Konica minolta FK-506 User Manual [pt]
FK-506
Manual de Operação
Conteúdo
1Introdução
1.1 Marcas e direitos.............................................................................. 1-3
1.2 Funções de fax disponíveis ............................................................. 1-4
Envio .............................................................................................. 1-4
Recepção....................................................................................... 1-6
1.3 Explicação das convenções do manual......................................... 1-8
Conselhos de segurança ............................................................... 1-8
Sequência de acção ...................................................................... 1-8
Dicas .............................................................................................. 1-9
Marcações de texto especial......................................................... 1-9
1.4 Informações sobre segurança ...................................................... 1-10
Símbolos de aviso e precaução................................................... 1-10
Significado dos símbolos............................................................. 1-11
Desmontagem e modificação ...................................................... 1-11
Cabo de alimentação................................................................... 1-12
Fonte de alimentação .................................................................. 1-13
Ficha............................................................................................. 1-14
Ligação à terra ............................................................................. 1-15
Instalação..................................................................................... 1-15
Ventilação..................................................................................... 1-16
Acções em resposta a problemas ............................................... 1-17
Consumíveis................................................................................. 1-18
Deslocar a máquina ..................................................................... 1-19
1.5 Nota especial para o utilizador...................................................... 1-20
For Canada .................................................................................. 1-20
For U.S.A...................................................................................... 1-21
For New Zealand.......................................................................... 1-24
Para a Europa .............................................................................. 1-24
2Precauções
2.1 Nomes das peças e respectivas funções....................................... 2-3
Unidade principal........................................................................... 2-3
2.2 Peças do painel de controlo e as suas funções............................ 2-5
Nomes das Peças do Painel de Controlo e
Respectivas Funções..................................................................... 2-5
Indicações do ecrã....................................................................... 2-10
FK-506 Conteúdo-1
2.3 Fonte de alimentação...................................................................... 2-12
Predefinições ................................................................................ 2-12
2.4 Introduzir texto ................................................................................ 2-13
Alterar o modo de introdução....................................................... 2-13
Funcionamento do teclado........................................................... 2-13
Exemplo de introdução de texto .................................................. 2-15
Correção de texto e precauções de introdução........................... 2-19
Para adicionar um carácter no texto ............................................ 2-19
Para introduzir texto com o teclado ............................................. 2-19
Para introduzir um espaço............................................................ 2-19
Para parar a introdução de texto.................................................. 2-19
2.5 Seleccionar e verificar as definições iniciais................................ 2-20
Definições necessárias ................................................................. 2-20
Verificação das definições iniciais ................................................ 2-20
Definição da data e hora actual
(parâmetro "DATA&HORA").......................................................... 2-21
Especificar o número de fax do dispositivo
(parâmetro "No FAX UTILIZA.") .................................................... 2-24
Programar o nome da origem da transmissão
(parâmetro "NOME UTILIZADOR")............................................... 2-27
Seleccionar o sistema de marcação telefónica
(parâmetro "TONS/IMPULSOS") .................................................. 2-30
Seleccionar o sistema de ligação telefónica
(parâmetro "PSTN/PBX").............................................................. 2-32
3Fax
3.1 Operação geral de transmissão....................................................... 3-3
3.2 Colocação do documento ................................................................ 3-6
Colocar o documento no alimentador de documentos.................. 3-6
Colocar o documento no vidro de originais.................................... 3-9
3.3 Seleccionar a qualidade do fax...................................................... 3-10
