KONICA MINOLTA PI5501 User Manual

Download

Page 1

Pi 5501

Guide de l´utilisateur

Page 2

Table des matières

Bienvenue ...................................................................................... X-1

Déclarations d’appellations commerciales.................................... X-1

Pour les utilisateurs américains (US) ............................................. X-2

Pour les utilisateurs canadiens ...................................................... X-2

S’applique uniquement à l’Union européenne............................... X-2

Autres pays .................................................................................... X-3

1 Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

1.1 Caractéristiques du contrôleur................................................... 1-1

Diverses fonctions d’impression.....................................................1-2

Fonctions administratives ...............................................................1-6

1.2 Configuration................................................................................ 1-7

1.3 Raccordement du contrôleur...................................................... 1-8

1.4 Paramétrage du copieur.............................................................. 1-9

Périphérique prioritaire....................................................................1-9

En ligne / Prêt..................................................................................1-9

1.5 Installation des pilotes d’imprimante....................................... 1-10

Installation des différents pilotes d’imprimante............................1-10

2 Windows – Installation du pilote d’imprimante

2.1 Remarques pour l’installation du pilote d’imprimante ............. 2-1

N’ayez pas peur de l’installation !...................................................2-1

Informations générales sur le pilote d’imprimante..........................2-2

Informations sur l’installation d’une imprimante réseau .................2-2

2.2 Windows 95/98............................................................................. 2-3

Environnement d’exploitation .........................................................2-3

Installation à partir du CD-ROM .....................................................2-4

Test d’impression ...........................................................................2-5

Configuration des paramètres de base avant d’utiliser

l’imprimante ....................................................................................2-6

Affichage de la feuille des propriétés..............................................2-7

Affichage de la feuille des propriétés à partir du dossier

Imprimantes ....................................................................................2-7

Affichage de la feuille des propriétés à partir du menu

d’une application ............................................................................2-8

Onglet « Général »...........................................................................2-9

Onglet « Détails » ..........................................................................2-10

Onglet « Gestion des couleurs » ...................................................2-11

Onglet « Partage ».........................................................................2-12

Onglet « --> Installation SuperDriver 32 bits »..............................2-13

Pi5501

Page 3

2.3 Windows 2000.............................................................................2-14

Environnement d’exploitation.......................................................2-14

Installation à partir du CD-ROM...................................................2-15

Test d’impression.........................................................................2-16

Configuration des paramètres de base avant d’utiliser

l’imprimante.................................................................................. 2-17

Affichage de la feuille des propriétés ...........................................2-18

Affichage de la feuille des propriétés à partir du dossier

Imprimantes..................................................................................2-18

Affichage de la feuille des propriétés à partir du menu

d’une application..........................................................................2-19

Onglet « Général » ........................................................................ 2-20

Onglet « Partage » ........................................................................ 2-21

Onglet « Ports »............................................................................ 2-22

Onglet « Avancé »......................................................................... 2-23

Onglet « Gestion des couleurs »...................................................2-24

Onglet « Sécurité » ....................................................................... 2-25

Onglet « Processing »................................................................... 2-26

2.4 Windows NT4.0...........................................................................2-27

Environnement d’exploitation.......................................................2-27

Installation à partir du CD-ROM...................................................2-28

Test d’impression.........................................................................2-29

Configuration des paramètres de base avant d’utiliser

l’imprimante.................................................................................. 2-30

Affichage de la feuille des propriétés ...........................................2-31

Affichage de la feuille des propriétés à partir du dossier

Imprimantes..................................................................................2-31

Affichage de la feuille des propriétés à partir du menu

d’une application..........................................................................2-32

Onglet « Général » ........................................................................ 2-33

Onglet « Ports »............................................................................ 2-34

Onglet « Planification »................................................................. 2-35

Onglet « Partage » ........................................................................ 2-36

Onglet « Sécurité » ....................................................................... 2-37

Onglet « Processing »................................................................... 2-38

3 Windows – Feuille des propriétés

3.1 Feuille des propriétés...................................................................3-1

Description de chaque onglet ........................................................3-1

3.2 Onglet « Déf. options de périph. » ............................................... 3-3

Fonctions de l’onglet « Déf. options de périph. »...........................3-3

Boîte de dialogue « Déf. boîte lettres »...........................................3-5

3.3 Fonctions communes aux différents onglets ............................3-6

Fonctions communes aux différents onglets .................................3-6

Fonctions de la boîte de dialogue « Enr. nom conf. aisée »........... 3-8

Pi5501

Page 4

3.4 Onglet « Config. » ......................................................................... 3-9

Fonctions de l’onglet « Config. » ....................................................3-9

Fonctions de la boîte de dialogue « Filigrane ».............................3-14

Paramètres détaillés de filigrane...................................................3-15

Fonctions de la boîte de dialogue « Détail de source papier » .....3-17

Fonctions de la boîte de dialogue « Détail de Déf. sortie »...........3-19

3.5 Onglet « Papier » ........................................................................ 3-22

Fonctions de l’onglet « Papier »....................................................3-22

Fonctions de la boîte de dialogue « Personnaliser » ou

« Papier perso. » ...........................................................................3-26

Boîte de dialogue de configuration de Papier perso.

