KONICA MINOLTA PI6500E User Manual

T

Guide de l’utilisateur

Pi6500e

www.minoltaeurope.com

he essentials of imaging

PCL6 Driver, Scanner Mode,
PageScope Light

6500e

X

Table des matières

Bienvenue ...................................................................................... X-1

Spécifications du contrôleur.......................................................... X-3

1 Avant d’utiliser le pilote d’imprimante

1.1 Caractéristiques du pilote d’imprimante ................................... 1-1

1.2 Configuration minimale requise ................................................. 1-2

1.3 Diverses fonctions d’impression................................................ 1-4

1.4 Fonctions administratives........................................................... 1-8

Code d’accès..................................................................................1-8

Verrouiller travail .............................................................................1-8

Attente.............................................................................................1-9

EPREUVE........................................................................................1-9

1.5 Installation des pilotes d’imprimante....................................... 1-10

2 Préparer l'impression

Connexion du Pi6500e à un réseau en fonctionnement.................2-1

Préparation de la configuration du Pi6500e ...................................2-1

2.1 Configuration du serveur réseau................................................ 2-2

Configuration du Pi6500e sur le panneau de contrôle. ..................2-2

2.2 Préparation des stations de travail client à l'impression......... 2-3

Ordinateurs sous Windows.............................................................2-3

Ordinateurs Mac OS .......................................................................2-3

2.3 Résumé de l'installation en réseau du Pi6500e network

installation .................................................................................... 2-4

2.4 Windows 95/98/Me: Configuration des paramètres de

base avant d’utiliser l’imprimante .............................................. 2-5

3Mode Scanner

3.1 Outline (profil)............................................................................... 3-1

Scan vers disque dur (Réseau TCP/IP)...........................................3-1

Scan vers FTP (Réseau TCP/IP) .....................................................3-2

Scan vers E-mail (Réseau TCP/IP)..................................................3-4

4 PageScope Light

4.1 Configuration minimale requise ................................................. 4-1

Pi

-1

X

6500e

Ordinateur (Logiciel) .......................................................................4-1

Di650/Di551....................................................................................4-1

Réseau............................................................................................4-1

4.2 Accès.............................................................................................4-2

Utilisation........................................................................................4-2

5WebTools

5.1 Chargement des installateurs à l'aide de Fiery

WebTools ...................................................................................... 5-2

Configuration de Fiery WebTools...................................................5-2

Configuration des postes de travail pour l'utilisation de Fiery

WebTools .......................................................................................5-2

5.2 Utilisation de WebTool Installer ..................................................5-3

Téléchargement de fichiers pilote d'imprimante, logiciel et
documentation utilisateur à l'aide de l'outil Installer de WebTool.. 5-3

6 Informations Générales

6.1 Mise à jour du Pi6500e v1.0e.......................................................6-1

Impression PCL6............................................................................6-1

PageScope Light............................................................................6-1

Copieur...........................................................................................6-2

Autres .............................................................................................6-2

6.2 Marques déposées.......................................................................6-2

6.3 Avis: Minolta (Contrat utilisateur de la licence).........................6-4

6.4 Avis: Electronics for Imaging, Inc............................................... 6-7

Avis.................................................................................................6-7

Limitation des droits (Etats-Unis) ...................................................6-8

Réglementation FCC......................................................................6-8

Déclaration de conformité..............................................................6-8

Industry Canada Class B Notice....................................................6-8

Avis de Conformation Classe B de l’Industrie Canada .................. 6-9

Contrat de licence..........................................................................6-9

Droits de propriété ....................................................................... 6-10

Confidentialité .............................................................................. 6-10

Recours ........................................................................................6-10

Limitation de garantie et de responsabilité ..................................6-11

Limitation de responsabilité .........................................................6-12

Contrôles à l’exportation.............................................................. 6-12

Usage par l’administration fédérale des Etats-Unis.....................6-12

Tiers bénéficiaire ..........................................................................6-12

Généralités ...................................................................................6-12

-2 Pi

X

6500e

X

Bienvenue

Merci d’avoir acheté ce contrôleur d’imprimante.

Ce manuel utilisateur vous explique comment effectuer des impressions
sur le copieur auquel le contrôleur est connecté. Vous y trouverez égale­ment des consignes de sécurité à lire absolument avant d’utiliser le con­trôleur d’imprimante. Pour cette raison, veuillez d'abord lire ce manuel
attentivement puis gardez-le à portée de main pour pouvoir vous y repor­ter si nécessaire.

Vous trouverez les manuels suivants sous forme de manuels en ligne au
format numérique sur le CD-ROM inclus dans la livraison :

l Utilisation Experte du pilote, de PageScope Light et du mode Scan-

ner du Pi6500e

l Quick Start Guide
l Configuration Guide
l User Software Installation Guide
l Printing Guide
l Job Management Guide
l Notes de mise à jour

Dans les manuels, vous trouverez, entre autres, un complément d'infor­mation sur :

l Diverses fonctions d’impression
l Configuration des propriétés des pilotes
l Mode Scanner
l Configuration de l'écran de PageScope Light
l Dépannage
l Administration du Pi6500e
l Fonctions concernant Fiery utilities, Command WorkStation et les tâ-

ches de gestion

l Informations produit de dernière minute

Pi

REMARQUES

Vous avez besoin de l' Acrobat Reader d'Adobe pour lire le manuel en
ligne. Si vous n'avez pas installé l'Acrobate Reader sur votre ordina­teur, installez-le à l'aide du CD-ROM.

