Konica minolta FK-506 User Manual [de]

FK-506

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Warenzeichen und Urheberrechte .................................................. 1-3

1.2 Verfügbare Faxfunktionen ............................................................... 1-4

Senden........................................................................................... 1-4

Empfangen..................................................................................... 1-6

1.3 Erläuterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten

Konventionen.................................................................................... 1-8

Sicherheits- und Warnhinweise ..................................................... 1-8

Reihenfolge von Arbeitsschritten ................................................... 1-8

Tipps .............................................................................................. 1-9

Besondere Texthervorhebungen.................................................... 1-9

1.4 Sicherheitshinweise ....................................................................... 1-10

Symbole Warnung und Achtung.................................................. 1-10

Bedeutung von Symbolen............................................................ 1-11

Demontage und Umbauten.......................................................... 1-11

Netzkabel ..................................................................................... 1-12

Stromversorgung ......................................................................... 1-13

Netzstecker.................................................................................. 1-14

Erdung.......................................................................................... 1-15

Installation.................................................................................... 1-15

Belüftung...................................................................................... 1-16

Maßnahmen in Fehlersituationen................................................. 1-17

Verbrauchsmaterial...................................................................... 1-18

Transport des Systems................................................................ 1-19

1.5 Besondere Hinweise für den Bediener......................................... 1-20

For Canada .................................................................................. 1-20

For U.S.A...................................................................................... 1-21

For New Zealand.......................................................................... 1-24

Für Europa ................................................................................... 1-24

2 Vorsichtsmaßnahmen

2.1 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen................................... 2-3

Basissystem................................................................................... 2-3

2.2 Elemente des Bedienfelds und ihre Funktionen............................ 2-5

Komponenten des Bedienfelds und ihre Funktionen..................... 2-5

Displayanzeigen........................................................................... 2-10

FK-506 Inhaltsverzeichnis-1

2.3 Stromversorgung............................................................................. 2-12

Standardeinstellungen.................................................................. 2-12

2.4 Texteingabe ..................................................................................... 2-13

Ändern des Eingabemodus .......................................................... 2-13

Verwendung der Tasten................................................................ 2-13

Eingabebeispiel............................................................................. 2-15

Korrigieren von Text und Vorsichtsmaßnahmen

bei der Texteingabe...................................................................... 2-19

So fügen Sie ein Zeichen im Text ein ........................................... 2-19

So geben Sie Text über die Tastatur ein....................................... 2-19

So fügen Sie ein Leerzeichen ein.................................................. 2-19

So brechen Sie die Texteingabe ab.............................................. 2-19

2.5 Auswahl und Überprüfung der Grundeinstellungen..................... 2-20

Erforderliche Einstellungen........................................................... 2-20

Überprüfen der Grundeinstellungen ............................................. 2-20

Festlegen der aktuellen Uhrzeit und des Datums

(Parameter "Datum & Uhrzeit")..................................................... 2-21

Einrichten der Faxnummer des Systems

(Parameter "Anwenderkennung") ................................................. 2-24

Festlegen der Absenderkennung

(Parameter "Anwendername") ...................................................... 2-27

Auswahl des Telefonwahlsystems

(Parameter "Tonwahl/Impulsw.").................................................. 2-30

Auswahl der Telefonanschlussart

(Parameter "Haupt./Nebenst.")..................................................... 2-32

3Faxbetrieb

3.1 Allgemeiner Übertragungsvorgang ................................................. 3-3

3.2 Positionieren des Dokuments.......................................................... 3-7

Einlegen des Dokuments in den Originaleinzug ............................. 3-7

Anlegen des Originals auf dem Originalglas................................. 3-10

3.3 Auswahl der Faxauflösung ............................................................. 3-11

Auswahl einer Auflösungseinstellung ........................................... 3-12

3.4 Festlegen eines Empfängers.......................................................... 3-13

Festlegen eines einzelnen Empfängers ........................................ 3-13

Manuelle Wahl .............................................................................. 3-14

Zielwahl......................................................................................... 3-16

Kurzwahl ....................................................................................... 3-18

Gruppenwahl ................................................................................ 3-20

Programmwahl.............................................................................. 3-22

Wahl aus dem Telefonbuch (Liste, Suchen) ................................. 3-24

Blockwahl ..................................................................................... 3-27

Inhaltsverzeichnis-2 FK-506

Festlegen von mehreren Zielen (Rundsenden)............................. 3-29

Manuelle Wahlwiederholung........................................................ 3-32