(version PCL6)...............................................................................3-27

Editez la boîte de dialogue de configuration de

Personnaliser papier (version PS) .................................................3-28

3.6 Onglet « Qualité » ....................................................................... 3-29

Fonctions de l’onglet « Qualité »...................................................3-29

Onglet version ‘PCL6’...................................................................3-29

Onglet version ‘PS’ .......................................................................3-31

Fonctions de la boîte de dialogue « Demi-teinte »........................3-32

3.7 Onglet « Gestion travaux »......................................................... 3-33

Fonctions de l’onglet « Gestion travaux ».....................................3-33

3.8 Onglet « PostScript ».................................................................. 3-36

Fonctions de l’onglet « PostScript » .............................................3-36

Fonctions de la boîte de dialogue « Table de substitution

des polices » .................................................................................3-38

Fonctions de la boîte de dialogue « Envoyer pol. en tant que » ...3-39 Fonctions de la boîte de dialogue « Options PostScript

avancées » ....................................................................................3-40

3.9 Boîte de dialogue « Conflits ».................................................... 3-41

Fonctions de la boîte de dialogue « Conflits » ..............................3-41

4 Windows – Fonctions pratiques

4.1 Fonctions pratiques..................................................................... 4-1

4.2 Impression recto-verso............................................................... 4-2

Présentation....................................................................................4-2

Procédure .......................................................................................4-2

4.3 Impression de plusieurs copies d’un document....................... 4-6

Présentation....................................................................................4-6

Procédure .......................................................................................4-6

4.4 Impression en fractionnement.................................................... 4-9

Présentation....................................................................................4-9

Procédure .......................................................................................4-9

Pi5501

Page 5

4.5 Agrandissement/réduction........................................................4-11

Présentation ................................................................................. 4-11

Procédure ..................................................................................... 4-11

4.6 Filigranes.....................................................................................4-14

Présentation ................................................................................. 4-14

Procédure ..................................................................................... 4-14

4.7 Impression de livrets..................................................................4-18

Présentation ................................................................................. 4-18

Procédure ..................................................................................... 4-18

4.8 Impression avec numéro de distribution .................................4-20

Présentation ................................................................................. 4-20

Procédure ..................................................................................... 4-20

4.9 Fonction de suivi des copies.....................................................4-23

Présentation ................................................................................. 4-23

Procédure ..................................................................................... 4-23

4.10 Impression sur transparents .....................................................4-25

Présentation ................................................................................. 4-25

Procédure ..................................................................................... 4-25

4.11 Ajout d’une couverture à chaque jeu de copies......................4-29

Présentation ................................................................................. 4-29

Procédure ..................................................................................... 4-29

4.12 Fonction Verrouiller travail

(mode d’impression confidentiel) ............................................. 4-33

Présentation ................................................................................. 4-33

Procédure côté pilote d’imprimante............................................. 4-33

Procédure côté copieur (déverrouiller un travail)..........................4-36

Procédure côté copieur (supprimer un travail).............................4-38

4.13 Fonction Pliage...........................................................................4-40

Présentation ................................................................................. 4-40

Procédure ..................................................................................... 4-40

4.14 Fonction paramètres..................................................................4-44

Présentation ................................................................................. 4-44

Procédure ..................................................................................... 4-44

Utilisation des paramètres enregistrés pour un travail

d’impression en court................................................................... 4-45

Enregistrement des paramètres ................................................... 4-46

Suppression de paramètres enregistrés ...................................... 4-48

4.15 Confirmation que les données sont transférées dans

la machine...................................................................................4-50

Présentation ................................................................................. 4-50

Procédure ..................................................................................... 4-50

Pi5501

Page 6

5 Windows – Dépannage

5.1 Impossible d’imprimer................................................................. 5-1

Impossible d’effectuer la configuration /

d’imprimer conformément aux paramètres ....................................5-3

Impression de mauvaise qualité .....................................................5-6

Liste des erreurs .............................................................................5-7

6 Windows – Annexe

6.1 Matrice d’association des fonctions .......................................... 6-1

6.2 Nombre d’enregistrements......................................................... 6-4

Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Définition

aisée................................................................................................6-4

Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Filigrane.............6-5

Nombre d’enregistrements/plage utilisable pour Papier

personnalisé....................................................................................6-6

6.3 Liste des aperçus......................................................................... 6-7

[Mise en page].................................................................................6-7

[Figure imprimante] .......................................................................6-10

[Aperçu configuration]...................................................................6-11

6.4 Spécifications............................................................................. 6-13

Caractéristiques techniques du copieur.......................................6-13

Police ............................................................................................6-14

Jeux de symboles.........................................................................6-18

Formats de papier disponibles .....................................................6-19

Accessoires...................................................................................6-19

6.5 Glossaire..................................................................................... 6-20

6.6 Index............................................................................................ 6-24

7Mac – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

7.1 Caractéristiques du contrôleur................................................... 7-1

Caractéristiques du contrôleur .......................................................7-1

Diverses fonctions d’impression.....................................................7-2

7.2 Configuration................................................................................ 7-5

7.3 Raccordement du contrôleur...................................................... 7-6

7.4 Paramétrage du copieur.............................................................. 7-7

Périphérique prioritaire....................................................................7-7

En ligne / Prêt..................................................................................7-7

7.5 Installation des pilotes d’imprimante ......................................... 7-8

Installation des différents pilotes d’imprimante ..............................7-8

Pi5501

Page 7

8Mac – Installation du pilote d'imprimante

8.1 Macintosh......................................................................................8-1

Environnement d’exploitation.........................................................8-1

Installation ...................................................................................... 8-2

9Mac – Options d’impression

9.1 Options d’impression................................................................... 9-1

9.2 Options Installables......................................................................9-2

Fonctions des [Options Installables] .............................................. 9-2

9.3 Attributs de page..........................................................................9-3

Fonctions de [Attributs de page] .................................................... 9-3

9.4 Options PostScript....................................................................... 9-5

Fonctions des [Options PostScript]................................................9-5

9.5 Généralités ....................................................................................9-7

Fonctions de [Généralités]..............................................................9-7

9.6 Impression de fond.......................................................................9-9

Fonctions de [Impression de fond].................................................9-9

9.7 Page de garde.............................................................................9-11

Fonctions de [Page de garde] ...................................................... 9-11

9.8 Impression des couleurs ...........................................................9-12

Fonctions de [Impression des couleurs].......................................9-12

9.9 Mise en page...............................................................................9-14

Fonctions de [Mise en page]........................................................9-14

