KONICA MINOLTA MAXXUM 50 User Manual [da]

BETJENINGSVEJLEDNING

2 KORREKT OG SIKKER BRUG

KORREKT OG SIKKER BRUG

Følg alle advarsler og forholdsregler, inden produktet tages i anvendelse.

Batterier kan lække skadelige væsker, blive varme eller eksplodere og dermed beskadige ting eller personer, hvis de behandles forkert. Ignorer derfor ikke de følgende advarsler:

• Brug kun de batterier, der er specificeret i denne vejledning.

•Isæt ikke batterierne omvendt (med +/- polerne vendt forkert).

• Brug ikke batterier, der viser tegn på beskadigelse.

• Udsæt ikke batterier for ild, høje temperaturer, vand eller fugt.

• Forsøg ikke at kortslutte eller adskille batterier.

• Opbevar ikke batterier i nærheden af eller i metalliske produkter.

• Brug ikke batterier af forskellige mærker og typer eller et gammelt og et nyt batteri.

• Brug ikke batterier, der lækker. Hvis du får batterivæske i øjet, skal du omgående skylle øjet med store mængder rent vand og søge læge. Hvis batterivæske kommer i kontakt med din hud eller dit tøj, skal området skylles grundigt med vand.

•Sæt tape over batteriernes kontaktflader for at undgå kortslutning, inden du afleverer dem til destruktion. Følg altid de lokale retningslinier for bortskaffelse af udtjente batterier.

ADVARSEL

• Forsøg ikke at adskille kameraet. Det rummer højspændingskredsløb, som kan give elektriske stød.

•Fjern omgående batterierne og stop brugen, hvis kameraet tabes eller udsættes for et slag, der medfører, at de indvendige dele – specielt flashdelene – blottes. Flashen rummer højspændingskredsløb, som kan give farlige elektriske stød. Fortsat brug af et beskadiget produkt kan forårsage personskade.

• Hold altid batterier, små tilbehørsdele eller andet der kan sluges, væk fra mindre børn. Søg læge omgående, hvis et emne sluges.

• Opbevar kameraet uden for børns rækkevidde.

• Udlad ikke flashen direkte mod øjnene på kort afstand. Det kan beskadige synet.

• Udlad ikke flashen mod føreren af en bil. Det kan distrahere vedkommende og føre til en ulykke.

• Se ikke direkte mod solen eller kraftige lyskilder gennem søgeren eller objektivet. Det kan beskadige synet eller forårsage blindhed.

• Udsæt ikke kameraet for væde, og betjen det ikke med våde hænder. Hvis der kommer væske i kameraet, må det ikke benyttes, og batterierne skal omgående fjernes. Der kan opstå risiko for personskade som følge af brand eller elektrisk stød.

• Benyt ikke kameraet i nærheden af brændbare gasser eller væsker som benzin eller fortynder. Brug aldrig brændbare væsker som alkohol, fortynder eller rensebenzin til at rengøre kameraet med. Brug af brændbare rensemidler eller opløsningsmidler kan forårsage eksplosion eller brand.

• Hvis kameraet begynder at lugte, ryge eller blive varmt, skal du omgående stoppe brugen. Tag batterierne ud, og pas på, du ikke brænder dig. Fortsat brug af et beskadiget produkt kan forårsage personskade.

• Bring kameraet til forhandleren eller et autoriseret Konica Minolta Servicecenter, hvis reparation er påkrævet.

4 KORREKT OG SIKKER BRUG

• Ret aldrig kameraet direkte mod solen. Hvis solen fokuseres på en brændbar overflade, kan der opstå brand. Sæt objektivdækslet på igen, når kameraet ikke er i brug.

• Opbevar ikke kameraet på et varmt eller fugtigt sted, som f. eks. i handskerummet eller bagagerummet i en bil. Det kan skade kameraet og batterierne, og der kan opstå risiko for brand eller eksplosion.

• Hvis batterierne lækker, må kameraet ikke benyttes.

• Udlad ikke flashen, hvis den er i kontakt med mennesker eller objekter. Den store energiudladning kan forårsage forbrændinger.

