Konica minolta FK-506 User Manual [el]

FK-506

OдзгЯет чсЮузт

Πίvακας Περιεχοµένων

1 Εισαγωγή

1.1 Εµπορικά σήµατα και πνευµατικά δικαιώµατα ....................1-3

1.2 ∆ιαθέσιµες δυνατότητες fax ..........................................1-4

Αποστολή............................................................................... 1-4

Λήψη ..................................................................................... 1-6

1.3 Ερµηνεία των χρησιµοποιούµενων σηµάνσεων που

υπάρχουν στο βιβλίο χειρισµού ......................................1-8

Οδηγίες ασφάλειας ................................................................ 1-8

Σειρά λήψης µέτρων ............................................................... 1-9

Υποδείξεις ............................................................................. 1-9

Ειδικά διακριτικά κειµένου........................................................ 1-9

1.4 Υποδείξεις ασφάλειας ............................................... 1-10

Σύµβολα προειδοποίησης και προσοχής.................................. 1-10

Σηµασία των συ

Αποσυναρµολόγηση και µετατροπή ........................................ 1-11

Ηλεκτρικό καλώδιο ............................................................... 1-12

Παροχή ρεύµατος ................................................................. 1-13

Φις...................................................................................... 1-14

Γείωση................................................................................. 1-15

Εγκατάσταση ....................................................................... 1-15

Εξαερισµός .......................................................................... 1-16

Αντιµετώπιση προβληµάτων ................................................... 1-17

Αναλώσιµα υλικά .................................................................. 1-18

Όταν το µηχάνηµα µετακινηθεί............................................... 1-19

1.5 Ειδική υπόδειξη προς το χρήστη ................................... 1-20

For Canada .......................................................................... 1-20

For U.S.A. ............................................................................ 1-21

For New Zealand .................................................................. 1-24

Για την Ευρώπη..................................................................... 1-24

µβόλων ......................................................... 1-11

2 Προληπτικά µέτρα

2.1 Ονοµασία και λειτουργίες των εξαρτηµάτων ......................2-3

Βασική µονάδα ....................................................................... 2-3

2.2 Μέρη του πίνακα ελέγχου και οι λειτουργίες τους ...............2-5

Στοιχεία του πεδίου χειρισµού και οι λειτουργίες τους................. 2-5

Ενδείξεις της οθόνης ............................................................ 2-10

FK-506 Πίvακας Περιεχοµένων-1

2.3 Τροφοδοσία ρεύµατος ............................................... 2-12

Στάνταρ ρυθµίσεις ................................................................ 2-12

2.4 Εισαγωγή κειµένου ................................................... 2-13

Αλλαγή λειτουργίας εισαγωγής .............................................. 2-13

Χρήση των πλήκτρων............................................................. 2-13

Παράδειγµα εισαγωγής κειµένου............................................ 2-15

∆ιόρθωση κειµένου και υποδείξεις εισαγωγής κειµένου ............ 2-19

Προσθήκη χαρακτήρα ........................................................... 2-19

Εισαγωγή κειµένου µε το πληκτρολόγιο................................... 2-19

Εισαγωγή κενού διαστήµατος................................................. 2-19

Τερµατισµός εισαγωγής κειµένου........................................... 2-19

2.5 Επιλογή και έλεγχος αρχικών ρυθµίσεων ........................ 2-20

Απαιτούµενες ρυθµίσεις ........................................................ 2-20

Έλεγχος αρχικών ρυθµίσεων.................................................. 2-20

Ρύθµιση τρέχουσας ηµεροµηνίας και ώρας

(παράµετρος "DATE&TIME") ................................................. 2-21

Ορισµός αριθµού φαξ του µηχανήµατος

(παράµετρος "USER FAX NO.").............................................. 2-24

Προγραµµατισµός ονόµατος αποστολέα

(παράµετρος "USER NAME")................................................. 2-26

Επιλέξτε σύστηµα τηλεφωνικής επιλογής (παράµετρος Επιλογή είδους τηλεφωνικής γραµµής

(παράµετρος "PSTN/PBX") ................................................... 2-31

"TONE/PULSE") ............................................... 2-29

3 ∆ιαδικασία φαξ

3.1 Επισκόπηση εργασίας αποστολής φαξ .............................3-3

3.2 Τοποθέτηση του πρωτοτύπου ........................................3-7

Τοποθέτηση πρωτοτύπου στον τροφοδότη

πρωτοτύπων.......................................................................... 3-7

Τοποθέτηση του εγγράφου στο γυαλί πρωτοτύπων .................. 3-10

3.3 Επιλογή της ποιότητας φαξ ......................................... 3-11

Επιλογή µιας ρύθµισης ποιότητας........................................... 3-12

3.4 Ορισµός παραλήπτη .................................................. 3-13

Ορισµός µεµονωµένου παραλήπτη ......................................... 3-13

Χειροκίνητη επιλογή .............................................................. 3-14

Απλή επιλογή........................................................................ 3-16

Ταχεία κλήση........................................................................ 3-18

Οµαδική επιλογή ................................................................... 3-20

Επιλογή προγράµµατος ......................................................... 3-22

Πίvακας Περιεχοµένων-2 FK-506

Επιλογή µέσω τηλεφωνικού καταλόγου

(LIST, SEARCH) ................................................................... 3-24

Αλυσιδωτή επιλογή ............................................................... 3-27