9.10 Gestion des erreurs....................................................................9-15

Fonctions de [Gestion des erreurs] .............................................. 9-15

9.11 Enregistrement ...........................................................................9-16

Fonctions de [Enregistrement] .....................................................9-16

9.12 Options spécifiques....................................................................9-18

Fonctions des [Options spécifiques] ............................................ 9-18

9.13 Conflits ........................................................................................9-27

10 Mac – Fonctions pratiques

10.1 Fonctions pratiques ...................................................................10-1

10.2 Impression de plusieurs copies d’un document .....................10-2

Présentation ................................................................................. 10-2

Procédure ..................................................................................... 10-3

10.3 Impression en fractionnement .................................................. 10-6

Présentation ................................................................................. 10-6

Procédure ..................................................................................... 10-6

Pi5501

Page 8

10.4 Agrandissement/réduction ....................................................... 10-9

Présentation..................................................................................10-9

Procédure .....................................................................................10-9

10.5 Impression recto-verso ........................................................... 10-11

Présentation................................................................................10-11

Procédure ...................................................................................10-11

10.6 Impression sur transparents................................................... 10-14

Présentation................................................................................10-14

Procédure ...................................................................................10-15

10.7 Ajout d’une couverture recto à chaque jeu de copies ......... 10-18

Présentation................................................................................10-18

Procédure ...................................................................................10-18

10.8 Fonction Pliage ........................................................................ 10-21

Présentation................................................................................10-21

Procédure ...................................................................................10-21

11 Mac – Dépannage

11.1 Dépannage.................................................................................. 11-1

Impossible d’imprimer ..................................................................11-1

Impossible d’effectuer la configuration /

d’imprimer conformément aux paramètres ..................................11-3

Liste des erreurs ...........................................................................11-6

12 Mac – Annexe

12.1 Matrice d’association des fonctions........................................ 12-1

12.2 Caractéristiques......................................................................... 12-4

Caractéristiques techniques du copieur.......................................12-4

Accessoires...................................................................................12-4

12.3 Index............................................................................................ 12-5

13 Linux – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

13.1 Caractéristiques du contrôleur................................................. 13-1

Caractéristiques du contrôleur .....................................................13-1

Diverses fonctions d’impression...................................................13-2

Fonctions administratives .............................................................13-4

13.2 Configuration.............................................................................. 13-5

13.3 Raccordement du contrôleur.................................................... 13-6

Raccordement du contrôleur ........................................................13-6

13.4 Paramétrage du copieur............................................................ 13-7

Périphérique prioritaire..................................................................13-7

En ligne /Prêt.................................................................................13-7

Pi5501

Page 9

13.5 Installation des pilotes d’imprimante .......................................13-8

Installation des différents pilotes d’imprimante............................ 13-8

14 Linux – Installation du pilote d'imprimante

14.1 Installation...................................................................................14-1

Environnement d’exploitation.......................................................14-1

Installation ....................................................................................14-2

14.2 Configuration de l’imprimante avec le système Xwindow .....14-4

Configuration des paramètres de base avant d’utiliser

l’imprimante.................................................................................. 14-4

Redhat Linux ................................................................................ 14-4

Turbo Linux ..................................................................................14-8

Open Linux .................................................................................14-11

SuSE Linux ................................................................................. 14-14

Comment afficher la boîte de dialogue Printer Utility ?.............. 14-17

14.3 Utilisation des commandes.....................................................14-18

Commande dipjl .........................................................................14-18

Méthode d’impression (commande dilpr) .................................. 14-19

Commande didialog ...................................................................14-19

15 Onglets – Linux

15.1 Onglets ........................................................................................15-1

Description de chaque onglet ......................................................15-1

15.2 Onglet « Device Options Setting ».............................................15-2

Fonctions de l’onglet « Device Options Setting »......................... 15-2

Boîte de dialogue « Mailbox Setting ».......................................... 15-4

15.3 Fonctions communes aux différents onglets .......................... 15-5

Fonctions communes aux différents onglets ............................... 15-5

Fonctions de la boîte de dialogue « Save Easy Set Name »........ 15-6

15.4 Onglet « Setup » ..........................................................................15-7

Fonctions de l’onglet « Setup »....................................................15-7

Fonctions de la boîte de dialogue « Detail of Paper Source »

(Détail de source papier...) ......................................................... 15-10

Fonctions de la boîte de dialogue « Detail of Output Setting »

(Détail de déf. sortie) ..................................................................15-12

15.5 Onglet « Paper » (Papier)..........................................................15-15

Fonctions de l’onglet « Paper »..................................................15-15

15.6 Onglet « Job Management » (Gestion travaux)...................... 15-18

Fonctions de l’onglet « Job Management » ............................... 15-18

15.7 Boîte de dialogue « Conflicts » (Conflits)................................15-20

Fonctions de la boîte de dialogue « Conflicts ».......................... 15-20

Pi5501

Page 10

16 Linux – Fonctions pratiques

16.1 Fonctions pratiques................................................................... 16-1

Fonctions pratiques ......................................................................16-1

16.2 Impression recto-verso ............................................................. 16-2

Présentation..................................................................................16-2

Procédure .....................................................................................16-2

16.3 Impression de plusieurs copies d’un document..................... 16-5

Présentation..................................................................................16-5

Procédure .....................................................................................16-5

16.4 Fonction de suivi des copies .................................................... 16-7

Présentation..................................................................................16-7

Procédure .....................................................................................16-7

16.5 Pages d’impression avec un numéro de distribution............. 16-9

Présentation..................................................................................16-9

Procédure .....................................................................................16-9

16.6 Impression sur transparents................................................... 16-11

Présentation................................................................................16-11

Procédure ...................................................................................16-11

16.7 Ajout d’une couverture à chaque jeu de copies ................... 16-14

Présentation................................................................................16-14

Procédure ...................................................................................16-14