Seleccionar uma definição de Qualidade ..................................... 3-11
3.4 Especificar um destinatário............................................................ 3-12
Especificar um único destinatário................................................. 3-12
Marcação manual ......................................................................... 3-13
Marcação de um toque................................................................. 3-14
Marcação rápida........................................................................... 3-16
Marcação em grupo...................................................................... 3-18
Marcação programada ................................................................. 3-20
Marcação através da agenda telefónica (LISTA, BUSCA)............ 3-22
Marcação em cadeia .................................................................... 3-25
Especificar destinos múltiplos (transmissão por difusão)............. 3-27
Remarcação manual..................................................................... 3-30
Conteúdo-2 FK-506
3.5 Operações durante a digitalização de documentos ................... 3-31
Se a memória fica cheia............................................................... 3-31
3.6 Não é possível enviar o fax............................................................ 3-32
3.7 Envio de fax após completar uma chamada telefónica
(envio manual de fax) ..................................................................... 3-33
3.8 Parar a transmissão ....................................................................... 3-35
Cancelar (apagar) uma transmissão em espera .......................... 3-35
3.9 Verificar os contadores do dispositivo......................................... 3-37
Contadores do dispositivo que podem ser verificados............... 3-37
3.10 Verificar os resultados das comunicações
(relatórios/listas)............................................................................. 3-39
Verificar os resultados de comunicações.................................... 3-39
Imprimir relatórios/listas............................................................... 3-40
3.11 Tipos de relatórios/listas ............................................................... 3-42
RELAT.RESULTADO TX............................................................... 3-42
RELAT.RESULTADO RX .............................................................. 3-42
RELAT. ACTIVIDADE.................................................................... 3-43
LISTA DADOS MEMO.................................................................. 3-43
IMPR.IMAGEM MEMO................................................................. 3-43
LISTA UM-TOQUE ....................................................................... 3-44
LISTA MARC.RAPIDA.................................................................. 3-44
LISTA AJUSTE TECLA................................................................. 3-44
LISTA CAIXA RELE ...................................................................... 3-44
LISTA DE ESTADO DA MÁQUINA............................................... 3-44
PAG. CONFIGURAÇAO ............................................................... 3-44
LISTA FONTES PCL..................................................................... 3-45
3.12 Transmissão a partir da memória e transmissão
em tempo real................................................................................. 3-46
Transmissão de memória............................................................. 3-46
Transmissão em tempo real......................................................... 3-47
3.13 Enviar um fax a uma hora especificada ....................................... 3-49
3.14 Transmissão batch......................................................................... 3-52
3.15 Recepção ........................................................................................ 3-53
Recepção para memória.............................................................. 3-53
Formatos de papel para faxes recebidos .................................... 3-53
Recepção automática (modo fax dedicado)................................ 3-53
Recepção manual ........................................................................ 3-54
3.16 Efectuar uma chamada telefónica................................................ 3-55
3.17 Receber uma chamada telefónica................................................ 3-55
FK-506 Conteúdo-3
4 Funções úteis de transmissão e recepção
4.1 Utilizar códigos F............................................................................... 4-3
Especificar códigos F quando enviar um fax.................................. 4-4
Especificar códigos F quando registar destinos ............................ 4-6
4.2 Comunicação para caixa de correio................................................ 4-8
Registar caixas de correio.............................................................. 4-9
Transmissão para caixa de correio................................................. 4-9
Imprimir documentos recebidos nas caixas de correio................ 4-12
4.3 Transmissão polling........................................................................ 4-14
Apagar um documento de transmissão polling............................ 4-17
4.4 Recepção polling............................................................................. 4-19
4.5 Transmissão de iniciação de relé ................................................. 4-22
