Konica minolta FK-102 User Manual [de]

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

Abschnitt - Faksimile

FK-102

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch
vor der Inbetriebnahme des Geräts
aufmerksam durch und bewahren Sie

es in der Seitentasche des Geräts auf,
sodass es jederzeit verfügbar ist.

Vielen Dank für den Kauf des Konica FK-102 Faksimile.

Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Bedienung und
Sicherheitsmerkmale des FK-102, damit Sie es sicher benutzen und seine
Möglichkeiten optimal ausnutzen können. Bewahren Sie dieses Handbuch
in der Seitentasche des Geräts auf, damit es jederzeit verfügbar ist.

Inhalt

Senden............................................................................................................................viii

Verschiedene Funktionen ................................................................................................x

Gebrauch dieses Handbuchs ....................................................................................xviii

Aufbau des Handbuchs.................................................................................................xix

Grundlagen

Vor dem

Geb rau ch

1

0

Senden

2

Empfa ng

3

Anrufe einlei-

ten/annehmen

Kapitel 1: Vor dem Gebrauch

Erklärung des Bedienfeldes..........................................................................................1-2

Bedienfeld................................................................................................................1-2

Einstellungen für die erste Benutzung .......................................................................1-4

Unbedingt erforderliche Einstellungen ....................................................................1-4

Wahlmöglichkeiten .......................................................................................................1-5

Kurzwahl .................................................................................................................1-5

Zielwahl/Programm .................................................................................................1-8

Einschaltbildschirm ....................................................................................................1-11

Fax-Startbildschirm ....................................................................................................1-12

Kapitel 2: Senden

Einfache Faxübertragung .............................................................................................2-2

Einlegen des Originals in das Gerät ...........................................................................2-5

Verwendung des RADF ..........................................................................................2-5

Originale auf das Vorlagenglas legen .....................................................................2-6

Mehrere Originale vom Vorlagenglas senden .........................................................2-6

Originale unter Verwendung von RADF und Vorlagenglas senden ........................2-8

Sendeparameter einstellen ........................................................................................2-10

(1) RADF ...............................................................................................................2-10

(2) Auflösung .........................................................................................................2-10

(3) Qualität ............................................................................................................2-11

(4) Kontrast ...........................................................................................................2-11

Einstellungen und Sende-/Empfangsergebnisse überprüfen ................................2-12

Empfänger wählen ......................................................................................................2-13

Einen Empfänger wählen ......................................................................................2-13

Mehrere Empfänger wählen (Sequentielle Übertragung an mehrere

Empfangsgeräte) ..................................................................................................2-18

Empfänger überprüfen/löschen .............................................................................2-20

Manuelle Wahlwiederholung .................................................................................2-21

Bedienung beim Scannen ..........................................................................................2-22

Wenn die Originalgröße nicht erkannt werden kann .............................................2-22

Technische

Dat en

5

Faxanwendun-

gen

6

Wahlmöglich-

keiten für Emp-

fang

7

Abrufen

8

Zielrufnum-

mern einstellen

9

Operatormodus

10

Erläut erung d er

Beri chte und

Listen

11

Störungssuche

Anhang

Index

i

Inhalt - (Fortsetzung)

Bedienung während der Übertragung .......................................................................2-23

Übertragung ..........................................................................................................2-23

Übertragung nicht möglich ....................................................................................2-24

Wahlwiederholung (Übertragungwiederholung) ....................................................2-25

Sendereservierung .....................................................................................................2-28

Sammelsendung ...................................................................................................2-30

Manuelle Übertragung ................................................................................................2-31

Übertragung abbrechen .............................................................................................2-33

In der Ausführung befindliche Übertragung abbrechen ........................................2-33

Sendereservierung löschen ..................................................................................2-34

Reservierte Dokumente überprüfen ..........................................................................2-36

Sende-/Empfangsergebnisse überprüfen .................................................................2-37

Speichersendung ........................................................................................................2-39

Stapelsendung ......................................................................................................2-40

Gesamtseiten-Einstellung ..........................................................................................2-42

Zeitversetzte Sendung ................................................................................................2-45

Überseekommunikation .............................................................................................2-48

Kopfzeilendruck (beim Empfänger) ...........................................................................2-50

Kopfzeilendruck innerhalb des Dokuments ...........................................................2-50

Kopfzeilendruck Außerhalb des Dokuments .........................................................2-50

Kopfzeilendruck ausgeschaltet .............................................................................2-50