16.8 Fonction Verrouiller travail

(mode d’impression confidentiel)........................................... 16-18

Présentation................................................................................16-18

Procédure côté pilote d’imprimante ...........................................16-18

Procédure au niveau du copieur (déverrouiller un travail)...........16-20

Procédure au niveau du copieur (effacer un travail) ...................16-22

16.9 Fonction paramètres ............................................................... 16-24

Présentation................................................................................16-24

Procédure ...................................................................................16-24

Utilisation des paramètres enregistrés pour un travail

d’impression en court.................................................................16-24

Enregistrement des paramètres..................................................16-26

Suppression de paramètres enregistrés.....................................16-27

16.10 Confirmation que les données sont transférées dans

la machine ................................................................................ 16-29

Présentation................................................................................16-29

Procédure ...................................................................................16-29

Pi5501

Page 11

17 Linux – Dépannage

17.1 Dépannage ..................................................................................17-1

Impossible d’imprimer ..................................................................17-1

Impossible d’effectuer la configuration /

d’imprimer conformément aux paramètres..................................17-3

Liste des erreurs...........................................................................17-6

18 Linux – Annexe

18.1 Matrice d’association des fonctions ........................................18-1

18.2 Liste des aperçus .......................................................................18-3

[Mise en page].............................................................................. 18-3

[Figure imprimante]....................................................................... 18-5

[Aperçu configuration] .................................................................. 18-6

18.3 Caractéristiques ......................................................................... 18-8

Caractéristiques techniques du copieur....................................... 18-8

Accessoires .................................................................................. 18-8

18.4 Index ............................................................................................18-9

19 Mode Scanner

Avant-propos................................................................................ 19-1

19.1 Outline (Profil) .............................................................................19-2

Messagerie électronique ..............................................................19-2

Dossier ......................................................................................... 19-3

Paramètres requis ........................................................................19-4

Périphériques requis..................................................................... 19-4

19.2 Configuration réseau .................................................................19-5

Procédure de configuration.......................................................... 19-5

Paramètre à définir .......................................................................19-7

19.3 Enregistrement du site FTP.......................................................19-8

Nouvelle procédure d’enregistrement (PageScope Light) ...........19-8

Contrôle/modification de l’enregistrement (PageScope Light) .. 19-11

Supprimer enregistrement (PageScope Light) ........................... 19-11

Nouvelle procédure d’enregistrement (panneau de contrôle) .... 19-12

Contrôle/modification de l’enregistrement

(panneau de contrôle).................................................................19-15

Suppression enregistrement (panneau de contrôle) .................. 19-17

19.4 Destination messagerie électronique.....................................19-20

Nouvel enregistrement (PageScope Light)................................. 19-20

Contrôle/modification de l’enregistrement (PageScope Light) .. 19-23

Supprimer enregistrement (PageScope Light) ........................... 19-23

Nouvel enregistrement (panneau de contrôle) ...........................19-24

Pi5501

Page 12

Contrôle/modification de l’enregistrement

(panneau de contrôle) .................................................................19-27

Suppression enregistrement (panneau de contrôle)...................19-29

19.5 Comment utiliser le mode scanner ? ..................................... 19-32

Une touche..................................................................................19-32

Entrée directe..............................................................................19-34

Numérisation d’un original recto/verso.......................................19-36

Numérisation avec format spécifié .............................................19-38

Numérisation avec changement de contraste............................19-39

Numérisation avec changement de type d’image ......................19-40

Numérisation avec changement de format de fichier.................19-41

Numérisation avec changement de résolution ...........................19-42

19.6 Autres........................................................................................ 19-43

Comment entrer des caractères ? ..............................................19-43

Comment utiliser PageScope Light ............................................19-44

20 Page Scope Light

Bienvenue .....................................................................................20-1

Marques déposées .......................................................................20-1

20.1 Configuration minimale requise ............................................... 20-2

Ordinateur .....................................................................................20-2

Copieur numérique .......................................................................20-2

Contrôleur d’imprimante Pi5501...................................................20-2

20.2 Accès........................................................................................... 20-3

20.3 Utilisation.................................................................................... 20-4

20.4 Connexion en mode administrateur......................................... 20-4

20.5 Configuration de l'écran............................................................ 20-5

20.6 Onglet Système .......................................................................... 20-7

Résumé.........................................................................................20-7

Détails ...........................................................................................20-8

Magasin papier .............................................................................20-8

Réceptacle de sortie.....................................................................20-9

Etat du disque dur ......................................................................20-10

Version de ROM..........................................................................20-11

Informations sur l’interface .........................................................20-12

Etat des consommables .............................................................20-13

Préférence...................................................................................20-14

Enregistrer Réglage ....................................................................20-16

Assistance en ligne .....................................................................20-18

20.7 Onglet Travail ........................................................................... 20-19

Gestion du travail d’impression ..................................................20-19

Téléchargement du fichier ..........................................................20-21

Pi5501

Page 13

20.8 Onglet Imprimante.................................................................... 20-22

Paramètres ................................................................................. 20-22

Gestion du papier....................................................................... 20-22

Mise en page.............................................................................. 20-24

Réglage de l'imprimante ............................................................20-25

Panneau avant de l'imprimante..................................................20-27

Test d’impression....................................................................... 20-28

Informations sur la police ...........................................................20-29

Réinitialisation de l’imprimante ..................................................20-30

Entretien ..................................................................................... 20-31

Interface locale ........................................................................... 20-32

20.9 Onglet Scanner.........................................................................20-33

Destinations................................................................................ 20-33

E-mail Destinations ....................................................................20-33

Configuration d’un destination de courrier électronique............ 20-34

File Destinations......................................................................... 20-36

Configuration d’une destination de fichier ................................. 20-37

Configuration SMTP & FTP ........................................................20-39

Liaison ouverte externe..............................................................20-41

20.10 Onglet Réseau .......................................................................... 20-42

Résumé ...................................................................................... 20-43

Configuration TCP/IP .................................................................20-44

Configuration NetWare............................................................... 20-46

Paramètre NetWare ....................................................................20-47

Etat NetWare ..............................................................................20-49

Configuration AppleTalk............................................................. 20-50

Configuration IPP ....................................................................... 20-51

Configuration WINS....................................................................20-53

Réinitialiser .................................................................................20-55

Maintenance...............................................................................20-56

Liste des états ............................................................................ 20-57

Pi5501

Page 14

Bienvenue

Merci d’avoir acheté ce contrôleur d’imprimante.