4.6 Transmissão de relé por difusão ................................................... 4-26
Pólo de transmissão..................................................................... 4-26
4.7 Reencaminhamento ........................................................................ 4-28
4.8 Enviar um fax a partir dum computador (fax directo).................. 4-29
5 Fax por Internet
5.1 Enviar um fax por Internet................................................................ 5-3
Enviar um fax por Internet............................................................... 5-3
Operação geral de transmissão...................................................... 5-4
Procurar a lista telefónica (pesquisa LDAP).................................... 5-8
5.2 Especificar as definições de transmissão .................................... 5-12
Especificar a hora de transmissão................................................ 5-12
Seleccionar as definições BASICO/AVANÇADO.......................... 5-14
Seleccionar a definição "AJST. FMTO MAX.TX".......................... 5-16
Seleccionar a definição "QUALIDADE MAX."............................... 5-18
Seleccionar a definição "METODO CODIFIC."............................. 5-20
5.3 Especificar a qualidade e a densidade da imagem
para a digitalização......................................................................... 5-22
Definições de qualidade ............................................................... 5-22
Definições de densidade .............................................................. 5-23
5.4 Especificar definições adicionais .................................................. 5-24
Especificar um assunto
(parâmetro "ASSUNTO DEFEITO")............................................... 5-24
Especificar o endereço de resposta
(parâmetro "ENDEREÇO RESPO.").............................................. 5-26
Especificar um cabeçalho de impressão
(parâmetro "IMPRES.CABEÇALHO") ........................................... 5-28
Conteúdo-4 FK-506
5.5 Receber faxes por Internet............................................................ 5-30
Receber faxes por Internet .......................................................... 5-30
Dados que podem ser recebidos................................................. 5-30
Receber faxes por Internet automaticamente ............................. 5-31
Receber faxes por Internet manualmente.................................... 5-34
6 Parâmetros modo Utilitário/modo Fax
6.1 Menu "MODO UTILITÁRIO"............................................................. 6-3
6.2 AJUSTE MAQUINA ........................................................................... 6-5
Apresentar o menu AJUSTE MAQUINA......................................... 6-7
Seleccionar o volume do altifalante
(parâmetro "VOLUME ALTIFALA.")................................................ 6-8
Alterar o modo inicial (parâmetro "MODO INICIAL") ..................... 6-9
Alterar o início da digitalização
(parâmetro "INICIO DIGITALIZ.") ................................................. 6-10
6.3 GESTÃO ADMIN.............................................................................. 6-11
Apresentar o menu "GESTÃO ADMIN."....................................... 6-13
Especificar um monitorização remota
(parâmetro "MONITOR REMOTO").............................................. 6-15
Seleccionar o volume da monitorização da linha
(parâmetro "MONITOR LINHA")................................................... 6-17
6.4 REGISTO MARCAÇÃO ................................................................... 6-19
Apresentar o menu "REGISTO MARCAÇÃO".............................. 6-20
Registar destino de marcação um-toque .................................... 6-21
Alterar/cancelar uma tecla de marcação de um-toque
programada.................................................................................. 6-26
Registar destinos de marcação rápida........................................ 6-28
Alterar/cancelar um número de marcação
rápida programado ...................................................................... 6-32
Registar um grupo de números de fax ........................................ 6-34
Alterar/apagar um grupo de números de fax registado............... 6-37
Registar um programa de marcação .......................................... 6-40
Alterar/apagar um programa de transmissão por difusão........... 6-42
Alterar/apagar um programa de transmissão temporizada......... 6-46
Alterar/apagar um programa de transmissão
para caixa de correio ................................................................... 6-48
Alterar/apagar um programa de recepção polling....................... 6-50
Alterar/apagar um programa de transmissão
de iniciação de relé...................................................................... 6-53
FK-506 Conteúdo-5
6.5 REGISTO FAX................................................................................... 6-56
Apresentar o menu "REGISTO FAX" ............................................ 6-57
Registar caixas de correio............................................................ 6-58
Apagar as definições das caixas de correio................................. 6-61
Registar uma caixa de relé ........................................................... 6-63
Apagar as definições das caixas de relé ...................................... 6-68
6.6 OPERAÇÃO FAX TX ........................................................................ 6-70
Apresentar o menu "OPERAÇÃO FAX TX"................................... 6-71