-1

X

X

6500e

Lors de l’utilisation du contrôleur et du copieur, suivez les instructions de
ce manuel et du copieur. Ne touchez aucune pièce non décrite dans ces
manuels. Afin d'éviter toute situation dangereuse, n'essayez jamais de
démonter ou de transformer des pièces de l'équipement.

Certaines des fenêtres représentées dans ce manuel peuvent être diffé­rentes de celles que vous allez rencontrer dans les applications.

-2 Pi

X

6500e

X-3

Spécifications du contrôleur

Intel Celeron 366 MHz CPU

Mémoire RAM de 128 Mo

Disque dur de 10 GB

Prise en charge simultanée des protocoles AppleTalk, TCP/IP et IPX/SPX simul­tanément

Prise en charge du port 9100

Prise en charge de paire torsadée (Fast Ethernet 100BaseTX ou Ethernet
10BaseT)

Prise en charge de PostScript 3 d'Adobe

136 polices de caractères (126 PostScript Type 1 Adobe et 10 TrueType)

Addition de deux polices utilisées pour la substitution de polices dans les fichiers
PDF.

Gestion de mise en réseau NetWise incorporée

Fiery WebTools, y compris Status, WebSpooler, WebLink, Installer, WebDown­loader, WebSetup, and WebScan

Fiery utilities, y compris Fiery Remote Scan, Fiery Downloader (sous Mac OS uni­quement) et Fiery Spooler (sous Mac OS uniquement)

REMARQUE : Fiery Remote Scan n'est pas pris en charge par Windows 95.

Logiciel Command WorkStation (sous Windows uniquement)

Prise en charge de Fiery FreeForm

Prise en charge de la mise en réseau Token Ring (disponible en option)

Prise en charge de DocBuilder Pro (disponible en option)

Prise en charge du protocole d'impression Internet (IPP) sous Windows 9x/Me et
Windows 2000/XP

Prise en charge de l'impression du courrier électronique

Pi

X

X

6500e

-4 Pi

Avant d’utiliser le pilote d’imprimante

6500e

1 Avant d’utiliser le pilote d’imprimante

1.1 Caractéristiques du pilote d’imprimante

Ce pilote est un contrôleur graphique permettant d'utiliser le copieur
comme une imprimante et vous permettant d’imprimer des documents
directement sur le copieur à partir d’un ordinateur auquel le contrôleur
est raccordé. Le pilote d’imprimante utilisé pendant l’impression
comporte de nombreuses fonctions permettant d’exploiter la plupart des
caractéristiques de l’appareil, vous permettant d’utiliser les mêmes
fonctions que celles offertes par le copieur. Durant une impression, vous
pouvez spécifier certaines fonctions du copieur sur votre écran
d’ordinateur.

REMARQUES

è Certaines fonctions du copieur ne peuvent pas être combinées, telles

que page de garde et intercalaire rétro et d’autres ne peuvent être
utilisées en raison du format du papier. Les fonctions ne pouvant être
sélectionnées apparaissent en grisé.
En outre, si des fonctions incompatibles entre elles sont
sélectionnées, la boîte de dialogue "Conflits" s’affiche pour vous
inviter à changer les paramètres. Lorsque cette boîte de dialogue
s’affiche, contrôlez les détails et sélectionnez à nouveau les fonctions
afin d’assurer leur compatibilité.

è Certains paramètres refusés par le copieur en raison de l'association

restreinte de différentes fonctions peuvent parfois être acceptés par
le pilote d'imprimante. Si une commande d'impression comportant
de tels paramètres est envoyée par l'ordinateur, le copieur n’exécute
pas correctement l’impression : S'assurer que les paramètres
sélectionnés sont corrects.

1

Pi

1-1

1

6500e

Avant d’utiliser le pilote d’imprimante

1.2 Configuration minimale requise

Pour installer le logiciel utilisateur du Pi6500e sur un ordinateur sous Win­dows ou Mac OS, l’ordinateur doit être doté d'un lecteur de CD-ROM in­corporé ou externe. Le tableau suivant indique les configurations
minimales requises.