Ορισµός πολλαπλών προορισµών

(Αποστολή σε πολλούς παραλήπτες)...................................... 3-29

Χειροκίνητη επανάκληση ....................................................... 3-32

3.5 Λειτουργίες κατά τη σάρωση εγγράφων ......................... 3-33

Όταν η µνήµη είναι γεµάτη..................................................... 3-33

3.6 Εάν δεν είναι δυνατή η αποστολή φαξ ............................3-34

3.7 Αποστολή φαξ µετά την ολοκλήρωση µιας τηλεφωνικής κλήσης (

3.8 ∆ιακοπή της µετάδοσης ............................................. 3-37

3.9 Έλεγχος των µετρητών του µηχανήµατος ....................... 3-39

3.10 Έλεγχος των αποτελεσµάτων επικοινωνίας

(αναφορές/λίστες) ...................................................3-41

3.11 Είδη αναφορών/λιστών .............................................. 3-44

Μετάδοση από τη µνήµη και µετάδοση σε

3.12

πραγµατικό χρόνο ..................................................... 3-47

3.13 Αποστολή φαξ σε ορισµένο χρόνο .................................3-50

3.14 Γενική µετάδοση ....................................................... 3-53

χειροκίνητη αποστολή φαξ) .............................. 3-35

Ακύρωση (διαγραφή) µιας µετάδοσης σε αναµονή................... 3-37

Μετρητές µηχανήµατος που µπορείτε να ελέγξετε ................... 3-39

Έλεγχος των αποτελεσµάτων επικοινωνίας ............................. 3-41

Εκτύπωση αναφορών/λιστών ................................................. 3-42

TX RESULT REPORT ............................................................. 3-44

RX RESULT REPORT............................................................. 3-44

ACTIVITY REPORT ................................................................ 3-45

MEMORY DATA LIST ............................................................. 3-45

MEMORY IMAGE PRINT ........................................................ 3-45

ONE TOUCH LIST ................................................................. 3-46

SPEED DIAL LIST.................................................................. 3-46

KEY SETTING LIST ................................................................ 3-46

RELAY BOX LIST ................................................................... 3-46

MACHINE STATUS LIST ........................................................ 3-46

Configuration Page............................................................... 3-46

PCL Font List........................................................................ 3-46

Μετάδοση από τη µνήµη ........................................................ 3-47

Μετάδοση σε πραγµατικό χρόνο ............................................ 3-48

FK-506 Πίvακας Περιεχοµένων-3

3.15 Λήψη ..................................................................... 3-54

Λήψη και αποθήκευση στη µνήµη............................................ 3-54

Μεγέθη χαρτιού για φαξ που έχουν ληφθεί ............................. 3-54

Αυτόµατη λήψη (λειτουργία αποκλειστικά ως φαξ)................... 3-54

Χειροκίνητη λήψη.................................................................. 3-55

3.16 Πραγµατοποίηση τηλεφωνικής κλήσης .......................... 3-56

3.17 Λήψη τηλεφωνικής κλήσης .......................................... 3-56

4 Χρήσιµες λειτουργίες αποστολής και λήψης

4.1 Χρήση των κωδικών F ...................................................4-3

Ορισµός κωδικών F κατά την αποστολή φαξ ............................. 4-4

Ορισµός κωδικών F κατά την καταχώριση προορισµών ............... 4-6

4.2 Επικοινωνία µε χρήση θυρίδων .......................................4-8

Καταχώριση θυρίδων.............................................................. 4-9

Μετάδοση σε mailbox ............................................................ 4-9

Εκτύπωση εγγράφων που παραλήφθηκαν σε θυρίδες .............. 4-12

4.3 Μετάδοση µε ανάκληση ............................................. 4-14

∆ιαγραφή ενός εγγράφου µετάδοσης µε ανάκληση ................. 4-18

4.4 Λήψη µε ανάκληση .................................................... 4-20

4.5 Μετάδοση εκκίνησης αναµετάδοσης ............................. 4-23

4.6 Αναµεταδόσεις αποστολής σε πολλούς παραλήπτες ......... 4-27

Σταθµός αναµετάδοσης ........................................................ 4-27

4.7 Προώθηση .............................................................. 4-29

4.8 Αποστολή φαξ µέσω υπολογιστή

(απευθείας αποστολή φαξ) ......................................... 4-31

5 Αποστολή φαξ µέσω διαδικτύου (Internet)

5.1 Αποστολή φαξ µέσω διαδικτύου .....................................5-3

Αποστολή φαξ µέσω διαδικτύου .............................................. 5-3

Επισκόπηση εργασίας αποστολής φαξ..................................... 5-4

Αναζήτηση στον τηλεφωνικό κατάλογο

(αναζήτηση LDAP) ................................................................. 5-8

5.2 Καθορισµός των ρυθµίσεων της µετάδοσης .................... 5-13

Καθορισµός της ώρας µετάδοσης .......................................... 5-13

Επιλογή βασικών ρυθµίσεων ή ρυθµίσεων

για προχωρηµένους .............................................................. 5-15

Ορισµός ρύθµισης για το "MAX TX SIZE" ................................. 5-17

Ορισµός ρύθµισης για το "MAX QUALITY"................................ 5-19

Επιλογή ρύθµισης για το "CODING METHOD" ......................... 5-21

Πίvακας Περιεχοµένων-4 FK-506

5.3 Ορισµός της ποιότητας και πυκνότητας της εικόνας

κατά τη σάρωση .......................................................5-23

Ρυθµίσεις ποιότητας ............................................................. 5-23

