Konica minolta FK-506 User Manual [da]
FK-506
Betjeningsvejledning
Indholdsfortegnelse
1 Indledning
1.1 Varemærker og copyrights.............................................................. 1-3
1.2 Disponible fax-funktioner ................................................................ 1-4
Sende faxer.................................................................................... 1-4
Modtagelse .................................................................................... 1-6
1.3 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og
tekstformater .................................................................................... 1-8
Sikkerhedsoplysninger................................................................... 1-8
Handlingsrækkefølge ..................................................................... 1-8
Tips ................................................................................................ 1-9
Særlige tekstmarkeringer............................................................... 1-9
1.4 Sikkerhedsoplysninger................................................................... 1-10
Advarsels- og sikkerhedssymboler.............................................. 1-10
Symbolernes betydning ............................................................... 1-11
Adskillelse og ændring................................................................. 1-11
Strømkabel................................................................................... 1-12
Strømkilde.................................................................................... 1-13
Strømstik...................................................................................... 1-14
Jordforbindelse............................................................................ 1-15
Installation.................................................................................... 1-15
Udluftning..................................................................................... 1-16
Hvad der skal gøres i tilfælde af problemer................................. 1-17
Forbrugsmaterialer....................................................................... 1-18
Når maskinen flyttes .................................................................... 1-19
1.5 Speciel notits til brugeren.............................................................. 1-20
For Canada .................................................................................. 1-20
For U.S.A...................................................................................... 1-21
For New Zealand.......................................................................... 1-24
For Europa ................................................................................... 1-24
2 Forholdsregler
2.1 Enhedernes navne og deres funktioner ......................................... 2-3
Hovedenhed................................................................................... 2-3
2.2 Kontrolpaneldele og deres funktioner............................................ 2-5
Navnene på kontrolpanelets dele og deres funktioner .................. 2-5
Displaymeldinger.......................................................................... 2-10
FK-506 Indholdsfortegnelse-1
2.3 Strømforsyning................................................................................ 2-12
Standardindstillinger..................................................................... 2-12
2.4 Indtastning af tekst ......................................................................... 2-13
Ændring af indtastningsfunktionen............................................... 2-13
Tastbetjening ................................................................................ 2-13
Eksempel på tekst indtastning...................................................... 2-15
Korrektion af tekst og forholdsregler ved indtastning................... 2-19
Sådan tilføjes et tegn i teksten...................................................... 2-19
Indtastning af tekst med det numeriske tastatur .......................... 2-19
Indtastning af et mellemrum ......................................................... 2-19
Sådan stoppes indtastning af tekst.............................................. 2-19
2.5 Valg og kontrol af de initiale indstillinger...................................... 2-20
Obligatoriske indstillinger.............................................................. 2-20
Kontrol af de initiale indstillinger................................................... 2-20
Indstilling af aktuel dato og klokkeslæt
("DATO&KLOKKESLÆT" parameter)............................................ 2-21
Angivelse af maskinens faxnummer
("BRUGERS FAX-NR." parameter) ............................................... 2-24
Programmering af transmissionskildenavn
("BRUGERNAVN" parameter)....................................................... 2-26
Vælg telefonopkaldssystemet ("TONE/PULS" parameter) ........... 2-29
Vælg telefonlinjesystemet ("PSTN/PBX" parameter).................... 2-31
3Fax
3.1 Generel betjening for transmission ................................................. 3-3
3.2 Placering af dokumentet................................................................... 3-6
Læg dokumentet i dokumentføderen ............................................. 3-6
Placering af dokumentet på glaspladen ......................................... 3-9
3.3 Valg af faxkvaliteten........................................................................ 3-10
