Konica minolta FK-506 User Manual [it]
FK-506
Manuale d’uso
Sommario
1 Introduzione
1.1 Marchi di fabbrica e copyright ........................................................ 1-3
1.2 Caratteristiche del fax...................................................................... 1-4
Invio................................................................................................ 1-4
Ricezione........................................................................................ 1-6
1.3 Spiegazione delle convenzioni del manuale .................................. 1-8
Avvisi per la sicurezza.................................................................... 1-8
Sequenza di operazioni.................................................................. 1-8
Suggerimenti.................................................................................. 1-9
Contrassegnazioni speciali del testo ............................................. 1-9
1.4 Informazioni sulla Sicurezza.......................................................... 1-10
Simboli di avvertenza e di precauzione ....................................... 1-10
Significato dei simboli.................................................................. 1-11
Disassemblaggio e modifica........................................................ 1-11
Cavo di alimentazione.................................................................. 1-12
Alimentazione............................................................................... 1-13
Spina di alimentazione................................................................. 1-14
Messa a terra ............................................................................... 1-15
Installazione ................................................................................. 1-15
Ventilazione.................................................................................. 1-16
Azioni in risposta a problemi........................................................ 1-17
Consumabili ................................................................................. 1-18
Spostamenti della macchina........................................................ 1-19
1.5 Note speciali per l'utente ............................................................... 1-20
For Canada .................................................................................. 1-20
For U.S.A...................................................................................... 1-21
For New Zealand.......................................................................... 1-24
Europa.......................................................................................... 1-24
2 Precauzioni
2.1 Nomi e funzioni dei componenti...................................................... 2-3
Unità principale.............................................................................. 2-3
2.2 Elementi del pannello di controllo e relative funzioni ................... 2-5
Nomi e funzioni delle parti del pannello di controllo...................... 2-5
Indicazioni del display.................................................................. 2-10
FK-506 Sommario-1
2.3 Alimentazione elettrica ................................................................... 2-12
Impostazioni predefinite................................................................ 2-12
2.4 Inserire il testo................................................................................. 2-13
Modifica della modalità di immissione.......................................... 2-13
Uso dei tasti.................................................................................. 2-13
Esempio di immissione di testo.................................................... 2-15
Correzione del testo e precauzioni di inserimento........................ 2-19
Per aggiungere un carattere all'interno del testo.......................... 2-19
Per inserire il testo tramite tastiera ............................................... 2-19
Inserire uno spazio........................................................................ 2-19
Annullare l'immissione di testo ..................................................... 2-19
2.5 Selezione e controllo delle impostazioni iniziali........................... 2-20
Impostazioni necessarie ............................................................... 2-20
Controllo delle impostazioni iniziali............................................... 2-20
Impostazione di data e ora correnti
(parametro "DATA E ORA")........................................................... 2-21
Impostazione del numero di fax dell'apparecchio
(parametro "NO. FAX UTENTE")................................................... 2-24
Impostazione del nome del mittente
(parametro "NOME UTENTE") ...................................................... 2-26
Selezione del sistema di chiamata telefonica
(parametro "TONI/IMPULSI")........................................................ 2-29
Selezione dell'impianto cavi telefonici
(parametro "PSTN/PBX").............................................................. 2-31
3 Inviare un fax
3.1 Procedura generale di trasmissione................................................ 3-3
3.2 Posizionamento del documento ...................................................... 3-7
Caricamento del documento nell'alimentatore originali ................. 3-7
Posizionamento del documento sulla lastra di esposizione......... 3-10
3.3 Selezione qualità del fax................................................................. 3-11
Selezione della qualità .................................................................. 3-12
3.4 Impostazione del destinatario........................................................ 3-13
