KONICA MINOLTA MAXXUM 70 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

NL

2 VOOR CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

VOOR CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

Voor correct en veilig gebruik is het belangrijk dat u onderstaande informatie
doorleest en begrijpt, voordat u de camera in gebruik neemt.

Door onjuist gebruik kunnen batterijen heet worden, corrosieve vloei­stoffen lekken of zelfs exploderen, wat tot schade of verwondingen zou
kunnen leiden. Neem daarom onderstaande waarschuwingen in acht.

• Gebruik uitsluitende de in deze gebruiksaanwijzing aangegeven
batterijen.

• Plaats de batterijen niet verkeerdom (+/- pool aan de verkeerde kant).

• Gebruik geen batterijen die slijtageplekken vertonen of die
beschadigd zijn.

• Laat batterijen niet in aanraking komen met vuur, hoge temperaturen,
water of vocht.

• Probeer nooit om batterijen kort te sluiten of te demonteren.

• Sla batterijen niet op in de buurt van of in metalen voorwerpen.

• Gebruik geen batterijen van verschillende merken, soort of ouderdom
door elkaar.

• Gebruik geen lekkende batterijen. Komt er batterijvloeistof in uw oog,
spoel het dan onmiddellijk uit met veel water en neem contact op met
een arts. Komt er vloeistof op uw huid of in uw kleding, was die dan
zorgvuldig af met water.

• Plak de contacten van batterijen af om kortsluiting te voorkomen
wanneer u de batterijen afdankt. Gooi ze niet achteloos weg, maar
lever ze in bij uw handelaar of bij de Gemeente.

• Demonteer de camera nooit zelf. U zou een elektrische schok kunnen
krijgen wanneer een hoog-voltagecircuit in de camera wordt aan­geraakt. Moet de camera worden gerepareerd, neem dan contact op
met de Technische Dienst van Konica Minolta.

WAARSCHUWING

3

• Verwijder onmiddellijk de batterijen en stop met het gebruik van de
camera wanneer deze is gevallen of beschadigd, waarbij het interieur
zichtbaar is (met name het flitsergedeelte). De flitser heeft een hoog­voltagecircuit dat elektrische schokken en verwondingen kan veroor­zaken. Gebruik van een beschadigd product of een onderdeel kan letsel
veroorzaken.

• Houd batterijen en andere kleine onderdelen die ingeslikt kunnen worden
buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg onmiddellijk een arts wanneer
een voorwerp is ingeslikt.

• Berg de camera op buiten het bereik van kinderen. Wees voorzichtig als
u de camera gebruikt in de buurt van kinderen.

• Flits nooit iemand recht in de ogen, dat kan schadelijk zijn.

• Maak geen flitsopnamen van bestuurders van voertuigen, dat kan
verblinding veroorzaken, wat kan leiden tot ongelukken.

• Kijk niet door de zoeker of het objectief naar de zon of een andere sterke
lichtbron. Dit kan oogletsel of blindheid tot gevolg hebben.

• Stel de camera niet bloot aan vocht en gebruik hem niet met natte handen.
Wanneer er onverhoopt vocht in de camera komt, verwijder dan
onmiddellijk de batterijen en gebruik de camera niet verder. Het gebruik
van een vochtige camera kan schade of verwondingen veroorzaken door
verhitting of elektrische schokken.

• Gebruik de camera niet in de buurt van ontvlambare stoffen zoals gassen
of vloeistoffen als benzine, wasbenzine of verfverdunner. Gebruik geen
ontvlambare stoffen zoals alcohol, benzine of verfverdunner om de
camera te reinigen. Het gebruik van ontvlambare reinigingsmiddelen kan
brand of een explosie veroorzaken.

• Wordt de camera heet of geeft hij een vreemde geur of rook af, stop dan
het gebruik. Verwijder onmiddellijk de batterijen en pas op dat u zich
hierbij niet brandt. Gebruik van een defect of beschadigd product kan
letsel veroorzaken.

• Neem contact op met de Technische Dienst van Konica Minolta wanneer
reparatie noodzakelijk is.

WAARSCHUWING

4 VOOR CORRECT EN VEILIG GEBRUIK

• Richt de camera niet rechtstreeks op de zon. Wanneer het
zonlicht op een brandbaar onderdeel valt, kan er brand ontstaan.
Plaats de lensdop wanneer de camera niet wordt gebruikt.