Valg af kvalitetsindstilling.............................................................. 3-11
3.4 Angivelse af en modtager............................................................... 3-12
Angivelse af en enkelt modtager .................................................. 3-12
Manuelt opkald ............................................................................. 3-13
One-touch-opkald......................................................................... 3-14
Kortnummeropkald....................................................................... 3-16
Gruppeopkald............................................................................... 3-18
Programopkald ............................................................................. 3-20
Tlf.bogsopkald (LIST, SØG).......................................................... 3-22
Kædeopkald.................................................................................. 3-25
Angivelse af flere destinationer (broadcast-transmission)............ 3-27
Manuelt genopkald ....................................................................... 3-31
Indholdsfortegnelse-2 FK-506
3.5 Betjeninger under scanning af dokumenter ................................ 3-32
Hvis hukommelsen bliver fuld...................................................... 3-32
3.6 Hvis faxen ikke kan sendes ........................................................... 3-33
3.7 Faxning efter afslutning af et telefonopkald
(manuel fax)..................................................................................... 3-34
3.8 Standsning af transmissionen....................................................... 3-36
Aflysning (sletning) af en lagret transmission............................... 3-36
3.9 Kontroller maskintællere ............................................................... 3-38
Maskintællere, som kan kontrolleres ........................................... 3-38
3.10 Kontrol af kommunikationsresultater
(rapporter/lister).............................................................................. 3-40
Kontrol af kommunikationsresultater ........................................... 3-40
Printerrapporter/lister................................................................... 3-42
3.11 Typer af rapporter/lister................................................................. 3-44
TX-RESULTATRAPP.................................................................... 3-44
RX-RESULTATRAPP.................................................................... 3-44
AKTIVITETSRAPP. ....................................................................... 3-45
HUKOM.DATALISTE.................................................................... 3-45
PRINTHUKOM.BILLEDE.............................................................. 3-45
ONE-TOUCH-LISTE..................................................................... 3-46
KORTNUMMERLISTE.................................................................. 3-46
TASTINDSTIL.LISTE..................................................................... 3-46
RELÆBOKSLISTE........................................................................ 3-46
MASKINSTATUS.......................................................................... 3-46
KONFIGURATIONSSIDE.............................................................. 3-46
PCL-FONTLISTE.......................................................................... 3-46
3.12 Hukommelsestransmission og real-tids
transmission.................................................................................... 3-47
Hukommelsestransmission.......................................................... 3-47
Real-tids transmission ................................................................. 3-47
3.13 Afsendelse af en fax på et angivet tidspunkt............................... 3-49
3.14 Batch-transmission........................................................................ 3-52
3.15 Modtagelse...................................................................................... 3-53
Hukommelsesmodtagelse ........................................................... 3-53
Papirformater for modtagne fax................................................... 3-53
Automatisk modtagelse (dedikeret faxfunktion)........................... 3-53
Manuel modtagelse...................................................................... 3-54
3.16 Udførelse af et telefonopkald........................................................ 3-55
3.17 Modtagelse af et telefonopkald..................................................... 3-56
FK-506 Indholdsfortegnelse-3
4 Nyttige ekstra transmissions- og
modtagelsesfunktioner
4.1 Brug af F-koder.................................................................................. 4-3
Angiv F-koder, når der sendes fax.................................................. 4-4
Angivelse af F-koder, når der registreres destinationer.................. 4-6
4.2 Mailbokskommunikation .................................................................. 4-8
Registrering af mailbokse ............................................................... 4-9
Mailboks-transmission.................................................................... 4-9
Udskrift af dokumenter modtaget i mailbokse ............................. 4-12
4.3 Polling-transmission ....................................................................... 4-14
Sletning af et polling-transmissionsdokument ............................. 4-18
4.4 Opkaldsmodtagelse........................................................................ 4-20