Le manuel utilisateur vous explique comment effectuer des impressions sur le copieur. Vous y trouverez également des consignes de sécurité à lire absolument avant d’utiliser le contrôleur d’imprimante. Il est donc recommandé de lire tout d’abord ce manuel attentivement. Ensuite, gardez-le toujours à portée de main afin de pouvoir le consulter à tout moment.

Lors de l’utilisation du contrôleur et du copieur, suivez les instructions de ce manuel et de celui du copieur. Ne touchez aucune pièce non décrite dans ces manuels. N’essayez jamais de démonter ou de transformer des pièces de l’équipement, afin d’éviter toute situation dangereuse.

Certaines des fenêtres représentées dans ce manuel peuvent être différentes de celles que vous allez rencontrer dans les applications.

Déclarations d’appellations commerciales

Minolta est une marque déposée de MINOLTA CO., LTD.

Apple, Macintosh et True Type sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc.

Microsoft, Windows 95, Windows 98, Windows 2000 et Windows NT 4.0 sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

IBM et PC/AT sont des marques déposées de International Business Machines Corporation.

PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.

Tous les autres produits ou noms de marque sont des appellations commerciales ou marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Adobe, PostScript et le logo PostScript sont des marques d’Adobe Systems Incorporated.

Pi5501 X-1

Page 15

Pour les utilisateurs américains (US)

FCC partie 15 – Appareils à fréquence radio

AVERTISSEMENT

è Cet équipement a fait l’objet de tests et est déclaré conforme aux

normes relatives aux appareils numériques de classe A, conformément à la partie 15 des réglementations FCC. Ces limites sont conçues de manière à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie haute fréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel utilisateur, il peut provoquer des inférences nuisibles pour les communications radio.

è L’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle engendre des

interférences nuisibles devant être éliminées, au frais de l’utilisateur.

La conception et la production de cet équipement sont conformes aux réglementations FCC et toutes modifications doivent être enregistrées par le FCC et sont sujettes à un contrôle de sa part. Toute modification effectuée par l’acheteur ou l’utilisateur, sans avoir au préalable contacté le fabricant, est passible d’une amende selon les réglementations FCC.

Cet équipement doit être utilisé avec des câbles d’interface blindés. L’utilisation de câbles non blindés est susceptible d’engendrer des interférences dans les radiocommunications et est interdite en vertu des règlements FCC.

Pour les utilisateurs canadiens

Norme relative aux équipements occasionnant des interférences (ICES-003, version 3). This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

S’applique uniquement à l’Union européenne

MARQUAGE CE (DÉCLARATION DE CONFORMITÉ)

Le produit est conforme aux directives UE suivantes : directives 89/336/CEE, 73/23/CEE et 93/68/CEE.

Cette déclaration s’applique aux pays de l’Union européenne.

X-2 Pi5501

Page 16

Autres pays

AVERTISSEMENT

è Ceci est un produit de classe A. Dans un environnement domestique,

ce produit peut occasionner des interférences radio auquel cas l’utilisateur doit être en mesure de prendre des mesures adéquates.

Pi5501 X-3

Page 17

X-4 Pi5501

Page 18

Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

1 Windows – Avant d’utiliser le

contrôleur d’impression

1.1 Caractéristiques du contrôleur

Le contrôleur est en fait un contrôleur graphique permettant d’utiliser le copieur comme une imprimante et vous permettant d’imprimer des documents directement sur le copieur à partir d’un ordinateur auquel le contrôleur est raccordé. Le pilote d’imprimante utilisé durant l’impression possède de nombreuses fonctions permettant d’exploiter la majorité des fonctionnalités du copieur. Ceci vous permet d’utiliser les mêmes fonctions que celles proposées par le copieur. Durant une impression, vous pouvez spécifier certaines fonctions du copieur sur votre écran d’ordinateur.

REMARQUE

è Lorsque vous utilisez le contrôleur, assurez-vous que le copieur est

en ligne.

è Certaines fonctions du copieur ne peuvent pas être combinées, telles

que agrafage et perforation, et d’autres ne peuvent être utilisées du fait du format du papier. Les fonctions ne pouvant être sélectionnées apparaissent en grisé. Par ailleurs, si des fonctions incompatibles entre elles sont sélectionnées, la boîte de dialogue « Conflits » s’affiche pour vous inviter à changer les paramètres. Lorsque cette boîte de dialogue s’affiche, contrôlez les détails et sélectionnez à nouveau les fonctions afin d’assurer la compatibilité entre elles.

è Certains paramètres définis par le copieur pour l’association

restreinte de différentes fonctions peuvent parfois être acceptés par le pilote d’imprimante. Si une commande d’impression comportant de tels paramètres est envoyée par l’ordinateur, le copieur n’exécute pas correctement l’impression ou annule le travail d’impression. S’assurer que les paramètres sélectionnés sont corrects.

Pi5501 1-1

Page 19

Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

Diverses fonctions d’impression

l Réalise des impressions classées en jeux complets d’originaux ou

groupées en groupes non assemblés, chacun contenant des impressions d’un seul original. Pour plus de renseignements, voir page 3-23.

l Imprime deux pages au recto et au verso d’une même feuille de

papier. Pour plus de renseignements, voir page 3-11.

