte des styles de pol ices et méthodes de présentation

spéciales.........................................................................................1-3

1.3 Travailler en toute sécurité avec votre imprimante laser....... .. .1-4

Remarques pour votre sécurité et un fonctionnement sûr..............1-4

Consignes de sécurité pour le laser.................. ............ ............ ......1-5

Caractéristiques du rayonnement laser................. ............ .............1-6

Plaquette de sécurité ......................................................................1-6

Plaquette d'avert issement laser......................................................1-7

Emis si on d'ozone.............. ......... ................. .......... .......... ......... .......1-7

2Déballage, installation et configuration de l'imprimante

2.1 Déball a ge d e l'imprima n te la se r ....... .......... ......... ................. .......2-1

2.2 Présent a tio n de l' imprima n te....... ... ......... .......... .......... ................2-3

Pièces externes...............................................................................2-3

Pièces int er n e s de l'imprim ante.... .. ... ......... .......... .......... ......... .......2-4

Acce sso i r es en op t io n....... .. .......... ................. ......... .......... .......... ....2-5

Panneau de contrôle de l'imprimante..............................................2-6

2.3 Installation de l’imprimante laser ................................................2-6

Empl ace m e n t d' in st a lla tion ... ... .......... ......... .......... ................. .........2-6

Stock a g e de s co n s o mm a b le s e t ac c e sso i r es ......... .......... ..............2-7

Conditions d'utilisation....................................................................2-7

Espace nécessaire..........................................................................2-8

2.4 Mise en service de l’imprimante laser.......................................2-10

Insta lla tion du bac de pa p ie r 1............... .......... .......... .......... .........2-10

Raccordement du cordon d' alimentation.... .. ............ .....................2-11

Mise sou s te ns io n /h o r s te n si o n de l'imprim ante ..... .......... .......... ..2-1 2

Impress io n de la p a ge de co n fi g ur a tio n .......... ................. .......... ..2 -1 2

Raccordement de l'im pri m ante à un ordin a te u r ................ .......... ..2 -1 4

3 Installation du pilote d’imprimante

3.1 Configuration requise...................................................................3-1

3.2 Recommandations pour l’install ation du pilote d’impriman te .3 -1

N'ayez pas peur de l'installation !....................................................3-1

Informations générales su r le pi lo te d'i m p ri m a nt e . .. .......... .......... .... 3 -2

Informations sur l'installation via 'Ajout d'imprimante' .....................3-2

PagePro 1100 -1

Informations sur l 'i nstallation d'une impri m ante réseau.................. 3-2

3.3 Installation pour Windows 95/98 et NT 4.0 ................................3 -3

Installation à partir du C D -R OM ...... .. .......... .......... ................. ........ 3-3

Installation Plug-&-Play (uniquement pour Windows 95/98)..........3-4

3.4 Installation pour Windows 3.1x .............. .. ..................................3-5

3.5 Désinstallation du pilote d'imprimante Windows............... .. .....3-6

3.6 Installation pour MS-DOS.......... .. ............................. .. ............. .. ..3-7

4 Utilisation des pilotes d’imprimante Windows

4.1 Affichage des paramètres du pilote d'imprim ant e ..... .. .. .......... . 4-1

Affichages des paramètres sou s Windows 95/98...........................4-1

Affichage des paramètres sous Windows NT 4.0........................... 4-2

Affichage des paramètres sous Windows 3.1x............................... 4-3

4.2 Onglet papier ................................................................................ 4-4

Sélection d'un format de papier......................................................4-5

Création d'un format de papier personnalisé.................................. 4-6

Ajuster le document au format de papier........................................4-7

Définition de l'orientation des feuilles imprimées ......... ....... ........ ... 4-7

Définition de la source de papier.......................... ............ ............ ..4-8

Définition du type de papier/support................... ...........................4-8

Mise à l'échelle des documents imprimés..................................... 4-8

Définition du nom br e de cop ie s .. .......... .......... ......... .......... ............. 4-9

Activation/dés activation de la fonction de tri de l'imprimante........4-9

4.3 Onglet Mise en page................................................................... 4-10

Impression de plusieurs pages sur une même feuille (Pages par feuille) 4-10

Impre s si o n de filigrane s.... ... .. ................. .......... .......... ......... ......... 4-11

Filigranes personnalisés............................................................... 4-12

