KONICA MINOLTA FK-506 User Manual
FK-506
Guide de l’utilisateur
Table des matières
1Introduction
1.1 Marques déposées et copyrights.................................................... 1-3
1.2 Fonctions de Fax disponibles.......................................................... 1-4
Émission......................................................................................... 1-4
Réception....................................................................................... 1-6
1.3 Explication des conventions............................................................ 1-8
Recommandations relatives à la sécurité ...................................... 1-8
Séquence des actions.................................................................... 1-8
Conseils ......................................................................................... 1-9
Texte avec format spécial.............................................................. 1-9
1.4 Conseils de sécurité....................................................................... 1-10
Symboles d'avertissement et de précaution ............................... 1-10
Signification des symboles .......................................................... 1-11
Démontage et modification.......................................................... 1-11
Cordon d'alimentation ................................................................. 1-12
Alimentation ................................................................................. 1-13
Fiche d'alimentation..................................................................... 1-14
Mise à la terre............................................................................... 1-15
Installation.................................................................................... 1-15
Ventilation .................................................................................... 1-16
En cas de problèmes ................................................................... 1-17
Consommables............................................................................ 1-18
Déplacement de la machine ........................................................ 1-19
1.5 Notice spéciale à l'attention de l'utilisateur................................. 1-20
For Canada .................................................................................. 1-20
For U.S.A...................................................................................... 1-21
For New Zealand.......................................................................... 1-24
Pour l'Europe ............................................................................... 1-24
2 Précautions
2.1 Nomenclature et fonctions .............................................................. 2-3
Unité principale.............................................................................. 2-3
2.2 Eléments du panneau de contrôle et leurs fonctions ................... 2-5
Noms des touches du panneau de contrôle et
leurs fonctions................................................................................ 2-5
Indications affichées .................................................................... 2-10
FK-506 Table des matières-1
2.3 Alimentation électrique................................................................... 2-12
Sélections par défaut.................................................................... 2-12
2.4 Saisir du texte.................................................................................. 2-13
Changer le mode de saisie ........................................................... 2-13
Utilisation des touches ................................................................. 2-13
Exemple de saisie de texte........................................................... 2-15
Correction du texte et précautions de saisie................................ 2-19
Pour ajouter un caractères dans le texte...................................... 2-19
Pour saisir du texte à l'aide du clavier.......................................... 2-19
Pour insérer un espace................................................................. 2-19
Pour arrêter de saisir du texte ...................................................... 2-19
2.5 Sélection et vérifications des sélections par défaut.................... 2-20
Réglages requis ............................................................................ 2-20
Vérifier les sélections par défaut................................................... 2-20
Régler la date et l'heure actuelles
(paramètre "DATE&HEURE") ........................................................ 2-21
Spécifier le numéro de Fax de la machine
(paramètre "N° FAX UTILISA.")..................................................... 2-24
Programmer le nom de la source d'émission
(paramètre "NOM UTILISATEUR")................................................ 2-26
Sélectionner le système de numérotation téléphonique
(paramètre "TONALITE/DECIMAL").............................................. 2-29
Sélectionner le système de câblage téléphonique
(paramètre "RTC/PABX").............................................................. 2-31
3 Télécopie
3.1 Opération d'émission générale........................................................ 3-3
3.2 Positionnement du document .......................................................... 3-7
Chargement des documents dans l'introducteur de documents... 3-7
Placer le document sur la vitre d'exposition................................. 3-10
3.3 Sélectionner la qualité du Fax........................................................ 3-11
Sélectionner un paramètre de Qualité .......................................... 3-12
3.4 Spécifier un destinataire................................................................. 3-13
Spécifier un destinataire unique ................................................... 3-13
Numérotation manuelle................................................................. 3-14
Numérotation 1-touche................................................................. 3-15