Reliure bord long

l Agrandit ou réduit les originaux. Pour plus de renseignements, voir

page 3-23.

1-2 Pi5501

Reliure bord court

Page 20

Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

l Imprime deux ou quatre pages d’un original sur une seule feuille de

papier. Un maximum de 16 pages peut être imprimé sur une unique feuille de papier. Pour plus de renseignements, voir page 3-9.

2 en 1

l Imprime quatre pages d’un original sur le recto et le verso d’une

même feuille de papier. Pour plus de renseignements, voir page 3-11.

l Insère du texte en arrière-plan. Pour plus de renseignements, voir

page 3-10.

4 en 1

Pi5501 1-3

Page 21

Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

l Imprime des jeux complets d’originaux, agrafés ensemble ou

perforés à des fins de classement. Pour plus de renseignements, voir page 3-12.

En combinant Assembler avec d’autres fonctions de finition, vous pouvez réaliser des jeux complets de documents disponibles immédiatement sans devoir procéder à d’autres traitements.

l Applique un numéro de référence (Numéro distribution) à chaque jeu

de documents durant l’impression. Pour plus de renseignements, voir page 3-34.

1-4 Pi5501

Page 22

Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

l Utilise un autre type de papier pour la couverture (par ex. du papier

coloré). Pour plus de renseignements, voir page 3-12.

l Peut imprimer sur des transparents. Vous pouvez aussi insérer des

intercalaires, vierges ou imprimés avec le même contenu que les transparents. Pour plus de renseignements, voir page 3-12.

l Plie les copies durant la finition. Pour plus de renseignements, voir

page 3-21.

Marquage pli

Pi5501 1-5

Pliage en 2

Pliage en Z

Page 23

Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

Fonctions administratives

l Afin de comptabiliser les impressions (comme lors de l’utilisation de

l’appareil en tant que copieur), différents comptes peuvent être créés.

l L’impression de documents confidentiels peut être bloquées tant

qu’un mot de passe n’a pas été entré sur le copieur.

1-6 Pi5501

Page 24

Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

1.2 Configuration

Le contrôleur d’imprimante peut être configuré avec les options suivantes.

MEMOIRE (64 MO/128 MO, EN OPTION)

Etend la capacité mémoire du Pi5501.

CONTROLEUR

Vous permet d’utiliser le copieur en tant qu’imprimante contrôlée par votre ordinateur.

10/100BaseT

UNITE DE DISQUE DUR (EN OPTION)

Pour le téléchargement de polices PS.

CARTE RESEAU (EN OPTION)

Vous permet d’utiliser le copieur comme une imprimante réseau.

REMARQUE

è La carte réseau doit être installée afin de pouvoir utiliser la fonction

scanner du copieur.

Pi5501 1-7

Page 25

Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

1.3 Raccordement du contrôleur

Le contrôleur est monté dans le copieur. L’installation doit être effectuée par le personnel de maintenance.

Raccorder le contrôleur à l’ordinateur avec un câble d’imprimante ou un câble réseau. L’alimentation électrique du contrôleur est fournie par le copieur.

CONSEIL

Si vous ne pouvez pas imprimer depuis votre ordinateur, assurez-vous que le câble d’imprimante ou le câble réseau est branché sur le connecteur adéquat.

1-8 Pi5501

Page 26

Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

1.4 Paramétrage du copieur

Les fonctions suivantes doivent être définies sur le copieur en utilisant le mode Utilitaires.

Périphérique prioritaire

Sélectionnez la fonction principale de l’appareil, soit comme copieur soit comme imprimante.

l Copieur : l’appareil est utilisé comme un copieur.

m Il ne commence à imprimer les données qu’après les avoir reçues

en totalité.

m Il peut être utilisé pour faire des photocopies vu qu’il ne

commence à imprimer qu’après avoir reçu l’ensemble des données du travail d’impression. Vous disposez de plus de temps pour photocopier, mais les impressions durent plus longtemps.

l Imprimante : l’appareil est utilisé comme une imprimante.

m Il imprime les données au fur et à mesure de leur réception m et n’accepte plus aucun ordre de photocopie. Vous disposez de

moins de temps pour photocopier mais les impressions s’effectuent plus rapidement.

En ligne / Prêt

l Touche En ligne

m Cette fonction est identique à celle présente sur les imprimantes

ordinaires (en ligne/hors ligne).

m Sélectionnez « En ligne » dans la plupart des cas. m Un témoin indique que l’imprimante est En ligne.

l Témoin Prêt

m Des données peuvent être transférées tant que ce témoin reste

allumé.

m Il clignote durant le transfert de données.

Pi5501 1-9

Page 27

Windows – Avant d’utiliser le contrôleur d’impression

1.5 Installation des pilotes d’imprimante

Installation des différents pilotes d’imprimante

Afin de tirer parti de toutes les fonctions du copieur associé au contrôleur, installez sur votre ordinateur les pilotes d’imprimante joints. Le contrôleur est fourni avec les pilotes suivants :

l Pilote d’imprimante PCL6 pour Windows 95

l Pilote d’imprimante PCL6 pour Windows 98/2000

l Pilote d’imprimante PCL6 pour Windows NT4.0

l Pilote d’imprimante PS pour Windows 95/98

l Pilote d’imprimante PS pour Windows 2000

l Pilote d’imprimante PS pour Windows NT4.0

l Fichier PPD pour Macintosh

l Utilitaire d‘impression PS pour Linux

(Redhat, SuSE, Turbo, Open)

Installez le pilote d’imprimante adapté au système d’exploitation de votre ordinateur. Pour les procédures d’installation, reportez-vous aux chapitres indiqués ci-dessous :

Installation du pilote d’imprimante Windows :

l Windows 95/98, voir page 2-3.

l Windows 2000, voir page 2-14.

l Windows NT4.0, voir page 2-27.

Installation du fichier PPD pour Macintosh : Voir le manuel utilisateur Macintosh, chapitre 8.