4.5 Relæ-transmission .......................................................................... 4-23
4.6 Relæ-broadcast transmissioner .................................................... 4-27
Relæ-station ................................................................................. 4-27
4.7 Videresendelse ................................................................................ 4-29
4.8 Faxning fra en computer (direkte faxning).................................... 4-30
5 Internet faxning
5.1 Afsendelse af Internetfax.................................................................. 5-3
Afsendelse af Internetfax ................................................................ 5-3
Generel transmissionsdrift.............................................................. 5-4
Søgning i telefonbogen (LDAP-søgning)......................................... 5-8
5.2 Angivelse af transmissionsindstillinger......................................... 5-12
Angivelse af transmissionstid ....................................................... 5-12
Vælg indstillinger for BASIS/AVANCERET.................................... 5-14
Valg af indstilling for "MAKS. TX-FORMAT"................................. 5-16
Valg af indstilling for "MAKS. KVALITET" ..................................... 5-18
Vælg indstilling for "KODNINGSMETODE"................................... 5-20
5.3 Angivelse af billedkvalitet og kontrast under scanning............... 5-22
Indstillinger for kvalitet.................................................................. 5-22
Indstillinger af kontrast.................................................................. 5-23
5.4 Angivelse af yderligere indstillinger............................................... 5-24
Angivelse af et emne
(parameteren "STANDARDEMNE") .............................................. 5-24
Angivelse af svaradressen
(parameteren "SVARADRESSE").................................................. 5-27
Angivelse af udskrivning af toptekst
(parameteren "PRINT AF TOPTEKST")......................................... 5-29
Indholdsfortegnelse-4 FK-506
5.5 Modtagelse af Internetfax.............................................................. 5-31
Modtagelse af internetfax ............................................................ 5-31
Data, som kan modtages............................................................. 5-31
Automatisk modtagelse af internetfax ......................................... 5-32
Manuel modtagelse af internetfax................................................ 5-35
6 Funktionsmode/Faxmodeparametre
6.1 Menuen "FUNKTIONSMODE" ......................................................... 6-3
6.2 MASKININDSTILLING....................................................................... 6-5
Visning af menuen "MASKININDSTILLING" .................................. 6-7
Vælg summervolumen
(parameteren "SUMMERVOLUMEN")............................................ 6-8
Ændring af initial funktionen
(parameteren "INITIAL FUNKTION").............................................. 6-9
Ændring af scanningsgrænsen (parameteren
"SCANNINGSGRÆNSE")............................................................. 6-10
6.3 ADMIN. STYRING............................................................................ 6-11
Visning af menuen "ADMIN. STYRING"....................................... 6-13
Angivelse af fjern-monitor
(parameteren "FJERN-MONITOR").............................................. 6-15
Vælg linjemonitor volumen
(parameteren "LINJEMONITOR")................................................. 6-17
6.4 OPKALDSREG................................................................................. 6-19
Visning af menuen "OPKALDSREG."........................................... 6-20
Registrering af destinationer med one-touch-opkald.................. 6-21
Ændring/annullering af en programmeret
one-touch-opkaldstast................................................................. 6-26
Registrering af destinationer med kortnummeropkald ................ 6-28
Ændring/annullering af en programmeret
one-touch-opkaldstast................................................................. 6-32
Registrering af en gruppe af faxnumre ........................................ 6-34
Ændring/sletning af en registreret gruppe bestående
af faxnumre .................................................................................. 6-37
Registrering af et opkaldsprogram .............................................. 6-41
Ændring/sletning af et broadcast-transmissionsprogram ........... 6-43
Ændring/sletning af et timer-transmissionsprogram.................... 6-47
Ændring/sletning af et mailboks-transmissionsprogram............. 6-50
Ændring/sletning af et polling-transmissionsprogram................. 6-53
Ændring/sletning af et start-relæ-transmissionsprogram............ 6-56
6.5 FAXREGISTRERING........................................................................ 6-59
Visning af menuen "FAXREGISTRERING"................................... 6-60
Registrering af mailbokse ............................................................ 6-61
Sletning af mailboks-indstillinger................................................. 6-64
FK-506 Indholdsfortegnelse-5
Registrering af en relæboks.......................................................... 6-66
Sletning af relæboks-indstillinger ................................................. 6-71
6.6 FAX TX-DRIFT.................................................................................. 6-73