Numérotation abrégée.................................................................. 3-17
Numérotation groupée ................................................................. 3-19
Numérotation programmée........................................................... 3-21
Numérotation à partir d'un annuaire
(LISTE, RECHERCHE)................................................................... 3-23
Table des matières-2 FK-506
Numérotation en chaîne............................................................... 3-26
Spécifier plusieurs destinations
(émission multi-diffusion) ............................................................. 3-28
Renumérotation manuelle............................................................ 3-31
3.5 Opérations pendant la numérisation de documents................... 3-32
Si la mémoire est saturée............................................................. 3-32
3.6 S'il est impossible d'envoyer le fax............................................... 3-33
3.7 Envoyer un fax après avoir passé un coup de téléphone
(fax manuel)..................................................................................... 3-34
3.8 Arrêter l'émission ........................................................................... 3-36
Annuler (supprimer) une émission en file d'attente...................... 3-36
3.9 Vérification des compteurs de la machine................................... 3-38
Compteurs machine que vous pouvez vérifier............................. 3-38
3.10 Vérifier les résultats de communication
(rapports/listes)............................................................................... 3-40
Vérifier les résultats de communication....................................... 3-40
Imprimer des rapports/listes........................................................ 3-41
3.11 Types de rapports/listes................................................................ 3-43
RAPPORT EMISSION .................................................................. 3-43
RAPPORT RECEPTION ............................................................... 3-43
RAPPORT ACTIVITE .................................................................... 3-44
LISTE DONNEES MEM................................................................ 3-44
IMPR. IMAGE MEMOIRE ............................................................. 3-44
LISTE N° 1-TOUCHE ................................................................... 3-45
LISTE N° ABREGES..................................................................... 3-45
LISTE RGL TOUCHE.................................................................... 3-45
LISTE BOITE RELAIS................................................................... 3-45
LISTE PARAMETRES MACHINE ................................................. 3-45
PAGE CONFIGURATION ............................................................. 3-45
LISTE POLICES PCL.................................................................... 3-46
3.12 Émission mémoire et émission en temps réel............................. 3-47
Émission mémoire........................................................................ 3-47
Émission en temps réel................................................................ 3-48
3.13 Envoyer un fax à une heure donnée ............................................. 3-50
3.14 Émission groupée........................................................................... 3-53
3.15 Réception ........................................................................................ 3-54
Réception mémoire...................................................................... 3-54
Formats papier pour la réception de fax...................................... 3-54
Réception automatique (mode fax dédié).................................... 3-54
Réception manuelle ..................................................................... 3-55
FK-506 Table des matières-3
3.16 Passer un coup de téléphone......................................................... 3-56
3.17 Recevoir un coup de téléphone..................................................... 3-56
4 Fonctions utiles d'émission et de réception
4.1 Utilisation des F codes...................................................................... 4-3
Spécifier les F codes en cas d'envoi de fax ................................... 4-4
Spécifier les F codes lors de l'enregistrement
des destinations.............................................................................. 4-6
4.2 Communication B.A.L....................................................................... 4-8
Enregistrer des boîtes aux lettres................................................... 4-9
Émission sur boîte aux lettres......................................................... 4-9
Imprimer des documents reçus dans
les boîtes aux lettres..................................................................... 4-12
4.3 Émission par dépôt ......................................................................... 4-14
Supprimer un document d'émission par interrogation................. 4-18
4.4 Réception par interrogation ........................................................... 4-20
4.5 Émission relais................................................................................. 4-23
4.6 Émissions comme relais de diffusion............................................ 4-27
Station de relais............................................................................ 4-27
4.7 Faire suivre....................................................................................... 4-29
4.8 Faxer à partir d'un ordinateur (Fax direct) .................................... 4-30
5 Faxer par Internet
5.1 Envoyer des Fax Internet.................................................................. 5-3
Envoyer des Fax Internet................................................................ 5-3
Opération d'émission générale....................................................... 5-4
Parcourir l'annuaire (recherche LDAP)............................................ 5-8