Installation de l’utilitaire d’impression Linux : Voir le manuel utilisateur Linux, chapitre 14.

1-10 Pi5501

Page 28

Windows – Installation du pilote d’imprimante

2 Windows – Installation du pilote

d’imprimante

2.1 Remarques pour l’installation du pilote d’imprimante

N’ayez pas peur de l’installation !

Le programme d’installation MINOLTA est conçu de manière à pouvoir être utilisé par tous, même par des utilisateurs novices. Vous allez être

guidé pas à pas durant toute l’installation. Il vous suffit de suivre les instructions du programme d’installation.

Avant de commencer l’installation, vous devez vérifier les points suivants :

l Quel système d’exploitation est installé sur votre ordinateur ?

l Quelle lettre est attribuée à votre lecteur de CD-ROM (D, E, etc...)

l Votre imprimante (copieur) est-elle une imprimante locale ou réseau ?

m Imprimante locale :

L’imprimante est branchée directement sur votre ordinateur par le biais d’un câble d’interface parallèle ou d’un câble réseau.

m Imprimante partagée :

L’imprimante est branchée directement sur un serveur d’impression par le biais d’un câble d’interface parallèle ou d’un câble réseau.

m Imprimante réseau (en option) :

L’imprimante est intégrée dans un réseau informatique (une carte d’interface réseau en option est requise).

REMARQUE

Nous vous recommandons d’installer le pilote d’imprimante dans la même langue que votre système d’exploitation.

D’autres questions ?

Si vous avez encore des doutes sur le choix des paramètres, vous pouvez alors vous adresser à votre administrateur réseau ou à l’assistance technique de votre revendeur Minolta.

Pi5501 2-1

Page 29

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Informations générales sur le pilote d’imprimante

Le pilote d’imprimante se trouve sur un CD-ROM fourni avec l’option d’imprimante. Si votre ordinateur ne possède pas de lecteur de CD-ROM, vous pouvez télécharger le pilote d’imprimante sur l’Internet. Vous trouverez la dernière version du pilote d’imprimante à l’adresse suivante : http://www.minoltaeurope.com.

Informations sur l’installation d’une imprimante réseau

Vous pouvez installer l’imprimante (copieur) comme imprimante locale ou imprimante réseau. Vous devez respecter les points suivants lors de l’installation en tant qu’imprimante réseau :

l Si vous souhaitez accéder à l’imprimante à partir d’un serveur

Windows 95, installez tout d’abord le pilote d’imprimante du serveur à l’aide du programme d’installation. N’utilisez pas l’assistant de matériel pour l’installation de l’imprimante.

l Si votre imprimante n’est pas destinée à l’impression de documents

dans un environnement réseau, sélectionnez pour le client RAW comme format de données du spouleur.

2-2 Pi5501

Page 30

Windows – Installation du pilote d’imprimante

2.2 Windows 95/98

Environnement d’exploitation

Cette section décrit l’environnement requis pour le pilote d’imprimante.

Avant d’installer le pilote d’imprimante, assurez-vous que votre ordinateur possède la configuration requise. Si ce n’est pas le cas, le pilote d’imprimante ne pourra pas fonctionner correctement.

Ordinateur IBM PC ou compatible avec pr ocesseur Pentium

Système d’exploitation Windows 95 ou Windows 98

Mémoire 64 Mo ou plus

Interface E/S Parallèle Interface Centronics

Réseau 10/100BaseT (UTP)

Espace libre sur le disque dur 10 Mo ou plus (PCL6)

200MHz ou supérieur

(conforme à IEEE 1284)

2 Mo ou plus (PS)

l Windows 2000

Pour l’environnement d’exploitation et la procédure d’installation du pilote d’imprimante de Windows 2000, voir page 2-14.

l Windows NT 4.0

Pour l’environnement d’exploitation et la procédure d’installation du pilote d’imprimante de Windows NT 4.0, voir page 2-27.

Pi5501 2-3

Page 31

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Installation à partir du CD-ROM

Le CD-ROM fourni avec l’option d’imprimante se lance automatiquement après l’avoir inséré dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. Le programme vous guide pas à pas durant toute l’installation.

Remarque

Gardez à portée de main le CD-ROM de Windows lors de l'installation du pilote d’imprimante.

1 Vérifiez que l’imprimante (copieur) est bien branchée sur votre

ordinateur personnel en local ou via un réseau.

2 Mettez l’imprimante (copieur) sous tension.

3 Mettez l’ordinateur sous tension et lancez Windows 95 ou 98.

4 Insérez le CD du pilote d’imprimante dans le lecteur de CD-ROM de

votre ordinateur.

Le programme d’installation se lance automatiquement.

Le programme d’installation ne se lance pas automatiquement ?

è Lancez l’Explorateur de Windows et ouvrez le répertoire du

CD-ROM.

è Double-cliquez sur l’icône « Minolta.exe » pour lancer le

programme d’installation.

5 Suivez les instructions du programme d’installation.

Lorsque l’installation du pilote d’imprimante est terminée, l’icône de l’imprimante « Minolta Di450/550 » s’affiche dans le dossier Imprimantes.

2-4 Pi5501

Page 32

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Test d’impression

Si vous avez sélectionné « Oui (recommandé) » pour imprimer une page test, le test d’impression est lancé. Vérifiez que le nom de l’imprimante est correct.

Voici un exemple de page de test d’impression.

Pi5501 2-5

Page 33

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Configuration des paramètres de base avant d’utiliser l’imprimante

Les paramètres nécessaire à tous les travaux d’impression (port de l’imprimante, périphériques installés) doivent être définis. Ces paramètres doivent être configurés dans les onglets disponibles à partir de la commande Propriétés, après avoir installé le p ilote d’imprimante ou modifié l’environnement d’exploitation.