Ρυθµίσεις πυκνότητας ........................................................... 5-24

5.4 Ορισµός πρόσθετων ρυθµίσεων ...................................5-25

Ορισµός ενός θέµατος

(παράµετρος "DEFAULT SUBJECT") ...................................... 5-25

Ορισµός της διεύθυνσης απάντησης

(παράµετρος "REPLY ADDRESS") .......................................... 5-28

Επιλογή εκτύπωσης κεφαλίδων

(παράµετρος "HEADER PRINT") ............................................ 5-31

5.5 Λήψη φαξ µέσω

Λήψη φαξ µέσω διαδικτύου.................................................... 5-33

∆εδοµένα που µπορούν να ληφθούν ....................................... 5-33

Αυτόµατη λήψη φαξ µέσω διαδικτύου ..................................... 5-34

Χειροκίνητη λήψη φαξ µέσω διαδικτύου .................................. 5-37

διαδικτύου ......................................... 5-33

6 Παράµετροι των Βοηθητικών λειτουργιών/της

λειτουργίας φαξ

6.1 Μενού "UTILITY MODE" ...............................................6-3

6.2 MACHINE SETTING .....................................................6-5

Εµφάνιση του µενού "MACHINE SETTING" ............................... 6-7

Επιλογή της έντασης βοµβητή

(παράµετρος "BUZZER VOLUME") ........................................... 6-8

Αλλαγή της αρχικής λειτουργίας

(παράµετρος "INITIAL MODE") ................................................ 6-9

Αλλαγή του ορίου σάρωσης

(παράµετρος "SCAN THRESHOLD") ...................................... 6-10

6.3 ADMIN. MANAGEMENT .............................................. 6-11

Εµφάνιση του µενού "ADMIN. MANAGEMENT" ....................... 6-14

Ορισµός παρακολούθησης εξ αποστάσεως

(παράµετρος "REMOTE MONITOR") ...................................... 6-16

Επιλογή έντασης παρακολούθησης γραµµής

(παράµετρος "LINE MONITOR") ............................................ 6-18

6.4 DIAL REGISTRATION ................................................. 6-20

Εµφάνιση του µενού "DIAL REGISTRATION"............................ 6-21

Καταχώριση προορισ Αλλαγή/ακύρωση ενός προγραµµατισµένου

πλήκτρου απλής επιλογής ..................................................... 6-27

Καταχώριση προορισµών γρήγορης κλήσης ............................ 6-29

Αλλαγή/ακύρωση ενός προγραµµατισµένου

πλήκτρου γρήγορης επιλογής ................................................ 6-33

Καταχώριση µίας οµάδας αριθµών φαξ ................................... 6-35

µών απλής επιλογής ............................... 6-22

FK-506 Πίvακας Περιεχοµένων-5

Αλλαγή/διαγραφή µίας καταχωρισµένης οµάδας

αριθµών φαξ ........................................................................ 6-38

Καταχώριση προγράµµατος επιλογής ..................................... 6-41

Αλλαγή/διαγραφή ενός προγράµµατος

αποστολής σε πολλούς παραλήπτες....................................... 6-43

Αλλαγή/διαγραφή ενός προγράµµατος

ετεροχρονισµένης µετάδοσης................................................ 6-47

Αλλαγή/διαγραφή ενός προγράµµατος

ετεροχρονισµένης µετάδοσης σε mailbox ............................... 6-50

Αλλαγή/διαγραφή ενός προγράµµατος λήψης µε ανάκληση Αλλαγή/διαγραφή ενός προγράµµατος

έναρξης αναµετάδοσης ......................................................... 6-56

6.5 FAX REGISTRATION .................................................. 6-59

Εµφάνιση του µενού "FAX REGISTRATION" ............................. 6-60

Καταχώριση θυρίδων............................................................. 6-61

∆ιαγραφή ρυθµίσεων θυρίδων ............................................... 6-64

Καταχώριση µίας θυρίδας αναµετάδοσης................................ 6-66

∆ιαγραφή των ρυθµίσεων θυρίδας αναµετάδοσης ................... 6-71

6.6 FAX TX OPERATION .................................................. 6-73

Εµφάνιση του µενού "FAX TX OPERATION" ............................. 6-74

Επιλογή της προεπιλεγµένης πυκνότητας σάρωσης

(παράµετρος "DENSITY LEVEL") ............................................ 6-75

Επιλογή της προεπιλεγµένης ποιότητας εικόνας

(παράµετρος "QUALITY PRIORITY") ........................................ 6-76

Επιλογή της προεπιλεγµένης λειτουργίας αποστολής

(παράµετρος"DEFAULT TX").................................................. 6-77

Επιλογή εκτύπωσης κεφαλίδας

(παράµετρος"HEADER") ....................................................... 6-78

6.7 FAX RX OPERATION .................................................. 6-79

Εµφάνιση του µενού "FAX RX OPERATION" ............................. 6-81

Επιλογή της λειτουργίας λήψης στη µνήµη

(παράµετρος "MEMORY RX MODE") ...................................... 6-82

Ακύρωση της λήψης στη µνήµη............................................... 6-84

Ορισµός του αριθµού κωδωνισµών

(παράµετρος "NO. of RINGS") ............................................... 6-86

Επιλογή της ρύθµισης για εκτύπωση

(παράµετρος "REDUCTION RX") ............................................ 6-88

Επιλογή εκτύπωσης του παραληφθέντος εγγράφου

(παράµετρος "RX PRINT") ..................................................... 6-89

