Konica minolta PP1100 User Manual

PagePro 1100

Guide de l'utilisateur

Table des matières

1	Introduction
	1.1	Bienvenue chez Minolta ...............................................................	1-1
	1.2	Structure du manuel .....................................................................	1-2
		Comment trouver des informations dans ce manuel utilisateur ...? 1-2
		Explication succincte des styles de polices et méthodes de présentation
		spéciales .........................................................................................	1-3
	1.3	Travailler en toute sé curité avec votre imprimante laser..........	1-4
		Remarques pour votre sécurité et un fonctionnement sûr ..............	1-4
		Consignes de sécurité pour le laser................................................	1-5
		Caractéristiques du rayonnement laser ..........................................	1-6
		Plaquette de sécurité ......................................................................	1-6
		Plaquette d'avertissement laser ......................................................	1-7
		Emission d'ozone ............................................................................	1-7

2 Dé ballage, installation et configuration de l'imprimante

2.1	Dé ballage de l'imprimante laser ..................................................	2-1
2.2	Pré sentation de l'imprimante.......................................................	2-3
	Pièces externes...............................................................................	2-3
	Pièces internes de l'imprimante ......................................................	2-4
	Accessoires en option.....................................................................	2-5
	Panneau de contrôle de l'imprimante..............................................	2-6

2.3	Installation de l’imprimante laser ................................................	2-6
	Emplacement d'installation .............................................................	2-6
	Stockage des consommables et accessoires .................................	2-7
	Conditions d'utilisation ....................................................................	2-7
	Espace nécessaire..........................................................................	2-8

2.4	Mise en service de l’imprimante laser.......................................	2-10
	Installation du bac de papier 1 ......................................................	2-10
	Raccordement du cordon d'alimentation.......................................	2-11
	Mise sous tension/hors tension de l'imprimante ...........................	2-12
	Impression de la page de configuration .......................................	2-12
	Raccordement de l'imprimanteà un ordinateur ............................	2-14

3 Installation du pilote d’imprimante

3.1

Configuration requise...................................................................

3-1

3.2Recommandations pour l’installation du pilote d’imprimante .3-1

N'ayez pas peur de l'installation !....................................................	3-1
Informations générales sur le pilote d'imprimante...........................	3-2
Informations sur l'installation via 'Ajout d'imprimante' .....................	3-2

PagePro 1100

-1

			..................Informations sur l'installation d'une imprimanteéseaur		3-2
		3.3	Installation pour Windows 95/98 et NT 4.0 ................................		3-3
			Installation à partir du CD-ROM .....................................................		3-3
			Installation Plug-&-Play (uniquement pour Windows 95/98) ..........		3-4
		3.4	Installation pour Windows 3.1x ..................................................		3-5
		3.5	Dé sinstallation du pilote d'imprimante Windows......................		3-6
		3.6	Installation pour MS-DOS ............................................................		3-7
4		Utilisation des pilotes d’imprimante Windows
		4.1	Affichage des paramè tres du pilote d'imprimante ....................		4-1
			Affichages des paramètres sous Windows 95/98...........................		4-1
			Affichage des paramètres sous Windows NT 4.0...........................		4-2
			Affichage des paramètres sous Windows 3.1x...............................		4-3
		4.2	Onglet papier ................................................................................		4-4
			Sélection d'un format de papier ......................................................		4-5
			Création d'un format de papier personnalisé ..................................		4-6
			Ajuster le document au format de papier........................................		4-7
			Définition de l'orientation des feuilles imprimées ...........................		4-7
			Définition de la source de papier ....................................................		4-8
			Définition du type de papier/support..............................................		4-8
			Mise à l'échelle des documents imprimés .....................................		4-8
			Définition du nombre de copies ......................................................		4-9
			Activation/désactivation	de la fonction de tri de l'imprimante ........	4-9
		4.3	Onglet Mise en page...................................................................		4-10
			Impression de plusieurs	pages sur une même feuille (Pages par feuille)
			4-10
			Impression de filigranes................................................................		4-11
			Filigranes personnalisés ...............................................................		4-12
			Ajustement de la zone imprimable (décalage XY de l'image) .....		4-13
		4.4	Onglet qualité ..............................................................................		4-13
			Activation/désactivation	de la fonction d'économie de toner .......	4-13
			Optimisation de la qualité d'impression du texte et des graphiques (Fine-
			ART) .............................................................................................		4-14
			Définition de la densité de toner ...................................................		4-14
			Optimisation des échanges de données avec l'imprimante (mode raster)
			4-15
			Définition de la résolution ............................................................		4-15
			Activation de l'utilisation des polices TrueTypeésidentesr de
			l'imprimante ..................................................................................		4-15
		4.5	Onglet Options pé riphé rique .....................................................		4-16
			Activation du bac de papier 2 en option .......................................		4-17
			Définition de la capacité mémoire totale......................................		4-17