Configuration
minimale re­quise pour

Ordinateur Ordinateur sous

Système d’ex­ploitation

Mémoire pour
l'impression et
pour les utilitai­res Pi6500e
(Fiery Downloa­der et Fiery
Spooler)

Protocole de
mise en réseau

Pilote d'impri­mante PostS­cript

Fiery Remote
Scan™

Windows
9x/Me

Windows avec
un processeur
80486, AMD ou
Pentium

Windows 9x/Me Windows NT

Non supportée 32 Mo de mé-

IPX/SPX ou
TCP/IP

Adobe
PostScript
Printer Driver
sous Windows
(inclus dans le
logiciel utilisa­teur)

Logiciel d'application compatible avec TWAIN

Windows
NT

avec Service
Pack 6 NT

IPX/SPX, TCP/IP ou AppleTalk AppleTalk

Adobe
PostScript
Printer Driver
sous Windows
NT (inclus dans
le logiciel utili­sateur)

Windows
2000/XP

Windows 2000
avec Service
Pack 2 Win­dows XP

Pilote d'impri­mante PostS­cript Microsoft
sous Windows
2000/XP (inclus
dans l e systèm e
d'exploitation
de Windows
2000/XP)

Mac OS

Ordinateur
Mac OS

Mac OS 8.6 à

9.2

moire RAM
pour l'impres­sion et 64 Mo
de mémoire
RAM pour les
utilitaires

Adobe
PostScript
Printer Driver
inclus dans le
logiciel utilisa­teur)

1-2 Pi

Avant d’utiliser le pilote d’imprimante

6500e

3

1

Configuration
minimale re­quise pour

Fiery WebTools Navigateur web avec activation Java :

Command
WorkStation
(sous Windows
uniquement)

Doc Builder Pro
sur Command
WorkStation
(sous Windows
uniquement)

Port parallèle 24 Mo de mé-

Windows
9x/Me

l Netscape Communicator v4.7 (Windows 9x/Me/NT 4.0/2000)
l Netscape Communicator v6.0 (Windows XP)
l Internet Explorer v5.5 avec SP2 (Windows 9x/Me/NT 4.0/2000)
l Internet Explorer v6.0 (Windows 2000/XP)
l Internet Explorer v5.0 pour Mac OS

Remarque : Netscape et Microsoft émettent des mises à jour fréquentes
de leur navigateur respectif. Du fait qu'il n'est pas possible de garantir
une prise en charge par toutes les versions, utilisez les versions spéci­fiées pour de meilleurs résultats.

l Une mémoire moniteur et vidéo qui supporte une couleur en 16 bits

sous une résolution minimale de 800 x 600

l Un réseau avec activation TCP/IP et l'adresse IP ou le nom DNS du

Pi6500e

l Services Web activés sur le Pi6500e

l Ordinateur sous Windows avec un processeur

Pentium 200 MHz ou plus

l 60 Mo disponibles sur le disque dur pour l'installa-

tion

l 1lecteur CD-ROM
l Un moniteur 17" qui supporte une couleur en 16

bits sous une résolution minimale de 1024 x 768

l 128 Mo de mémoire RAM
l Adaptateur vidéo avec une mémoire vidéo de 2 Mo
l Protocole de mise en réseau TCP/IP installé

Windows
NT

En plus de la configuration requise pour Command
WorkStation:

l Ordinateur sous Windows avec un processeur

Pentium 333 MHz

l 90 MB d'espace disponible sur le disque dur

moire RAM

Le câble parallèle livré avec le Pi6500e est doté d'un connecteur mâle
DB-25 à une extrémité pour le branchement sur l'ordinateur et un con­necteur femelle DB-25 à l'autre extrémité pour le branchement sur le
Pi6500e

32 Mo de mé­moire RAM

Windows
2000/XP

64 Mo de mé­moire RAM

Mac OS

–

–

–

Pi

1-

1

6500e

Avant d’utiliser le pilote d’imprimante

1.3 Diverses fonctions d’impression

l Réalise des copies triées en jeux complets d’originaux ou groupées

en groupes non assemblés, chacun contenant des copies d’une page
du document original. Pour des information plus détaillées sur ces
fonctionnalitées, veuillez vous reporter au manuel en ligne.

l Deux pages du document original sont imprimées recto-verso sur

une seule feuille de papier.

Reliure bord long

l Agrandit ou réduit les originaux.

1-4 Pi

Reliure bord court

Avant d’utiliser le pilote d’imprimante

6500e

5

l Deux ou quatre pages du document original sont imprimées recto-

verso sur une seule feuille de papier.
Un maximum de 16 pages du document original peut être imprimé sur
une seule feuille de papier.

2 en 1 4 en 1

l Quatre pages sont imprimées recto-verso sur une seule feuille de

papier, si bien que lorsque la feuille est pliée en son centre, elle forme
un livret reliure gauche.

1

Pi

l Imprime du texte (un filigrane) sur le fond.

1-

1

6Pi6500e

Avant d’utiliser le pilote d’imprimante

l Imprime des jeux complets du document original et les agrafe.

En utilisant la fonction tri, vous pouvez réaliser des jeux complets de
documents disponibles immédiatement sans devoir procéder à
d’autres traitements.

l Imprime la page de garde sur un autre type de papier (par ex. du

papier coloré).

1-

Avant d’utiliser le pilote d’imprimante

6500e

l Imprime sur transparent. Vous pouvez aussi insérer des intercalaires,

vierges ou imprimés avec le même contenu que les transparents.

l Plie les copies durant la finition.

1

Pi

1-7