VÆR FORSIGTIG

Konica Minolta er et varemærke tilhørende Konica Minolta Holdings, Inc. Dynax og Maxxum er varemærker tilhørende Konica Minolta Camera, Inc.

Dette udstyr overholder stykke 15 i FCC reglerne. Brugen af udstyret er underlagt følgende to restriktioner m. h. t. radiostøj: (1) Udstyret må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) udstyret må acceptere enhver modtaget interferens, inklusive den interferens der kan forårsage uønsket funktion. Foretag ingen ændringer eller modifikationer på udstyret bortset fra dem, der er angivet i betjeningsvejledningen. Hvis andre ændringer foretages, kan man blive pålagt at standse brugen af udstyret. Udstyret er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til klasse B digitalt udstyr i henhold til stykke 15 i FCC reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra installationer i privat beboelse. Dette udstyr genererer, benytter og kan udsende radiobølger, som, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Der er imidlertid ingen garanti for, at interferens ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller TV-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde udstyret, er brugeren forpligtet at forsøge at fjerne interferensen ved en eller flere af følgende metoder:

• Dreje eller flytte modtagerens antenne.

• Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslutte udstyret en anden strømgruppe end den, modtageren er tilsluttet.

• Søge hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio/TV teknikker. Dette Klasse B digitale produkt opfylder de Canadiske ICES-003 regulativer.

Dette mærke på kameraet betyder, at det opfylder kravene til interferensskabende produkter, som er fastsat af EU (Den Europæiske Union). CE betyder Conformité Européenne (europæisk konformitet).

6 INDHOLD

INDHOLD

Tillykke med dit nye kamera. T ag dig tid til at læse denne vejledning,

så du får fuldt udbytte af dit nye kamera.

Kameraets dele............................................................................................8

Datadisplay....................................................................................10

Søger ..........................................................................................11

Forberedelser ..........................................................................................12

Montering af remmen....................................................................12

Påsætning af objektivet.................................................................13

Aftagning af objektivet...................................................................13

Isætning af batterier ......................................................................14

Batterikapacitet-indikator...............................................................15

Isætning af filmen..........................................................................16

Justering af søgerdioptrien ............................................................17

Indstilling af dato og klokkeslæt – Datomodel...............................18

Udskiftning af batterierne – Datomodel .........................................19

Grundlæggende betjening..........................................................................20

Sådan tændes kameraet...............................................................20

Håndtering af kameraet .................................................................20

Optagelse af billeder .....................................................................21

Fokussignaler................................................................................22

Særlige fokuseringsforhold............................................................22

Fokuslås........................................................................................23

Flashfunktioner..............................................................................24

Flashsignaler.................................................................................25

Flashområde..................................................................................25

Motivprogrammer ..........................................................................26

Tilbagespoling af filmen.................................................................28

Manuel tilbagespoling....................................................................29

Kort fotovejledning .....................................................................................30

Hvad er et "stop"? Hvad er "EV"?.................................................31

Avanceret betjening....................................................................................32

Optagemetoder..............................................................................32

Om brug af selvudløser.................................................................33

Om brug af kontinuerlig optagelse................................................33

Om brug af fjernkontrol..................................................................34

Montering af okulardækslet...........................................................35

Valgfrit søgertilbehør .....................................................................35

Funktionshjul .................................................................................36

Om fuldautomatik ..........................................................................37

Eksponeringsadvarsler - Program .................................................37

Eksponeringsmetoder....................................................................38

Blændeprioritering - A....................................................................39

Lukkertidsprioritering - S ...............................................................40

Om lukkertider...............................................................................41

Hvad er et "f-tal"?..........................................................................41

Eksponeringskompensation ..........................................................42

Manuel eksponering - M................................................................44

Langtidseksponering (Bulb)...........................................................45

Valg af fokusfelt .............................................................................46

Fokuseringsmetoder......................................................................47

Eksponering-bracketing / Multi-eksponeringer..............................48

Om bracketing...............................................................................49

Om multi-eksponeringer................................................................50