Seleccionar a densidade predefinida de digitalização
(parâmetro "NIVEL DENS.").......................................................... 6-72
Seleccionar a qualidade de imagem predefinida
(parâmetro "PRIORIDADE QUALID.") ........................................... 6-73
Seleccionar o modo de transmissão predefinido
(parâmetro "TX DEFEITO")............................................................ 6-74
Seleccionar um cabeçalho de impressão
(parâmetro "CABEÇALHO").......................................................... 6-75
6.7 OPERAÇÃO FAX RX........................................................................ 6-76
Apresentar o menu "OPERAÇÃO FAX RX" .................................. 6-78
Seleccionar o modo de recepção para memória
(parâmetro "MODO RX MEMORIA")............................................. 6-79
Cancelar a recepção para memória ............................................. 6-81
Especificar o número de toques
(parâmetro "No de TOQUES") ...................................................... 6-83
Seleccionar a definição de redução da impressão
(parâmetro "RX REDUÇÃO") ........................................................ 6-85
Seleccionar a impressão do documento recebido
(parâmetro "IMPRESSÃO RX")..................................................... 6-86
Seleccionar o modo de recepção
(parâmetro "MODO RX")............................................................... 6-87
Especificar as definições de reencaminhamento
(parâmetro "SEGUINTE").............................................................. 6-88
Seleccionar um rodapé de impressão
(parâmetro "RODAPE")................................................................. 6-90
Seleccionar a gaveta de papel
(parâmetro "SELECC.TAB.")......................................................... 6-91
Seleccionar uma definição de recepção fechada
(parâmetro "CIRCUITO FECHADO")............................................. 6-93
6.8 RELATÓRIO...................................................................................... 6-94
Visualizar o menu "RELATÓRIO".................................................. 6-95
Seleccionar a impressão automática do documento
de actividade (parâmetro "RELAT. ACTIVIDADE") ....................... 6-96
Seleccionar a impressão automática do relatório de tarefas
em espera (parâmetro "RELATÓRIO RESERVA")......................... 6-97
Conteúdo-6 FK-506
Seleccionar a impressão automática do relatório de resultados
de transmissões (parâmetro "RELAT.RESULTADO TX")............. 6-98
Seleccionar a impressão automática do relatório de resultados
de recepções (parâmetro "RELAT.RESULTADO RX")................. 6-99
7 Resolução de problemas
7.1 Principais mensagens de erro e suas soluções ............................ 7-3
7.2 Quando o envio por fax não é correctamente efectuado............. 7-5
Não é possível enviar faxes ........................................................... 7-5
Não é possível receber faxes......................................................... 7-6
Não é possível efectuar chamadas................................................ 7-7
8Apêndice
8.1 Especificações principais................................................................ 8-3
8.2 Configuração Local para Diagnóstico (LSD).................................. 8-4
Acerca da Configuração Local para Diagnóstico (LSD)................. 8-4
Ambiente operativo LSD................................................................ 8-4
Procedimento geral de configuração............................................. 8-5
Instalar a LSD................................................................................. 8-6
Iniciar a LSD................................................................................... 8-7
Janela principal da LSD ................................................................. 8-8
Ligar a este equipamento .............................................................. 8-9
Transferir informações registadas a partir do equipamento.......... 8-9
Criar um novo ficheiro de definições ............................................. 8-9
Registar definições de marcação um-toque................................ 8-10
Editar definições de marcação um-toque.................................... 8-12
Registar definições de marcação rápida ..................................... 8-13
Editar definições de marcação rápida ......................................... 8-15
Registar definições de marcação de grupo................................. 8-16
Editar definições de marcação de grupo..................................... 8-18
Imprimir a lista das definições de números de marcação
de um-toque, marcação rápida e marcação de grupo................ 8-19
Guardar definições num computador.......................................... 8-19
Guardar definições neste equipamento....................................... 8-19
Especificar as definições do modo Utilitários.............................. 8-20
Especificar as definições de administrador................................. 8-23
Verificar os totais dos contadores ............................................... 8-26
Verificar a página de configuração .............................................. 8-27
Desinstalar a LSD......................................................................... 8-27
8.3 Glossário ......................................................................................... 8-28
9Índice
FK-506 Conteúdo-7
Conteúdo-8 FK-506
1
Introdução
Introdução
1 Introdução
Obrigado por ter adquirido este dispositivo.