5.2 Spécifier les paramètres d'émission ............................................. 5-12
Spécifier l'heure d'émission.......................................................... 5-12
Sélectionner les paramètres DE BASE/AVANCE.......................... 5-14
Sélectionner le réglage pour "FORMAT MAXI EMISS."................ 5-16
Sélectionner le réglage pour "QUALITE MAXI" ............................ 5-18
Sélectionner le réglage pour "METHODE DE CODAGE".............. 5-20
5.3 Spécifier la qualité et la densité de l'image pour
la numérisation ................................................................................ 5-22
Réglages de qualité ...................................................................... 5-22
Réglages de densité ..................................................................... 5-23
Table des matières-4 FK-506
5.4 Spécifier des réglages additionnels.............................................. 5-24
Spécifier un objet
(paramètre "OBJET PAR DEFAUT")............................................. 5-24
Spécifier l'adresse de réponse
(paramètre "ADRESSE RETOUR")............................................... 5-27
Spécifier l'impression de l'en-tête
(paramètre "IMPRIMER EN TETE").............................................. 5-29
5.5 Recevoir des Fax Internet.............................................................. 5-31
Recevoir des Fax Internet ............................................................ 5-31
Données que la machine peut recevoir ....................................... 5-31
Réception automatique de Fax Internet....................................... 5-32
Réception manuelle de Fax Internet ............................................ 5-35
6 Paramètres du mode Utilitaire/Fax
6.1 Menu "MODE UTILITAIRE".............................................................. 6-3
6.2 PARAMETRES MACHINE................................................................. 6-5
Afficher le menu "PARAMETRES MACHINE"................................ 6-7
Sélectionner le volume du buzzer
(paramètre "VOLUME BUZZER")................................................... 6-8
Changer le mode initial (paramètre "MODE INITIAL").................... 6-9
Changer le seuil de numérisation (paramètre "SEUIL
NUMERISATION")........................................................................ 6-10
6.3 GESTION ADMIN............................................................................. 6-11
Afficher le menu "GESTION ADMIN.".......................................... 6-13
Spécifier l'accès distant
(paramètre "ACCES DISTANT")................................................... 6-15
Sélectionner le volume de contrôle de la ligne
(paramètre "LIGNE CONTROLE")................................................ 6-17
6.4 ENREGISTR. NUMERO................................................................... 6-19
Afficher le menu "ENREGISTR. NUMERO" ................................. 6-20
Enregistrer des destinations de numérotation 1-Touche............. 6-21
Modifier/Effacer une touche de numérotation
1-Touche programmée ................................................................ 6-26
Enregistrer les destinations de numérotation abrégée ................ 6-28
Modifier/Effacer un numéro abrégé programmé ......................... 6-32
Enregistrer un groupe de numéros de fax ................................... 6-34
Modifier/Effacer un groupe enregistré de
numéros de fax ............................................................................ 6-37
Enregistrer un programme de numérotation................................ 6-40
Modifier/Effacer un programme de multi-diffusion...................... 6-42
Modifier/Effacer un programme d'émission différée ................... 6-46
FK-506 Table des matières-5
Modifier/Effacer un programme d'émission B.A.L........................ 6-48
Modifier/Effacer un programme
de réception par interrogation ...................................................... 6-50
Modifier/Effacer un programme d'émission par relais.................. 6-53
6.5 ENREGISTREMENT FAX................................................................. 6-56
Afficher le menu "ENREGISTREMENT FAX" ................................ 6-57
Enregistrer des boîtes aux lettres................................................. 6-58
Effacer les paramètres de boîte aux lettres .................................. 6-61
Enregistrer une boîte de relais ...................................................... 6-63
Effacer les paramètres d'une boîte de relais ................................ 6-68
6.6 EMISSIONS ...................................................................................... 6-70
Afficher le menu "EMISSIONS" .................................................... 6-71
Sélectionner la densité de numérisation par défaut
(paramètre "DENSITE NIVEAU")................................................... 6-72
Sélectionner la qualité d'image par défaut
(paramètre "PRIORITE QUALITE")................................................ 6-73
Sélectionner le mode d'émission par défaut
(paramètre "EMISS PAR DEFAUT").............................................. 6-74
Sélectionner l'impression de l'en-tête
(paramètre "EN-TETE")................................................................. 6-75
6.7 RECEPTIONS ................................................................................... 6-76
Afficher le menu "RECEPTIONS" ................................................. 6-78
Sélectionner le mode de réception mémoire
(paramètre "RECEPTION MEMOI.") ............................................. 6-79
Annuler la réception mémoire....................................................... 6-81
Spécifier le nombre de sonneries
(paramètre "Nb. de SONNERIES") ............................................... 6-83
Sélectionner le réglage d'impression réduite
(paramètre "RECEPTION REDUITE")............................................ 6-84
Sélectionnez l'impression du document reçu
(paramètre "IMP. RECEPTION")................................................... 6-85
Sélectionner le mode de réception