Manuel ISO-indstilling....................................................................51

Indfotografering af dato/klokkeslæt - Datomodel ..........................52

AF-illuminator ................................................................................53

Udløserlås .....................................................................................53

Om tilbehør ..........................................................................................54

Om objektiver ................................................................................54

Om tilbehørsflash ..........................................................................56

Trådløs fjernkontrol IR-1N .............................................................56

Om flashmåling..............................................................................57

Fejlfinding ..........................................................................................58

Behandling og opbevaring .........................................................................60

Brugsvilkår.....................................................................................60

Opbevaring....................................................................................60

Rensning .......................................................................................61

Inden vigtige optagelser................................................................61

Spørgsmål og service....................................................................61

Tekniske specifikationer .............................................................................62

8 KAMERAETS DELE

KAMERAETS DELE

* Dette kamera er et avanceret optisk instrument. Sørg for, at disse

overflader er rene. Læs venligst instruktionerne om behandling og opbevaring af kameraet (side 60).

Udløserknap (side 21)

Funktionsknap Funktionshjul /

Hovedkontakt (side 36)

Objektivets frigøringsknap (side 13)

Fjernkontrol-modtager (side 34, 45) (datomodel)

Kontrolhjul

Objektivkontakter*

Remholder (side 12)

Objektivfatning

Spejl*

Flash* (side 24)

Stativgevind

Knap til eksponeringskompensation (side 42)

Tilbehørsko

Tilbagespolingsknap (side 29)

Bagdækslets frigøringsknap (side 16)

Søgerokular*

Datadisplay

Filmvindue

Knap til flashfunktion (side 24)

Knap til optagemetode (side 32)

Batteridæksel

(side 14)

Remholder (side 12)

10 KAMERAETS DELE

DATADISPLAY

1. Fuldautomatik-ikon (side 37)

2. Motivprogram-ikoner (side 26)

3. Eksponeringskompensation-indikator (side 42)

4. Indikator for fuldautomatik / motivprogrammer (side 26, 37)

5. Blænde

6. Batterikapacitet-indikator (side 15)

7. Fjernkontrol-indikator (side 32, 34, 45) (datomodel)

8. Billedtæller

9. Filmtransportsignaler

10.Filmkassette-markering

11. Indikator for manuel fokusering (side 47)

12.Indikatorer for fokusfelt (side 46)

13.Indikator for indfotografering af dato/klokkeslæt (side 52)

(datomodel)

14.Indikatorer for flashfunktion (side 24)

15.Selvudløser-indikator (side 32)

16.Indikator for enkeltbilled- / kontinuerlig optagelse (side 32)

17.Indikatorer for PASM eksponeringsmetode (side 38)

18.Indikator for multi-eksponeringer (side 48)

19.Indikator for eksponering-bracketing (side 48)

20.Lukkertid

SØGER

Flashindikator (side 25)

Bredt fokusfelt

Spotfokusfelt (side 46)

Fokussignal (side 22)

Eksponeringsindikatorer

Før enden af remmen gennem kameraets remholder fra neden og derefter gennem ringen (1). Montér remmen, så enden af remmen er mellem selve remmen og kameraet.

Før enden af remmen gennem den indvendige side af spændet og træk for at stramme remmen (2). Lad remmen danne en løkke, så det er nemmere at føre den gennem spændet.

Skub ringen mod remholderen (3). Gentag proceduren med den anden ende af kameraremmen.

12 FORBEREDELSER

FORBEREDELSER

MONTERING AF REMMEN

Hold ringen med den indvendige tap som vist på illustrationen, og før remmen gennem ringen.

123

Anbring de røde monteringsmærker på objektivet og kamerahuset ud for hinanden (1). Sæt forsigtigt objektivet ind i fatningen, og drej det med uret, til det låser med et klik. Sæt ikke objektivet skævt ind i fatningen. Hvis det ikke går i indgreb, skal du kontrollere, om de røde mærker er placeret ud for hinanden. Brug aldrig vold.

Tryk objektivets frigøringsknap helt ind (1), og drej objektivet mod uret til stop. Tag forsigtigt objektivet ud af fatningen.