Este manual de operação contém detalhes acerca da operação das diversas
funções do dispositivo com o kit de fax FK-506 instalado, precauções de
utilização, e procedimentos básicos de resolução de problemas. Para
assegurar que este dispositivo é utilizado de forma correcta e eficiente, leia
atentamente este manual de operação antes de utilizar o dispositivo. Depois
de ler este manual de operação, guarde-o no no local designado para que
possa ser facilmente consultado quando surgirem questões ou problemas
durante a operação.
As visualizações do equipamento específico podem ser ligeiramente
diferentes das ilustrações utilizadas neste manual de operação.
1.1 Marcas e direitos
KONICA MINOLTA, o logótipo KONICA MINOLTA e The essentials of
imaging são marcas comerciais registadas da KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC.
PageScope e bizhub são marcas comerciais registadas ou marcas
comerciais da KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC.
Netscape é uma marca comercial registada da Netscape Communications
Corporation nos Estados Unidos e noutros países.
Novell e Novell NetWare são marcas comerciais registadas da Novell, Inc.
nos Estados Unidos e noutros países.
Microsoft, Windows, e Windows NT são marcas comerciais registadas ou
marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou
noutros países.
Adobe, o logótipo Adobe, Acrobat e PostScript são marcas comerciais
registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos
Estados Unidos e/ou noutros países.
Ethernet é uma marca comercial registada da Xerox Corporation.
PCL é uma marca comercial registada da Hewlett-Packard Company
Limited.
Todos os outros nomes de produtos e marcas são marcas comerciais ou
marcas comerciais registadas das suas respectivas empresas ou
organizações detentoras.
1
FK-506 1-3
1
1.2 Funções de fax disponíveis
Envio
Transmissão por difusão
Para detalhes, consulte página 3-27.
Transmissão temporizada
Introdução
Para detalhes, consulte página 3-49.
1-4 FK-506
Introdução
1
Transmissão polling
Para detalhes, consulte página 4-14.
Transmissão de iniciação de relé
Para detalhes, consulte página 4-22.
2
Aviso
Especifique um modelo compatível com comunicações de código F para
a estação retransmissora.
FK-506 1-5
1
Introdução
Recepção
Recepção para memória
Para detalhes, consulte página 3-53.
Recepção para caixa de correio
Para detalhes, consulte página 4-12.
2
Nota
A recepção para a caixa de correio é compatível com a comunicação de
código F.
1-6 FK-506
Introdução
1
Recepção polling
Para detalhes, consulte página 4-19.
Reencaminhamento
Para detalhes, consulte página 4-28.
FK-506 1-7
1
1.3 Explicação das convenções do manual
As marcas e formatos de texto utilizados no manual encontram-se descritos
em seguida.
Conselhos de segurança
6 PERIGO
O desrespeito das instruções realçadas deste modo pode resultar em
lesões críticas ou fatais devido à corrente eléctrica.
% Respeite todos os perigos para evitar lesões.
7 AVISO
A não observação das instruções realçadas deste modo pode resultar
em ferimentos graves ou danos à propriedade.
% Observe todos os avisos de maneira a evitar lesões e a assegurar a
utilização segura do dispositivo.
7 CUIDADO
A não observação das instruções realçadas deste modo pode resultar
em ferimentos ligeiros ou danos à propriedade.
% Observe todos os cuidados de maneira a evitar lesões e a assegurar a
utilização segura do dispositivo.
Introdução
Sequência de acção
1 O número 1 com esta formatação indica o primeiro passo de uma
sequência de acções.
2 Os números subsequentes com esta formatação indicam passos
subsequentes numa sequência de acções.
O texto assim formatado fornece assistência adicional.
?
% O texto formatado deste modo descreve a acção que assegura os
resultados pretendidos.
1-8 FK-506
Introdução
1
Dicas
2
Nota
Texto realçado desta forma contém informações úteis e dicas para
assegurar a utilização segura do dispositivo.
2
Aviso
O texto realçado assim contém informações que devem ser recordadas.