3.5 Vorgänge beim Scannen von Dokumenten.................................. 3-33

Der Speicher ist voll..................................................................... 3-33

3.6 Das Fax kann nicht gesendet werden .......................................... 3-34

3.7 Faxübertragung nach Beendigung eines

Telefongesprächs (manuelle Faxübertragung)............................ 3-35

3.8 Abbrechen der Übertragung.......................................................... 3-37

Abbrechen (Löschen) einer anstehenden Übertragung............... 3-37

3.9 Überprüfen der Systemzähler ....................................................... 3-39

Folgende Systemzähler können überprüft werden...................... 3-39

3.10 Überprüfen der Kommunikationsergebnisse

(Berichte/Listen) ............................................................................. 3-41

Überprüfen der Kommunikationsergebnisse ............................... 3-41

Drucken von Berichten/Listen...................................................... 3-42

3.11 Berichts-/Listentypen..................................................................... 3-44

Sendebestätigung........................................................................ 3-44

Empfangsbestätig........................................................................ 3-44

Journal ......................................................................................... 3-45

Speicherdatenliste ....................................................................... 3-45

Bilddaten Drucken ....................................................................... 3-45

Zielwahlliste.................................................................................. 3-46

Kurzwahlliste................................................................................ 3-46

Tastenbelegungsbe...................................................................... 3-46

Relais box liste............................................................................. 3-46

Systemstatusliste......................................................................... 3-46

Konfigurationsseite ...................................................................... 3-46

PCL Fontliste................................................................................ 3-46

3.12 Speicherübertragung und Direktübertragung ............................. 3-47

Speicherübertragung ................................................................... 3-47

Direktübertragung........................................................................ 3-48

3.13 Senden eines Faxdokuments zu einem angegebenen

Zeitpunkt ......................................................................................... 3-50

3.14 Sammelübertragung....................................................................... 3-53

3.15 Empfangen ...................................................................................... 3-54

Speicherempfang......................................................................... 3-54

Papierformate für empfangene Faxnachrichten .......................... 3-54

Automatischer Empfang (dedizierter Faxmodus)......................... 3-54

Manueller Empfang...................................................................... 3-56

3.16 Tätigen eines Telefonanrufs.......................................................... 3-57

3.17 Entgegennehmen eines Telefonanrufs......................................... 3-57

FK-506 Inhaltsverzeichnis-3

4 Nützliche Übertragungs- und Empfangsfunktionen

4.1 Verwenden von F-Codes .................................................................. 4-3

Verwenden von F-Codes beim Faxversand.................................... 4-4

Verwenden von F-Codes bei der Registrierung

von Zielen........................................................................................ 4-6

4.2 Mailbox-Kommunikation .................................................................. 4-8

Registrieren von Mailboxen ............................................................ 4-9

Mailbox Senden.............................................................................. 4-9

Drucken von empfangenen Mailbox-Dokumenten ....................... 4-12

4.3 Abruf Senden ................................................................................... 4-14

Löschen eines Abrufdokuments................................................... 4-17

4.4 Abruf Empfang................................................................................. 4-19

4.5 Relais Senden.................................................................................. 4-22

4.6 Relais-Rundsenden ......................................................................... 4-27

Relais-Station................................................................................ 4-27

4.7 Weiterleiten...................................................................................... 4-29

4.8 Faxübertragung über einen Computer (Direktfax) ....................... 4-31

5 Internetfax

5.1 Internetfax-Versand .......................................................................... 5-3

Internetfax-Versand ........................................................................ 5-3

Allgemeiner Übertragungsvorgang ................................................. 5-4

Suche im Telefonbuch (LDAP-Suche) ............................................ 5-8

5.2 Festlegen der Übertragungseinstellungen.................................... 5-12

Festlegen der Übertragungszeit.................................................... 5-12

Auswählen von Basis/Erweitert-Einstellungen.............................. 5-14

Festlegen der Einstellungen für "Max. Sendegrösse" .................. 5-16

Festlegen der Einstellungen für "Max. Qualität"........................... 5-18

Festlegen der Einstellungen für "Kodierung"................................ 5-20

5.3 Festlegen der Auflösung und des Kontrasts

beim Scannen .................................................................................. 5-22

Auflösungseinstellungen............................................................... 5-22

Kontrasteinstellungen ................................................................... 5-23