Sæt dækslerne på objektivet og kamerahuset, eller sæt et andet objektiv på kameraet.

Kameraet benytter udskiftelige objektiver. Se information om kompatible objektiver på side 54. Rør ikke ved kameraets indvendige dele, især ikke objektivkontakterne og spejlet.

Fjern kamerahusdækslet og objektivets bagdæksel. Pilen på objektivets bagdæksel skal være ud for monteringsmærket.

PÅSÆTNING AF OBJEKTIVET

AFT AGNING AF OBJEKTIVET

14 FORBEREDELSER

Skyd frigøringsknappen til batteridækslet i den viste retning, og åbn batteridækslet. Hvis du stiller kameraet fra dig med åbent batteridæksel, kan det blive beskadiget.

Isæt batterierne som vist på diagrammet ved siden af batteridækslet. Vær opmærksom på, at batteriernes (+) og (-) pol vender rigtigt.

Kameraet benytter to 3V CR2 litiumbatterier. Læs afsnittet KORREKT OG SIKKER BRUG på side 2, inden du bruger batterierne. Kameraet skal være slukket med funktionshjulet, når du udskifter batterierne.

ISÆTNING AF BATTERIER

Datodisplayet blinker, når kameraet tændes, til ur og kalender er indstillet. Se side 18 om indstilling af dato og klokkeslæt.

Ur og kalender strømforsynes fra kameraets batterier. Hvis batterierne fjernes, nulstilles ur og kalender, og funktionen til indfotografering af dato/klokkeslæt kan ikke benyttes. Kameraet kan huske indstillingen af dato/klokkeslæt under udskiftning af batterierne; se side 19.

Datomodel

Luk batteridækslet (det klikker på plads).

INDIKATOR FOR BATTERIKAPACITET

Indikator for lav batterikapacitet – indikatoren blinker. Alle funktioner kan benyttes, men batterierne skal snart skiftes. Flashens genopladningstid kan være lang.

Advarsel om lav batterikapacitet – indikatoren blinker, og ingen andre indikatorer vises på datadisplayet. Batterikapaciteten er utilstrækkelig, og lukkeren blokerer. Udskift batterierne.

Undertiden kan batterikapacitet-indikatoren vise en falsk meddelelse om lav kapacitet, selv om batterierne er brugbare. Sluk og tænd kameraet nogle få gange for at nulstille displayet.

Kameraet er udstyret med en indikator, der viser batteriernes kapacitet. Når kameraet er tændt, vises indikatoren på datadisplayet. Hvis datadisplayet er tomt, kan batterierne være helt afladede eller forkert isat.

Indikator for fuld batterikapacitet – kapaciteten er tilstrækkelig til alle kameraets funktioner.

Skyd bagdækslets frigøringsknap ned for at åbne kameraet.

Berør aldrig lukkerlamellerne med fingrene eller filmens førestrimmel. Lukkerlamellerne er ekstremt følsomme overfor tryk.

Isæt og udtag altid filmen i dæmpet lys for at mindske risikoen for slør (falsk lys). Kameraet indstiller automatisk den korrekte filmfølsomhed (ISO) med DX-kodede film. Hvis en ikke-DX-kodet film benyttes, indstiller kameraet filmfølsomheden til ISO 25. Se side 51, hvis du vil indstille filmfølsomheden manuelt.

ISÆTNING AF FILMEN

Hold filmkassetten nede, så filmen ligger plant.

Sæt en filmkassette i filmkammeret. Anbring filmens førestrimmel mellem filmstyrene, og træk den hen til positionsmærket (1). Hvis førestrimlen går forbi positionsmærket, skal du tage kassetten ud og spole den overskydende film tilbage i kassetten.

FORBEREDELSER16

Luk bagdækslet. Kameraet spoler automatisk filmen frem til første billede. Pas på kameraremmen ikke kommer i klemme, når du lukker bagdækslet.

Når filmen er ladet korrekt, angiver billedtælleren, at du er klar til første billede. Filmfølsomheden (ISO) vises på datadisplayet i 5 sekunder.