• Gebruik en bewaar de camera niet in een vochtige of hete
omgeving zoals het handschoenenvakje of de kofferbak van de
auto. Dit kan schade aan de camera of de batterijen veroorzaken,
wat kan resulteren in brandwonden of ander letsel door hitte,
brand, explosie of lekkende batterijvloeistoffen.

• Stop het gebruik van de camera wanneer de batterijen lekken.

• Flits niet wanneer de camera rechtstreeks in contact is met
mensen of voorwerpen. De flitser geeft een grote hoeveelheid
energie af, die brandwonden en -plekken kan veroorzaken.

• Oefen geen druk uit op het datascherm (LCD). Een beschadigd
scherm kan verwondingen veroorzaken en de vloeistof van het
scherm kan brandwonden tot gevolg hebben. Wanneer de
vloeistof van het scherm in aanraking met de huid komt, was dan
het gebied goed schoon met water. Komt er vloeistof in de ogen,
spoeI dan direct de ogen uit met veel water en raadpleeg een arts.

LET OP

!

Konica Minolta is een handelsnaam van Konica Minolta Holdings,
Inc. Dynax en Maxxum zijn handelsnamen van Konica Minolta
Camera, Inc.

5

INHOUD

Gefeliciteerd met de aanschaf van deze camera. Neem even rustig de tijd om deze
gebruiksaanwijzing te bestuderen, dan zult u meer plezier van uw camera hebben.

Benaming van de onderdelen ......................................................................8

Datascherm (LCD).........................................................................10

Zoeker ..........................................................................................11

Voorbereidingen.........................................................................................12

Bevestigen van de draagriem........................................................12

Bevestigen van het objectief .........................................................13

Afnemen van het objectief.............................................................13

Plaatsen van de batterijen.............................................................14

Indicatie batterijconditie.................................................................15

Inzetten van een film .....................................................................16

Dioptrie-aanpassing.......................................................................17

Datum en tijd instellen - Date-model.............................................18

Batterij vervangen - Date-model....................................................19

Basishandelingen.......................................................................................20

De camera aanzetten ....................................................................20

Vasthouden van de camera...........................................................20

Opnamen maken...........................................................................21

Scherpstelindicaties.......................................................................22

Bijzondere scherpstelsituaties.......................................................22

Scherpstelvergrendeling................................................................23

Flitsfuncties....................................................................................24

Flitsindicaties .................................................................................25

Flitsbereik ......................................................................................25

Onderwerpprogramma’s................................................................26

Film terugspoelen..........................................................................28

Handmatige start film terugspoelen...............................................29

Beknopte cursus fotografie ........................................................................30

Wat is een diafragma? Wat is een LW? ........................................31

Geavanceerde functies ..............................................................................32

Instelwiel........................................................................................32

Volautomatisch programma...........................................................33

Programmabelichting - P...............................................................34

Diafragmavoorkeuze - A................................................................35

Sluitertijdvoorkeuze - S .................................................................36

Wat doet de sluitertijd?..................................................................37

Wat betekent het f-getal? ..............................................................37

Handmatige belichting - M.............................................................38

6 INHOUD

Lichtmeting bij handmatige belichting ...........................................39

Tijdopnamen (B-stand)..................................................................40

Bevestigen van de oculairafsluiter.................................................41

Optionele zoekeraccessoires ........................................................41

Belichtingscorrectie .......................................................................42

Scherptedieptecontrole..................................................................43

AE lock-toets .................................................................................44

Lange-sluitertijdensynchronisatie ..................................................45

AF-toets .........................................................................................46

Handmatig scherpstellen - MF ......................................................48

Functiewiel.....................................................................................49

Geluidssignalen .............................................................................49

Transportstanden...........................................................................50

Continu-transport (opmerkingen)...................................................51

Zelfontspanner (opmerkingen) ......................................................51

Afstandbediening (opmerkingen)...................................................52

Meervoudige belichting..................................................................53

Belichtingstrapje ............................................................................54

AF-standen ....................................................................................56

Handmatige ISO-instelling.............................................................57

Lichtmeetsysteem..........................................................................58

Rode-ogenreductie ........................................................................59

Draadloos flitsen............................................................................60