Επιλογή της λειτουργίας λήψης

(παράµετρος "RX MODE") ..................................................... 6-90

.............................................................. 6-53

σε σµίκρυνση

Πίvακας Περιεχοµένων-6 FK-506

Ορισµός των ρυθµίσεων προώθησης

(παράµετρος "FORWARD") ................................................... 6-91

Επιλογή εκτύπωσης υποσέλιδου

(παράµετρος "FOOTER") ...................................................... 6-93

Επιλογή του συρταριού χαρτιού

(παράµετρος "SELECT TRAY") ............................................... 6-94

Επιλογή µίας ρύθµισης κλειστής λήψης

(παράµετρος"CLOSED NETWORK")....................................... 6-96

6.8 REPORTING ............................................................6-97

Εµφάνιση του µενού "REPORTING" ........................................ 6-98

Επιλογή αυτόµατης εκτύπωσης της αναφοράς

δραστηριοτήτων (παράµετρος "ACTIVITY REPORT") ................ 6-99

Επιλογή αυτόµατης εκτύπωσης εργασιών σε σειρά αναµονής

(παράµετρος "RESERVATION REPORT") .............................. 6-100

Επιλογή αυτόµατης εκτύπωσης της αναφοράς αποτελεσµάτων αποστολής

(παράµετρος "TX RESULT REPORT") ................................... 6-101

Επιλογή αυτόµατης εκτύπωσης της αναφοράς αποτελεσµάτων λήψης

(παράµετρος "RX RESULT REPORT") ................................... 6-102

της αναφοράς

7 Επίλυση προβληµάτων

7.1 Κύρια µηνύµατα σφάλµατος και η αντιµετώπισή

τους ........................................................................7-3

7.2 Όταν η αποστολή/λήψη φαξ δε γίνεται σωστά ...................7-5

Αδύνατη η αποστολή φαξ ........................................................ 7-5

Αδύνατη η αποστολή φαξ ........................................................ 7-6

∆εν είναι δυνατή η πραγµατοποίηση κλήσεων ............................ 7-7

8 Παράρτηµα

8.1 Βασικά τεχνικά στοιχεία ...............................................8-3

8.2 Τοπική ρύθµιση της διάγνωσης (LSD) ...............................8-4

Σχετικά µε την τοπική ρύθµιση της διάγνωσης (LSD)................... 8-4

Λειτουργικό περιβάλλον LSD ................................................... 8-4

Γενική διαδικασία εγκατάστασης .............................................. 8-5

Εγκατάσταση LSD .................................................................. 8-6

Εκκίνηση του LSD ................................................................... 8-7

Κύριο παράθυρο του LSD........................................................ 8-8

Σύνδεση µε το µηχάνηµα.......................................................... 8-9

Λήψη καταχωρισµένων πληροφοριών από το µηχάνηµα .............. 8-9

∆ηµιουργία νέου αρχείου ρυθµίσεων......................................... 8-9

Καταχώριση ρυθµίσεων απλής

FK-506 Πίvακας Περιεχοµένων-7

επιλογής ................................. 8-10

Επεξεργασία ρυθµίσεων απλής επιλογής ................................ 8-12

Καταχώριση ρυθµίσεων ταχείας κλήσης .................................. 8-13

Επεξεργασία ρυθµίσεων ταχείας κλήσης ................................. 8-15

Καταχώριση ρυθµίσεων οµαδικής επιλογής ............................. 8-16

Επεξεργασία ρυθµίσεων οµαδικής επιλογής............................ 8-18

Εκτύπωση της λίστας ρυθµίσεων απλής επιλογής,

ταχείας κλήσης και οµαδικής επιλογής.................................... 8-19

Αποθήκευση των ρυθµίσεων σ' έναν υπολογιστή

Αποθήκευση ρυθµίσεων στο µηχάνηµα.................................... 8-19

Καθορισµός των ρυθµίσεων των βοηθητικών

λειτουργιών.......................................................................... 8-20

Ορισµός των ρυθµίσεων του διαχειριστή.................................. 8-23

Έλεγχος των ενδείξεων του µετρητή ....................................... 8-26

Έλεγχος της σελίδας διαµόρφωσης ....................................... 8-27

Κατάργηση του LSD.............................................................. 8-27

8.3 Λεξιλόγιο ειδικών όρων .............................................. 8-28

...................... 8-19

9 Αλφαβητικό ευρετήριο

Πίvακας Περιεχοµένων-8 FK-506

Εισαγωγή

1 Εισαγωγή

Σας ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτό το µηχάνηµα.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης περιλαµβάνουν λεπτοµέρειες για το χειρισµό των διάφορων λειτουργιών του µηχανήµατος µε εγκατεστηµένο το σετ φαξ FK-506, προληπτικά µέτρα κατά τη χρήση του καθώς και βασικές διαδικασίες αντιµετώπισης προβληµάτων. Για να βεβαιωθείτε µηχάνηµα χρησιµοποιείται σωστά και αποτελεσµατικά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεις πριν τη χρήση αυτού του µηχανήµατος. Αφού πρώτα διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης, φυλάξτε τις στη θήκη τους έτσι ώστε να ανατρέχετε εύκολα σε αυτές όταν προκύπτουν ερωτήσεις ή προβλήµατα κατά τη χρήση

Ο πραγµατικός εξοπλισµός πιθανόν να είναι λίγο διαφορετικός από τις εικόνες που χρησιµοποιούνται στις παρούσες οδηγίες χρήσεις.