Impostazione di un destinatario singolo....................................... 3-13
Selezione manuale........................................................................ 3-14
Chiamata one-touch..................................................................... 3-15
Chiamata veloce ........................................................................... 3-17
Selezione di gruppo...................................................................... 3-19
Selezione programma................................................................... 3-21
Selezione da rubrica (ELENCA, CERCA) ...................................... 3-23
Chiamata sequenziale................................................................... 3-26
Impostazione di più destinatari (trasmissione broadcast) ............ 3-28
Riselezione manuale..................................................................... 3-31
Sommario-2 FK-506
3.5 Funzionamento durante il processo di scansione....................... 3-32
Se la memoria è piena ................................................................. 3-32
3.6 Invio del fax non riuscito................................................................ 3-33
3.7 Invio di un fax al termine di una chiamata telefonica
(invio manuale)................................................................................ 3-34
3.8 Interruzione della trasmissione..................................................... 3-36
Cancellare (eliminare) una trasmissione in coda.......................... 3-36
3.9 Controllo dei contatori dell'apparecchio...................................... 3-38
Contatori dell'apparecchio che possono
essere controllati.......................................................................... 3-38
3.10 Controllo dei risultati di comunicazione
(report/elenchi) ............................................................................... 3-40
Controllo dei risultati di comunicazione....................................... 3-40
Stampa di report/elenchi.............................................................. 3-41
3.11 Tipi di report/elenchi ...................................................................... 3-43
REPORT RISULTA. TX................................................................. 3-43
REPORT RISULTA. RX................................................................. 3-43
REPORT ATTIVITA'...................................................................... 3-44
ELENCO DATI MEMOR. .............................................................. 3-44
STAMPA IMMAG. MEM............................................................... 3-44
ELENCO ONE-TOUCH ................................................................ 3-45
ELENCO SELEZ. RAP.................................................................. 3-45
ELENCO SET TASTI..................................................................... 3-45
LISTA BOX RELAY....................................................................... 3-45
ELENCO STATO MACCHINA ...................................................... 3-45
PAGINA CONFIGURAZ................................................................ 3-46
LISTA FONT PCL ......................................................................... 3-46
3.12 Trasmissione da memoria e trasmissione in
tempo reale ..................................................................................... 3-47
Trasmissione da memoria............................................................ 3-47
Trasmissione in tempo reale........................................................ 3-48
3.13 Invio di un fax all'ora specificata................................................... 3-50
3.14 Trasmissione a lotti ........................................................................ 3-53
3.15 Ricezione......................................................................................... 3-54
Ricezione da memoria ................................................................ 3-54
Formato dei fax ricevuti ............................................................... 3-54
Ricezione automatica (modo fax dedicato).................................. 3-54
Ricezione manuale....................................................................... 3-55
3.16 Effettuare una chiamata telefonica............................................... 3-56
3.17 Ricezione di una chiamata telefonica........................................... 3-56
FK-506 Sommario-3
4 Funzioni utili di trasmissione e ricezione
4.1 Utilizzo dei codici F ........................................................................... 4-3
Impostazione di codici F durante l'invio di fax ............................... 4-4
Inserimento di codici F durante la memorizzazione
dei destinatari ................................................................................. 4-6
4.2 Comunicazione cassetta postale..................................................... 4-8
Registrazione delle cassette postali ............................................... 4-9
Trasmissione cassetta postale ....................................................... 4-9
Stampa dei documenti ricevuti nella cassetta postale ................. 4-12
4.3 Trasmissione polling....................................................................... 4-14
Cancellazione di un documento in trasmissione polling............... 4-18
4.4 Ricezione polling ............................................................................. 4-20
4.5 Trasmissione rilanciata................................................................... 4-23
4.6 Ricetrasmissione diffusa ................................................................ 4-27