5.4 Festlegen von zusätzlichen Einstellungen.................................... 5-24

Festlegen eines Betreffs

(Parameter "Standard Betreff")..................................................... 5-24

Festlegen der Antwortadresse

(Parameter "Replay Adresse") ...................................................... 5-27

Einrichten des Kopfzeilendrucks

(Parameter "KopfzeileDrucken")................................................... 5-29

Inhaltsverzeichnis-4 FK-506

5.5 Internetfax-Empfang ...................................................................... 5-31

Internetfax-Empfang .................................................................... 5-31

Daten, die empfangen werden können........................................ 5-31

Automatischer Internetfax-Empfang............................................ 5-32

Manueller Internetfax-Empfang.................................................... 5-35

6 Parameter für das Bedienerprogramm

(Modus "Eingaben") und den Faxmodus

6.1 Menü "Eingaben".............................................................................. 6-3

6.2 Geräteeinstellung ............................................................................. 6-5

Aufrufen des Menüs "Geräteeinstellung"....................................... 6-7

Festlegen der Lautsprecherlautstärke

(Parameter "Lautsprecher") ........................................................... 6-8

Ändern der Grundeinstellungen

(Parameter "Grundstellung").......................................................... 6-9

Ändern des Scan-Schwellwerts

(Parameter "Scan-Schwelle S/W")............................................... 6-10

6.3 Admin. Management ...................................................................... 6-11

Aufrufen des Menüs "Admin. Management" ............................... 6-13

Einrichtung der Fernwartung

(Parameter "Fernwartung") .......................................................... 6-15

Festlegen der Lautsprecherlautstärke

(Parameter "Lautsprecher") ......................................................... 6-17

6.4 Ziele eingeben................................................................................. 6-19

Aufrufen des Menüs "Ziele eingeben" ......................................... 6-20

Registrieren von Zielwahlempfängern.......................................... 6-21

Ändern/Löschen einer programmierten

Zielwahltaste ................................................................................ 6-25

Registrieren von Kurzwahlzielen ................................................. 6-27

Ändern/Löschen einer programmierten

Kurzwahlnummer ......................................................................... 6-31

Registrieren einer Gruppe von Faxnummern............................... 6-33

Ändern/Löschen einer registrierten Gruppe

von Faxnummern ......................................................................... 6-36

Registrieren einer Programmwahl................................................ 6-40

Ändern/Löschen einer programmierten

Rundsendung............................................................................... 6-42

Ändern/Löschen einer programmierten

zeitversetzten Übertragung.......................................................... 6-46

Ändern/Löschen einer programmierten

Mailbox-Übertragung................................................................... 6-48

FK-506 Inhaltsverzeichnis-5

Ändern/Löschen eines programmierten

Abruf-Empfangs............................................................................ 6-50

Ändern/Löschen einer programmierten

Relais-Übertragung....................................................................... 6-53

6.5 Einstellung Fax ................................................................................ 6-56

Aufrufen des Menüs "Einstellung Fax" ......................................... 6-57

Registrieren von Mailboxen .......................................................... 6-58

Löschen von Mailbox-Einstellungen............................................. 6-61

Registrieren einer Relaisbox ......................................................... 6-63

Löschen der Relaisbox-Einstellungen .......................................... 6-68

6.6 Sendeeinstellung............................................................................. 6-70

Aufrufen des Menüs "Sendeeinstellung"...................................... 6-71

Festlegen der Standard-Scandichte

(Parameter "Dichte")..................................................................... 6-72

Festlegen der Standard-Bildqualität

(Parameter "Qualitäts-Priorit.") ..................................................... 6-73

Festlegen des Standardübertragungsmodus

(Parameter "Sendeeinstellung").................................................... 6-74

Einrichten des Kopfzeilendrucks

(Parameter "Kopfzeile")................................................................. 6-75

6.7 Empfangseinstellungen .................................................................. 6-76

Aufrufen des Menüs "Empfangseinstell." ..................................... 6-78

Festlegen des Speicherempfangsmodus

(Parameter "Speicherempfang") ................................................... 6-79

Beenden des Speicherempfangs.................................................. 6-81

Festlegen der Rufanzahl

(Parameter "Anzahl der Rufe")...................................................... 6-83

Festlegen der Einstellungen für den verkleinerten Druck

(Parameter "Empfangsverklein")................................................... 6-84