Ajustement de la zone impri ma ble (décalage XY de l'image)..... 4-13

4.4 Onglet qualité.............................................................................. 4-13

Activation/dés activation de la fonction d'économie de toner.......4-13

Optimisation de la q ualit é d'impre ssi on du t exte et des graphi ques (Fine-

ART) ............................................................................................. 4-14

Définition de la densité de toner. .......... .......... ................. ......... .... 4 -1 4

Optimisation des échanges de do nn ées avec l'imprimante (mode raster) 4-15

Définition de la résolution ............................................................ 4-15

Activation de l'utilisation des polices TrueType résidentes de

l'imprimante .................................................................................. 4-15

4.5 Onglet Options périphérique..................................................... 4-16

Activation du bac de papier 2 en option ....................................... 4-17

Définition de la capacit é mémoire totale............... .......... ......... .... 4 -1 7

-2 PagePro 1100

5 Utilisation des outils d’imprimante Windows

5.1 Lancement de l'afficheu r d'état ..................................................5-1

Lancement de l'afficheur d'état sous Windows 95/ 98, Windows NT 4.051

Lancement de l'afficheur d'état sous Windows 3.1x .......................5-2

Changement de la taille de la fenêtre de l'afficheur d'état..............5-3

5.2 Lancement du panneau de configuration...................................5-4

5.3 Onglet papier.................................................................................5-5

Définition de la réaction en cas d'absence de papier adéquat........5-5

Définition d'un format de papier pour le bac 1 ................................5-6

5.4 Onglet Configuration de l’imprimante.........................................5-7

Activation/dés activation du mode Economie d'énergie...................5-7

Activation/dés activation de la fonction de reprise automatique......5-8

Sélection du mode d'impression (rapide ou normal).......................5-8

Définition du dél ai d'entrée/sortie....................................................5-8

Activation/dés activation de la détection des erreurs de format de papier 5-8

Activation de la protection page......................................................5-9

5.5 Onglet Test d’impression...........................................................5-10

Différents tests d'impression.........................................................5-10

Impre s si o n d' u n tes t d'impres s io n... ... ......... .......... .......... ......... .....5 -1 0

5.6 Onglet Compteur.........................................................................5-11

Vérification de l'état d'un compteur...............................................5-11

Réinitialisation d'un compteur.......................................................5-12

5.7 Onglet Configuration..................................................................5-12

6 Utilisation des outils d’imprimante DOS

6.1 Utilisation de l'afficheur d'état (Sta tus Monitor) ..... ................. ..6 -1

Lancement de l'afficheur d'état .......................................................6-1

Activation/désactivation des messages surgissants (menu Setup)6-2 Modification du raccourci clavier de l'afficheur d'état (menu Setup)6-2

Définition des messages surgissants (menu Setup) .......................6-2

6.2 Utilisation du panneau de configur ati on DOS (Control Panel).6-3

Lancement du panneau de configuration........ .. ............ ............ ......6-3

Création et enregistrement de profils d'imprimante ...... ..................6-4

Charge m e n t d e pro fils d'impr im a n te ...... .......... ................. .......... .... 6 -5

Impression d'une page de test ou de démonstration .....................6-5

Changement du port de l'imprimante................ ........................ ......6-6

6.3 Panneau de paramétrage (Setup panel)......................................6-7

Sélection d'un format de papier ......................................................6-8

Définition de la source de papier.................. ............ .......................6-8

PagePro 1100 -3

Sélection du mode d'impression (rapide ou normal)......................6-9

Définition du nombre de lignes à imprimer par page......................6-9

Définition du nom br e de cop ie s .. .......... .......... ......... .......... ............. 6-9

Définition de l'or ie n ta ti on du pap ie r ........ .......... ................. .......... ...6-9

Définition de la réaction au x e rr eu r s d e format........ .......... ........... 6 -1 0

Définition d'un format de papier pour le bac 1.............................. 6-10

6.4 Pa n n e au F o nt (p o lic e ) .. .. .......... .......... ................. .......... ......... .... 6 -1 1

6.5 Pa n n e au O u tp u t Qua lity. ... .......... ................. ......... .......... .......... . 6-12

Activation/dés activation de la fonction d'économie de toner........6-12

Définition de la résolution ............................................................ 6-13

Optimisation de la qualité d'impress ion du texte et des graphi ques (Fine-

ART) ............................................................................................. 6-13

Définition de la densité de toner. .......... .......... ................. ......... .... 6 -1 3

6.6 Pa n n e au C o u nt e r....... ... .......... ......... .......... .......... ................. ...... 6-14

Vérification de l'état d'un compteur............................................... 6-14