-2	PagePro 1100

5	Utilisation des outils d’imprimante Windows
	5.1	Lancement de l'afficheur d'é tat ..................................................	5-1
		Lancement de l'afficheur d'état sous Windows 95/98, Windows NT 4.05-
		1
		Lancement de l'afficheur d'état sous Windows 3.1x .......................	5-2
		Changement de la taille de la fenêtre de l'afficheur d'état ..............	5-3
	5.2	Lancement du panneau de configuration...................................	5-4
	5.3	Onglet papier .................................................................................	5-5
		Définition de la réaction en cas d'absence de papier adéquat........	5-5
		Définition d'un format de papier pour le bac 1 ................................	5-6
	5.4	Onglet Configuration de l’imprimante.........................................	5-7
		Activation/désactivation du mode Economie d'énergie...................	5-7
		Activation/désactivation de la fonction de reprise automatique ......	5-8
		Sélection du mode d'impression (rapide ou normal).......................	5-8
		Définition du délai d'entrée/sortie....................................................	5-8
		Activation/désactivation de la détection des erreurs de format de papier
		5-8
		Activation de la protection page......................................................	5-9
	5.5	Onglet Test d’impression ...........................................................	5-10
		Différents tests d'impression .........................................................	5-10
		Impression d'un test d'impression .................................................	5-10
	5.6	Onglet Compteur.........................................................................	5-11
		Vérification de l'état d'un compteur ...............................................	5-11
		Réinitialisation d'un compteur .......................................................	5-12
	5.7	Onglet Configuration ..................................................................	5-12

6	Utilisation des outils d’imprimante DOS
	6.1	Utilisation de l'afficheur d'é tat (Status Monitor) ........................	6-1
		Lancement de l'afficheur d'état .......................................................	6-1
		Activation/désactivation des messages surgissants	(menu Setup)6-2
		Modification du raccourci clavier de l'afficheur d'état (menu Setup)6-2
		Définition des messages surgissants (menu Setup).......................	6-2

6.2Utilisation du panneau de configuration DOS (Control Panel).6-3

	Lancement du panneau de configuration........................................	6-3
	Création et enregistrement de profils d'imprimante ........................	6-4
	Chargement de profils d'imprimante ...............................................	6-5
	Impression d'une page de test ou de démonstration .....................	6-5
	Changement du port de l'imprimante ..............................................	6-6
6.3	Panneau de paramé trage (Setup panel)......................................	6-7
	Sélection d'un format de papier ......................................................	6-8
	Définition de la source de papier.....................................................	6-8