Visning af menuen "FAX TX-DRIFT" ............................................. 6-74
Valg af standard scanningstæthed
(parameteren "TÆTHEDSNIVEAU").............................................. 6-75
Valg af standard billedkvalitet
(parameteren "KVALITETSPRIORITET")....................................... 6-76
Valg af standard transmissionsmode
(parameteren "STANDARD-TX")................................................... 6-77
Valg af print af toptekst
(parameteren "TOPTEKST").......................................................... 6-78
6.7 FAX RX-DRIFT ................................................................................. 6-79
Visning af menuen "FAX RX-DRIFT"............................................. 6-81
Valg af hukommelsesmodtagelsemode
(parameteren "MEMORY RX MODE") .......................................... 6-82
Annullering af hukommelsesmodtagelse...................................... 6-84
Angivelse af antal ringetoner
(parameteren "NO. of RINGS") ..................................................... 6-86
Vælg den reducerede udskrivningsindstilling
(parameteren "REDUKTIONS-RX")............................................... 6-87
Vælg udskrivning af det modtagne dokument
(parameteren "RX PRINT")............................................................ 6-88
Valg af modtagelsesfunktionen
(parameteren "RX MODE") ........................................................... 6-89
Angivelse af indstillinger for videresendelse
(parameteren "VIDERESEND")...................................................... 6-90
Valg af print af bundtekst (parameteren "BUNDTEKST")............. 6-92
Valg af papirbakke (parameteren "VÆLG BAKKE")...................... 6-93
Valg af lukket modtagelsesindstilling
(parameteren "LUKKET NETVÆRK")............................................ 6-95
6.8 RAPPORTERER ............................................................................... 6-96
Valg af menuen "RAPPORTERER"............................................... 6-97
Valg af automatisk udskrivning af aktivitetsrapporten
(parameteren "AKTIVITETSRAPP.").............................................. 6-98
Valg af automatisk udskrivning af lagret jobrapport
(parameteren "RESERV.RAPPORT") ............................................ 6-99
Valg af automatisk udskrivning af rapporten over transmissions-
resultater (parameteren "TX-RESULTATRAPP.")........................ 6-100
Valg af automatisk udskrivning af rapporten over modtagelses-
resultater (parameteren "RX-RESULTATRAPP.") ....................... 6-101
Indholdsfortegnelse-6 FK-506
7 Fejlfinding
7.1 Vigtigste fejlmeddelelser og afhjælpning....................................... 7-3
7.2 Når faxdriften ikke fungerer tilfredsstillende ................................. 7-4
Man kan ikke sende en fax ............................................................ 7-4
Man kan ikke modtage en fax........................................................ 7-5
Der kan ikke foretages opkald ....................................................... 7-6
8 Appendiks
8.1 Hovedspecifikationer ....................................................................... 8-3
8.2 Local Setup for Diagnostic (LSD).................................................... 8-4
Om Local Setup for Diagnostic (LSD)............................................ 8-4
LSD operative omgivelser.............................................................. 8-4
Almindelig setup-procedure........................................................... 8-5
Installation af LSD.......................................................................... 8-6
Start af LSD.................................................................................... 8-7
LSD-hovedskærm.......................................................................... 8-8
Forbindelse med maskinen............................................................ 8-9
Download af registrerede oplysninger fra maskinen...................... 8-9
Oprettelse af en ny indstillingsfil .................................................... 8-9
Registrering af indstillinger for one-touch opkald........................ 8-10
Redigering af indstillinger for one-touch opkald.......................... 8-12
Registrering af indstillinger for hurtigopkald ................................ 8-13
Redigering af indstillinger for hurtigopkald .................................. 8-15
Registrering af indstillinger for gruppeopkald.............................. 8-16
Redigering af indstillinger for gruppeopkald................................ 8-18
Udskrivning af listen med indstillinger for
one-touch-opkald, hurtigopkald, og gruppeopkald..................... 8-19
Gem indstillinger på computer..................................................... 8-19
Gemning af indstillinger på maskinen.......................................... 8-19
Indstilling af indstillingerne i Hjælpefunktion................................ 8-20
Angivelse af administratorindstillinger ......................................... 8-23
Kontrol af tællertotal..................................................................... 8-26
Kontrol af konfigurationsside....................................................... 8-27
Deinstallation af LSD.................................................................... 8-27
8.3 Glossar............................................................................................. 8-28
9Indeks
FK-506 Indholdsfortegnelse-7
Indholdsfortegnelse-8 FK-506
1
Indledning
Indledning
1Indledning
Tak for købet af denne maskine.