Réinitialisation d'un compteur.......................................................6-15

6.7 Pa n n e au C o n fig u r a tio n .......... ......... .......... ................. .......... ...... 6-15

6.8 Pa n n e au O th e r .. .. .......... .......... ......... .......... .......... ................. ...... 6-16

Activation/dés activation du mode Power Save................... .. ........6-16

Activation/dés activation de la détection des erreurs de format de papier 6-16

Activation de la protection page ........................... .. ............ ..........6-17

Activation/dés activation de la fonction de reprise automatique....6-17

Définition du délai d'entrée/sortie ................................................. 6-17

7 Utilisation de l’imprimante

7.1 Points importants : ...................................................................... 7-1

Précautions à prendre l ors du chargement du papier............. .. .....7-1

Précautions à prendre l ors du chargement d'envelo ppes .............7-1

Formats de papier pouvant être utilisés ......................................... 7-1

Types de papier pouvant être utilisés............................................. 7-2

Zone imprimable........................... ............ .. ............ .. ............ ..........7-3

7.2 Utilisation du bouton de contrôle ............................................... 7-4

Réinitialisation du compteur de la cartouche de toner.................... 7-5

Réinitialisation du com pteur du rouleau de transfer t d'image.........7-6

Annulation d'un travail d'impression...............................................7-7

Impression de la page de configuration........ ............ ............ ..........7-7

Poursuite d'un travail d'impression après un message d'erreur..... 7-7

7.3 Chargement du papier ................................................................. 7-8

Chargement de papier dans le bac 1 .............................................7-8

Chargement de papier dans le bac d' alimentation manuelle .........7-9

Chargement de papier dans le bac 2 ...........................................7-10

-4 PagePro 1100

7.4 Détermination du s ens de s imp r es s io n s .. .. ................. .......... ..7 -1 2

7.5 Surveillance des travaux d'impression avec l'affi cheur d'état7-15

7.6 Annulation d'un travail d'im pression........................................7-15

8 Installation des accessoires en option

8.1 Installation du ba c 2... .. .......... .......... ......... ................. .......... .........8 -1

8.2 Installation du bac de réception face imprimée vers le haut ...8-3

8.3 Installation de barrettes de mémoire DIMM...............................8-4

8.4 Installation d'une carte réseau ....................................................8-8

9 Entretien et maintenance de votre imprimante

9.1 N e ttoyag e de l' i m p ri ma n te .... .. ... ......... ................. .......... .......... ....9-1

Nettoyage du boîtier........................................................................9-1

Nettoyage du rouleau d'alimentation en papier.. ............ .. ............ .. .9-2

9.2 Remplacement de la cartouche de toner....................................9-5

9.3 Remplacement du rouleau de transf ert d’image........................9-8

10 Dépannage

10.1 Résolution des bourrages papier............. .................................10-1

Résolution d'un bourrage papier au niveau du rouleau de tra nsfert

d'image..........................................................................................10-1

Résolution d'un bourrage papier au niveau de l'unité de fusion....10-4

Résolution d'un bourrage papier au niveau du bac de réception..10-6

Résolution d'un bourrage papier au niveau du bac 1....................10-6

Résolution d'un bourrage papier au niveau du bac d'alimen tation

manuelle........................................................................................10-7

Résolution d'un bourrage papier au niveau du bac 2 (en option).10-8

10.2 Problèmes avec la qualité d'impression...... ... ......... .................10 -9

10.3 Problèmes d'impression généraux .........................................10-12

10.4 Messages de l'imprimante .......................................................10-13

Fonctions des voyants ................................................................10-13

Messages d'état..........................................................................10-14

Messages utilisateur...................................................................10-14

Messages de service ..................................................................10-16

11 Annexe

11.1 Fonctionnalités............................................................................11-1

Matériel.........................................................................................11-1

Logiciel..........................................................................................11-1

PagePro 1100 -5

Système d'exploitation.................................................................. 11-1

11.2 Caractéristiques techniques ..................................................... 11-2

Imprimante PagePro 1100...... ....................... ...............................11-2

Deuxième bac de papier (en opti on).......... .. ............ ............ ........11-3

Carte d'interface rés eau (en option)................ .. ............ ............ ...11-3

Extension mémoire (SDRAM-DIMM) (en option) ......................... 11-3

Connecteur d'interface et câble................................................... 11-4

11.3 Minolta et la protection de l’environnement ........................... 11-4

Que signifie Energy star ? ............................................................ 11-4

11.4 Marquage CE (déclaration de conformité) ............................... 11-5

11.5 Index ............................................................................................ 11-6

-6 PagePro 1100

Introduction

1 Introduction

1.1 Bienvenue chez Minolta

Merci d'avoir acheté cette imprimante laser Minolta. Afin d'obtenir les me il leurs résultats possi bles et d'utilis er efficacement

votre imprimante, ce manuel utilisateur vous donne des informat ions sur les su jets suivants :

G Installation du pilote d'imprimante G Utilisati on des pilotes et outils d'i m primante G Utilisation de l'imprimante G Entretien et maintenance de votre imprimante G Dépannage.