PagePro 1100

-3

			......................Sélection du mode d'impression (rapide ou normal)	6-9
			Définition du nombre de lignes à imprimer par page......................	6-9
			Définition du nombre de copies ......................................................	6-9
			Définition de l'orientation du papier ................................................	6-9
			Définition de la réaction aux erreurs de format.............................	6-10
			Définition d'un format de papier pour le bac 1 ..............................	6-10
		6.4	Panneau Font (police) ................................................................	6-11
		6.5	Panneau Output Quality.............................................................	6-12
			Activation/désactivation de la fonction d'économie de toner ........	6-12
			Définition de la résolution ............................................................	6-13
			Optimisation de la qualité d'impression du texte et des graphiques (Fine-
			ART) .............................................................................................	6-13
			Définition de la densité de toner ...................................................	6-13
		6.6	Panneau Counter ........................................................................	6-14
			Vérification de l'état d'un compteur...............................................	6-14
			Réinitialisation d'un compteur.......................................................	6-15
		6.7	Panneau Configuration ..............................................................	6-15
		6.8	Panneau Other ............................................................................	6-16
			Activation/désactivation du mode Power Save.............................	6-16
			Activation/désactivation de la détection des erreurs de format de papier
			6-16
			Activation de la protection page ...................................................	6-17
			Activation/désactivation de la fonction de reprise automatique ....	6-17
			Définition du délai d'entrée/sortie .................................................	6-17
7		Utilisation de l’imprimante
		7.1	Points importants : ......................................................................	7-1
			Précautions à prendre lors du chargement du papier ....................	7-1
			Précautions à prendre lors du chargement d'enveloppes .............	7-1
			Formats de papier pouvant être utilisés .........................................	7-1
			Types de papier pouvant être utilisés.............................................	7-2
			Zone imprimable .............................................................................	7-3
		7.2	Utilisation du bouton de contrô le ...............................................	7-4
			Réinitialisation du compteur de la cartouche de toner....................	7-5
			Réinitialisation du compteur du rouleau de transfert d'image.........	7-6
			Annulation d'un travail d'impression ...............................................	7-7
			Impression de la page de configuration..........................................	7-7
			Poursuite d'un travail d'impression après un message d'erreur. ....	7-7
		7.3	Chargement du papier .................................................................	7-8
			Chargement de papier dans le bac 1 .............................................	7-8
			Chargement de papier dans le bac d'alimentation manuelle .........	7-9
			Chargement de papier dans le bac 2 ...........................................	7-10

-4	PagePro 1100

7.4	.................................Dé termination du sens des impressions	7-12

7.5Surveillance des travaux d'impression avec l'afficheur éd'tat7-15

	7.6	Annulation d'un travail d'impression ........................................	7-15
8	Installation des accessoires en option
	8.1	Installation du bac 2......................................................................	8-1
	8.2	Installation du bac de ré ception face imprimé e vers le haut	...8-3
	8.3	Installation de barrettes de mé moire DIMM...............................	8-4
	8.4	Installation d'une carte érseau ....................................................	8-8
9	Entretien et maintenance de votre imprimante
	9.1	Nettoyage de l'imprimante ...........................................................	9-1
		Nettoyage du boîtier........................................................................	9-1
		Nettoyage du rouleau d'alimentation en papier...............................	9-2
	9.2	Remplacement de la cartouche de toner ....................................	9-5
	9.3	Remplacement du rouleau de transfert d’image........................	9-8
10	Dé pannage
	10.1	Ré solution des bourrages papier ..............................................	10-1
		Résolution d'un bourrage papier au niveau du rouleau de transfert
		d'image..........................................................................................	10-1
		Résolution d'un bourrage papier au niveau de l'unité de fusion....	10-4
		Résolution d'un bourrage papier au niveau du bac deéceptionr..	10-6
		Résolution d'un bourrage papier au niveau du bac 1....................	10-6
		Résolution d'un bourrage papier au niveau du bac d'alimentation
		manuelle........................................................................................	10-7
		Résolution d'un bourrage papier au niveau du bac 2 (en option) .10-8
	10.2	Problè mes avec la qualité d'impression...................................	10-9
	10.3	Problè mes d'impression gé né raux .........................................	10-12
	10.4	Messages de l'imprimante .......................................................	10-13
		Fonctions des voyants ................................................................	10-13
		Messages d'état ..........................................................................	10-14
		Messages utilisateur ...................................................................	10-14
		Messages de service ..................................................................	10-16
11	Annexe
	11.1	Fonctionnalité s............................................................................	11-1
		Matériel .........................................................................................	11-1
		Logiciel..........................................................................................	11-1

PagePro 1100

-5

			..................................................................Système d'exploitation	11-1
11.2			Caracté ristiques techniques .....................................................	11-2
			Imprimante PagePro 1100............................................................	11-2
			Deuxième bac de papier (en option) ............................................	11-3
			Carte d'interfaceéseaur (en option) .............................................	11-3
			Extension mémoire (SDRAM-DIMM) (en option) .........................	11-3
			Connecteur d'interface et âblec ...................................................	11-4
11.3			Minolta et la protection de l’environnement ...........................	11-4
			Que signifie Energy star ? ............................................................	11-4
11.4			Marquage CE (dé claration de conformité ) ...............................	11-5
11.5			Index ............................................................................................	11-6

-6	PagePro 1100

Introduction	1

1 Introduction

1.1Bienvenue chez Minolta

Merci d'avoir acheté cette imprimante laser Minolta.