Stazione di rilancio........................................................................ 4-27
4.7 Inoltro ............................................................................................... 4-29
4.8 Invio di un fax da computer (invio diretto fax) .............................. 4-30
5 Trasmissione di fax tramite Internet
5.1 Invio di fax via Internet...................................................................... 5-3
Invio di fax via Internet.................................................................... 5-3
Procedura generale di trasmissione ............................................... 5-4
Ricerca nella rubrica (Ricerca LDAP).............................................. 5-8
5.2 Impostazione dei parametri di trasmissione ................................ 5-12
Impostazione dell'ora di trasmissione .......................................... 5-12
Selezione delle impostazioni BASE/AVANZATO .......................... 5-14
Selezione dell'impostazione "MASSIMA FORMATO TX"............. 5-16
Selezione dell'impostazione "MASSIMA QUALITA"..................... 5-18
Selezione dell'impostazione "METODO CODIFICA" .................... 5-20
5.3 Impostazione della qualità dell'immagine e della
densità della scansione .................................................................. 5-22
Impostazioni qualità...................................................................... 5-22
Impostazioni densità..................................................................... 5-23
5.4 Configurazione di ulteriori impostazioni ....................................... 5-24
Impostazione dell'oggetto
(parametro "SOGGETTO DEFAULT") ........................................... 5-24
Impostazione dell'indirizzo di risposta
(parametro "INDIRIZZO RISPOSTA")............................................ 5-26
Impostazione della stampa intestazione
(parametro "STAMPA INTESTAZ.") .............................................. 5-28
Sommario-4 FK-506
5.5 Ricezione di fax via Internet .......................................................... 5-30
Ricezione di fax via Internet......................................................... 5-30
Formati riconosciuti ..................................................................... 5-30
Ricezione automatica di fax via Internet ...................................... 5-31
Ricezione manuale dei fax ricevuti via Internet............................ 5-34
6 Parametri Utilità/modo Fax
6.1 Menu "Utilità".................................................................................... 6-3
6.2 IMPOSTAZIONI ................................................................................. 6-5
Visualizzazione del menu "IMPOSTAZIONI".................................. 6-7
Selezione del volume buzzer
(parametro "VOLUME BUZZER")................................................... 6-8
Modifica del modo iniziale
(parametro "MODO INIZIALE") ...................................................... 6-9
Modifica della soglia di scansione
(parametro "SCAN THRESHOLD") .............................................. 6-10
6.3 GESTIONE AMMINISTR ................................................................. 6-11
Visualizzazione del menu
"GESTIONE AMMINISTR" ........................................................... 6-13
Impostazione del monitoraggio remoto
(parametro "REMOTE MONITOR") .............................................. 6-15
Selezione del volume del monitoraggio di linea
(parametro "MONITOR LINEA")................................................... 6-17
6.4 REG. COMPOSIZIONE.................................................................... 6-19
Visualizzazione del menu "REG. COMPOSIZIONE" .................... 6-20
Registrazione dei destinatari delle chiamate one-touch.............. 6-21
Modifica/cancellazione delle impostazioni di un
tasto di chiamata one-touch ........................................................ 6-26
Registrazione dei destinatari della selezione veloce.................... 6-28
Modifica/cancellazione delle impostazioni di un numero
di selezione veloce....................................................................... 6-32
Registrazione di un gruppo di numeri di fax ................................ 6-34
Modifica/cancellazione di un gruppo di numeri di fax ................. 6-37
Registrazione di un programma di selezione............................... 6-40
Modifica/cancellazione di un programma di
trasmissione broadcast................................................................ 6-42
Modifica/cancellazione di un programma di
trasmissione differita.................................................................... 6-46
Modifica/cancellazione di un programma di
trasmissione cassetta postale...................................................... 6-48
Modifica/cancellazione di un programma di
ricezione polling ........................................................................... 6-50
Modifica/cancellazione di un programma di
trasmissione rilanciata ................................................................. 6-53
FK-506 Sommario-5
6.5 REGISTRAZIONE FAX..................................................................... 6-56
Visualizzazione del menu "REGISTRAZIONE FAX" ...................... 6-57
Registrazione delle cassette postali ............................................. 6-58
Cancellazione delle impostazioni cassetta postale ...................... 6-61
Registrazione di una casella di rilancio......................................... 6-63
Cancellazione delle impostazioni della casella di rilancio............. 6-68
6.6 OPERAZIONE TX ............................................................................. 6-70
Visualizzazione del menu "OPERAZIONE TX".............................. 6-71