Lisez attentivement ce manuel utilisateur avant la première mise en service de l'imprim ante et gardez-le toujours à portée de main.

Sans l'autorisat ion expresse écrite p r éalable de Minolta Co. Ltd., ces documents ne peuvent pas être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans un système de recherche automatique ou traduits dans une autre langue.

Le contenu de ce manuel est suj et à modi fi cation sans préavis.

Marques déposées

PCL est une marque déposée de Hewlett-Pa ckard Company. Centronics est une marque déposée de Centronics,Inc. MS-DOS, Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques

déposées de Microsoft Corporation. IBM est une marque déposée de International Business Machines

Corporation. Fine-ART et Fine Micro Toning sont des marques déposées Minol ta Co.

Ltd. QMS et le logo QMS sont des mar ques d éposées de QMS, Inc. , membr e

du groupe Minolta. PagePro est une marque de Minolta en Europe, au Japon et en Asie. Tous les autres n oms de pr oduit s sont des appell ation s commer cia les ou

des marques déposées de leurs propriétaires respec tifs.

PagePro 1100 1-1

1.2 Structure du manuel

Comment trouver des informations dans ce manuel utilisateur ?

Vous ne savez pas où trouver les informations dont vous avez besoin ? Le tableau suivant est conçu pour vous aider. Pour trouver rapidement et précisément des informations relatives à un problème spécifiqu e, consultez l'index à la fin du manuel utilisateur.

N° Titre du chapitre Contenu du chapitre

Table des matières Une liste complète de tous les chapitres et sous-

1 Introduction Présentation, méthode d'utilisation de ce manuel et

2Déballage, installation et

configuration de l'imprimante

3 Installation du pilote

d'imprimante

4 Utilisation des pilotes

d'imprimante Windows

5 Utilisation des outils

d'imprimante Windows

6 Utilisation des outils

d'imprimante DOS

7 Utilisation de l'imprimante Description du fonctionnement de l'imprimante. Ceci

8 Installation des accessoires

en option

9 Entretien et maintenance de

votre imprimante 10 Dépannage Analyse et élimination des problèmes courants. 11 Annexe Références utiles, comme par ex. :

Introduction

chapitres du manuel utilisateur.

conseils pour une utilisation sûre de l'imprimante. Méthode de configuration de l'imprimante et

présentation des différentes fonctions Une explication étape par étape de la routine

d'installation du pilote d'imprimante. Comment commander l'imprimante à l'aide du pilote

d'imprimante. Ceci vous permet d'apprendre à utiliser de manière efficace toutes les fonctions de l'imprimante.

Comment exploiter au mieux les fonctions des programmes Windows supplémentaires.

Comment exploiter au mieux les fonctions des programmes DOS supplémentaires.

comprend par ex. des informations sur :

• le chargement du papier

• la surveillance de travaux d'impression

• l'annulation de travaux d'impression

Comment installer correctement les accessoires en option :

• bac de papier de 500 feuilles

• carte réseau

Comment entretenir votre imprimante et remplacer vous-même certains éléments.

• caractéristiques techniques

• index des mots-clés

1-2 PagePro 1100

Introduction

Explication succincte des styles de polices et méthodes de présentation spéciales

Des styles de poli ces et méthodes de pr ésentation spéciales sont u tilis ées dans ce manuel uti lisateur po ur mett re en évidenc e l es poi nts i mport ants. Les exemples suivants sont là pour vous aider à les reconnaître et à les comprendre correctement.

ATTENTION Ceci est un avertissement !

Un avertissement vous alerte d'un danger corporel ou d'un endommagement du matériel en cas d'utilisation non conforme.

➜ Cette fl èche indique les mesures de sécurité à prendre afin de

[MENU] touche du panneau de commande / bouton du pilote

➜ Unique action à effectuer

prévenir le danger présenté dans l'avertissement.

d'imprimante répondant à la description “Menu“

1ère étape d'une série d'acti ons

2ème étape d'une série d'action,

etc...