Denne betjeningsvejledning indeholder oplysninger om operationen af de
forskellige ekstra funktioner på maskinen, når den har installeret fax kit
FK-506, forsigtighedsregler ved brug og grundlæggende fejlfindingsprocedurer. For at kunne sikre en korrekt og effektiv brug af denne maskine,
bør betjeningsvejledningen læses grundigt, før maskinen tages i brug.
Efter læsning af betjeningsvejledningen kan den opbevares i den dertil
beregnede holder, således at den er let tilgængelig, når der opstår spørgsmål
eller problemer under brugen.
Udseendet af det egentlige udstyr kan variere en smule fra illustrationerne,
der er brugt i denne betjeningsvejledning.
1.1 Varemærker og copyrights
KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA logoet, og The essentials of imaging
er registrerede varemærker for KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope og bizhub er registrerede varemærker eller varemærker for
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES INC.
Netscape er et registreret varemærke for Netscape Communications
Corporation i USA og andre lande.
Novell og Novell NetWare er registrerede varemærker for Novell, Inc. i USA
og andre lande.
Microsoft, Windows, og Windows NT er enten registrerede varemærker eller
varemærker for Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
Adobe, Adobe logo, Acrobat og PostScript er enten registrerede varemærker
eller varemærker for Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre
lande.
Ethernet er et registreret varemærke for Xerox Corporation.
PCL er et registreret varemærke for Hewlett-Packard Company Limited.
Alle andre produkter og mærkenavne er varemærker eller registrerede
varemærker for deres respektive firmaer eller organisationer.
1
FK-506 1-3
1
1.2 Disponible fax-funktioner
Sende faxer
Rundsendelses-transmission
Yderligere oplysninger findes på side 3-27.
Timer-transmission
Indledning
Yderligere oplysninger findes på side 3-49.
1-4 FK-506
Indledning
1
Polling-transmission
Yderligere oplysninger findes på side 4-14.
Relæ-transmission
Yderligere oplysninger findes på side 4-23.
2
Husk
Angiv en model, der er kompatibel med F-kode kommunikationer for
relæstationen.
FK-506 1-5
1
Indledning
Modtagelse
Hukommelsesmodtagelse
Yderligere oplysninger findes på side 3-53.
Mailbox-modtagelse
Yderligere oplysninger findes på side 4-12.
2
Bemærk
Mailbox-modtagelse er kompatibel med F-kode kommunikation.
1-6 FK-506
Indledning
1
Polling-modtagelse
Yderligere oplysninger findes på side 4-20.
Videresendelse
Yderligere oplysninger findes på side 4-29.
FK-506 1-7
1
Indledning
1.3 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater
Symbolerne og tekstformaterne som anvendes i denne betjeningsvejledning
er beskrevet nedenfor.
Sikkerhedsoplysninger
6 FARE
Hvis instruktioner, der er fremhævet på denne måde, ikke følges, kan
det medføre døden eller alvorlig personskade på grund af elektrisk stød.
% Overhold alle fareangivelser for at undgå personskade.
7 ADVARSEL
Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges, kan
det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.
% Overhold alle advarsler for at undgå personskade og for at garantere
en sikker brug af denne maskine.
7 FORSIGTIG
Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges, kan
det medføre mindre personskader eller materielle skader.