Impostazione della densità di scansione predefinita
(parametro "LIVELLO DENSITA") ................................................. 6-72
Impostazione della qualità di immagine predefinita
(parametro "PRIORITA QUALITA") ............................................... 6-73
Impostazione della modalità di trasmissione predefinita
(parametro "DEFAULT TX") .......................................................... 6-74
Impostazione della stampa intestazione
(parametro "INTESTAZIONE") ...................................................... 6-75
6.7 OPERAZIONE RX............................................................................. 6-76
Visualizzazione del menu "OPERAZIONE RX".............................. 6-78
Selezione della modalità di ricezione da memoria
(parametro "MODO MEMORY RX").............................................. 6-79
Cancellazione della ricezione da memoria.................................... 6-81
Impostazione del numero di squilli
(parametro "NO. di SQUILLI")....................................................... 6-83
Configurazione dell'impostazione di stampa ridotta
(parametro "RIDUZIONE RX")....................................................... 6-84
Impostazione della stampa dei documenti ricevuti
(parametro "STAMPA RX") ........................................................... 6-85
Impostazione della modalità di ricezione
(parametro "MODO RX")............................................................... 6-86
Configurazione delle impostazioni di inoltro
(parametro "INOLTRA") ................................................................ 6-87
Impostazione della stampa piè di pagina
(parametro "PIE DI PAGINA") ....................................................... 6-89
Selezionare il vassoio carta
(parametro "SELEZIONE VASSO.").............................................. 6-90
Configurazione delle impostazioni di ricezione limitata
(parametro "LIMITATO DI UTENTI") ............................................. 6-92
6.8 REPORT............................................................................................ 6-93
Visualizzazione del menu "REPORT"............................................ 6-94
Impostazione della stampa automatica del report di attività
(parametro "REPORT ATTIVITA") ................................................. 6-95
Impostazione della stampa automatica del report di processi
in coda (parametro "REPORT RISERVATI").................................. 6-96
Sommario-6 FK-506
Impostazione della stampa automatica del report dei risultati
della trasmissione (parametro "REPORT RISULTA. TX")............. 6-97
Impostazione della stampa automatica del report dei risultati
della ricezione (parametro "REPORT RISULTA. RX").................. 6-98
7 Localizzazione guasti
7.1 Principali messaggi d'errore e possibili soluzioni......................... 7-3
7.2 Quando le operazioni di fax non vengono eseguite
correttamente ................................................................................... 7-5
I fax non possono essere inviati..................................................... 7-5
I fax non possono essere ricevuti .................................................. 7-6
Non è possibile effettuare chiamate telefoniche............................ 7-7
8 Appendice
8.1 Specifiche principali......................................................................... 8-3
8.2 Configurazione locale della diagnostica (LSD).............................. 8-4
Informazioni sulla Configurazione locale della diagnostica (LSD).. 8-4
Ambiente operativo LSD................................................................ 8-4
Procedura generale di installazione............................................... 8-5
Installazione di LSD........................................................................ 8-6
Avvio di LSD................................................................................... 8-7
Finestra principale di LSD.............................................................. 8-8
Collegamento all'apparecchio ....................................................... 8-9
Scaricamento delle informazioni registrate sull'apparecchio ........ 8-9
Creazione di un nuovo file di impostazioni .................................... 8-9
Registrazione delle impostazioni di chiamata one-touch ............ 8-10
Modifica delle impostazioni di chiamata one-touch .................... 8-12
Registrazione delle impostazioni di selezione veloce.................. 8-13
Modifica delle impostazioni di selezione veloce .......................... 8-15
Registrazione delle impostazioni di selezione di gruppo............. 8-16
Modifica delle impostazioni di selezione gruppo......................... 8-18
Stampa dell'elenco di impostazioni relative alla chiamata one-touch,
alla selezione veloce e ai numeri di selezione gruppo ................. 8-19
Salvataggio delle impostazioni su di un computer ...................... 8-19
Salvataggio delle impostazioni sull'apparecchio......................... 8-19
Modifica dei settaggi del modo utilità.......................................... 8-20
Configurazione delle impostazioni amministratore...................... 8-23
Verifica totali contatori ................................................................. 8-26
Verifica della pagina di configurazione ........................................ 8-27
Disinstallazione di LSD................................................................. 8-27
8.3 Glossario ......................................................................................... 8-28
9Indice
FK-506 Sommario-7
Sommario-8 FK-506
1
Introduzione
Introduzione
1 Introduzione
Grazie per aver acquistato questo apparecchio.