του µηχανήµατος.

1.1 Εµπορικά σήµατα και πνευµατικά δικαιώµατα

Το KONICA MINOLTA, το λογότυπο KONICA MINOLTA και το The essentials of imaging αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

Τα PageScope και bizhub αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα ή εµπορικά σήµατα της KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Το Netscape αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν της Netscape Communications Corporation στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

Τα Novell και Novell NetWare αποτελούν εµπορικά σήµατα κατατεθέντα της Novell, Inc. στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

Τα Microsoft, Windows και Windows NT αποτελούν είτε εµπορικά σήµατα κατατεθέντα είτε εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ και/ή σε άλλες χώρες.

Το Adobe, το λογότυπο Adobe, τα Acrobat και PostScript αποτελούν είτε εµπορικά σήµατα κατατεθέντα είτε εµπορικά σήµατα της Adobe Systems Incorporated στις ΗΠΑ και/ή

Το Ethernet αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν της Xerox Corporation.

Το PCL αποτελεί εµπορικό σήµα κατατεθέν της Hewlett-Packard Company

Limited.

Όλες οι υπόλοιπες ονοµασίες προϊόντων και οι εµπορικές επωνυµίες αποτελούν είτε εµπορικά σήµατα κατατεθέντα είτε εµπορικά σήµατα των αντιστοίχων εταιρειών ή οργανισµών.

σε άλλες χώρες.

ότι αυτό το

FK-506 1-3

1.2 ∆ιαθέσιµες δυνατότητες fax

Αποστολή

Αποστολή σε πολλούς παραλήπτες

Λεπτοµέρειες για αυτό θα βρείτε στη σελίδα 3-29.

Ετεροχρονισµένη µετάδοση

Εισαγωγή

Λεπτοµέρειες για αυτό θα βρείτε στη σελίδα 3-50.

1-4 FK-506

Εισαγωγή

Μετάδοση µε ανάκληση

Λεπτοµέρειες για αυτό θα βρείτε στη σελίδα 4-14.

Εκκίνηση αναµετάδοσης

Λεπτοµέρειες για αυτό θα βρείτε στη σελίδα 4-23.

Υπενθύµιση

Επιλέξτε ένα µοντέλο συµβατό µε επικοινωνίες κωδικών F για το σταθµό αναµετάδοσης.

FK-506 1-5

Εισαγωγή

Λήψη

Λήψη και αποθήκευση στη µνήµη

Λεπτοµέρειες για αυτό θα βρείτε στη σελίδα 3-54.

Λήψη από mailbox

Λεπτοµέρειες για αυτό θα βρείτε στη σελίδα 4-12.

Υπόδειξη

Η λήψη από θυρίδα αλληλογραφίας είναι συµβατή µε επικοινωνία κωδικού F.

1-6 FK-506

Εισαγωγή

Λήψη µε ανάκληση

Λεπτοµέρειες για αυτό θα βρείτε στη σελίδα 4-20.

Προώθηση

Λεπτοµέρειες για αυτό θα βρείτε στη σελίδα 4-29.

FK-506 1-7

Εισαγωγή

1.3 Ερµηνεία των χρησιµοποιούµενων σηµάνσεων που υπάρχουν στο βιβλίο χειρισµού

Στη συνέχεια περιγράφονται οι χαρακτηρισµοί και οι µορφές κειµένου που χρησιµοποιούνται σ' αυτό το βιβλίο χειρισµού.

Οδηγίες ασφάλειας

6 ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ' αυτό τον τρόπο υποδείξεων, µπορούν να προκληθούν θανατηφόροι ή επικίνδυνοι τραυµατισµοί από το ηλεκτρικό ρεύµα.

% Προσέξτε όλους τους κινδύνους για να αποφύγετε τους

τραυµατισµούς.

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων µπορεί να προκληθεί ο τραυµατισµός ατόµων και/ή σοβαρή ζηµιά στο µηχάνηµα.

% Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις για να αποφύγετε τους

τραυµατισµούς και να εξασφαλίσετε τη σίγουρη χρήση του µηχανήµατος.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ' αυτόν τον τρόπο υποδείξεων, µπορεί να προκληθεί ένας µικροτραυµατισµός ατόµων ή µια υλική ζηµιά.

% Προσέξτε όλες τις συστάσεις προσοχής για να αποφύγετε τους

τραυµατισµούς και να εξασφαλίσετε τη σίγουρη χρήση του

µηχανήµατος.

1-8 FK-506

Εισαγωγή

Σειρά λήψης µέτρων

1 Ο διαµορφωµένος µ' αυτήν τη µορφή αριθµός 1 δείχνει το πρώτο βήµα

µιας σειράς ενεργειών.

2 Οι διαµορφωµένοι εδώ αριθµοί που ακολουθούν χαρακτηρίζουν τα

επόµενα βήµατα σε µια σειρά ενεργειών.

Το διαµορφωµένο κατ' αυτόν τον τρόπο κείµενο προσφέρει

πρόσθετη βοήθεια.

% Το διαµορφωµένο κατ' αυτόν τον τρόπο κείµενο περιγράφει την

ενέργεια, µε την οποία εξασφαλίζεται η επίτευξη των επιθυµητών αποτελεσµάτων.