Draadloos flitsen (opmerkingen) ...................................................62

Datumprint - Date-model ...............................................................63

Persoonlijke Instellingen (Cust).....................................................64

Cust 1 - AF- / ontspanprioriteit..........................................66

Cust 2 - Film terugspoelen ...............................................66

Cust 3 - Filmaanloopstrook...............................................66

Cust 4 - DX-geheugen......................................................67

Cust 5 - Ontspannen zonder film......................................67

Cust 6 - Scherpstelvergrendeling .....................................67

Cust 7 - Programmabeïnvloeding.....................................68

Cust 8 - AF-toets...............................................................69

Cust 9 - AEL-toets ............................................................70

Cust 10 - AF-hulplicht.......................................................70

Cust 11 - Flitslichtmeting ..................................................71

Cust 12 - Aanduiding actieve AF-veld ..............................72

Cust 13 - Ontspannen zonder objectief............................72

Cust 14 - Ontspannen met geopende achterwand ..........72

Cust 15 - Datumweergave (Date-model)..........................73

Persoonlijke Instellingen terug naar de basisstand.......................73

7

Accessoires (opmerkingen)........................................................................74

Objectieven (opmerkingen) ...........................................................74

Externe flitsers (opmerkingen) ......................................................76

Flitsen met korte sluitertijden (High Speed Sync. / HSS) .............77

Draadloze flitscontroller IR-1N ......................................................77

Problemen & oplossingen ..........................................................................78

Onderhoud en opbergen............................................................................80

Werkomstandigheden....................................................................80

Opbergen.......................................................................................80

Reinigen ........................................................................................81

Vóór belangrijke gebeurtenissen...................................................81

Vragen en Service.........................................................................81

Technische specificaties.............................................................................82

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the follow-

ing two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this
device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation. Changes or modifications not approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This equipment
has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur­suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable pro­tection against harmful interference in a residential installation. This equipment gener­ates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communica­tions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and the receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiv­er is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Dit symbool aan de onderzijde van de camera geeft aan dat deze voldoet
aan de eisen van de EU (Europese Unie) betreffende de regulatie van
apparatuur die interferentie kan veroorzaken. CE betekent Conformité
Européenne (Europese Conformiteit).

8 BENAMING VAN DE ONDERDELEN

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

* Deze camera is een geavanceerd optisch instrument. Zorg ervoor
dat de met een * aangeduide onderdelen schoon zijn. Raadpleeg
de informatie over onderhoud en opbergen op bladzijde 80.

Ontspanknop (blz. 21)

Functietoets
Functiewiel (blz. 49)

Objectiefontgrendeling (blz. 13)

Flitsfunctietoets (blz. 24)

LED voor zelfontspanner / afstandbediening (blz. 51, 52)

Instelwiel

Objectiefcontacten *

Draagriemoog (blz. 12)

Objectiefvatting

Spiegel *

Het deksel van de batterijruimte (blz. 14) en de statiefaansluiting
bevinden zich aan de onderzijde van de camera.

Flitser * (blz. 24)

Belichtingscorrectietoets

(blz. 42)

Scherptedieptecontroletoets (blz. 43)

9

Accessoireschoentje

Oogschelp

Scherpstelkeuzetoets (blz. 48)

Starttoets film terugspoelen

(blz. 29)

Achterwandontgrendeling

(blz. 16)

AE lock-toets (blz. 44)

AF-toets (blz. 46)

Zoekeroculair *

Datascherm (LCD)

Keuzewiel / Hoofdschakelaar (blz. 32, 20)

Filmcassettevenster

Draagriemoog (blz. 12)

Schuifje dioptrie-aanpassing (blz. 17)

Schuif de bijgeleverde
oogschelp terug over
het zoekeroculair

10 BENAMING VAN DE ONDERDELEN

DATASCHERM (LCD)