Questo manuale utente contiene informazioni dettagliate sulle numerose
funzioni dell'apparecchio con il kit per fax FK-506 installato, le relative
precauzioni d'uso e i procedimenti base di ricerca guasti. Per un utilizzo
corretto ed efficiente dell'apparecchio, leggere attentamente questo
manuale utente prima dell'utilizzo e riporlo, successivamente, all'interno
dell'apposito vano contenitore in modo che sia disponibile per consultazioni
future.
L'apparecchio acquistato può presentare minime differenze rispetto alle
illustrazioni contenute in questo manuale utente.
1.1 Marchi di fabbrica e copyright
KONICA MINOLTA, il logo KONICA MINOLTA e The essentials of imaging
sono marchi registrati di KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope e bizhub sono marchi registrati o marchi di fabbrica di KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Netscape è un marchio registrato di Netscape Communications Corporation
negli Stati Uniti e in altri paesi.
Novell e Novell NetWare sono marchi registrati di Novell, Inc. negli Stati Uniti
e in altri paesi.
Microsoft, Windows, e Windows NT sono marchi registrati o marchi di
fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Adobe, il logo Adobe, Acrobat e PostScript sono marchi registrati o marchi
di fabbrica di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi.
Ethernet è un marchio registrato di Xerox Corporation.
PCL è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company Limited.
Tutti gli altri nomi di prodotti o marchi citati sono marchi di fabbrica o marchi
registrati appartenenti ai relativi proprietari.
1
FK-506 1-3
1
1.2 Caratteristiche del fax
Invio
Trasmissione broadcast
Per i dettagli, fate riferimento a pagina 3-28.
Trasmissione differita
Introduzione
Per i dettagli, fate riferimento a pagina 3-50.
1-4 FK-506
Introduzione
Trasmissione polling
Per i dettagli, fate riferimento a pagina 4-14.
Trasmissione rilanciata
1
Per i dettagli, fate riferimento a pagina 4-23.
2
Ricordate
Per la stazione di rilancio, specificare un modello compatibile con la
comunicazione codice F
FK-506 1-5
1
Introduzione
Ricezione
Ricezione in memoria
Per i dettagli, fate riferimento a pagina 3-54.
Ricezione cassetta postale
Per i dettagli, fate riferimento a pagina 4-12.
2
Nota
La ricezione cassetta postale è compatibile con la comunicazione
codice F.
1-6 FK-506
Introduzione
Ricezione polling
Per i dettagli, fate riferimento a pagina 4-20.
Inoltro
1
Per i dettagli, fate riferimento a pagina 4-29.
FK-506 1-7
1
1.3 Spiegazione delle convenzioni del manuale
Di seguito sono descritti i simboli e i formati utilizzati nel testo di questo
manuale.
Avvisi per la sicurezza
6 PERICOLO
La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo può
provocare lesioni gravi o letali legate all'energia elettrica.
% Rispettate tutti i segnali di pericolo per evitare lesioni.
7 AVVISO
La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo
potrebbe causare lesioni gravi o danni materiali.
% Rispettare tutte le avvertenze al fine di evitare infortuni e garantire un
uso sicuro dell'apparecchio.
7 ATTENZIONE
La mancata osservanza delle istruzioni evidenziate in questo modo
potrebbe causare lesioni lievi o danni materiali.