Υποδείξεις

Υπόδειξη

Ένα τονισµένο κατ' αυτόν τον τρόπο κείµενο περιλαµβάνει χρήσιµες πληροφορίες και υποδείξεις για την εξασφάλιση της σίγουρης χρήσης του µηχανήµατος.

Υπενθύµιση

Ένα τονισµένο κατ' αυτόν τον τρόπο κείµενο περιλαµβάνει πληροφορίες που πρέπει κανείς να έχει υπόψη του.

Λεπτοµέρειες

Ένα τονισµένο κατ' αυτόν τον τρόπο κείµενο περιλαµβάνει παραποµπές σε περισσότερο λεπτοµερείς πληροφορίες.

Ειδικά διακριτικά κειµένου

Πλήκτρο [Τερµατισµός] Οι ονοµασίες των πλήκτρων του πίνακα χειρισµού αναγράφονται όπως φαίνεται πιο πάνω.

MACHINE SETTING

Τα κείµενα της οθόνης γράφονται όπως φαίνεται πιο

FK-506 1-9

πάνω.

1.4 Υποδείξεις ασφάλειας

Αυτό το κεφάλαιο περιέχει λεπτοµερείς υποδείξεις για τη λειτουργία και τη συντήρηση αυτού του µηχανήµατος. Για να εξασφαλιστεί µια ιδανική χρήση αυτού του µηχανήµατος, θα πρέπει όλοι οι χρήστες να διαβάσουν και να τηρούν προσεκτικά τις υποδείξεις σ' αυτές τις οδηγίες χειρισµού.

∆ιαβάστε παρακαλώ τα ακόλουθα κεφάλαια προτού να συνδέσετε το µηχάνηµα στο ρεύµα. Περιέχει σηµαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια του χειριστή και για την αποφυγή τυχόν προβληµάτων µε τη συσκευή.

Έχετε πάντα πρόχειρα φυλαγµένες αυτές τις οδηγίες χειρισµού, κοντά στο µηχάνηµα.

Προσέξτε όλες τις υποδείξεις που αναφέρονται σε το βιβλίο χειρισµού.

KM_Ver.01E_C

Υπόδειξη

Μερικά σηµεία που αναφέρονται σ' αυτό το κεφάλαιο δεν ισχύουν για το προϊόν που αγοράσατε εσείς.

Σύµβολα προειδοποίησης και προσοχής

Οι ακόλουθες ενδείξεις χρησιµοποιούνται στις προειδοποιητικές πινακίδες σε αυτό το βιβλίο χειρισµού για την κατάταξη των προειδοποιήσεων ασφαλείας στις διάφορες βαθµίδες σοβαρότητας.

Εισαγωγή

κάθε κεφάλαιο σ' αυτό

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ατόµων ή σε υλικές ζηµιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

1-10 FK-506

Εισαγωγή

Σηµασία των συµβόλων

Σύµβολο Σηµασία Παράδειγµα Σηµασία

Ένα τρίγωνο παραπέµπει σ' έναν κίνδυνο, για τον οποίον θα πρέπει να λάβετε αντίστοιχα µέτρα προφύλαξης.

Μια λοξή γραµµή χαρακτηρίζει µια µη επιτρεπτή ενέργεια.

Ένας µαύρος κύκλος χαρακτηρίζει ένα οπωσδήποτε αναγκαίο µέτρο.

Αυτό το σύµβολο σας προειδοποιεί για τον κίνδυνο εγκαύµατος.

Αυτό το σύµβολο σας προειδοποιεί να µην αποσυναρµολογήσετε τη

συσκευή

Αυτό το σύµβολο δείχνει πως πρέπει να τραβήξετε από την πρίζα το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης.

Αποσυναρµολόγηση και µετατροπή

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σύµβολο

• Μην προσπαθήστε ν' αφαιρέσετε τα καλύµµατα και τ' ασφαλισµένα κλαπέτα που έχουν τοποθετηθεί στη συσκευή. Μερικές συσκευές περιέχουν εξαρτήµατα που βρίσκονται κάτω από υψηλή τάση ή µηχανισµούς λέιζερ που µπορούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία ή τύφλωση.

• Ποτέ µη µετατρέψετε ή µην αποσυναρµολογήσετε τη συσκευή. πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή βλάβης. Όταν η συσκευή είναι εξοπλισµένη µε ένα µηχανισµό λέιζερ, οι ακτίνες λέιζερ µπορούν να προκαλέσουν τύφλωση.

Σε αυτή την περίπτωση υπάρχει κίνδυνος

FK-506 1-11

Εισαγωγή

Ηλεκτρικό καλώδιο

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σύµβολο

• Χρησιµοποιήστε µόνο το περιεχόµενο στη συσκευασία ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης. Εάν δεν περιέχεται κανένα ηλεκτρικό καλώδιο, χρησιµοποιήστε µόνο το ηλεκτρικό καλώδιο και το φις που καθορίζονται στις Ο∆ΗΓΙΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΚΑΛΩ∆ΙΟΥ. Σε περίπτωση χρήσης ενός άλλου καλωδίου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Χρησιµοποιήστε το ηλεκτρικό καλώδιο συσκευασία µόνο για αυτό το µηχάνηµα και ΠΟΤΕ µην το χρησιµοποιήσετε για ένα άλλο προϊόν. Εάν δεν τηρήσετε αυτά τα µέτρα προφύλαξης, υπάρχε ι κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Προσέξτε να µην υποστεί ζηµιά το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από φθορά, τσάκισµα, τράβηγµα, ζέστη, από βαριά αντικείµενα ή από άλλη τυχόν αιτία. Σε περίπτωση που χρησιµοποιηθεί ένα χαλασµένο ηλεκτρικό καλώδιο (ακάλυπτο σύρµα, κοµµένο σύρµα, κτλ.) υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ζηµιάς του µηχανήµατος. Σε περίπτωση που εµφανιστεί µια από αυτές τις συνθήκες, κλείστε αµέσως το διακόπτη ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα και µετά καλέστε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