Aide disponible.

➜ L'approche suggérée ici vous

permettra dans tous les cas d'arriver au résultat souhaité.

Vous p ouvez voi r ici la marche à suivre

✎

Conseil utile

Les passages identi fi és de cette manière vous donnent des conseils et des astuces pour utiliser l'imprimante de manière plus efficace.

PagePro 1100 1-3

Introduction

1.3 Travailler en toute sécurité avec votre imprimante laser

Remarques pour votre sécurité et un fonctionnement sûr

Une utilis a ti o n in c or rec te pe u t être dangereuse pour la santé, être la cause d'électrocutions ou d'incendies. Avant de déballer l'imp rimante laser, vous devez vous fami liari ser avec les c onsigne s suivant es relat ives à la sécurité et à la sécurité de foncti onnement.

ATTENTION Respectez les consignes suivantes :

➜ Vérifier que le cordon d'alimentati on est bien branch é dans la prise de

courant et que la prise est toujours visibl e et accessible.

➜ Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher, au risque de

l'endommager. Ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie.

➜ Débrancher le cordon d'alimentation du sec teur lorsque l'appareil

reste longtemps hor s service.

➜ Ne pas débranch er le c ordo n du sect eur avec des ma ins humid es, au

risque de s'électrocuter.

➜ Ne déplacer l'appareil que lorsque le cordon est débranché. Sinon, il

peut être endommagé. Ceci peut entraîner un cour t- circuit ou un incendie.

➜ Ne placer aucun obj et l ourd sur le cordon d'aliment ation, ne pas tirer

dessus et ne pas le plier, au risque de l'endommager. Ceci peut entraîner une électrocution ou un in cendie.

➜ Vérifier que l'a ppareil ne repose pas sur le câble d'un autre appareil,

celui-ci pourrait alors être endommagé. Ceci peut entraîner un incendie ou un dysfonc tionnement de l'appareil concerné.

➜ Vérifier que la tens ion appliquée à l'appareil est correcte. Sinon, ceci

peut entraîner une électrocution ou un incendie.

➜ Lorsque le cordon d'alimentatio n est endommagé, mettr e

immédiatement l'appa reil hors tension et débra ncher le cordon. Sinon, il peut être la cau se d' un in cendie o u d' une électr ocu tion. En inf ormer le service après-vente.

➜ N'utilis er que les rallon ges dimensionnées pour support er au minimum

la puissance maximale de la machine. Les rallonges qui ne sont pas prévues à cet effet peuvent entraîner une surchauffe de l'appareil, voire même un incendi e.

➜ N'effectuer que les opérations décrites dans ce manuel. Toute

utilisa ti o n n on con fo rme peut entraîner un incendie ou une

1-4 PagePro 1100

Introduction

➜ Ne poser aucun objet lourd sur l'appareil. ➜ N'ouvrir aucun des capots pendant l'impression. ➜ Ne pas mettre l'appareil hors tension pendant l 'i m pression. ➜ Ne placer aucun objet magnétique à proximité de l'appareil. ➜ N'utiliser aucun aérosol, liquide ou gaz inflammable à proximit é de

➜ Ne retirer aucun des dispositifs de sécurité et ne modifier en aucun

➜ Ne pas insérer de trom bones, d'agrafes ou de petites pièces

➜ Ne pas poser sur l'apparei l de tasses de café, de bo uteilles ou d' autres

➜ Si l'appareil est anormalement chaud, dégage de la fumée ou une

électrocution.

l'appareil.

cas la structure de l'appareil. Cet appareil est équipé de composants haute tension. Toute utilisation non conforme peut entraîner un incendie ou une électrocution.

métalliques dans l es ouver tures de l 'appar eil. Ceci peu t entr aîner une électrocution ou un incendie. Si toutefois des pièces métalliques venaient à pénétrer dans l'appareil, le mettre immédiatement hors tension, débrancher le cordon d'alimentation du secteur et cont acter le service après-vente.

récipients contenant du liquide. Si du liquide venait à pénét rer dans l'appareil, ceci pour rait p rovoquer un incendi e ou une él ectrocution. Si tel était le cas , mettre immédiatement l'appareil hors circuit, débrancher le co rdon d'al imenta tion du s ecteur et c ont acter le se rvi ce après vente.

odeur inhabituell e, le mettre immédiatement hor s tension et débrancher le cordon d'alimentation du secteur. En informer le service après-vente.