(paramètre "MODE RECEPTION")................................................ 6-86
Spécifier les réglages de réacheminement
(paramètre "FAIRE SUIVRE")........................................................ 6-87
Sélectionner l'impression du pied de page
(paramètre "PIED DE PAGE") ....................................................... 6-89
Sélectionner le magasin papier
(paramètre "CHOIX RECEPTACLE")............................................. 6-90
Sélectionner un réglage de réception fermée
(paramètre "RESEAU FERME") .................................................... 6-92
Table des matières-6 FK-506
6.8 RAPPORTS...................................................................................... 6-93
Afficher le menu "RAPPORTS".................................................... 6-94
Sélectionner l'impression automatique du rapport
d'activité (paramètre "RAPPORT ACTIVITE") .............................. 6-95
Sélectionner l'impression automatique du rapport des
travaux en attente (paramètre "RAPPORT RESERVAT.")............ 6-96
Sélectionner l'impression automatique du rapport des
résultats d'émission (paramètre "RAPPORT EMISSION")........... 6-97
Sélectionner l'impression automatique du rapport des résultats
de réception (paramètre "RAPPORT RECEPTION").................... 6-98
7 Dépannage
7.1 Principaux messages d'erreur et leurs solutions .......................... 7-3
7.2 Si l'opération de télécopie ne se déroule
pas correctement ............................................................................. 7-5
Il est impossible d'envoyer des télécopies.................................... 7-5
Les télécopies ne peuvent pas être reçues ................................... 7-6
Il est impossible de passer des appels.......................................... 7-7
8Annexe
8.1 Caractéristiques principales............................................................ 8-3
8.2 Local Setup for Diagnostic (LSD/ Configuration Locale
Diagnostique).................................................................................... 8-4
A propos du Local Setup for Diagnostic
(LSD/ Configuration Locale Diagnostique)..................................... 8-4
Environnement d'exploitation de LSD ........................................... 8-4
Procédure générale d'installation .................................................. 8-5
Installer LSD................................................................................... 8-6
Démarrer LSD ................................................................................ 8-7
Fenêtre principale de LSD ............................................................. 8-8
Raccordement à cette machine..................................................... 8-9
Télécharger des informations enregistrées
depuis la machine.......................................................................... 8-9
Créer un nouveau fichier de paramétrage ..................................... 8-9
Enregistrer les paramètres de numérotation 1-Touche ............... 8-10
Modifier les paramètres de numérotation 1-Touche.................... 8-12
Enregistrer les réglages de numérotation abrégée...................... 8-13
Modifier les réglages de numérotation abrégée .......................... 8-15
Enregistrer les réglages de numérotation groupée...................... 8-16
Modifier les réglages de numérotation groupée .......................... 8-18
FK-506 Table des matières-7
Impression de la liste des réglages de numérotation
1-Touche, de numérotation abrégée et de
numérotation groupée .................................................................. 8-19
Enregistrer les paramètres sur l'ordinateur................................... 8-19
Enregistrer les paramètres sur cette machine.............................. 8-19
Spécifier les paramètres du mode Utilitaires................................ 8-20
Spécifier les réglages administrateur............................................ 8-23
Consultation des totaux des compteurs....................................... 8-26
Vérifier la page de configuration ................................................... 8-27
Désinstallation de LSD.................................................................. 8-27
8.3 Glossaire .......................................................................................... 8-28
9Index
Table des matières-8 FK-506
1
Introduction
Introduction
1 Introduction
Merci d'avoir acheté cette machine.
Ce guide de l'utilisateur contient des détails sur le fonctionnement des
diverses fonctions de la machine avec le kit Fax FK-506 installé, sur les
précautions relatives à son utilisation et les procédures de dépannage de
base. Afin de garantir l'utilisation efficace et correcte de cette machine,
veuillez lire soigneusement ce guide de l'utilisateur avant d'utiliser cette
machine. Après avoir lu le guide de l'utilisateur, veuillez le conserver dans
son support dédié de manière à pouvoir le consulter facilement en cas de
problèmes ou de questions éventuelles en cours de fonctionnement.
Les vues de l'équipement réel risquent d'être légèrement différentes des
illustrations utilisées dans ce guide de l'utilisateur.
1.1 Marques déposées et copyrights
KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA, et "L'essentiel de l'image"
sont des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques
commerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape est une marque déposée de Netscape Communications
Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Novell et Novell NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc. aux
Etats-Unis et dans d'autres pays.
Microsoft, Windows et Windows NT sont soit des marques déposées ou des
marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Adobe, le logo Adobe, Acrobat et PostScript sont soit des marques
déposées ou des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.
PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company Limited.
Tous les autres noms de produits et de marque sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leur sociétés ou entreprises
respectives.