Afin d'obtenir les meilleursésultatsr possibles et d'utiliser efficacement votre imprimante, ce manuel utilisateur vous donne des informations sur les sujets suivants :

Installation du pilote d'imprimante

Utilisation des pilotes et outils d'imprimante

Utilisation de l'imprimante

Entretien et maintenance de votre imprimante

Dépannage.

Lisez attentivement ce manuel utilisateur avant la première mise en service de l'imprimante et gardez-le toujoursà portée de main.

Sans l'autorisation expresseécrite préalable de Minolta Co. Ltd., ces documents ne peuvent pas être reproduits, transmis, transcrits, stockés dans un système de recherche automatique ou traduits dans une autre langue.

Le contenu de ce manuel est sujet à modification sans préavis.

Marques déposées

PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.

Centronics est une marque déposée de Centronics,Inc.

MS-DOS, Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

IBM est une marque déposée de International Business Machines Corporation.

Fine-ART et Fine Micro Toning sont des marques déposées Minolta Co. Ltd.

QMS et le logo QMS sont des marques déposées de QMS, Inc., membre du groupe Minolta.

PagePro est une marque de Minolta en Europe, au Japon et en Asie.

Tous les autres noms de produits sont des appellations commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

PagePro 1100

1-1

1

1.2Structure du manuel

Introduction

Comment trouver des informations dans ce manuel utilisateur ?

Vous ne savez pas où trouver les informations dont vous avez besoin ? Le tableau suivant est conçu pour vous aider.

Pour trouver rapidement et précisément des informations relatives à un problème spécifique, consultez l'indexà la fin du manuel utilisateur.

N°	Titre du chapitre	Contenu du chapitre
	Table des matières	Une liste complète de tous les chapitres et sous-
		chapitres du manuel utilisateur.
1	Introduction	Présentation, méthode d'utilisation de ce manuel et
		conseils pour une utilisation sûre de l'imprimante.
2	Déballage, installation et	Méthode de configuration de l'imprimante et
	configuration de l'imprimante	présentation des différentes fonctions
3	Installation du pilote	Une explication étape par étape de la routine
	d'imprimante	d'installation du pilote d'imprimante.
4	Utilisation des pilotes	Comment commander l'imprimanteà l'aide du pilote
	d'imprimante Windows	d'imprimante. Ceci vous permet d'apprendreàutiliser
		de manière efficace toutes les fonctions de
		l'imprimante.
5	Utilisation des outils	Comment exploiter au mieux les fonctions des
	d'imprimante Windows	programmes Windows supplémentaires.
6	Utilisation des outils	Comment exploiter au mieux les fonctions des
	d'imprimante DOS	programmes DOS supplémentaires.
7	Utilisation de l'imprimante		Description du fonctionnement de l'imprimante. Ceci
		comprend par ex. des informations sur :
		• le chargement du papier
		• la surveillance de travaux d'impression
		• l'annulation de travaux d'impression
8	Installation des accessoires	Comment installer correctement les accessoires en
	en option	option :
		• bac de papier de 500 feuilles
		•	carte réseau
9	Entretien et maintenance de	Comment entretenir votre imprimante et remplacer
	votre imprimante	vous-même certains éléments.
10	Dépannage	Analyse et élimination des problèmes courants.
11	Annexe	Références utiles, comme par ex. :
		•	caractéristiques techniques
		• index des mots-clés

1-2	PagePro 1100

Introduction	1

Explication succincte des styles de polices et mé thodes de pré sentation spé ciales

Des styles de polices et méthodes de présentation spéciales sont utilisées dans ce manuel utilisateur pour mettre en évidence les points importants. Les exemples suivants sont là pour vous aider à les reconnaître et à les comprendre correctement.

ATTENTION

Ceci est un avertissement !

Un avertissement vous alerte d'un danger corporel ou d'un endommagement du matériel en cas d'utilisation non conforme.

Cette flèche indique les mesures de sécurité à prendre afin de prévenir le danger présenté dans l'avertissement.

[MENU]	touche du panneau de commande / bouton du pilote
	d'imprimanteépondantr à la description “Menu“

Unique action à effectuer

1 1ère étape d'une éries d'actions

2 2ème étape d'une éries d'action,

etc...