Consignes de sécurité pour le laser

Cette imprimante est équipée d'un laser. Celui-ci ne présente aucun danger si l'imprimante est utilisée en re spectant les instructions du manuel utilisateur.

Les rayonnements émis sont entièremen t ab s o rb és par le boîtier. Le faisceau laser émis durant l'impression reste confiné dans le boîtier.

Cette imprimante laser est une imprimante de classe 1. Ceci signifie qu'elle n'émet aucun rayonnement laser dangereux pour l'utilisateur.

PagePro 1100 1-5

Introduction

Caractéristiques du rayonnem ent laser

Puissance moyenne du rayonnement :

0.6 mW au niveau de l'orifice d'émission laser de la tête d'impression. Longueur d'onde : 770-810 nm Cet appareil fonctionne avec une diode de classe 3b au rayonnement

laser invisibl e. La diode laser et le miroi r polygonal d' échantillon nage sont intégrés dans la tête d'impression.

La tête d'impression NE PEUT PAS ETRE DEPANNEE SUR SITE. De ce fait, ne jamais l'ouvrir.

ATTENTION Rayonnement laser dangereux !

Toute utilisation de l'imprimante non conforme aux instructions de ce manuel peut provoquer une exposition à un rayonnement dangereux.

➜ Respecter les instructions du manuel utilisateur.

Cet appareil est une imprimante laser à semi-conducteurs. La puissance de rayonnement maxim ale de la diode laser est de 5 mW. Sa longueur d'onde est de 770-810 nm.

Plaquette de sécurité

1-6 PagePro 1100

Introduction

Plaquette d’avertissement laser

Emission d’ozone

Au cours de l'impression, de petites quantités d'ozon e sont émises. Elles ne représentent pas de danger pour la santé. Toutefois, il est recommandé de vérifier que la pièce où l'imprimante est installée soit bien ventilée, surtout si vous devez imprimer d'importants volume ou si l'imprimante est utilisée en continu.

PagePro 1100 1-7

Introduction

1-8 PagePro 1100

Déballage, installation et configur ation de l'imprimante

2Déballage, installation et

configuration de l'imprimante

2.1 Déballage de l'imprimante laser

ATTENTION Les emballages plasti ques sont dangereux pour les enfants !

➜ Après le déball age, conservez-les hors de portée des enfants.

Retirez l'imprim ante et ses

accessoires du cart on.

❍ Imprimante ❍ Manuel utilisateur ❍ CD-ROM ❍ Cordon d'alim entat ion ❍ Carte de garantie ❍ Carte d'enregistrement

Retirez l'imprim ante de son emballage.

Enlevez le ruban de transport de

l'imprimante.

Abaissez le bac de papier 1.

PagePro 1100 2-1

Déballage, install ation et configurati on de l'imprimante

Retirez les coussins de transpo rt du

bac de papier.

Poussez les deux guides de papier

vers l'extérieur.

Appuyez sur le taquet plast ique

pour retirer la bande de trans port du bac de papier.

✎

A quoi bon conserver les emballages ?

Vous pouvez les réutiliser pour transporter l'imprimante. De cette manière, vous êtes sûr que votre imprimante est bien emballée.

2-2 PagePro 1100

Déballage, installation et configur ation de l'imprimante

2.2 Présentation de l'imprimante

Pièces externes

N° Description N° Description

1 Bouton d’ouverture du capot

supérieur 2 Panneau de commande 8 Dispositif d'alimentation manuelle 3 Bac de réception (face imprimée

vers le bas) 4 Capot supérieur 10 Sélecteur de sortie papier (face

5 Guides papier 11 Prise de cordon d'alimentation 6 Extension du support papier 12 Port parallèle

7 Bac de papier 1 (bac multifonctions)

9 Interrupteur (MARCHE/ARRET)

imprimée vers le haut/le bas)

PagePro 1100 2-3

Déballage, install ation et configurati on de l'imprimante

Pièces internes de l'impri mante

N° Description N° Description

1 Unité de fusion 3 Cartouche de toner 2 Rouleau de transfert d'image

2-4 PagePro 1100

Déballage, installation et configur ation de l'imprimante

Accessoires en option

N° Description N° Description

1 Bac de réception

(face imprimée vers le haut)

2 Bac de papier

(capacité 500 feuilles)

PagePro 1100 2-5

Déballage, install ation et configurati on de l'imprimante

Panneau de contrôle de l'imp r imante

Le panneau de contrôle possède t roi s voyants et un bouton de contrôle.