1. Onderwerpprogramma’s (blz. 26)

4. Handmatige scherpstelling (blz. 48)

2. Belichtingscorrectie (blz. 42)

3. Diafragma

5. Lichtmeetsysteem (blz. 58)

6. Batterijconditie (blz. 15)

7. Draadloze afstandbediening (blz. 50, 52)

8. Beeldenteller

9. Filmtransport

10. Filmcassette

11. Direct handmatig scherpstellen -DMF- (blz. 56)

12. AF-functie (blz. 56)

13. Draadloos flitsen (blz. 60)

14. Rode-ogenreductie (blz. 59)

15. Flitsfunctie (blz. 24)

16. Flitsen met korte sluitertijden (blz. 77)

17. Zelfontspanner (blz. 51)

18. Datumprintfunctie (blz. 63) (Date-model)

19. Enkelbeeld- / Continutransport (blz. 50)

20. Sluitertijd

21. Meervoudige belichting (blz. 53)

22. Belichtingstrapje (blz. 54)

11

ZOEKER

1. Flitsfunctie (blz. 25)

Breed AF-veld

Spotmeetveld
(blz. 58)

Spot AF-veld
(blz. 46)

Perifere AF­velden (blz. 46)

2. Flitsen met korte sluitertijden (blz. 77)

3. Draadloos flitsen (blz. 60)

4. Handmatige scherpstelling (blz. 48)

5. Belichtingsgeheugen (blz. 44)

6. Scherpstelsignaal (blz. 22)

7. Sluitertijd

8. Belichtingscorrectie (blz. 42)

9. Diafragma

10. Lichtmeetsysteem (blz. 58)

11. Lichtwaardenschaal -EV- (blz. 39, 45)
Het spot AF-veld en de perifere AF-velden lichten kort op bij

voltooide scherpstelling, om aan te geven op welk veld de
scherpstelling heeft plaatsgevonden.

Voer het uiteinde van de draagriem vanaf de onder­zijde door het draagriemoog van de camera en
vervolgens weer door het geleideblokje (1). Bevestig
de draagriem zo dat het uiteinde naar de camera is
gericht.

Voer het uiteinde van de draagriem door de binnen­zijde van de gesp en trek hem strak (2). Houd wat ruimte in de draagriem ter
hoogte van de gesp om hem gemakkelijk door de gesp te kunnen voeren.

Schuif het geleideblokje naar het riemoog om de draagriem stevig te
bevestigen (3). Herhaal deze handelingen voor het andere uiteinde van de
draagriem

12 VOORBEREIDINGEN

VOORBEREIDINGEN

DE DRAAGRIEM BEVESTIGEN

Voer het uiteinde van de draagriem
door het geleideblokje, vanaf de
zijde met de nokjes.

123

13

Breng de richtstip van het objectief
op één lijn met de index op het
camerahuis (1). Plaats het objectief
voorzichtig in de vatting en draai het
rechtsom tot het vastklikt. Plaats het
objectief niet schuin onder een hoek.
Als het objectief niet past, controleer
dan of het goed is uitgelijnd ten
opzichte van de camera. Forceer

Druk de ontgrendelknop helemaal in
(1) en draai het objectief linksom tot
het niet verder draait. Neem het
objectief voorzicht van de camera.

Plaats de doppen op het objectief en
het camerahuis of bevestig een
ander objectief op de camera.

Bij deze camera kunt u gebruik ma­ken van verwisselbare objectieven.
Zie bladzijde 74 voor geschikte
objectieven. Raak nooit de binnen­zijde van de camera aan. Dat geldt
met name voor de objectiefcontacten
en de spiegel.
Verwijder de bodydop en de achter­lensdop. De pijlpunt van de achter­lensdop moet hierbij op één lijn staan
met de richtstip van het objectief.

BEVESTIGEN VAN EEN OBJECTIEF

EEN OBJECTIEF AFNEMEN

1

1

14 VOORBEREIDINGEN

Schuif de ontgrendeling van de batte­rijruimte in de aangegeven richting en
open het klepje. De camera neer­zetten met het klepje open kan tot
beschadiging daarvan leiden.

Plaats de batterijen volgens het
schema naast het klepje. Let op de
juiste positie van de polen (+ en -)
van de batterijen.

Deze camera gebruikt twee stuks 3 Volt CR2 lithiumbatterijen.
Raadpleeg bladzijde 2 van deze gebruiksaanwijzing voor veilig en
juist gebruik van batterijen alvorens deze te plaatsen. Wanneer u de
batterijen vervangt, let er dan op dat de camera uit staat.

PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN

Wanneer de camera wordt aangezet, knippert de datum in het LCD, totdat
de tijd en de datum zijn ingesteld. Raadpleeg bladzijde 18 om tijd en
datum in te stellen.