% Rispettare tutte le precauzioni al fine di evitare infortuni e garantire un
uso sicuro dell'apparecchio.
Introduzione
Sequenza di operazioni
1 Il numero 1 formattato come in questo esempio indica il primo passo
di una sequenza di operazioni.
2 I numeri in sequenza formattati come in questo esempio indicano i
passi di una sequenza di operazioni.
Il testo formattato con questo stile fornisce informazioni addizionali.
?
% Il testo formattato con questo stile descrive l'operazione che
garantirà il raggiungimento dei risultati desiderati.
1-8 FK-506
Introduzione
Suggerimenti
2
2
!
Contrassegnazioni speciali del testo
Tasto [Ferma]
I nomi dei tasti presenti sul pannello di controllo sono scritti come indicato
qui sopra.
IMPOSTAZIONI
I testi del display sono scritti come mostrato qui sopra.
1
Nota
Il testo evidenziato in questo modo contiene informazioni e consigli utili
a garantire un uso sicuro dell'apparecchio.
Ricordate
Il testo evidenziato in questo modo contiene informazioni che è
importante ricordare.
Dettagli
Il testo evidenziato in questo modo contiene riferimenti per informazioni
più dettagliate.
FK-506 1-9
1
1.4 Informazioni sulla Sicurezza
Questa sezione contiene istruzioni dettagliate sul funzionamento e sulla
manutenzione di questo sistema multifunzione. Per ottenere il massimo delle
prestazioni, tutti gli operatori dovrebbero leggere e seguire attentamente le
istruzioni contenute nel manuale.
Vi preghiamo leggere la sezione seguente prima di collegare la macchina
all'alimentazione. Essa contiene informazioni importanti in relazione alla
sicurezza per l'operatore e alla prevenzione di problemi per
l'apparecchiatura.
Conservate questo manuale a portata di mano in vicinanza della macchina.
Assicurarsi di osservare tutte le precauzioni indicate in ciascuna sezione del
manuale.
KM_Ver.01E_C
2
Nota
Alcune parti descritte in questa sezione potrebbero non trovare reale
corrispondenza nel prodotto acquistato.
Simboli di avvertenza e di precauzione
Le seguenti indicazioni sono utilizzate sulle etichette di avvertenza o in
questo manuale per classificare il livello delle avvertenze di sicurezza.
Introduzione
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni
materiali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
1-10 FK-506
Introduzione
Significato dei simboli
Simbolo Significato Esempio Significato
Un triangolo indica un pericolo di
fronte al quale occorre adottare
appropriate precauzioni.
Una linea diagonale indica una
procedura proibita.
Questo simbolo avverte di possibili cause di ustioni.
Questo simbolo avverte di non
smontare il dispositivo.
1
Un cerchio nero indica una procedura obbligatoria.
Questo simbolo indica che occorre scollegare il dispositivo
dalla rete elettrica.
Disassemblaggio e modifica
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Avviso Simbolo
• Non tentate di rimuovere le coperture ed i pannelli fissati sul
prodotto. Alcuni prodotti hanno al loro interno parti sotto alta
tensione o sorgenti laser che potrebbero causare scosse
elettriche o cecità.
• Non modificate il prodotto, poiché si possono causare incendi, scosse elettriche o rottur e. Se il prodotto impiega un laser,
il raggio laser può causare cecità.
FK-506 1-11
1
Introduzione
Cavo di alimentazione
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Avviso Simbolo
• Usate solo il cavo di alimentazione in dotazione. Se non viene
fornito un cavo di alimentazione, usate soltanto il cavo di alimentazione e la spina specificate nelle ISTRUZIONI CAVO DI
ALIMENTAZIONE. Usando un cavo diverso si possono causare incendi o scosse elettriche.
• Usare il cavo di alimentazione fornito nella confezione soltanto per questo sistema multifunzione e MAI usarlo per qualsiasi altro prodotto. Non osservando queste precauzioni si
possono provocare incendi o scosse elettriche.