% Overhold alle advarsler for at undgå personskade og for at garantere
en sikker brug af denne maskine.
Handlingsrækkefølge
1 Tallet 1 formateret på denne måde angiver første trin i en række af
handlinger.
2 Efterfølgende tal formateret som her angiver efterfølgende trin i en
række af handlinger.
Tekst formateret på denne måde giver yderligere hjælp.
?
% Tekst formateret på denne måde beskriver den handling, som
sikrer, at det ønskede resultat opnås.
1-8 FK-506
Indledning
1
Tips
2
Bemærk
Tekst fremhævet på denne måde indeholder nyttige oplysninger og tips
til at garantere sikker brug af denne maskine.
2
Husk
Tekst fremhævet på denne måde indeholder oplysninger, som bør
huskes.
!
Detalje
Tekst fremhævet på denne måde indeholder henvisninger til mere
detaljerede oplysninger.
Særlige tekstmarkeringer
Tasten [Stop]
Tasternes navne på betjeningspanelet er skrevet som vist ovenfor.
MASKININDSTILLING
Tekst på displayet skrives som vist ovenfor.
FK-506 1-9
1
1.4 Sikkerhedsoplysninger
Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjeningen samt
vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af denne
maskine, skal brugeren læse instruktionerne i denne vejledning godt og
grundigt igennem og følge dem.
Læs venligst følgende afsnit, før De forbinder maskinen til strømforsyningen.
Det indeholder vigtige oplysninger angående brugerens sikkerhed og
forebyggelse af problemer med udstyret.
Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen.
Det er vigtigt at overholde alle forsigtighedsregler, der vises i hvert afsnit af
denne vejledning.
KM_Ver.01E_C
2
Bemærk
Visse dele af indholdet i dette afsnit svarer muligvis ikke til det købte
produkt.
Advarsels- og sikkerhedssymboler
Følgende indikatorer anvendes på advarselsmærkerne eller i denne
vejledning for at kategorisere advarslens alvorsniveau.
Indledning
7 ADVARSEL
Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige
personskader eller måske endda døden.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
7 FORSIGTIG
Hvis du ikke overholder denne advarsel, kan det medføre personskader
eller materielle skader.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
1-10 FK-506
Indledning
Symbolernes betydning
Symbol Betydning Eksempel Betydning
En trekant angiver en fare, som
De bør træffe forholdsregler
imod.
En skrå linje angiver en ulovlig
handling.
Dette symbol advarer mod potentielle brandfarer.
Dette symbol advarer imod afmontering af enheden.
1
En sort cirkel angiver en absolut
nødvendig handling.
Dette symbol angiver, at De skal
afbryde enheden.
Adskillelse og ændring
7 ADVARSEL
Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige
personskader eller måske endda døden.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
ADVARSEL Symbol
• Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er
blevet fastgjort på dette produkt. Nogle produkter har en
højspændingsførende del eller en laserstråle indeni, som kan
forårsage et elektrisk stød eller blindhed.
• Ombyg ikke dette produkt, da dette kan medføre elektrisk
stød eller maskinafbrydelse. Hvis der er en laser til stede i
produktet, kan laserstrålen forårsage skader på øjnene.
FK-506 1-11
1
Strømkabel
7 ADVARSEL
Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige
personskader eller måske endda døden.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
ADVARSEL Symbol
• Anvend udelukkende det elkabel, der leveres i pakken. Hvis
elkablet ikke er til stede, må man kun anvende den slags
elkabel og det slags stik, der er specificeret i ELKABEL
VEJLEDNING. Hvis De ikke anvender dette kabel, kan det
medføre brand eller elektrisk stød.
• Anvend udelukkende det vedlagte elkabel til denne maskine,
ALDRIG til andre produkter. Hvis dette ikke overholdes, kan
det medføre brand eller elektrisk stød.
• Rids eller knæk aldrig elkablet. Placer aldrig en hård genstand på det, bøj, opvarm eller beskadig det heller aldrig.