? Aide disponible.

L'approche suggérée ici vous permettra dans tous les cas d'arriver auésultatr souhaité.

Conseil utile

Vous pouvez voir ici la marche à suivre

Les passages identifiés de cette manière vous donnent des conseils et des astuces pour utiliser l'imprimante de manière plus efficace.

PagePro 1100

1-3

1	Introduction

1.3Travailler en toute sé curité avec votre imprimante laser

Remarques pour votre sé curité et un fonctionnement sû r

Une utilisation incorrecte peut être dangereuse pour la santé, être la cause d'électrocutions ou d'incendies. Avant de déballer l'imprimante laser, vous devez vous familiariser avec les consignes suivantes relatives à la sécurité et à la sécurité de fonctionnement.

ATTENTION

Respectez les consignes suivantes :

Vérifier que le cordon d'alimentation est bien branché dans la prise de courant et que la prise est toujours visible et accessible.

Ne pas tirer sur le cordon pour le débrancher, au risque de l'endommager. Ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Débrancher le cordon d'alimentation du secteur lorsque l'appareil reste longtemps hors service.

Ne pas débrancher le cordon du secteur avec des mains humides, au risque de s'électrocuter.

Ne déplacer l'appareil que lorsque le cordon est ébranchéd. Sinon, il peut être endommagé. Ceci peut entraîner un court-circuit ou un incendie.

Ne placer aucun objet lourd sur le cordon d'alimentation, ne pas tirer dessus et ne pas le plier, au risque de l'endommager. Ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Vérifier que l'appareil ne repose pas sur le âblec d'un autre appareil, celui-ci pourrait alors être endommagé. Ceci peut entraîner un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil concerné.

Vérifier que la tension appliquée à l'appareil est correcte. Sinon, ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie.

Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, mettre immédiatement l'appareil hors tension et débrancher le cordon. Sinon, il peut être la cause d'un incendie ou d'uneélectrocution. En informer le service après-vente.

N'utiliser que les rallonges dimensionnées pour supporter au minimum la puissance maximale de la machine. Les rallonges qui ne sont pas prévues à cet effet peuvent entraîner une surchauffe de l'appareil, voire même un incendie.

N'effectuer que les opérations décrites dans ce manuel. Toute utilisation non conforme peut entraîner un incendie ou une

1-4	PagePro 1100

Introduction	1

électrocution.

Ne poser aucun objet lourd sur l'appareil.

N'ouvrir aucun des capots pendant l'impression.

Ne pas mettre l'appareil hors tension pendant l'impression.

Ne placer aucun objet magnétique à proximité de l'appareil.

N'utiliser aucun érosol,a liquide ou gaz inflammable à proximité de l'appareil.

Ne retirer aucun des dispositifs de sécurité et ne modifier en aucun cas la structure de l'appareil. Cet appareil estéquipé de composants haute tension. Toute utilisation non conforme peut entraîner un incendie ou une électrocution.

Ne pas insérer de trombones, d'agrafes ou de petites pièces métalliques dans les ouvertures de l'appareil. Ceci peut entraîner une électrocution ou un incendie. Si toutefois des pièces métalliques venaient à pénétrer dans l'appareil, le mettre immédiatement hors tension, débrancher le cordon d'alimentation du secteur et contacter le service après-vente.

Ne pas poser sur l'appareil de tasses de café, de bouteilles ou d'autres récipients contenant du liquide. Si du liquide venait à pénétrer dans l'appareil, ceci pourrait provoquer un incendie ou uneélectrocution. Si tel était le cas, mettre immédiatement l'appareil hors circuit, débrancher le cordon d'alimentation du secteur et contacter le service après vente.

Si l'appareil est anormalement chaud, dégage de la fumée ou une odeur inhabituelle, le mettre immédiatement hors tension et débrancher le cordon d'alimentation du secteur. En informer le service après-vente.

Consignes de sé curité pour le laser

Cette imprimante est équipée d'un laser. Celui-ci ne présente aucun danger si l'imprimante est utilisée en respectant les instructions du manuel utilisateur.

Les rayonnements émis sont entièrement absorbés par le boîtier. Le faisceau laser émis durant l'impression reste confiné dans le boîtier.