Datum en tijd worden gevoed door de camerabatterijen. Wanneer de
batterijen worden verwijderd, worden tijd en datum op hun beginwaarden
gezet en is de datumprintfunctie uitgeschakeld. Raadpleeg bladzijde 19

om de tijd en datum vast te houden bij het verwisselen van de batterijen.

Date-model

Duw het klepje dicht totdat het
vastklikt.

15

INDICATIE BATTERIJCONDITIE

Indicatie batterij vol - er is vol­doende vermogen voor alle
camerafuncties.

Batterijspanning laag - het symbool
knippert. Alle camerafuncties werken
nog, maar de batterijen moeten
spoedig worden vervangen. Het
opladen van de flitser duurt vrij lang.

Batterijspanning te laag - symbool
knippert en er verschijnen geen
andere indicaties op het LCD. Er is
onvoldoende vermogen om de
camera te laten werken. De sluiter
blokkeert. Vervang onmiddellijk de
batterijen.

Het kan een enkele keer voorkomen dat de indicatie
´batterijspanning laag´ ten onrechte oplicht, ook wanneer er
voldoende vermogen beschikbaar is voor een juiste werking van de
camera. Zet in dat geval de camera een paar keer uit en weer aan
om dit te laten verdwijnen.

De camera heeft een indicator die de
batterijconditie aangeeft. Wanneer de
camera aan staat, verschijnt de
indicatie op het LCD. Wanneer het LCD
niets aangeeft, zijn de batterijen moge­lijk uitgeput of verkeerd geplaatst.

Schuif de ontgrendeling van de ach­terwand omlaag om de camera te
openen.

Raak het sluitergordijn noch met uw
vingers, noch met de film aan. De
sluiter is een kwetsbaar precisie­mechaniek.

Het inzetten en uitnemen van een film moet altijd bij getemperd licht
plaatsvinden om sluier te voorkomen. De camera stelt automatisch de juiste
filmgevoeligheid (ISO) in bij gebruik van DX-gecodeerde film. Bij gebruik
van niet-gecodeerde film kiest de camera de gevoeligheid van de vorige
film. Raadpleeg bladzijde 57 om de gevoeligheid handmatig in te stellen.

INZETTEN VAN EEN FILM

Houd de filmcassette vast en
leg de film volkomen vlak in
het filmkanaal.

Plaats de filmcassette in de daarvoor bestemde ruimte. Leg de film
tussen de filmgeleiders en trek de aanloopstrook tot bij het
merkteken (1). Wanneer de film te ver uit de cassette steekt, tot
voorbij het merkteken, spoel hem dan handmatig een stukje terug.

VOORBEREIDINGEN16

1

17

Sluit de achterwand. De camera
spoelt de film automatisch door naar
de eerste opname.
Zorg er bij het sluiten voor dat de
draagriem niet bekneld raakt.

Wanneer de film op de juiste wijze is
ingezet, verschijnt het getal 1 in de
beeldenteller.
De filmgevoeligheid (ISO-waarde)
wordt gedurende 5 seconden in het
LCD getoond.

Wanneer de film niet op de juiste wijze
is ingezet, knippert het getal 0 in de
beeldenteller. Plaats de film opnieuw.

Gebruik geen Polaroid Direct-klaar-film; er kunnen transportproblemen optreden.
Infraroodfilm kan niet in deze camera worden gebruikt. De filmsensor van de beel­denteller zal sluier veroorzaken.
Er kunnen maximaal 40 opnamen worden gemaakt. Bij gebruik van 72-opnamenfilm,

spoelt de camera de film automatisch terug na de 40e opname.

Camera-notities

DIOPTRIE-AANPASSING

Het zoekeroculair heeft een dioptrie-aanpassing. Hij kan worden
ingesteld tussen –2.0 en +1.0 D.

Schuif de oogschelp voorzichtig aan bei­de zijden tegelijk omhoog in de geleide­rails aan weerszijden van het oculair.

Kijk in de zoeker en schuif de dioptrie­aanpassing heen en weer totdat het AF­veld het scherpst zichtbaar is. Schuif de
oogschelp weer op zijn plaats.