Festlegen der Einstellungen für den Druck von empfangenen

Dokumenten (Parameter "Empfangsausdruck")........................... 6-85

Festlegen des Empfangsmodus

(Parameter "Empfangsmodus").................................................... 6-86

Festlegen der Weiterleitungseinstellungen

(Parameter "Weiterleiten")............................................................. 6-87

Einrichten des Fußzeilendrucks

(Parameter "Fußzeile") .................................................................. 6-89

Festlegen des zu verwendenden Papiermagazin

(Parameter "Kasset Empfang")..................................................... 6-90

Festlegen der Einstellungen für den geschlossenen

Empfang (Parameter "Geschl. Netzw.")........................................ 6-92

Inhaltsverzeichnis-6 FK-506

6.8 Berichte ........................................................................................... 6-93

Aufrufen des Menüs "Berichte" ................................................... 6-94

Einrichten des automatischen Journaldrucks

(Parameter "Journal")................................................................... 6-95

Einrichten des automatischen Drucks von

anstehenden Aufträgen (Parameter "Speicherbericht")............... 6-96

Einrichten des automatischen Drucks des Sendeberichts

(Parameter "Sendebestätigung") ................................................. 6-97

Einrichten des automatischen Drucks des

Empfangsberichts (Parameter "Empfangsbestätigung") ............. 6-98

7 Fehlerbehebung

7.1 Wichtige Fehlermeldungen und Maßnahmen zur

Fehlerbehebung................................................................................ 7-3

7.2 Wenn nicht korrekt gefaxt wird....................................................... 7-5

Faxe können nicht gesendet werden............................................. 7-5

Faxe können nicht empfangen werden.......................................... 7-6

Anrufe sind nicht möglich .............................................................. 7-7

8Anhang

8.1 Technische Daten............................................................................. 8-3

8.2 Local Setup for Diagnostic (LSD).................................................... 8-4

Wozu dient Local Setup for Diagnostic (LSD)?.............................. 8-4

LSD-Betriebsumgebung ................................................................ 8-4

Überblick über die Einrichtung....................................................... 8-5

Installieren von LSD ....................................................................... 8-6

Starten von LSD............................................................................. 8-7

LSD-Hauptfenster .......................................................................... 8-8

Herstellen einer Verbindung mit diesem System........................... 8-9

Herunterladen von registrierten Informationen

vom System ................................................................................... 8-9

Erstellen einer neuen Einstellungsdatei ......................................... 8-9

Registrieren von Zielwahleinstellungen........................................ 8-10

Bearbeiten von Zielwahleinstellungen.......................................... 8-12

Registrieren von Kurzwahleinstellungen ...................................... 8-13

Bearbeiten von Kurzwahleinstellungen........................................ 8-15

Registrieren von Gruppenwahleinstellungen ............................... 8-16

Bearbeiten von Gruppenwahleinstellungen................................. 8-18

FK-506 Inhaltsverzeichnis-7

Drucken der Liste der Zielwahl-, Kurzwahl- und

Gruppenwahleinstellungen ........................................................... 8-19

Speichern von Einstellungen auf einem Computer....................... 8-19

Speichern von Einstellungen auf diesem System......................... 8-19

Angeben der Bedienerprogrammeinstellungen ............................ 8-20

Festlegen der Administratoreinstellungen .................................... 8-23

Überprüfen der Gesamtzählerstände............................................ 8-26

Überprüfen der Konfigurationsliste............................................... 8-27

Deinstallieren von LSD.................................................................. 8-27

8.3 Glossar ............................................................................................. 8-28

9Index

Inhaltsverzeichnis-8 FK-506

Einleitung

1 Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses System entschieden haben. In dieser Bedienungsanleitung finden Sie ausführliche Informationen zur

Verwendung der verschiedenen Funktionen des Systems mit installierter Faxeinheit FK-506, zu den Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem System und zur Behebung von Fehlern oder Störungen. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Nutzung des Systems sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß und effizient bedient wird. Bewahren Sie die Anleitung danach in der zugehörigen Halterung auf, damit sie später bei Fragen oder Problemen einfach zu Rate gezogen werden kann.

Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können leicht von der tatsächlichen Systemansicht abweichen.

1.1 Warenzeichen und Urheberrechte

KONICA MINOLTA, das KONICA MINOLTA-Logo und "The essentials of Imaging" sind eingetragene Warenzeichen der KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope und bizhub sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen von KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape ist in den USA und/oder anderen Ländern ein eingetragenes Warenzeichen der Netscape Communications Corporation.