N° Description N° Description

1 Voyant d’erreur (ambre) 3 Voyant de veille (vert) 2 Voyant de papier (ambre) 4 Bouton de contrôle

Pour plus de renseignements sur le panneau de contrôle, cf. page 10-13 “Messages de l'imprimante”.

2.3 Installation de l’imprimante laser

Emplacement d’installation

L'emplacement d'installation de l'imprimante doit répondre aux critères suivants :

G sec et non poussiéreux G surface stable G bien ventilé G à distan ce respectable d'objets inflammables, comme par ex. des

rideaux

G aucu ne obturation des fentes d'a érat ion de l'imprimante G à proxim ité d'une prise de courant.

L'imprimante doit être placée de manière à ne pas être influencée par les

2-6 PagePro 1100

Déballage, installation et configur ation de l'imprimante

éléments suivants :

G projection de liquides G gaz organiques, par ex. ammoniac G ensoleil lement direct G importantes variations de température G air provenant de chauffages, venti lations ou systèmes de

climatisation.

Stockage des consommables et accessoires

Les consommables d'impression et les acces soires doivent être conservés :

G dans leurs emballages d'origine fe rmés G à l'abri de la chaleur ou de l'ensoleillement direct G à l'abri de toute lumière fluorescente G dans un endroit frais, sec et non poussiéreux G hors de portée des enfants.

ATTENTION Le toner est dangereux pour la santé !

Le toner peut nuire à la santé en cas d'ingestion.

➜ Si vous ingérez du toner, contactez immédiatement un médecin. ➜ Si vos mains entrent en con tact avec le toner, lavez- les

immédiatement à l'eau froide avec du savon.

Conditions d’utilisation

Conditions optimales d'utilisation pour l'imprimante :

G Température comprise entre 10°C et 35°C

(variations max. 10°C par heure)

G Taux d'humidi té compris entre 15% et 85%

(variations max. 20°C par heure).

PagePro 1100 2-7

Déballage, install ation et configurati on de l'imprimante

Espace nécessaire

Veillez à laisser suffisamment d'espace libre autour de l'imprimante (cf. illustrati ons ci -dessous ). Ceci f acil ite l 'util isati on, l e charg ement du pap ier et du toner et l'entreti en de l'imprimante.

2-8 PagePro 1100

Déballage, installation et configur ation de l'imprimante

PagePro 1100 2-9

Déballage, install ation et configurati on de l'imprimante

2.4 Mise en service de l’imprimante laser

Installation du bac de papie r 1

Ajustez le bac en foncti on du format de papier utilisé.

Soulevez le bac de réception.

Rabattez le bac de papier.

Pincez le guide de papier à droite

afin de le déverrouiller. Déplacez le guide vers l'extérieur jusqu'en butée.

Placez le papier entr e les guides de

papier. Adaptez la position des guides à la largeur de la pile de papier.

Combien de feuilles peuvent-

elles être placées dans le bac ?

➜ La pile de papier ne doit pas

dépasser le repère 'max.'.

2-10 PagePro 1100

Déballage, installation et configur ation de l'imprimante

Raccordement du cordon d’alimentation

N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante ! L'imprimante nécessite une tension d' ali m entation stable. Si nécessaire,

demandez conseil à un électricien.

✔ Tension secteur : 220-240 V 10% ✔ Fréquence sect eur : 50-60 Hz 0.3%

Vérifiez que l'interrupteur de

l'imprimante est bien en position '0' (ARRET).

Branchez le connecteur du cordon

d'alimentation (fourni) sur la prise de l'imprimante.

Branchez l'autre extrémité du

cordon sur la prise de courant.

ATTENTION L’utilisation d’un autre cordon d’alimentation peut provoquer des

court s -c ir c u it s !

L'utilisation d'un cordon d'alimentation de capacité inadaptée peut provoquer des courts-circuits.

➜ Utilisez toujours une rallonge de capacité supérieure à la

consommation en courant de l'imprimante.

➜ N'utilisez que des câbles ave c mise à la terre. ➜ Respectez toujour s les prescriptions nationales en vigueur rel atives

au branchement d'appar eils électriques sur le secteur.

PagePro 1100 2-11

Déballage, install ation et configurati on de l'imprimante

Mise sous tension/hors tension de l’imprimante

ATTENTION Un maniement incorrect peut endommager l’imprimante !

➜ Ne mettez pas l’imprimant e hors tension dans les cas suivants : en

cours d'impress ion, lorsque l'imprimante reçoit des données de l'ordinateur (le voyant “Veille“ du panneau de commande clignote), lors de la réinitiali sation de l'imp ri ma nt e .