Hvis filmen er forkert isat, blinker 0 i billedtælleren. Isæt filmen korrekt.

Brug ikke 35 mm Polaroid Instant film, da der kan opstå problemer med filmtransporten. Infrarøde film kan ikke benyttes, fordi billedtællerens sensor slører filmen. Der kan maksimalt være 40 billeder på filmen. Hvis du benytter en film med 72 billeder, spoler kameraet filmen tilbage efter optagelse af 40 billeder.

Hvis du benytter DX-kodet film, indstilles filmfølsomheden automatisk i trin på 1 EV fra ISO 25 til ISO 3200: 25, 50, 100, 200, 400, 800, 1600 og 3200. Film med en følsomhed, som ikke er anført, indstilles automatisk til den nærmeste værdi under den pågældende ISO-værdi. Eksempel: ISO 125 film indstilles til ISO 100. Filmfølsomheden kan indstilles manuelt i trin på 1/3 EV med funktionshjulet (se side 51).

Bemærk

18 FORBEREDELSER

INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT - DATOMODEL

Drej funktionshjulet til positionen for indstilling af dato (SEL); kalenderen vises på datadisplayet. Datoformatet er år, måned, dag.

Kameraets ur og kalender skal indstilles, hvis du vil indfotografere dato/klokkeslæt. Når du tænder kameraet, blinker datoen på datadisplayet, hvis ur og kalender ikke er indstillet, eller hvis værdierne er nulstillet på grund af opbrugte batterier.

Drej kontrolhjulet (1) for at vælge registrene for dato og klokkeslæt; det valgte register blinker.

Hvis du vil skifte register: Tryk og hold på funktionsknappen (2), og drej kontrolhjulet (3). Kameraet benytter 24-timers angivelse (eksempel: 2 pm er 14:00). Kalenderen fungerer automatisk fra 2003 til 2039.

Fortsæt til kalender og ur er korrekt indstillet. Drej funktionshjulet til en anden position for at se det normale datadisplay. Se hvordan indfotograferingsfunktionen benyttes på side 52.

Kalender Ur

Tænd og sluk kameraet med funktionshjulet. Kameraet gemmer den aktuelle indstilling af dato og klokkeslæt i et memory-register, hver gang det slukkes eller tændes.

Udskift batterierne som beskrevet på side 14, og tænd kameraet. Hvis det normale datadisplay vises, blev ur og kalender ikke nulstillet.

Hvis batterierne er fjernet, virker kameraets indbyggede ur ikke. Du kan imidlertid gemme den aktuelle indstilling af dato/klokkeslæt på følgende måde, mens du udskifter batterierne.

UDSKIFTNING AF BATTERIERNE - DATOMODEL

Hvis datoen blinker på datadisplayet, når kameraet tændes, blev ur og kalender nulstillet. Se på modstående side hvordan dato og klokkeslæt indstilles.

20 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

Grib om kameraet med højre hånd, og støt objektivet med venstre hånd. Hold albuerne mod kroppen, og stå med let spredte ben for at holde kameraet roligt. Husk altid at have remmen om halsen eller håndleddet, så du ikke kommer til at tabe kameraet.

HÅNDTERING AF KAMERAET

Det anbefales at montere kameraet på et stativ, hvis du fotograferer i svagt lys eller benytter et teleobjektiv. Hvis et stativ er upraktisk, kan du læne dig mod en væg eller anbringe albuerne mod en fast flade (et bord) for at holde kameraet roligt.

SÅDAN TÆNDES KAMERAET

Du tænder kameraet ved blot at dreje hovedomskifteren til en ønsket position (1). Afsnittet om den grundlæggende betjening forudsætter, at du har valgt fuldautomatik - P i en cirkel. Med denne indstilling er det utrolig nemt at fotografere. Yderligere information om denne og andre optagemetoder findes på side 36.

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

Dette afsnit beskriver den grundlæggende betjening af kameraet. Sæt dig grundigt ind i dette afsnit, inden du går videre.

+ 44 hidden pages