!
Detalhe
O texto realçado assim contém referências a informações mais
detalhadas.
Marcações de texto especial
Tecla [Stop]
Os nomes das teclas do painel de controlo estão escritos conforme indicado
acima.
AJUSTE DA MÁQUINA
Os textos de apresentação aparecem escritos como se mostra acima.
FK-506 1-9
1
1.4 Informações sobre segurança
Esta secção contém instruções pormenorizadas sobre o funcionamento e
manutenção deste equipamento. Para um funcionamento optimizado deste
aparelho, todos os operadores devem ler e seguir atentamente as instruções
contidas neste manual.
Leia a secção que se segue antes de ligar o equipamento à corrente. Esta
secção contém informações importantes relacionadas com a segurança do
utilizador e a prevenção de problemas com o equipamento.
Este manual deve ser mantido num local acessível, perto do equipamento.
Certifique-se de que cumpre todas as precauções indicadas nas secções
deste manual.
KM_Ver.01E_C
2
Nota
É possível que algumas partes do conteúdo desta secção não
correspondam ao produto que adquiriu.
Símbolos de aviso e precaução
São utilizados os seguintes indicadores nas etiquetas de aviso ou neste
manual para categorizar o nível de avisos de segurança.
Introdução
7 AVISO
Ignorar estes avisos pode causar lesões graves ou até mesmo a morte.
% Não ignore estes avisos de segurança.
7 CUIDADO
Ignorar estas precauções pode provocar ferimentos ou danos à
propriedade.
% Não ignore estes avisos de segurança.
1-10 FK-506
Introdução
1
Significado dos símbolos
Símbolo Significado Exemplo Significado
Um triângulo indica um perigo
contra o qual devem ser tomadas precauções.
Uma linha diagonal indica uma
acção proibida.
Um círculo preto indica uma acção imperativa.
Este símbolo alerta para possíveis causas de queimaduras.
Este símbolo põe o utilizador de
sobreaviso contra a desmontagem do dispositivo.
Este símbolo indica que deve
desligar o dispositivo.
Desmontagem e modificação
7 AVISO
Ignorar estes avisos pode causar lesões graves ou até mesmo a morte.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Aviso Símbolo
• Não tente remover as tampas e painéis fixados ao produto.
Alguns produtos contêm uma peça de alta tensão ou uma
fonte de raios laser que podem provocar um choque eléctrico ou cegueira.
• Não modifique este produto; ao fazê-lo, pode provocar incêndio, choque eléctrico ou avaria do aparelho. Se o produto
incorporar um laser, a fonte de raios laser pode provocar cegueira.
FK-506 1-11
1
Introdução
Cabo de alimentação
7 AVISO
Ignorar estes avisos pode causar lesões graves ou até mesmo a morte.
% Não ignore estes avisis de segurança.
Aviso Símbolo
• Utilize apenas o cabo de alimentação fornecido na embalagem. Se não tiver sido fornecido um cabo de alimentação,
utilize exclusivamente o cabo e a ficha de alimentação especificados na secção de INSTRUÇÕES SOBRE O CABO DE
ALIMENTAÇÃO. Se não for utilizado o cabo indicado, existe
risco de incêndio ou choque eléctrico.
• Utilize o cabo de alimentação incluído na embalagem exclusivamente nesta máquina e NUNCA em qualquer outro produto. Se esta precaução não for tomada, existe risco de
incêndio ou choque eléctrico.
• Não risque, raspe, aqueça, torça, dobre, puxe, danifique
nem coloque objectos pesados sobre o cabo de alimentação. A utilização de um cabo de alimentação danificado (fio
exposto ou partido, etc.) pode resultar em incêndio ou avaria.
Caso se verifique alguma destas condições, DESLIGUE imediatamente o interruptor, desligue o cabo da respectiva fonte
de alimentação e chame um representante dos serviços ténicos autorizado.