Schuifje dioptrie-aanpassing

18 VOORBEREIDINGEN

DATUM EN TIJD INSTELLEN - DATE-MODEL

Zet het functiewiel in de stand ‘SEL’. De datum
verschijnt in het LCD. De datumweergave is
jaar, maand, dag. Om een andere volgorde te
kiezen, raadpleegt u bladzijde 64.

Datum en tijd moeten worden ingesteld om de datumprintfunctie te
kunnen gebruiken. De datum knippert in het LCD wanneer de camera
wordt aangezet, zonder dat datum en tijd zijn ingesteld of wanneer de
informatie verloren is gegaan als gevolg van uitgeputte batterijen.

1

Draai aan het instelwiel (1) om het datum- en
tijdregister te kiezen; het gekozen register
knippert.

2

3

Druk op de functietoets (2) en houd
hem ingedrukt. Draai nu aan het
instelwiel (3) om de instelling te ver­anderen. De camera gebruikt een
24-uurssysteem, dus 2 uur ‘s mid­dags is 14 uur. De datum loopt
automatisch van 2003 tot 2039.

Ga door totdat datum en tijd correct zijn ingesteld. Zet het functie­wiel op elke willekeurige stand, behalve ‘DATE’, ‘SEL’ of ‘CUST’, om
de normale LCD-weergave te zien.
Raadpleeg bladzijde 63 om de datumprintfunctie te gebruiken.

datum tijd

19

Zet de camera aan en weer uit met het instelwiel.
De camera slaat de huidige datum en tijd op in
een geheugenregister, telkens wanneer de
camera wordt aan- en uitgezet.

Vervang de batterijen zoals beschreven op
bladzijde 14. Zet de camera aan. Wanneer de
normale LCD-weergave verschijnt, staan datum
en tijd nog op de juiste waarde.

BATTERIJEN VERVANGEN - DATE-MODEL

Knippert de datum in het LCD wanneer de camera wordt aangezet,
dan zijn de datum en de tijd niet opgeslagen en moeten ze opnieuw
worden ingesteld, zoals beschreven op de vorige bladzijde.

Wanneer de batterijen zijn verwijderd, stopt de
ingebouwde klok. De volgende handeling zorgt
ervoor dat de huidige tijd en datum worden
opgeslagen in het geheugen tijdens het
vervangen van de batterijen.

20 BASISHANDELINGEN

BASISHANDELINGEN

In dit hoofdstuk worden de elementaire functies van de camera
behandeld. Zorg dat u eerst goed bekend bent met de camera­werking, voordat u verder gaat.

Neem de camera stevig in uw rechter
hand en ondersteun het objectief met
de linker. Druk uw ellebogen in uw
zijde en plaats uw voeten schouder­breed uit elkaar om de camera zo
stabiel mogelijk te houden. Doe de
draagriem om uw nek of pols om te
voorkomen dat u de camera per
ongeluk laat vallen.

DE CAMERA VASTHOUDEN

Het gebruik van een statief wordt aanbevolen voor het fotograferen
in ongunstige lichtomstandigheden of bij het gebruik van een
teleobjectief. Heeft u geen statief bij de hand, leun dan tegen een
muur of plaats uw ellebogen op een stevige ondergrond om de
camera stabiel te houden.

DE CAMERA AANZETTEN

1

Draai het keuzewiel (1) naar de gewenste opna­mestand om de camera aan te zetten. Dit
hoofdstuk gaat er van uit dat u de volautoma­tische programmabelichting hebt gekozen - de
letter P in een rechthoek. Met de volautomatische
programmabelichting maakt u eenvoudig opna­men. Voor meer uitleg over deze en andere
functies, raadpleegt u bladzijde 32.

21

OPNAMEN MAKEN

1

2

Zorg ervoor dat het onderwerp zich
binnen het brede AF-veld bevindt.
Bij gebruik van een zoomobjectief
draait u aan de zoomring om het
onderwerp uit te kaderen.

Druk de ontspanknop half in om het AF- en
het lichtmeetsysteem te activeren (1). Het
scherpstelsignaal in de zoeker (blz. 22) licht
op ter bevestiging dat de scherpstelling is
voltooid en het spot AF-veld of een van de
perifere AF-velden licht kort op om aan te
geven waarop is scherpgesteld. Wanneer
het scherpstelsignaal knippert, probeert u
opnieuw scherp te stellen door de
hierboven beschreven handelingen te
herhalen.