Cette imprimante laser est une imprimante de classe 1. Ceci signifie qu'elle n'émet aucun rayonnement laser dangereux pour l'utilisateur.

PagePro 1100

1-5

1	Introduction

Caracté ristiques du rayonnement laser

Puissance moyenne du rayonnement :

0.6 mW au niveau de l'orifice d'émission laser de la tête d'impression.

Longueur d'onde : 770-810 nm

Cet appareil fonctionne avec une diode de classe 3b au rayonnement laser invisible. La diode laser et le miroir polygonal d'échantillonnage sont intégrés dans la tête d'impression.

La tête d'impression NE PEUT PAS ETRE DEPANNEE SUR SITE. De ce fait, ne jamais l'ouvrir.

ATTENTION

Rayonnement laser dangereux !

Toute utilisation de l'imprimante non conforme aux instructions de ce manuel peut provoquer une exposition à un rayonnement dangereux.

Respecter les instructions du manuel utilisateur.

Cet appareil est une imprimante laser à semi-conducteurs. La puissance de rayonnement maximale de la diode laser est de 5 mW. Sa longueur d'onde est de 770-810 nm.

Plaquette de sé curité

1-6	PagePro 1100

Introduction	1

Plaquette d’avertissement laser

Emission d’ozone

Au cours de l'impression, de petites quantités d'ozone sontémises. Elles ne représentent pas de danger pour la santé. Toutefois, il est recommandé de vérifier que la pièce où l'imprimante est installée soit bien ventilée, surtout si vous devez imprimer d'importants volume ou si l'imprimante est utilisée en continu.

PagePro 1100

1-7

1	Introduction

1-8	PagePro 1100

Déballage, installation et configuration de l'imprimante	2

2Dé ballage, installation et configuration de l'imprimante

2.1Dé ballage de l'imprimante laser

ATTENTION

Les emballages plastiques sont dangereux pour les enfants !

Après le déballage, conservez-les hors de portée des enfants.

1 Retirez l'imprimante et ses accessoires du carton.

Imprimante

Manuel utilisateur

CD-ROM

Cordon d'alimentation

Carte de garantie

Carte d'enregistrement

2 Retirez l'imprimante de son emballage.

3 Enlevez le ruban de transport de l'imprimante.

4 Abaissez le bac de papier 1.

PagePro 1100

2-1

	2	Déballage, installation et configuration de l'imprimante

5 Retirez les coussins de transport du bac de papier.

6 Poussez les deux guides de papier vers l'extérieur.

7 Appuyez sur le taquet plastique pour retirer la bande de transport du bac de papier.

A quoi bon conserver les emballages ?

Vous pouvez les ré utiliser pour transporter l'imprimante. De cette maniè re, vous ê tes sû r que votre imprimante est bien emballé e.

2-2	PagePro 1100

Déballage, installation et configuration de l'imprimante	2

2.2Pré sentation de l'imprimante

Piè ces externes

N°	Description	N°	Description
1	Bouton d’ouverture du capot	7	Bac de papier 1 (bac multifonctions)
	supérieur
2	Panneau de commande	8	Dispositif d'alimentation manuelle
3	Bac de réception (face imprimée	9	Interrupteur (MARCHE/ARRET)
	vers le bas)
4	Capot supérieur	10	Sélecteur de sortie papier (face
			imprimée vers le haut/le bas)
5	Guides papier	11	Prise de cordon d'alimentation
6	Extension du support papier	12	Port parallèle

PagePro 1100

2-3

	2	Déballage, installation et configuration de l'imprimante
		Piè ces internes de l'imprimante

N°	Description	N°	Description
1	Unité de fusion	3	Cartouche de toner
2	Rouleau de transfert d'image

2-4	PagePro 1100

Déballage, installation et configuration de l'imprimante	2
Accessoires en option

N°	Description	N°	Description
1	Bac de réception	2	Bac de papier
	(face imprimée vers le haut)		(capacité 500 feuilles)

PagePro 1100

2-5

	2	Déballage, installation et configuration de l'imprimante
		Panneau de contrô le de l'imprimante

Le panneau de contrôle possède trois voyants et un bouton de contrôle.

N°	Description	N°	Description
1	Voyant d’erreur (ambre)	3	Voyant de veille (vert)
2	Voyant de papier (ambre)	4	Bouton de contrôle

Pour plus de renseignements sur le panneau de contrôle, cf. page 10-13 “Messages de l'imprimante”.