• Non graffiate, grattate, schiacciate sotto oggetti pesanti, riscaldate, contorcete, piegate, tirate, o danneggiate il cavo di
alimentazione. Usando un cavo di alimentazione danneggiato (cavo esposto, r otto, ecc.) si potrebbe causare un incendio
o un guasto.
Se doveste riscontrare una di queste condizioni, spegnete
immediatamente l'interruttore di alimentazione, staccate il
cavo di alimentazione della presa di corrente e chiamate il
tecnico dell'assistenza.
1-12 FK-506
Introduzione
Alimentazione
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Avviso Simbolo
• Usate solo la tensione di alimentazione specificata. Agendo
in modo diverso si possono causare incendi o scosse
elettriche.
• Collegare la spina elettrica direttamente in una presa di alimentazione che abbia la stessa configurazione della spina.
L'utilizzo di un adattatore rende inadeguato il collegamento
del prodotto all'alimentazione (voltaggio, portata in ampere,
messa a terra) e può causare incendi o scosse elettriche. Se
non è disponibile una presa idonea, l'utente si dovrà rivolgere
ad un elettricista qualificato per l'installazione.
• Non usare prese multiple o prolunghe. Usando un adattatore
o una prolunga si possono causare incendi o scosse
elettriche.
Se è necessaria una prolunga, rivolgersi al centro di
assistenza.
• Consultate il Vostro tecnico dell'assist enza prima di collegare
altre apparecchiature alla medesima presa a parete. Il sovraccarico può causare incendi.
1
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni
materiali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Attenzione Simbolo
• La presa di corrente deve essere facilmente accessibile e trovarsi in prossimità dell'apparecchio. Diversamente risulterà
difficile estrarre la spina di alimentazione in caso di
emergenza.
FK-506 1-13
1
Introduzione
Spina di alimentazione
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Avviso Simbolo
• Non scollegate o collegate il cavo di alimentazione con le
mani bagnate onde evitare scosse elettriche.
• Inserite a fondo nella presa la spina del cavo di alimentazione. Agendo in modo diverso si possono causare incendi o
scosse elettriche.
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni
materiali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Attenzione Simbolo
• Per staccare il cavo di alimentazione, non tiratelo. Tirando il
cavo di alimentazione lo si può danneggiare e causare incendi o scosse elettriche.
• Almeno una volta all'anno, staccate la spina dalla presa e pulite la zona tra i terminali della spina. La polvere che si accumula tra i terminali della spina può causare incendi.
1-14 FK-506
Introduzione
Messa a terra
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Installazione
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Avviso Simbolo
• Collegate il cavo di alimentazione a una presa provvista di
terminale di terra.
1
Avviso Simbolo
• Non appoggiate sul prodotto vasi da fiori o altri recipienti
contenenti acqua, oppure fermagli od altri piccoli oggetti metallici. Se acqua od oggetti metallici cadessero all'interno del
prodotto, potrebbero verificarsi un incendio, una scossa elettrica o un guasto.
Nel caso in cui un pezzo di metallo, dell'acqua o qualsiasi altro corpo estraneo penetri nel prodotto, spegnete immediatamente l'interruttore di alimentazione, staccate il cavo di
alimentazione dalla presa di corrente e chiamate il tecnico
dell'assistenza.
FK-506 1-15
1
Introduzione
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni
materiali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Attenzione Simbolo
• Dopo aver installato il prodotto, montatelo su una base sicura. Se l'unità si sposta o cade, può causare lesioni.
• Non collocate il prodotto in un posto polveroso o esposto a
fuliggine o a vapore, in vicinanza di un tavolo da cucina, di un
bagno o di un umidificatore. Si possono causare incendi,
scosse elettriche o rotture.
• Non collocate il prodotto su un banco instabile o inclinato, o
in una posizione soggetta a molte vibrazioni od urti. Potrebbe
cadere, causando lesioni o rotture meccaniche.
• Evitare che oggetti tappino i fori di ventilazione del prodotto.