Hvis du bruger et beskadiget strømforsynings kabel (blotlagte
kabler, ødelagte kable osv.), kan det resultere i brand eller
anden ødelæggelse.
Hvis en af disse tilstande opstår, skal du omgående frakoble
kopimaskinen, trække strømforsyningskablet ud af stikket og
tilkalde en tekniker.
Indledning
1-12 FK-506
Indledning
Strømkilde
7 ADVARSEL
Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige
personskader eller måske endda døden.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
ADVARSEL Symbol
• Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver angivet.
Hvis De ikke overholder dette, kan det medføre brand eller
elektrisk stød.
• Forbind stikket direkte til dåsen i væggen med samme indstilling som stikket. Use of an adapter leads to the product
connecting to inadequate power supply (voltage, current
capacity, grounding), and may result in fire or shock. Hvis en
korrekt stikkontakt ikke er til rådighed, skal kunden bede en
elektriker om at udføre en korrekt installation.
• Brug ikke et multistik med flere udtag heller ikke en forlængerledning. Anvendelse af et multistik med flere udtag eller en
forlængerledning kan resultere i brand eller elektrisk stød.
Henvend Dem til Minolta Danmark, hvis De har brug for en
forlængerledning.
• Kontakt Deres forhandler før De forbinder andet tilbehør til
samme stikdåse. Overbelastning kan medføre brand.
1
7 FORSIGTIG
Hvis du ikke overholder denne advarsel, kan det medføre personskader
eller materielle skader.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
Alarm Symbol
• Stikkontakten skal være lettilgængelig og i nærheden af udstyret. I modsat fald kan du ikke trække stikket ud, hvis der
opstår et nødstilfælde.
FK-506 1-13
1
Indledning
Strømstik
7 ADVARSEL
Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige
personskader eller måske endda døden.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
ADVARSEL Symbol
• Træk aldrig elkablet ud, når De har våde hænder, da dette
kan medføre et elektrisk stød.
• Stik elkablet helt ind i stikket. Hvis De ikke overholder dette,
kan det medføre brand eller et elektrisk stød.
7 FORSIGTIG
Hvis du ikke overholder denne advarsel, kan det medføre personskader
eller materielle skader.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
Alarm Symbol
• Træk ikke i elkablet, når du trækker stikket ud. Hvis der bliver
trukket i elkablet, kan det beskadige kablet og medføre brand
eller elektrisk stød.
• Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én gang
om året og rengør området omkring hullerne i stikdåsen.
Ansamlinger af støv omkring hullerne i stikdåsen kan forårsage brand.
1-14 FK-506
Indledning
Jordforbindelse
7 ADVARSEL
Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige
personskader eller måske endda døden.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
ADVARSEL Symbol
• Tilslut kun elkablet til et stik, der er udstyret med jordforbindelse.
Installation
7 ADVARSEL
Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige
personskader eller måske endda døden.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
1
ADVARSEL Symbol
• Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips
eller andre små metalgenstande på dette produkt. Spildt
vand eller metalgenstande tabt ind i produktet kan resultere
i brand, elektrisk stød eller ødelæggelse.
Hvis en metalgenstand, vand eller andet lignende skulle komme ind i maskinen, skal du straks SLUKKE for elkablet og
trække stikket ud af kontakten og tilkalde en autoriseret
tekniker.
FK-506 1-15
1
Indledning
7 FORSIGTIG
Hvis du ikke overholder denne advarsel, kan det medføre personskader
eller materielle skader.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
Alarm Symbol
• Når de har installeret dette produkt, skal De montere det på
et stabilt underlag. Hvis enheden vipper eller væltes, kan det
medføre personskader.
• Placer ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted, hvor
det udsættes for sod, i nærheden af køkken eller bad. Dette
ville kunne medføre brand, anden ødelæggelse eller elektrisk
stød.
• Placer ikke dette produkt på et ustabilt eller skævt underlag
eller i nærheden af en genstand med stærke vibrationer.