2.3Installation de l’imprimante laser

Emplacement d’installation

L'emplacement d'installation de l'imprimante doitépondre aux critères suivants :

sec et non poussiéreux

surface stable

bien ventilé

à distance respectable d'objets inflammables, comme par ex. des rideaux

aucune obturation des fentes d'aération de l'imprimante

à proximité d'une prise de courant.

L'imprimante doitêtre placée de manière à ne pas être influencée par les

2-6	PagePro 1100

Déballage, installation et configuration de l'imprimante	2

éléments suivants :

projection de liquides

gaz organiques, par ex. ammoniac

ensoleillement direct

importantes variations de température

air provenant de chauffages, ventilations ou systèmes de climatisation.

Stockage des consommables et accessoires

Les consommables d'impression et les accessoires doiventêtre conservés :

dans leurs emballages d'origine fermés

à l'abri de la chaleur ou de l'ensoleillement direct

à l'abri de toute lumière fluorescente

dans un endroit frais, sec et non poussiéreux

hors de portée des enfants.

ATTENTION

Le toner est dangereux pour la santé !

Le toner peut nuire à la santé en cas d'ingestion.

Si vous ingérez du toner, contactez immédiatement un médecin.

Si vos mains entrent en contact avec le toner, lavez-les immédiatement à l'eau froide avec du savon.

Conditions d’utilisation

Conditions optimales d'utilisation pour l'imprimante :

Température comprise entre 10° C et 35° C (variations max. 10° C par heure)

Taux d'humidité compris entre 15% et 85% (variations max. 20° C par heure).

PagePro 1100

2-7

	2	Déballage, installation et configuration de l'imprimante

Espace né cessaire

Veillez à laisser suffisamment d'espace libre autour de l'imprimante (cf. illustrations ci-dessous). Ceci facilite l'utilisation, le chargement du papier et du toner et l'entretien de l'imprimante.

2-8	PagePro 1100

Déballage, installation et configuration de l'imprimante	2

PagePro 1100

2-9

	2	Déballage, installation et configuration de l'imprimante

2.4Mise en service de l’imprimante laser

Installation du bac de papier 1

Ajustez le bac en fonction du format de papier utilisé.

1 Soulevez le bac de réception.

2 Rabattez le bac de papier.

3 Pincez le guide de papier à droite afin de le déverrouiller. Déplacez le guide vers l'extérieur jusqu'en butée.

4 Placez le papier entre les guides de papier. Adaptez la position des guides à la largeur de la pile de papier.

? Combien de feuilles peuventelles ê tre placé es dans le bac ?

La pile de papier ne doit pas dépasser le repère 'max.'.

2-10	PagePro 1100

Déballage, installation et configuration de l'imprimante	2

Raccordement du cordon d’alimentation

N’utilisez que le cordon d’alimentation fourni avec l’imprimante !

L'imprimante nécessite une tension d'alimentation stable. Si nécessaire, demandez conseil à un électricien.

Tension secteur : 220-240 V 10%

Fréquence secteur : 50-60 Hz 0.3%

	1	Vérifiez que l'interrupteur de
		l'imprimante est bien en position '0'
		(ARRET).
		Branchez le connecteur du cordon	2
	2 d'alimentation (fourni) sur la prise
		de l'imprimante.	1
	3	Branchez l'autre extrémité du
		cordon sur la prise de courant.

ATTENTION

L’utilisation d’un autre cordon d’alimentation peut provoquer des courts-circuits !

L'utilisation d'un cordon d'alimentation de capacité inadaptée peut provoquer des courts-circuits.

Utilisez toujours une rallonge de capacité supérieure à la consommation en courant de l'imprimante.

N'utilisez que des âblesc avec mise à la terre.

Respectez toujours les prescriptions nationales en vigueur relatives au branchement d'appareilsélectriques sur le secteur.

PagePro 1100

2-11

	2	Déballage, installation et configuration de l'imprimante

Mise sous tension/hors tension de l’imprimante

ATTENTION

Un maniement incorrect peut endommager l’imprimante !

Ne mettez pas l’imprimante hors tension dans les cas suivants : en cours d'impression, lorsque l'imprimante çoitre des données de l'ordinateur (le voyant“Veille“du panneau de commande clignote), lors de la réinitialisation de l'imprimante.