του ρεύµατος, τραβήξτε το

που περιέχεται στη

1-12 FK-506

Εισαγωγή

Παροχή ρεύµατος

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σύµβολο

• Χρησιµοποιήστε µια παροχή ρεύµατος µόνο µε την προκαθορισµένη τάση ρεύµατος. Σε διαφορετική περίπτωση, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Συνδέστε το φις απευθείας στην πρίζα του τοίχου που ταιριάζει στο φις. Η χρήση ενός προσαρµογέα οδηγεί σε µια σύνδεση του µηχανήµατος µε ανεπαρκή ρεύµατος (τάση, ένταση ρεύµατος, γείωση) και µπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Όταν δεν υπάρχει διαθέσιµη µια σωστή πρίζα τοίχου, πρέπει ο πελάτης να αναθέσει την εγκατάσταση σ' έναν ειδικευµένο ηλεκτρολόγο.

• Μη χρησιµοποιείτε γενικώς κανένα πολύπριζο ή κανένα καλώδιο επέκτασης (µπαλαντέζα). Σε περίπτωση χρήσης ενός προσαρµογέα ή ενός καλωδίου επέκτασης υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Σε περίπτωση που πρέπει να χρησιµοποιηθεί ένα καλώδιο επέκτασης, απευθυνθείτε στο δικό σας εξουσιοδοτηµένο τεχνικό του σέρβις.

• Συµβουλευτείτε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του σέρβις πριν τη σύνδεση άλλων συσκευών στην ίδια πρίζα τοίχου. Η υπερφόρτωση µ

πορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά.

τροφοδοσία

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ατόµων ή σε υλικές ζηµιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Σύµβολο

• Η πρίζα πρέπει να είναι κοντά στο µηχάνηµα και να έχει εύκολη πρόσβαση. ∆ιαφορετικά δεν µπορείτε να τραβήξετε το φις από την πρίζα όταν είναι ανάγκη.

FK-506 1-13

Εισαγωγή

Φις

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σύµβολο

• Μην τραβάτε και µην τοποθετείτε ποτέ το ρευµατολήπτη (φις) µε υγρά χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

• Τοποθετείτε το ρευµατολήπτη εντελώς µέσα στ ην πρίζα. ∆ιαφορετικά υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ατόµων ή σε υλικές ζηµιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Σύµβολο

• Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο όταν αφαιρείτε το φις από την πρίζα. Σε περίπτωση που τραβήξετε το καλώδιο, µπορεί το ηλεκτρικό καλώδιο να υποστεί ζηµιά και να υπάρχει έτσι κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Αποµακρύνετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα του ρεύµατος το λιγότερο καθαρίζετε την περιοχή µεταξύ των επαφών. Όταν συγκεντρωθεί σκόνη µεταξύ των επαφών, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

µία φορά κάθε χρόνο και

1-14 FK-506

Εισαγωγή

Γείωση

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σύµβολο

• Συνδέστε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης σε µια πρίζα µε γείωση.

Εγκατάσταση

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σύµβολο

• Μην τοποθετείτε δοχεία γεµάτα µε υγρά και µην αφήνετε µεταλλικούς συνδετήρες ή άλλα µεταλλικά αντικείµενα πάνω στη συσκευή. Σε περίπτωση που χυθεί νερό ή πέσει ένα µεταλλικό αντικείµενο µέσα στο µηχάνηµα, µπορεί να

οδηγήσει σε µια πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή σε ζηµιά. Σε περίπτωση άλλο παρόµοιο σώµα πέσουν µέσα στο µηχάνηµα, κλείστε αµέσως το διακόπτη του ρεύµατος, τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο από την πρίζα και µετά καλέστε τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο του σέρβις.

που ένα µεταλλικό αντικείµενο, νερό ή ένα

FK-506 1-15

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ατόµων ή σε υλικές ζηµιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Σύµβολο

• Τοποθετήστε τη συσκευή πάνω σε ασφαλή και σταθερή επιφάνεια στήριξης. Σε περίπτωση που η συσκευή µετακινηθεί ή πέσει κάτω, µπορεί να προκαλέσει τραυµατισµούς.

• Μην τοποθετήσετε τη συσκευή σε θέση που είναι εκτεθειµένη σε σκόνη ή σε µια θέση µε µεγάλη υγρασία, καπνιά ή ατµό σε υγραντήρα αέρα. Σε αυτήν την περίπτωση υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή βλάβης της συσκευής.

• Μην τοποθετήσετε αυτήν τη συσκευή σε ασταθή ή µη επίπεδη επιφάνεια στήριξης ή σε τόπο εγκατάστασης που είναι εκτεθειµένος σε κραδασµούς και κτυπήµατα. Η συσκευή µπορεί να πέσει και να προκληθούν τραυµατισµοί ή βλάβες στη συσκευή.