Wanneer de flitser nodig is voor een juist
belichte opname, klapt hij automatisch uit
en het flitssignaal verschijnt in de zoeker
(blz. 25). Onder ongunstige lichtomstan­digheden werkt de flitser als AF-hulplicht
(blz. 70).

De sluitertijd en het diafragma die worden
gebruikt voor de opname, worden
verschijnen in de zoeker en op het LCD.

Druk de ontspanknop helemaal in om de
opname te maken (2). Druk de ont­spanknop rustig in om onscherpe opnamen
door cameratrillingen te voorkomen.

Diafragma

Sluitertijd

Scherpstelsignaal

Flitssignaal

22 BASISHANDELINGEN

SCHERPSTELSIGNALEN

SPECIALE SCHERPSTELSITUATIES

Brandt - scherpstelling voltooid.

Het scherpstelsignaal in de zoeker geeft informatie over de werking van het
AF-systeem. Het scherpstellen kan bij ongunstige lichtomstandigheden of
bij het gebruik van macro- en teleobjectieven wat meer tijd vergen.

Wanneer de camera niet kan scherpstellen, is het onderwerp te
dichtbij of er is sprake van een speciale scherpstelsituatie (zie
onder). Maak gebruik van de scherpstelvergrendeling (blz. 23) of
stel handmatig scherp (blz. 48).
AF- of ontspanprioriteit kan worden ingesteld met Persoonlijke
Instelling 1 (blz. 64).

Brandt - scherpstelling in orde (Continu-AF - blz. 56).

Bezig met scherpstellen (Continu-AF). Ontspanknop blokkeert.

Knippert - scherpstellen niet mogelijk. Ontspanknop blokkeert.

In de volgende omstandigheden kan de camera moeite hebben met
scherpstellen. Gebruik de scherpstelvergendeling of stel handmatig scherp.

1. Het onderwerp in het AF-veld is extreem helder of heeft een zeer
laag contrast.

2. Twee onderwerpen op een verschillende afstand overlappen el­kaar binnen het AF-veld.

3. Het onderwerp bevindt dicht bij een zeer helder voorwerp of opper­vlak.

4. Het onderwerp is opgebouwd uit afwisselend heldere en donkere
lijnen en beslaat het volledige AF-veld.

1234

23

SCHERPSTELVERGRENDELING

Richt het brede AF-veld op het onder­werp en druk de ontspanknop half in
om de scherpstelling te vergrendelen
(1).

De scherpstelling is vergrendeld zodra
het signaal in de zoeker oplicht.
Knippert het signaal, dan kon de
camera de juiste scherpstelling niet
vinden. Herhaal de procedure.

Met de scherpstelling wordt ook de
belichting vergrendeld. Druk nogmaals
op de ontspanknop om de vergren­deling te annuleren.

Houd de ontspanknop half ingedrukt
en kader het onderwerp opnieuw uit.

Druk de ontspanknop helemaal in (2)
om de opname te maken.

Scherpstelvergrendeling is handig wanneer het onderwerp zich buiten het AF­veld bevindt. Scherpstelvergrendeling is tevens bruikbaar wanneer er sprake is
van bijzondere scherpstelsituaties (blz. 22). De camera stelt hierbij scherp op een
voorwerp dat zich op dezelfde afstand bevindt als het feitelijke onderwerp.

1

Scherpstelsignaal

2

24 BASISHANDELINGEN

FLITSFUNCTIES

De ingebouwde flitser heeft een uitlichtingshoek die
groot genoeg is om te gebruiken met objectieven van
28 mm of een langere brandpuntsafstand. Bij gebruik
van een kortere brandpuntsafstand treedt afdonkering
van de hoeken op. Verwijder de zonnekap om slag­schaduwen te voorkomen, zie blz. 75. De ontspan­knop blokkeert wanneer de flitser aan het opladen is.
Klap de flitser omlaag wanneer hij niet wordt gebruikt.

Automatisch flitsen - de flitser klapt automatisch uit wanneer dat nodig
is. Alleen beschikbaar bij volautomatische programmabelichting,
programmabelichting en onderwerpprogramma’s.

Invulflitsen - de flitser flitst bij elke opname, ongeacht het aanwezige
licht. Invulflitsen wordt gebruikt om zware schaduwen die bij fel direct
zon- of kunstlicht voorkomen op te helderen.