➜ Mettez l'interrupteur en positi on

'I' (MARCHE) pour mettre l'imprimante sous tension.

L'imprimante est prête à fo nctionner après env. 23 secondes.

➜ Mettez l'interrupteur en positi on

'0' (ARRET) afin de mettre l'imprimante hors tension.

✎

Faites des économies d'énergie !

Lorsque l’imprimante reste inactive pendant un certain temps, elle bascule automatiquem ent en mode ECONOMIE D’ENERGIE. Ce laps de temps peut être défini à l'aide des outils d'imprimante, cf. page 5-

8 “Activation/désactivation de la fonction de reprise automatique”.

Lorsque l'impriman te, en mod e ECONOMIE D'ENERGIE, reçoit un nouveau travai l d'impress ion, ell e bascule a utomatiquemen t en phas e de préchauffage.

2-12 PagePro 1100

Déballage, installation et configur ation de l'imprimante

Impression de la page de configuration

La page de configuration doit être imprimée afin de s'assurer que l'imprimante fonctionne correctement.

Mettez l'imprimante sous tension.

L'imprimante est prête à fo nctionner après env. 23 secondes.

Vérifiez qu e :

❍ le s vo y ants “Erreur“ et “Papier“

sont éteints, et que

❍ le voyant “Veille“ est allumé

(mais pas clignotant).

Pressez brièvement le bout on de

contrôle. La page de confi guration s'imprime.

✎

Soyez prêt en cas d'interventions du service technique !

Disposez toujours d’une page d e configuration en cas d’interventions du service technique . Not ez le n° de série de l'impri mante sur la page de configuration, cf. page 1-7 “Plaquette d'avertissement laser” .

PagePro 1100 2-13

Déballage, install ation et configurati on de l'imprimante

Raccordement de l'imprimante à un ordinateur

Mettez l’imprimante et l’ordinateur hor s tension.

Branchez une des extrémités du câble d'interf ace sur l e port par allèle

de votre ordinateur.

Branchez l'autr e extrémité du câble

sur le port parallèle de l'imprimante.

Verrouillez l es connecteurs avec les

cli ps du port pa rallèle de l'imprimante.

Pour plus de renseignements sur les spécifications techniques du câble, cf. page 11-4 “Connecteur

d'interface et câble”.

ATTENTION L'utilisation d'un type de câble inadapté peut endommager les

appareils !

L'utilisation d'un type de câble inadapté peut endommager la prise parallèle de l'impr imante.

➜ N'utilis ez qu'un câble d'interface bl indé IEEE 1284 de type B pour

raccorder l'imprimante à votre ordinateur.

2-14 PagePro 1100

Installa ti on du pilote d’imprimante

3 In s ta llation du pilo t e d’imprimante

3.1 Configuration requise

Configuration mi nima le req uise po ur gara ntir un fonc tionn ement fiabl e d e l’imprimante :

G Un ordinat eur co mpati ble I BM équipé d'un processeur 38 6DX-16 MHz

ou plus récent (un pentium est conseillé).

G Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT

4.0, MS-DOS 5.0 ou plus récent (excepté MS-DOS 7.0).

G Au minimum 8 Mo de RAM. G Au moins 10 Mo de libre sur le dis que dur. G 1 lecteur de CD-ROM. G Interface d' E/S : un câble par allèle IEEE 1284 de type B.

3.2 Recommandations pour l’installation du pilote d’imprimante

N’ayez pas peur de l’installation !

Le programme d'install ation MINOLTA est conçu de manière à pouvoir être utilisé par tous, même par des ut ilisateurs novices. Vous allez être

guidé pas à pas durant toute l'installation. Il vou s suff it de suivre les instructions du programme d'instal lation.

Avant de commencer l' installat ion, vous dev ez vérifier l es points su ivants :

G Quel système d'exploitation est installé sur votre ordinateur ? G Quelle est la let tr e de votr e lecteur de CD-ROM (D, E, etc.) ? G Quels accessoires sont montés sur votre imp rimante ? G Votre imprimante est-elle une imprimante locale ou réseau ? ❍ Imprimante locale :

l'imprimante es t branchée dir ectement sur votre ordinateur par le biai s d'un câble d'interf ace parallèle.

❍ Imprimante réseau :

L'imprimante est intégrée au sein d'un réseau informat ique.

PagePro 1100 3-1

+ 135 hidden pages