• Προσέξτε να µένουν ελεύθερα τα ανοίγµατα αερισµού της συσκευής. Καλυµµένα ανοίγµατα αερισµού µπορούν να προκαλέσουν συσσώρευση θέρµανσης στη συσκευή και ως εκ τούτου φωτιά ή λάθος λειτουργίες στη συσκευή.

•

Μη χρησιµοποιείτε εύφλεκτα σπρέι, υγρά ή αέρια κοντά σ' αυτήν τη συσκευή, επειδή υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

, κοντά στον πάγκο της κουζίνας, στο λουτρό ή

Εισαγωγή

Εξαερισµός

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ατόµων ή σε υλικές ζηµιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Σύµβολο

• Τοποθετήστε το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα σε καλά αεριζόµενο χώρο. Η λειτουργία της συσκευής για µεγάλο χρονικό διάστηµα σ' ένα άσχηµα αεριζόµενο χώρο µπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία. Εξαερίζετε το χώρο τακτικά.

1-16 FK-506

Εισαγωγή

Αντιµετώπιση προβληµάτων

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σύµβολο

• Μη συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που υπερθερµανθεί, αρχίσει να καπνίζει ή εµφανιστούν ασυνήθιστες οσµές ή θόρυβοι. Κλείστε αµέσως το διακόπτη του ρεύµατος, τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτηµένο τεχνικό του σέρβις. Σε περίπτωση συσκευής, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

• Μη συνεχίσετε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή σε περίπτωση που πέσει κάτω ή καταστραφεί το κάλυµµά της. Κλείστε αµέσως το διακόπτη του ρεύµατος, τραβήξτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης από την πρίζα και απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτηµένο συνεχιστεί η χρήση της συσκευής, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας.

τεχνικό του σέρβις. Σε περίπτωση που

που συνεχιστεί η χρήση της

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ατόµων ή σε υλικές ζηµιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Σύµβολο

• Στο εσωτερικό αυτού του µηχανήµατος υπάρχουν περιοχές µε υψηλές θερµοκρασία, οι οποίες µπορούν να

προκαλέσουν εγκαύµατα. Όταν ελέγχετε το εσωτερικό του µηχανήµατος για λάθος λειτουργίες, όπως π.χ. έλεγχος συσσώρευσης/εµπλοκής του χαρτιού, µην ακουµπήσετε καµία από τις θέσεις (γύρω

τη µονάδα σταθεροποίησης κτλ.) που είναι

από χαρακτηρισµένες µε µια προειδοποιητική πινακίδα

"Προσοχή ΚΑΥΤΟ".

FK-506 1-17

Εισαγωγή

Αναλώσιµα υλικά

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Η παράβλεψη αυτών των προειδοποιήσεων µπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυµατισµούς ή ακόµα και στο θάνατο.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Σύµβολο

• Μην πετάξετε τον αναλώσιµο γραφίτη (toner) ή µη χύσετε γραφίτη σε ανοιχτή φλόγα. Ο ζεστός γραφίτης µπορεί να διασκορπιστεί και να προκαλέσει εγκαύµατα ή άλλες ζηµιές.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ατόµων ή σε υλικές ζηµιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Σύµβολο

• Φυλάξτε τη µονάδα του γραφίτη ή το τύµπανο σε µια θέση που δεν είναι προσιτή στα παιδιά. Η τοποθέτηση στο στόµα ή η κατάποση αυτών των ουσιών είναι επιβλαβείς για την υγεία.

• Μην αποθηκεύετε µονάδες γραφίτη και τύµπανα κοντά σε δισκέτες ή ρολόγια που είναι ακτινοβολίες. Έτσι µπορεί να προκύψουν λάθος λειτουργίες αυτών των συσκευών.

ευαίσθητα στις µαγνητικές

1-18 FK-506

Εισαγωγή

Όταν το µηχάνηµα µετακινηθεί

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Η παράβλεψη αυτών των υποδείξεων µπορεί να οδηγήσει σε τραυµατισµούς ατόµων ή σε υλικές ζηµιές.

% Μην παραβλέψετε αυτές τις οδηγίες ασφάλειας.

ΠΡΟΣΟΧΗ Σύµβολο

• Όταν αλλάζετε τη θέση της συσκευής, αποµακρύνετε πάντοτε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης και κάθε άλλο καλώδιο. Σε αντίθετη περίπτωση το καλώδιο µπορεί να καταστραφεί και να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή ζηµιά της συσκευής.

• Όταν αλλάζετε τη θέση τοποθέτησης της συσκευής, κρατάτε τη συσκευή από τα σηµ οδηγίες χειρισµού ή στα άλλα σχετικά έγγραφα. Σε περίπτωση που η συσκευή πέσει κάτω, µπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυµατισµούς. Επίσης µπορεί η συσκευή να υποστεί ζηµιά.

εία που αναφέρονται στις

FK-506 1-19

1.5 Ειδική υπόδειξη προς το χρήστη

For Canada

NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of

devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.

Disconnect TNV circuit connectors before disconnecting power. Use only the attached telephone cord (Listee's No. E66597, Part No.

127A9002). CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g., 24

AWG) UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – When using your telephone

equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:

1. Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.

2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

4. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

SAVE THESE INSTRUCTONS

Εισαγωγή

AVIS: Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables

d'Industrie Canada. L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal

de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.

1-20 FK-506

+ 308 hidden pages