Flitser uit - de flitser gaat niet af. Wordt toegepast wanneer flitsen niet
is toegestaan, wanneer het gebruik van het natuurlijk aanwezige licht
gewenst is om de opnamen te maken of wanneer het onderwerp te ver
weg is om door de flitser te worden uitgelicht.

Bij gebruik van automatische belichting met sluitertijdvoorkeuze,
met diafragmavoorkeuze of handmatige belichting, staat de flitser
uit. Om invulflitsen toe te passen drukt u op de flitsfunctietoets om
de flitser te laten opklappen. Voor informatie over het gebruik van
een externe flitser, raadpleegt u bladzijde 76.

1

2

Druk de flitsfunctietoets (1) in om de ge­wenste flitsfunctie te kiezen bij volauto­matische programmabelichting, pro­grammabelichting of onderwerppro­gramma’s, en houd hem ingedrukt. Draai
aan het instelwiel (2) tot de gewenste
functie in het LCD verschijnt.

ISO 400

25

Het flitssignaal in de zoeker geeft de status van de flitser aan.

Wanneer het signaal na de opname niet knippert, bevindt het
onderwerp zich mogelijk buiten het bereik van de flitser (zie tabel).

FLITSSIGNALEN

ISO 100

f/4,0
f/5,6

1,0 ~ 4,0 m
1,0 ~ 2,8 m

1,0 ~ 9,0 m
1,0 ~ 8,0 m
1,0 ~ 5,6 m

Het bereik van de ingebouwde flitser is afhankelijk van de filmgevoe­ligheid en het gebruikte diafragma. Het onderwerp dient zich voor een
juiste belichting binnen de in de tabel aangeven afstanden te bevinden.

f/3,5 1,0 ~ 4,5 m

FLITSBEREIK

Diafragma

Signaal brandt - flitser is opgeladen en klaar voor gebruik.
Signaal knippert - flits was toereikend voor een juiste belichting.

Bij volautomatische programma­belichting, programmabelichting
en onderwerpprogramma’s kan
desgewenst invulflitsen worden
toegepast. Druk hierbij op de
flitstoets en houd hem ingedrukt
terwijl u de ontspanknop indrukt
om de opname te maken. De flit-

ser klapt hierbij automatisch uit.

Camera-notities

1,0 ~ 11,0 mf/2,8 1,0 ~ 5,6 m

26 BASISHANDELINGEN

ONDERWERPPROGRAMMA’S

Onderwerpprogramma’s kiezen automatisch de ide­ale camera-instellingen voor specifieke onderwer­pen of omstandigheden. Er zijn 5 verschillende on­derwerpprogramma’s beschikbaar.

Draai het functiewiel (1) naar de stand onderwerp­programma’s.

Gebruik het instelwiel (2) om
het gewenste programma te
kiezen; het actieve program­ma wordt in het LCD met
een symbool aangegeven.

2

1

Portret - ideaal voor een scherpe opname van een persoon te­gen een onscherpe achtergrond. Een portretfoto ziet er het best
uit op de tele-instelling van het objectief. Door de lange brand­puntsafstand worden de grootteverhoudingen niet overdreven
weergegeven en door de geringe scherptediepte komt het on­derwerp mooi los van de achtergrond. Gebruik invulflitsen (blz.

24) bij direct zonlicht of tegenlicht om schaduwen op te helderen.

Landschap - ideaal om scherpe landschapopnamen te maken
waarbij de sluitertijd kort genoeg is om onscherpte door
cameratrillingen te voorkomen. De beste resultaten verkrijgt u
met de groothoekinstelling van het zoomobjectief of met een
speciaal groothoekobjectief. Zorg voor wat vulling in de
voorgrond om meer diepte in de opname te suggereren.

Maakt u een portretopname van iemand in een landschap,
gebruik dan invulflitsen (blz. 24) bij sterk direct zonlicht of
tegenlicht om de schaduwpartijen op te helderen. Raadpleeg
de tabel op bladzijde 25 voor het bereik van de flitser. Het
flitslicht heeft geen invloed op het landschap zelf. Het is aan te
bevelen een statief te gebruiken.

Niet alle camerafuncties zijn beschikbaar bij het gebruik van de onderwerpprogramma’s.