Novell und Novell NetWare sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Novell, Inc.

Microsoft, Windows und Windows NT sind in den USA und/oder anderen Ländern eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat und PostScript sind in den USA und/oder anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems, Inc.

Ethernet ist ein eingetragenes Warenzeichen der Xerox Corporation. PCL ist ein eingetragenes Warenzeichen der Hewlett-Packard Company

Limited. Alle weiteren Produktnamen und Markennamen sind Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen oder Organisationen.

FK-506 1-3

1.2 Verfügbare Faxfunktionen

Senden

Rundsenden

Ausführliche Informationen finden Sie unter Seite 3-29.

Zeitversetztes Senden

Einleitung

Ausführliche Informationen finden Sie unter Seite 3-50.

1-4 FK-506

Einleitung

Abruf Senden

Ausführliche Informationen finden Sie unter Seite 4-14.

Relais Senden

Ausführliche Informationen finden Sie unter Seite 4-22.

Vorsichtsmaßnahme

Geben Sie für die Relais-Station ein Modell an, das die F-CodeKommunikation unterstützt.

FK-506 1-5

Einleitung

Empfangen

Speicherempfang

Ausführliche Informationen finden Sie unter Seite 3-54.

Mailbox-Empfang

Ausführliche Informationen finden Sie unter Seite 4-12.

Hinweis

Der Mailbox-Empfang ist mit der F-Code-Kommunikation kompatibel.

1-6 FK-506

Einleitung

Abruf Empfang

Ausführliche Informationen finden Sie unter Seite 4-19.

Weiterleiten

Ausführliche Informationen finden Sie unter Seite 4-29.

FK-506 1-7

1.3 Erläuterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten Konventionen

Nachfolgend werden die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Kennzeichnungen und Textformate beschrieben.

Sicherheits- und Warnhinweise

6 GEFAHR

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu tödlichen oder lebensgefährlichen Verletzungen durch Stromschlag führen.

% Achten Sie auf alle Gefahrenquellen, um Verletzungen zu vermeiden.

7 WARNUNG

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu schweren Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie alle Warnungen, um Verletzungen zu vermeiden und eine

sichere Verwendung dieses Systems zu gewährleisten.

Einleitung

7 VORSICHT

Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht beachtet, kann dies zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie alle Warnhinweise, um Verletzungen zu vermeiden und

eine sichere Verwendung dieses Systems zu gewährleisten.

Reihenfolge von Arbeitsschritten

1 Die in dieser Form formatierte Zahl 1 zeigt den ersten Schritt einer

Reihe von Maßnahmen an.

2 Nachfolgende, wie hier formatierte Zahlen kennzeichnen nachfolgende

Schritte in einer Reihe von Maßnahmen.

Auf diese Weise formatierter Text bietet zusätzliche Hilfe.

% Auf diese Weise formatierter Text beschreibt die Maßnahme, durch

die sichergestellt wird, dass die gewünschten Ergebnisse erzielt werden.

1-8 FK-506

Einleitung

Tipps

Hinweis

Auf diese Weise markierter Text enthält nützliche Informationen und Tipps für eine sichere Verwendung dieses Systems.

Vorsichtsmaßnahme

Auf diese Weise markierter Text enthält Informationen, die beachtet werden müssen.

Details

Auf diese Weise hervorgehobener Text enthält Hinweise auf detaillierte Informationen.

Besondere Texthervorhebungen

Taste [Stop] Die Namen von Tasten auf dem Bedienfeld werden wie oben gezeigt dargestellt.

Systemeinstellungen

Displaytext wird auf diese Weise angezeigt.

FK-506 1-9

1.4 Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen für den Betrieb und die Wartung dieses Systems. Um eine optimale Nutzung dieses Systems zu gewährleisten, sollten alle Anwender die Anweisungen in diesem Handbuch sorgfältig durchlesen und befolgen.

Lesen Sie den folgenden Abschnitt durch, bevor Sie das System an die Stromversorgung anschließen. Er enthält wichtige Informationen zur Bedienersicherheit und zum Vermeiden von Problemen mit dem System.

Bewahren Sie dieses Anwenderhandbuch immer griffbereit in der Nähe des Systems auf.

Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in den einzelnen Abschnitten dieses Handbuchs.

KM_Ver.01E_C

Hinweis

Einige der Informationen in diesem Abschnitt beziehen sich möglicherweise nicht auf das erworbene Produkt.