1-12 FK-506
Introdução
1
Fonte de alimentação
7 AVISO
Ignorar estes avisos pode causar lesões graves ou até mesmo a morte.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Aviso Símbolo
• Utilize apenas a tensão especificada. Se não for utilizada a
tensão especificada, existe risco de incêndio ou choque
eléctrico.
• Ligue a ficha directamente a uma tomada de parede que tenha a mesma configuração da ficha. A utilização de um
adaptador leva a uma ligação do produto a uma fonte de alimentação inadequada (tensão, capacidade de corrente, ligação à terra) e pode resultar em incêndio ou choque eléctrico.
Caso não esteja disponível uma tomada de parede, o cliente
deve solicitar a sua instalação a um electricista qualificado.
• Não utilize um adaptador de saídas múltiplas nem um cabo
de extensão. A utilização de um adaptador ou de um cabo de
extensão pode provocar incêndio ou choque eléctrico.
Contacte os serviços técnicos autorizados, se for necessário
um cabo de extensão.
• Consulte os serviços técnicos autorizados antes de ligar outros equipamentos à mesma tomada de parede. A sobrecarga pode resultar em incêndio.
7 CUIDADO
Ignorar estas precauções pode provocar ferimentos ou danos à
propriedade.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Cuidado Símbolo
• A tomada deve estar próxima do equipamento e de acesso
fácil. Caso contrário, não é possível desligar a ficha em caso
de emergência.
FK-506 1-13
1
Introdução
Ficha
7 AVISO
Ignorar estes avisos pode causar lesões graves ou até mesmo a morte.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Aviso Símbolo
• Não ligue nem desligue o cabo de alimentação com as mãos
húmidas, o que pode resultar num choque eléctrico.
• Ligue o cabo de alimentação inserindo-o completamente na
saída de energia. Se este procedimento não for seguido,
existe risco de incêndio ou choque eléctrico.
7 CUIDADO
Ignorar estas precauções pode provocar ferimentos ou danos à
propriedade.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Cuidado Símbolo
• Não puxe o cabo de alimentação com força para o desligar
da corrente. Se puxar pelo cabo de alimentação pode danificá-lo e causar incêndios ou choques eléctricos.
• Retire a ficha da tomada mais de uma vez por ano e limpe a
área entre os terminais. O pó acumulado entre os terminais
pode provocar incêndio.
1-14 FK-506
Introdução
1
Ligação à terra
7 AVISO
Ignorar estes avisos pode causar lesões graves ou até mesmo a morte.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Aviso Símbolo
• Ligue o cabo de alimentação a uma tomada eléctrica equipada com um terminal de terra.
Instalação
7 AVISO
Ignorar estes avisos pode causar lesões graves ou até mesmo a morte.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Aviso Símbolo
• Não coloque um vaso de flores ou outro recipiente com
água, clips de metal ou outros objectos metálicos de pequenas dimensões sobre este produto. A água derrmada ou os
objectos metálicos que caem para dentro da máquina podem resultar em incêndio, choque eléctrico ou avaria.
Caso se verifique a introdução de água ou de objectos metálicos na máquina, DESLIGUE imediatamente o interruptor,
desligue o cabo de alimentação e chame um representante
dos serviços técnicos autorizado.
FK-506 1-15
1
Introdução
7 CUIDADO
Ignorar estas precauções pode provocar ferimentos ou danos à
propriedade.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Cuidado Símbolo
• Após a instalação do produto, proceda à montagem numa
base segura. Se a unidade se mover ou cair, pode provocar
danos pessoais.
• Não coloque o produto num local exposto ao pó, fuligem ou
vapor, perto de uma mesa de cozinha, banheira ou humidificador. Existe risco de incêndio, choque eléctrico ou avaria.
• Não coloque o produt o numa superfície instável ou inclinada,
ou num local sujeito a choques e vibração elevada. O aparelho poderia cair e provocar lesões pessoais ou falhas
mecânicas.
• Não deixe que os orifícios de ventilação deste produto sejam
obstruídos por quaisquer objectos. O calor pode acumularse no interior do produto, e provocar incêndio ou avaria.