Mettez l'interrupteur en position 'I' (MARCHE) pour mettre

l'imprimante sous tension.

L'imprimante est prête à fonctionner après env. 23 secondes.

Mettez l'interrupteur en position '0' (ARRET) afin de mettre l'imprimante hors tension.

Faites des é conomies d'é nergie !

Lorsque l’imprimante reste inactive pendant un certain temps, elle bascule automatiquement en mode ECONOMIE D’ENERGIE. Ce laps de temps peut ê tre dé fini à l'aide des outils d'imprimante, cf. page 5-

8 “Activation/dé sactivation de la fonction de reprise automatique”.

Lorsque l'imprimante, en mode ECONOMIE D'ENERGIE, reçoit un nouveau travail d'impression, elle bascule automatiquement en phase de pré chauffage.

2-12	PagePro 1100

Déballage, installation et configuration de l'imprimante	2

Impression de la page de configuration

La page de configuration doit être imprimée afin de s'assurer que l'imprimante fonctionne correctement.

1

2

Mettez l'imprimante sous tension.

L'imprimante est prête à fonctionner après env. 23 secondes.

Vérifiez que :

les voyants “Erreur“et “Papier“ sont éteints, et que

le voyant “Veille“est allumé (mais pas clignotant).

3 Pressez brièvement le bouton de contrôle. La page de configuration s'imprime.

Soyez prê t en cas d'interventions du service technique !

Disposez toujours d’une page de configuration en cas d’interventions du service technique. Notez le n° de sé rie de l'imprimante sur la page de configuration, cf. page 1-7 “Plaquette d'avertissement laser” .

PagePro 1100

2-13

	2	Déballage, installation et configuration de l'imprimante

Raccordement de l'imprimanteà un ordinateur

1 Mettez l’imprimante et l’ordinateur hors tension.

2 Branchez une des extrémités du câble d'interface sur le port parallèle de votre ordinateur.

3 Branchez l'autre extrémité du câble sur le port parallèle de l'imprimante.

4 Verrouillez les connecteurs avec les clips du port parallèle de l'imprimante.

Pour plus de renseignements sur les

spécifications techniques du câble, cf. page 11-4 “Connecteur d'interface et câ ble”.

ATTENTION

L'utilisation d'un type deâcble inadapté peut endommager les appareils !

L'utilisation d'un type deâblec inadapté peut endommager la prise parallèle de l'imprimante.

N'utilisez qu'unâblec d'interface blindé IEEE 1284 de type B pour raccorder l'imprimanteà votre ordinateur.

2-14	PagePro 1100

Installation du pilote d’imprimante	3

3 Installation du pilote d’imprimante

3.1Configuration requise

Configuration minimale requise pour garantir un fonctionnement fiable de l’imprimante :

Un ordinateur compatible IBM équipé d'un processeur 386DX-16MHz ou plus récent (un pentium est conseillé).

Microsoft Windows 3.1x, Windows 95, Windows 98, Windows NT 4.0, MS-DOS 5.0 ou plus récent (excepté MS-DOS 7.0).

Au minimum 8 Mo de RAM.

Au moins 10 Mo de libre sur le disque dur.

1 lecteur de CD-ROM.

Interface d'E/S : un âblec parallèle IEEE 1284 de type B.

3.2Recommandations pour l’installation du pilote d’imprimante

N’ayez pas peur de l’installation !

Le programme d'installation MINOLTA est conçu de manière à pouvoir être utilisé par tous, même par des utilisateurs novices. Vous allez être guidé pas à pas durant toute l'installation. Il vous suffit de suivre les instructions du programme d'installation.

Avant de commencer l'installation, vous devez érifierv les points suivants :

Quel système d'exploitation est installé sur votre ordinateur ?

Quelle est la lettre de votre lecteur de CD-ROM (D, E, etc.) ?

Quels accessoires sont montés sur votre imprimante ?

Votre imprimante est-elle une imprimante locale ou réseau ?

Imprimante locale :

l'imprimante est branchée directement sur votre ordinateur par le biais d'un âblec d'interface parallèle.

Imprimante réseau :

L'imprimante est intégrée au sein d'unéseaur informatique.

PagePro 1100

3-1