1
FK-506 1-3
1
1.2 Fonctions de Fax disponibles
Émission
Émission multidiffusion
Pour plus de détails, voir page 3-28.
Émission différée
Introduction
Pour plus de détails, voir page 3-50.
1-4 FK-506
Introduction
Émission par interrogation
Pour plus de détails, voir page 4-14.
Émission Relais
1
Pour plus de détails, voir page 4-23.
2
Rappel
Spécifiez un modèle compatible avec les communications par F Code
pour la station relais.
FK-506 1-5
1
Introduction
Réception
Réception mémoire
Pour plus de détails, voir page 3-54.
Réception B.A.L.
Pour plus de détails, voir page 4-12.
2
Remarque
La réception B.A.L est compatible avec la communication par F code.
1-6 FK-506
Introduction
Réception par dépôt
Pour plus de détails, voir page 4-20.
Faire suivre
1
Pour plus de détails, voir page 4-29.
FK-506 1-7
1
1.3 Explication des conventions
Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits
ci-dessous.
Recommandations relatives à la sécurité
6 DANGER
Tout manquement au respect des instructions signalées de cette
manière peut entraîner des blessures graves ou mortelles par
électrocution.
% Respectez toutes les indications de danger afin d'éviter les blessures.
7 AVERTISSEMENT
Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de cette
manière peut entraîner des blessures graves ou des dommages
matériels.
% Respectez toutes les indications Avertissement pour éviter les
blessures et assurer la sécurité de l'utilisation de la machine.
Introduction
7 ATTENTION
Les instructions ainsi mises en valeur doivent être respectées sous
peine de blessures légères ou de dommages matériels.
% Respectez toutes les mises en garde pour éviter les blessures et
assurer la sécurité de l'utilisation de la machine.
Séquence des actions
1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la première étape d'une séquence
d'actions.
2 Les nombres suivants ainsi formatés indiquent les étapes successives
d'une série d'actions.
Le texte formaté dans ce style offre une assistance supplémentaire.
?
% Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat
escompté.
1-8 FK-506
Introduction
Conseils
2
2
!
Texte avec format spécial
Touche [Stop]
Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le format
indiqué ci-dessus.
REGLAGE MACHINE
Le texte affiché à l'écran est représenté sous le format ci-dessus.
1
Remarque
Le texte présenté de cette manière apporte des informations utiles pour
la sécurité de l'utilisation de la machine.
Rappel
Le texte ainsi mis en valeur contient des informations à ne pas oublier.
Détails
Le texte présenté de cette manière contient des références à des
informations plus détaillées.
FK-506 1-9
1
1.4 Conseils de sécurité
Ce chapitre contient des instructions détaillées relatives à l'exploitation et à
la maintenance de cette machine. Pour utiliser au mieux cet appareil, tous
les opérateurs doivent lire avec attention ce guide et respecter à la lettre les
instructions qui y figurent.
Veuillez lire la section suivante avant de brancher la machine au secteur. Il
contient en effet des informations importantes quant à la sécurité de
l'utilisateur et la prévention des problèmes liés à l'équipement.
Veuillez conserver ce guide à portée de la main et à proximité de la machine.
Veillez à respecter impérativement toutes les précautions figurant dans
chaque chapitre de ce manuel.
KM_Ver.01E_C
2
Remarque
Certaines parties du contenu de ce chapitre peuvent ne pas
correspondre au produit acheté.
Symboles d'avertissement et de précaution
Les indicateurs suivants sont utilisés sur les étiquettes d'avertissement ou
dans ce manuel pour hiérarchiser le niveau des avertissements de sécurité.
Introduction
7 AVERTISSEMENT
Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
7 ATTENTION
Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des
dommages aux biens d'autrui.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
1-10 FK-506
Introduction
Signification des symboles
Symbole Signification Exemple Signification
Un triangle indique un danger
contre lequel il y a lieu de se
protéger.
Une ligne diagonale indique une
action interdite.
Ce symbole indique un risque de
brûlure.
Ce symbole met en garde contre
un démontage du copieur.
1
Un cercle noir indique une action
impérative.
Ce symbole signale le débranchement impératif du copieur.
Démontage et modification
7 AVERTISSEMENT
Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Avertissement Symbole
• N'essayez jamais d'enlever les couvercles et les panneaux
fixés sur le produit. Certains produits contiennent des pièces
haute-tension ou une source de faisceau laser susceptibles
d'électrocuter ou d'aveugler l'opérateur.