• Não utilize sprays, líquidos ou gases inflamáveis junto do
produto, pois existe um risco de incêndio.
Ventilação
7 CUIDADO
Ignorar estas precauções pode provocar ferimentos ou danos à
propriedade.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Cuidado Símbolo
• Utilize sempre este produto num local bem ventilado. O funcionamento do produto numa sala mal ventilada por um período de tempo ext enso pode prejudicar a saúde. Areje a sala
regularmente.
1-16 FK-506
Introdução
1
Acções em resposta a problemas
7 AVISO
Ignorar estes avisos pode causar lesões graves ou até mesmo a morte.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Aviso Símbolo
• Interrompa a utilização deste produto, caso se verifique um
aumento excessivo da temperatura, emissão de fumo ou
odor ou ruído anormais. DESLIGUE imediatamente o interruptor de corrente, retire o cabo de alimentação da tomada
e, em seguida, contacte os serviços técnicos autorizados. Se
continuar a utilizar o produto, existe risco de incêndio ou
choque eléctrico.
• Interrompa a utilização deste produto, se o deixar cair ou se
a tampa estiver danificada. DESLIGUE imediatamente o interruptor de corrente, retire o cabo de alimentação da tomada e, em seguida, contacte os serviços técnicos autorizados.
Se continuar a utilizar o produto, existe risco de incêndio ou
choque eléctrico.
7 CUIDADO
Ignorar estas precauções pode provocar ferimentos ou danos à
propriedade.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Cuidado Símbolo
• O interior deste produto tem áreas sujeitas a alta temperatura, que podem causar queimaduras.
Ao procurar avarias, tais como encravamentos de papel, no
interior da unidade, não toque nessas áreas (à volta da unidade fusora, etc.), que estão identificadas por meio de uma
etiqueta "Caution HOT" (Perigo ALTA TEMPERATURA).
FK-506 1-17
1
Introdução
Consumíveis
7 AVISO
Ignorar estes avisos pode causar lesões graves ou até mesmo a morte.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Aviso Símbolo
• Não atire o cartucho de toner nem o toner para o fogo. O toner quente pode espalhar-se e provocar queimaduras ou outros danos.
7 CUIDADO
Ignorar estas precauções pode provocar ferimentos ou danos à
propriedade.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Cuidado Símbolo
• Mantenha a unidade de toner ou unidade de tambor fora do
alcance das crianças. Lamber ou ingerir qualquer destas
substâncias pode ser prejudicial à saúde.
• Não armazene unidades de toner nem unidades de tambor
PC perto de uma disquete ou relógio sensíveis ao magnetismo. Estes objectos podem provocar avarias.
1-18 FK-506
Introdução
Deslocar a máquina
7 CUIDADO
Ignorar estas precauções pode provocar ferimentos ou danos à
propriedade.
% Não ignore estes avisos de segurança.
Cuidado Símbolo
• Sempre que mover o produto, desligue o cabo de alimentação e os outros cabos. Se não o fizer o cabo pode ficar danificado, e pode provocar incêndio, choque eléctrico ou
avaria.
• Quando mover o produto, segure-o sempre pelos locais especificados no manual de operação ou noutros documentos.
Se a unidade cair pode provocar danos pessoais graves. O
produto pode também sofrer danos ou anomalias.
1
FK-506 1-19
1
1.5 Nota especial para o utilizador
For Canada
NOTICE:
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of
devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination
on an interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
Disconnect TNV circuit connectors before disconnecting power.
Use only the attached telephone cord (Listee's No. E66597, Part No.
127A9002).
CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g., 24
AWG) UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - When using your telephone
equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
1. Do not use this product near water for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical
storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
4. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not
dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes
for possible special disposal instructions.
SAVE THESE INSTRUCTONS
Introdução
AVIS:
Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables
d'Industrie Canada.
L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal
de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La
terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de
la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.
1-20 FK-506
Loading...