Il calore si potrebbe accumulare all'interno del prodotto, causando incendi o malfunzionamenti.
• Non usate spray, liquidi o gas infiammabili vicino a questo
prodotto, poiché si possono causare incendi.
Ventilazione
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni
materiali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Attenzione Simbolo
• Usate sempre il prodotto in un ambiente ben ventilato. L'uso
del prodotto in un ambiente poco ventilato per un periodo di
tempo prolungato può essere nocivo per la salute. Ventilare
l'ambiente ad intervalli regolari.
1-16 FK-506
Introduzione
Azioni in risposta a problemi
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni
materiali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Avviso Simbolo
• Non continuate ad utilizzare questo prodotto nel caso in cui
diventasse insolitamente caldo o emettesse fumo, oppure un
odore o un rumore insolito. Girare immediatamente l'interruttore su OFF, staccare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente e chiamare quindi l'assistenza. Se si continua ad
usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse
elettriche.
• Non continuate ad usare questo prodotto nel caso in cui sia
caduto a terra o la sua parte superiore sia stata danneggiata.
Girare immediatamente l'in terruttore su OFF, staccare il cavo
di alimentazione dalla presa di corrente e chiamare quindi
l'assistenza. Se si continua ad usarlo in tali condizioni, si possono causare incendi o scosse elettriche.
1
Attenzione Simbolo
• L'interno di questo prodotto presenta alcune zone soggette
ad alta temperatura, che potrebbero causare ustioni.
Nel verificare la presenza di anomalie, es. un inceppamento
di carta, all'interno dell'unità, non toccate i punti (intorno
all'unità di fusione, ecc.) che sono indicati da un'etichetta di
avvertenza "Attenzione CALDO".
FK-506 1-17
1
Introduzione
Consumabili
7 AVVISO
Ignorando tali avvertenze si potrebbero causare infortuni gravi o
addirittura letali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Avviso Simbolo
• Non gettate nel fuoco la cartuccia di toner. Il toner caldo può
disperdersi e causare scottature o altri danni.
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni
materiali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Attenzione Simbolo
• Non lasciate un'unità toner o un'unità tamburo in posti facilmente raggiungibili da bambini. Leccare o ingerire qualunque
di queste sostanze può nuocere alla salute.
• Non conservare le unità toner e le unità tamburo PC in vicinanza di floppy disk o di orologi sensibili al campo magnetico. Potrebbero causare malfunzionamenti di tali prodotti.
1-18 FK-506
Introduzione
Spostamenti della macchina
7 ATTENZIONE
Ignorando queste precauzioni si potrebbero causare lesioni o danni
materiali.
% Non ignorare questi consigli di sicurezza.
Attenzione Simbolo
• In caso di spostamento di questo prodotto, fate attenzione a
staccare il cavo di alimentazione e gli altri cavi. Agendo in
modo diverso si possono danneggiare i cavi, e causare incendi, scosse elettriche o rotture.
• Per spostare l'apparecchio, sollevarlo sempre dai punti indicati nel manuale d'uso o in altri documenti. Se l'unità cade,
può causare gravi lesioni. Il prodotto può anche essere danneggiato o presentare un malfunzionamento.
1
FK-506 1-19
1
1.5 Note speciali per l'utente
For Canada
NOTICE:
This product meets the applicable Industry Canada technical specifications.
The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of
devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination
on an interface may consist of any combination of devices subject only to the
requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
Disconnect TNV circuit connectors before disconnecting power.
Use only the attached telephone cord (Listee's No. E66597, Part No.
127A9002).
CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g.,
24 AWG) UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - When using your telephone
equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the follwing:
1. Do not use this product near water for example, near a bathtub,
washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a
swimming pool.
2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical
storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.
3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
4. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not
dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes
for possible special disposal instructions.
SAVE THESE INSTRUCTONS
Introduzione
AVIS:
Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables
d'Industrie Canada.
L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal
de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La
terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque
de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de
la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.
1-20 FK-506
Loading...