Les paramètres les plus courants sont spécifiés lors de l’installation du pilote d’imprimante, vu qu’ils ne doivent généralement pas être souvent modifiés. Cependant certaines informations doivent être changées dans les cas suivants.

Cas où des modifications sont nécessaires Onglet

l Vous souhaitez ajouter un commentaire afin de

différencier l’imprimante des autres imprimantes installées

l Le port de connexion de l’ordinateur a été changé l Vous souhaitez modifier le délai d’attente pour

l’affichage des erreurs

l Vous voulez indiquer un port auquel le copieur est

raccordé via un réseau (ce paramètre doit être défini sur un ordinateur raccordé au copieur via un réseau)

l Ce paramètre n’est pas en rapport avec l’impression « Gestion des

l Vous voulez partager le copieur avec d’autres

ordinateurs raccord és au même réseau (ce paramètre doit être défini sur l’ordinateur raccordé directement au copieur)

concerné

« Généralités » 2-9

« Détails » 2-10

couleurs »

« Partage » 2-12

Page réf.

2-11

Pour plus de renseignements sur « Déf. options de périph. », voir page 3.

2-6 Pi5501

Page 34

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Affichage de la feuille des propriétés

Deux méthodes existent pour afficher la feuille de propriétés. Le contenu de la feuille des propriétés est légèrement différent suivant la méthode utilisée. Sélectionnez celle qui vous convient.

(1) Afficher la feuille des propriétés à partir du dossier Imprimantes

(2) Afficher la feuille des propriétés à partir du menu d’une application

Ces deux approches sont décrites en détail ci-dessous.

Affichage de la feuille des propriétés à partir du dossier Imprimantes

1 Cliquez sur le bouton [Démarrer] et sélectionnez « Paramètres ».

Cliquez sur « Imprimantes ».

2 Cliquez sur l’icône « Minolta Di550 PCL6 ».

3 Sélectionnez « Propriétés » dans le menu qui s’affiche. La feuille des

propriétés s’affiche à l’écran.

Elle vous permet de définir l’environnement d’utilisation de l’imprimante. Les paramètres définis par cette méthode sont valables dans toutes les applications.

CONSEIL

Avec PCL6, seules les propriétés par défaut du système d’exploitation sont affichées. Si vous cliquez sur l’onglet « -->Installation SuperDriver 32 bits », les propriétés spécifiques de l’imprimante s’affichent.

Pi5501 2-7

Page 35

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Affichage de la feuille des propriétés à partir du menu d’une application

1 Sélectionnez l’option [Imprimer…] dans le menu [Fichier] de

l’application.

2 Vérifiez que le « nom » de « l’imprimante » est bien « Minolta Di550

PCL6 » : Si « Minolta Di550 PCL6 » n’est pas dans la liste, cliquez sur [Ä] et sélectionnez « Minolta Di550 PCL6 » dans le menu qui s’affiche.

3 Cliquez sur le bouton [Propriétés]. La feuille des propriétés s’affiche à

l’écran.

Cette méthode vous permet de définir le nombre de copies et le papier pour chaque document.

Les modifications effectuées de cette manière ne s’appliquent que dans cette application.

CONSEILS

Pour configurer les paramètres des options du périphérique, qui restent inchangés, sauf en cas de changement de périphérique, ouvrez la feuille des propriétés à partir du dossier Imprimantes.

Pour afficher un onglet autre que Config., cliquez sur l’onglet correspondant en haut de l’écran.

REMARQUE

è Les étapes à suivre pour afficher la feuille des propriétés peuvent

différer suivant l’application. Adaptez cette procédure à l’application. La procédure décrite ci-dessus est basée sur l’application WordPad.

2-8 Pi5501

Page 36

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Onglet « Général »

Cet onglet est généralement présent dans les pilotes d’imprimante pour Windows 95/98.

Aucune modification des paramètres n’est nécessaire dans les conditions d’utilisation courantes. Voir l’aide de Windows 95/98 pour plus de renseignements.

REMARQUE

è Si une « page de séparation » est sélectionnée, une page intercalaire

sera insérée entre les différents travaux d’impression.

Pi5501 2-9

Page 37

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Onglet « Détails »

Cet onglet est généralement présent dans les pilotes d’imprimante pour Windows 95/98.

Aucune modification des paramètres n’est nécessaire dans les conditions d’utilisation courantes. Voir l’aide de Windows 95/98 pour plus de renseignements.

2-10 Pi5501

Page 38

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Onglet « Gestion des couleurs »

Cet onglet n’est affiché que si le pilote PCL6 est utilisé.

Aucun paramétrage n’est nécessaire dans les conditions d’utilisation normales.

Pi5501 2-11

Page 39

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Onglet « Partage »

Cet onglet est généralement présent dans les pilotes d’imprimante pour Windows 95/98.

Il vous permet d’appliquer des paramètres dans le cas d’une imprimante partagée entre différents utilisateurs. Il ne s’affiche que si une imprimante avec pilote pour Windows 95/98 est utilisée en réseau.

Voir l’aide de Windows 95/98 pour plus de renseignements.

2-12 Pi5501

Page 40

Windows – Installation du pilote d’imprimante

Onglet « --> Installation SuperDriver 32 bits »

Cet onglet est utilisé avec les pilotes d’imprimante pour Windows 95/98 : il ne s’affiche que si le pilote PCL6 est utilisé.

Cet onglet peut être affiché en cliquant sur l’onglet « --> Installation SuperDriver 32 bits ». Toutefois, les onglets Config., Papier, Qualité, Déf. options de périph. et Gestion travaux s’affichent immédiatement. Pour plus de renseignements sur les paramètres de chaque onglet, voir le chapitre 3.

CONSEIL

Cet onglet n’est pas affiché si le pilote PS est utilisé. Toutefois les onglets Config., Papier, Qualité, Déf. options de périph. et Gestion travaux s’affichent.

Pi5501 2-13

Page 41