Produktet kan falde ned og medføre personskader eller mekaniske fejl.
• Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan opstå varme inde i produktet, hvilket kan medføre brand eller fejlfunktioner.
• Anvend ikke brandfarlige væsker eller gasarter i nærheden af
dette produkt, da det kan medføre brand.
Udluftning
7 FORSIGTIG
Hvis du ikke overholder denne advarsel, kan det medføre personskader
eller materielle skader.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
Alarm Symbol
• Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret rum.
Hvis De anvender dette produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan dette have dårlig indflydelse på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt med regelmæssige
mellemrum.
1-16 FK-506
Indledning
1
Hvad der skal gøres i tilfælde af problemer
7 ADVARSEL
Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige
personskader eller måske endda døden.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
ADVARSEL Symbol
• Anvend ikke dette produkt, hvis det bliver meget varmt eller
udvikler røg eller mærkelige lyde eller lugte. Sluk omgående
for hovedafbryderen, træk el-ledningen ud af stikket og tilkald en autoriseret tekniker. Hvis De fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.
• Anvend ikke dette produkt, hvis det har været væltet eller
dækslet er beskadiget. Sluk omgående for hovedafbryderen,
træk el-ledningen ud af stikket og tilkald en autoriseret tekniker. Hvis De fortsat anvender maskinen, kan det medføre
elektrisk stød eller brand.
7 FORSIGTIG
Hvis du ikke overholder denne advarsel, kan det medføre personskader
eller materielle skader.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
Alarm Symbol
• I dette produkt er der områder, der bliver meget varme,
hvilket kan medføre forbrændinger.
Når du kontrollere enheden for fejlfunktioner inde i, så som
ved papirstop, må du ikke berøre steder (omkring fikseringsenheden osv.), der er markerede med "Caution HOT".
FK-506 1-17
1
Indledning
Forbrugsmaterialer
7 ADVARSEL
Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige
personskader eller måske endda døden.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
ADVARSEL Symbol
• Smid ikke tonerpatronen eller tonerne ind i åben ild.
Varm toner kan forårsage brand eller andre skader.
7 FORSIGTIG
Hvis du ikke overholder denne advarsel, kan det medføre personskader
eller materielle skader.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
Alarm Symbol
• Placer ikke tonerenheden eller tromleenheden på et sted,
hvor de er tilgængelige for børn. Indtagning eller berøring
med disse substanser kan skade Deres helbred.
• Opbevar ikke tonerenheder og PC-tromlen i nærheden
af disketter eller ure, der er ømtålelige over for magneter.
Dette kan medføre en fejlfunktion i disse produkter.
1-18 FK-506
Indledning
1
Når maskinen flyttes
7 FORSIGTIG
Hvis du ikke overholder denne advarsel, kan det medføre personskader
eller materielle skader.
% Overhold disse sikkerhedsråd.
Alarm Symbol
• Når De flytter dette produkt, skal De først trække elkablet
og andre kabler ud. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre
beskadigelse af kablet eller brand, elektrisk stød eller nedbrud.
• Når du flytter dette produkt, må det udelukkende placeres
på de steder, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumenter. Hvis dette ikke o verholdes, kan det medføre
alvorlige personskader. Produktet kan også blive beskadiget
eller få fejlfunktioner.
FK-506 1-19
1
1.5 Speciel notits til brugeren
For Canada
NOTICE:
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of
devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination
on an interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
Disconnect TNV circuit connectors before disconnecting power.
Use only the attached telephone cord (Listee's No. E66597, Part No.
127A9002).
CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g.,
24 AWG) UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - When using your telephone
equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following:
1. Do not use this product near water for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical
storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
4. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not
dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes
for possible special disposal instructions.
SAVE THESE INSTRUCTONS
Indledning
AVIS:
Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables
d'Industrie Canada.
L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal
de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La
terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de
la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.
1-20 FK-506
Loading...