Symbole Warnung und Achtung

Die folgenden auf Warnschildern und in diesem Handbuch verwendeten Symbole kategorisieren die Stufe der Sicherheitswarnungen.

Einleitung

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

1-10 FK-506

Einleitung

Bedeutung von Symbolen

Symbol Bedeutung Beispiel Bedeutung

Ein Dreieck weist auf eine Gefahr hin, bezüglich derer Sie entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen sollten.

Ein Schrägstrich kennzeichnet eine unzulässige Maßnahme.

Ein schwarzer Kreis kennzeichnet eine unbedingt erforderliche Maßnahme.

Dieses Symbol warnt vor Verbrennungsgefahren.

Dieses Symbol warnt Sie davor, das System auseinander zu bauen.

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie das Netzkabel ausstecken müssen.

Demontage und Umbauten

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Versuchen Sie nicht, die Abdeckungen und gesicherten Klappen zu entfernen, die am System angebracht sind. Einige Systeme enthalten Teile, die unter Hochspannung stehen, oder Lasermechanismen, die Stromschläge oder Blindheit verursachen können.

• Bauen Sie das System niemals um oder auseinander. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Ist das System mit einem Lasermechanismus ausgestattet, kann der Laserstrahl zu Blindheit führen.

FK-506 1-11

Einleitung

Netzkabel

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Ist kein Netzkabel im Lieferumfang enthalten, darf nur das in der entsprechenden Anweisung angegebene Netzkabel verwendet werden. Bei der Verwendung eines anderen Kabels besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel nur für dieses System und NIE für andere Produkte. Sonst besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch Scheuern, Knicken, Ziehen, Hitze, schwere Gegenstände oder auf andere Art beschädigt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels (freiliegende Leiterdrähte, unterbrochene Leiter usw.) besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Systemschadens. Sollte eine der oben aufgeführten Bedingungen auftreten, schalten Sie das System sofort mittels Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

1-12 FK-506

Einleitung

Stromversorgung

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der angegebenen Spannung. Andernfalls be steht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

• Schließen Sie das Netzkabel direkt an eine Netzsteckdose mit gleicher Spezifikation an. Bei Verwendung einer Steckdosenleiste wird das System an eine unzureichende Stromversorgung (Spannung, Stromstärke, Erdung) angeschlossen. Dabei besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Falls keine geeignete Wandsteckdose vorhanden ist, muss der Kunde sie von einem qualifizierten Elektriker installieren lassen.

• Verwenden Sie grundsätzlich keine Mehrfachsteckdose und kein Verlängerungskabel. Bei Verwendung eines Adapters oder Verlängerungskabels besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Sollte ein Verlängerungskabel benötigt werden, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

• Bevor Sie andere Geräte an dieselbe Netzsteckdose anschließen, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei Überlastung besteht die Gefahr eines Brandes.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

Achtung Symbol

• Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Systems befinden und gut zugänglich sein. Andernfalls können Sie den Netzstecker in einem Notfall nicht aus der Steckdose herausziehen.

FK-506 1-13

Einleitung

Netzstecker

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Ziehen Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen heraus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

Achtung Symbol

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Wenn Sie am Kabel selbst ziehen, kann das Kabel beschädigt werden, sodass die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags besteht.

• Ziehen Sie das Netzkabel mindestens einmal jährlich und reinigen Sie den Bereich zwischen den Kontakten. Sammelt sich zwischen den Kontakten Staub an, besteht Brandgefahr.

1-14 FK-506

Einleitung

Erdung

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Erdungskontakt an.

Installation

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße und legen Sie keine Metallklammern oder andere metallische Gegenstände auf das System. Verschüttetes Wasser oder in das System gefallene metallische Gegenstände können Feuer, einen elektrischen Schlag oder einen Systemschaden verursachen. Ist ein Metallstück, ein ähnlicher Fremdkörper oder Wasser in das Innere des Systems gelangt, schalten Sie es sofort am Netzschalter aus, ziehen den Netzstecker heraus und setzen sich mit einen autorisierten Servicetechniker in Verbindung.

FK-506 1-15

Einleitung

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

Achtung Symbol

• Stellen Sie das System auf einem sicheren und stabilen Untergrund auf. Sollte das System sich bewegen oder fallen, kann es Verletzungen verursachen.