• N'effectuez aucune modification sur ce produit, il pourrait
prendre feu, subir un choc électrique ou tomber en panne. Si
le produit utilise un laser, la source de son faisceau risque
d'aveugler l'opérateur.
FK-506 1-11
1
Introduction
Cordon d'alimentation
7 AVERTISSEMENT
Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Avertissement Symbole
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni. Si le cordon d'alimentation n'est pas fourni avec le produit, n'utilisez
que le cordon d'alimentation et la fiche préconisés dans les
INSTRUCTIONS RELATIVES AU CORDON D'ALIMENTATION. L'utilisation d'un autre cordon peut déclencher un incendie ou causer une électrocution.
• Le cordon d'alimentation fourni avec le produit ne doit être
utilisé qu'avec cette machine et jamais avec un autre appareil, sous peine d'incendie ou d'électrocution.
• Veillez à ne jamais gratter ni éroder le cordon d'alimentation,
à ne pas placer d'objet lourd dessus, le chauffer, le tordre, le
plier, tirer dessus, ni l'endommager. L'utilisation d'un cordon
d'alimentation endommagé (âme à nu, fil cassé, etc.) peut
déclencher un incendie ou une panne.
Si l'une de ces conditions se présente, couper immédiatement l'alimentation, débrancher le cordon d'alimentation de
la prise et contacter votre service après-vente agréé.
1-12 FK-506
Introduction
Alimentation
7 AVERTISSEMENT
Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Avertissement Symbole
• Utilisez exclusivement la tension d'alimentation spécifiée,
sous peine d'incendie ou d'électrocution.
• Branchez directement la fiche dans la prise murale de même
configuration que la fiche. L'utilisation d'un adaptateur entraîne le branchement de la machine à une source d'alimentation inadéquate (tension, capacité électrique, mise à la
terre) et risque de provoquer un incendie ou causer une électrocution. En l'absence d'une prise murale appropriée, le
client doit en demander l'installation par un électricien
qualifié.
• En principe, n'utilisez pas d'adapteur de sortie multiple ni de
rallonge. L'utilisation d'un adaptateur ou d'une rallonge peut
déclencher un feu ou causer une électrocution.
Contacter votre S.A.V. si une rallonge s'avère nécessaire.
• Consultez votre technicien de maintenance agréé avant de
brancher un autre équipement sur la même prise murale.
Une surcharge pourrait entraîner un incendie.
1
7 ATTENTION
Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des
dommages aux biens d'autrui.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Attention Symbole
• La prise doit se situer à proximité de l'équipement et être
aisément accessible. Sinon, vous ne pourrez pas débrancher
la fiche d'alimentation en cas d'urgence.
FK-506 1-13
1
Introduction
Fiche d'alimentation
7 AVERTISSEMENT
Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Avertissement Symbole
• Ne débranchez ou branchez jamais le cordon avec les mains
humides car cela peut provoquer une électrocution.
• Insérez la prise de courant à fond dans la prise murale. Tout
manquement à cela peut déclencher un feu ou causer une
électrocution.
7 ATTENTION
Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des
dommages aux biens d'autrui.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Attention Symbole
• Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher.
Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut
l'endommager et déclencher un incendie ou provoquer une
électrocution.
• Débranchez le cordon d'alimentation plus d'une fois par an
et nettoyez la zone entre les bornes de la prise. La poussière
qui s'accumule entre les bornes pourrait provoquer un
incendie.
1-14 FK-506
Introduction
Mise à la terre
7 AVERTISSEMENT
Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Installation
7 AVERTISSEMENT
Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Avertissement Symbole
• Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique
équipée d'une borne de mise à la terre.
1
Avertissement Symbole
• Ne posez jamais de vase ou autre récipient contenant de
l'eau, d'agrafes ou de petits objets métalliques sur le produit.
De l'eau renversée ou des petits objets métalliques tombés à
l'intérieur de la machine sont de nature à provoquer un incendie, une électrocution ou une panne.
Si malgré tout de l'eau ou des objets métalliques pénétraient
dans la machine, mettez immédiatement l'interrupteur sur
OFF (Arrêt), débranchez la fiche de la prise de courant, et appelez votre S.A.V.
FK-506 1-15
1
Introduction
7 ATTENTION
Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des
dommages aux biens d'autrui.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Attention Symbole
• Une fois ce produit installé, montez-le sur un support stable.
Si l'appareil bouge ou tombe, il peut blesser quelqu'un.
• N'installez pas ce produit dans un endroit poussiéreux ou exposé à la suie ou à la vapeur, à proximité d'une table de cuisine, d'une baignoire ou d'un humidificateur d'air. Cela
pourrait engendre un incendie, une électrocution ou une
panne.
• Ne placez pas ce produit sur un banc instable ou renversé ou
dans un endroit soumis à des vibrations et des chocs importants. Il pourrait tomber et blesser quelqu'un ou provoquer
une panne mécanique.
• Ne laissez pas le moindre objet obstruer les orifices de ventilation de ce produit. La chaleur pourrait s'accumuler à l'intérieur du produit et provoquer un incendie ou un que lconque
dysfonctionnement.
• Ne pas utiliser d'aérosols, de liquides ou de gaz inflammables à proximité de cet appareil, il pourrait prendre feu.
Ventilation
7 ATTENTION
Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des
dommages aux biens d'autrui.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Attention Symbole
• Utilisez toujours ce produit dans un local bien ventilé. Une
utilisation prolongée du produit dans un local ma l ventilé peut
mettre votre santé en danger. Aérez la pièce à intervalles
réguliers.
1-16 FK-506
Introduction
En cas de problèmes
7 AVERTISSEMENT
Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
7 ATTENTION
Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des
dommages aux biens d'autrui.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Avertissement Symbole
• Cessez toute utilisation de l'appareil s'il devient exceptionnellement chaud, s'il dégage de la fumée ou fait entendre un
bruit insolite. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous
continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu ou être
source d'électrocution.
• Cessez toute utilisation de l'appareil s'il est tombé ou si son
capot a été endommagé. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Aprèsvente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu ou être source d'électrocution.
1
Attention Symbole
• Certaines zones à l'intérieur de cette machine sont soumises
à des températures élevées qui peuvent provoquer des brûlures.
Lorsque vous intervenez à l'intérieur de la machine, pour dégager un serrage papier par exe mple, veillez à ne pas toucher
les endroits (autour de l'unité de fixation, etc.) indiqués par
l'étiquette "Attention TRES CHAUD".
FK-506 1-17
1
Introduction
Consommables
7 AVERTISSEMENT
Ignorer cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Avertissement Symbole
• Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Le toner chaud risque de se diffuser et de provoquer
des brûlures ou d'autres dommages.
7 ATTENTION
Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des
dommages aux biens d'autrui.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Attention Symbole
• Ne laissez pas de cartouche toner ou d'unité tambour à portée des enfants. Lécher ou ingérer toute partie de ces objets
est nocif pour la santé.
• Ne stockez pas les unités de toner et les tambours PC à
proximité d'un lecteur de disquettes ou d'une horloge sensibles au magnétisme. Ces appareils pourraient ne plus fonctionner correctement.
1-18 FK-506
Introduction
Déplacement de la machine
7 ATTENTION
Négliger ces précautions peut provoquer des blessures ou des
dommages aux biens d'autrui.
% Ne négligez pas ces conseils de sécurité.
Attention Symbole
• Lorsque vous déplacez ce produit, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. Tout
manquement à cette règle peut endommager le cordon ou
les câbles et déclencher un incendie ou provoquer une électrocution ou une panne.
• Pour déplacer cet appareil, tenez-le toujours par les zones
spécifiées dans le Guide de l'utilisateur ou dans d'autres documents. Si l'appareil tombe, il peut causer de graves blessures corporelles. Le produit risque également d'être
endommagé ou de ne plus fonctionner correctement.
1
FK-506 1-19
1
1.5 Notice spéciale à l'attention de l'utilisateur
For Canada
NOTICE:
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of
devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination
on an interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
Disconnect TNV circuit connectors before disconnecting power.
Use only the attached telephone cord (Listee's No. E66597, Part No.
127A9002).
CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g., 24
AWG) UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - When using your telephone
equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the follwing:
1. Do not use this product near water for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical
storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
4. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not
dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes
for possible special disposal instructions.
SAVE THESE INSTRUCTONS
Introduction
AVIS:
Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables
d'Industrie Canada.
L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal
de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La
terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices d'équivalence de
la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.
1-20 FK-506
Loading...