• Stellen Sie dieses System nicht an einem Standort auf, wo es Staub, Ruß oder Dampf ausgesetzt ist, z. B. in der Nähe der Küche, des Bads oder eines Luftbefeuchters. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlags oder eines Systemdefekts.

• Stellen Sie dieses System nicht auf einem instabilen oder unebenen Untergrund oder an einem Standort auf, der Vibrationen und Stößen ausgesetzt ist. Das System könnte herunterfallen und so Verletzungen oder Systemdefekte verursachen.

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Systems frei bleiben. Blockierte Belüftungsöffnungen können zu Hitzestau im System und dadurch zu Feuer oder Fehlfunktionen im System führen.

• Verwenden Sie keine entflammbaren Sprays, Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe dieses Systems, da die Gefahr eines Brandes besteht.

Belüftung

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

Achtung Symbol

• Benutzen Sie dieses System immer in einem gut belüfteten Raum. Der längere Betrieb des Systems in einem schlecht belüfteten Raum kann gesundheitsschädlich wirken. Lüften Sie den Raum regelmäßig.

1-16 FK-506

Einleitung

Maßnahmen in Fehlersituationen

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es sehr heiß wird oder Rauch oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche bemerkbar werden. Schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

• Betreiben Sie das System nicht weiter, wenn es fallen gelassen wurde oder wenn die Abdeckung beschädigt ist. Schalten Sie das System sofort aus, ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

Achtung Symbol

• Das Innere des Systems enthält Bereiche mit hohen Temperaturen, die Verbrennungen verursachen können. Sollten Sie das Innere des Systems auf Fehlfunktionen, wie z. B. Papierstaus, prüfen, berühren Sie keine Stellen, die mit dem Warnschild "VORSICHT HEISS" gekennzeichnet sind (z. B. im Bereich der Fixiereinheit).

FK-506 1-17

Einleitung

Verbrauchsmaterial

7 WARNUNG

Das Missachten dieser Warnungen kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

WARNUNG Symbol

• Werfen Sie die Tonerkartusche bzw. spritzen Sie Toner nicht in eine offene Flamme. Der heiße Toner kann sich verteilen und Verbrennungen oder andere Schäden verursachen.

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

Achtung Symbol

• Bewahren Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln außer Reichweite von Kindern auf. Diese Substanzen sind gesundheitsschädlich.

• Lagern Sie keine Tonereinheiten und Fotoleitertrommeln in der Nähe von Disketten oder Uhren, die empfindlich auf magnetische Strahlungen reagieren. Dadurch könnte es zu Fehlfunktionen dieser Systeme kommen.

1-18 FK-506

Einleitung

Transport des Systems

7 VORSICHT

Das Missachten dieser Sicherheitsratschläge kann zu Personen- oder Sachschäden führen.

% Beachten Sie unbedingt diese Sicherheitsratschläge.

Achtung Symbol

• Wenn Sie den Aufstellungsort des Systems verlegen, entfernen Sie immer das Netzkabel und alle anderen Kabel. Andernfalls könnte das Kabel beschädigt werden und zu Brand, Stromschlag oder Systemschaden führen.

• Fassen Sie das System beim Transport an einen anderen Aufstellungsort immer an den in der Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumenten angegebenen Stellen an. Sollte das System fallen, kann es schwere Verletzungen verursachen. Dabei kann auch das System beschädigt werden.

FK-506 1-19

1.5 Besondere Hinweise für den Bediener

For Canada

NOTICE: This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of

devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.

Disconnect TNV circuit connectors before disconnecting power. Use only the attached telephone cord (Listee's No. E66597, Part No.

127A9002). CAUTION: To reduce the risk of fire, use only No. 26 AWG or larger (e.g.,

24 AWG) UL Listed or CSA Certified Telecommunication Line Cord IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – When using your telephone

equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the follwing:

1. Do not use this product near water for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool.

2. Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning.

3. Do not use the telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.

4. Use only the power cord and batteries indicated in this manual. Do not dispose of batteries in a fire. They may explode. Check with local codes for possible special disposal instructions.

SAVE THESE INSTRUCTONS

Einleitung

AVIS: Le present materiel est conforme aux specifications techniques applicables

d'Industrie Canada. L'indice d'equivalence de la sonnerie (IES) sert a indiquer le nombre maximal

de terminaux qui peuvent etre raccordes a une interface telephonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison quelconque de dispositifs, a la seule condition que la somme d'indices d'equivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excede pas 5.

1-20 FK-506

+ 304 hidden pages