Wenn Format-Mix gewählt ist ...............................................................................2-51

Kapitel 3: Empfang

Empfangsarten ..............................................................................................................3-2

Automatischer Empfang (nur Fax) ..............................................................................3-3

Manueller Empfang (nur Telefon) ................................................................................3-4

Kein Empfang möglich .................................................................................................3-5

Erzwungener Speicherempfang ..................................................................................3-6

Empfangsausdrucke .....................................................................................................3-7

Aufzeichnung nach Verkleinerung mit der minimalen Verkleinerungsrate ..............3-8

Aufzeichnung nach Verkleinerung zur Anpassung an die Papiergröße ..................3-9

Aufzeichnung in voller Größe ................................................................................3-13

Empfangsinformationen (Fußzeile) ...........................................................................3-15

Fußzeilendruck innerhalb des Originals ................................................................3-15

Fußzeilendruck außerhalb des Originals ..............................................................3-15

Fußzeilendruck ausgeschaltet ..............................................................................3-15

ii

Kapitel 4: Anrufe einleiten/annehmen

Inhalt - (Fortsetzung)

Vor dem

Geb rau ch

1

0

Senden

2

Anrufe einleiten .............................................................................................................4-2

Anrufe annehmen .........................................................................................................4-3

Kapitel 5: Technische Daten

Technische Daten .........................................................................................................5-2

Weitere Faxanwendungen

Kapitel 6: Faxanwendungen

Bildschirm für Faxanwendungen öffnen ....................................................................6-2

Übersicht der Faxanwendungen ..................................................................................6-4

Zwei Seiten als eine senden (2 in 1) ............................................................................6-7

Buchsendung ................................................................................................................6-9

Übertragung mit Randlöschung ................................................................................6-12

Originalformat einstellen ............................................................................................6-15

Format-Mix ...................................................................................................................6-18

Gefaltetes Original ......................................................................................................6-21

Langes Original ...........................................................................................................6-24

Doppelseitig ................................................................................................................6-26

Fehlerkorrektur aus ....................................................................................................6-29

Vertrauliche Übertragung ...........................................................................................6-31

Vertrauliche Übertragung ......................................................................................6-32

Ein in einer vertraulichen Mailbox empfangenes Dokument drucken ...................6-34

Dokumente aus einer vertraulichen Mailbox löschen ...........................................6-36

V.34-Modus Aus ..........................................................................................................6-38

Übertragung mit Sendekennung ...............................................................................6-40

Relais-Sendeanforderung ..........................................................................................6-42

Zielwahl/Programm .....................................................................................................6-45

Empfa ng

3

Anrufe einlei-

ten/annehmen

Technische

Dat en

5

Faxanwendun-

gen

6

Wahlmöglich-

keiten für Emp-

fang

7

Abrufen

8

Zielrufnum-

mern einstellen

9

Operatormodus

10

Erläut erung d er

Beri chte und

Listen

11

Kapitel 7: Wahlmöglichkeiten für Empfang

Erzwungener Speicherempfang ..................................................................................7-2

Ein gespeichertes Dokument drucken ....................................................................7-2

Ein gespeichertes Dokument löschen .....................................................................7-4

Faxweiterleitung ............................................................................................................7-6

Empfangsinformationen ...............................................................................................7-7

Verschiedene Empfangsinformationen ...................................................................7-7

iii

Stör ungssuc he

Anhang

Index

Inhalt - (Fortsetzung)

Kapitel 8: Abrufen

Sende-Abruf ..................................................................................................................8-2

Empfangs-Abruf ............................................................................................................8-4

Bulletin ...........................................................................................................................8-6

Dokument zum Bulletinbord hinzufügen .................................................................8-7

Dokument vom Bulletinbord drucken ......................................................................8-9

Dokument vom Bulletinbord löschen ....................................................................8-10

Dokument vom Bulletinbord eines Empfängers abrufen .............................................8-11

Kapitel 9: Zielrufnummern einstellen

Kurzwahlnummern einrichten ......................................................................................9-2

Kurzwahlnummern speichern .................................................................................9-3

Kurzwahlnummern ändern ......................................................................................9-8

Kurzwahlnummern löschen ...................................................................................9-10

Zielwahlnummern/Programme einrichten ................................................................9-12

Empfänger und Faxfunktionen als Zielwahlnummern/Programme einstellen .......9-12

Inhalte von Zielwahlnummern/Programmen ändern .............................................9-17

Zielwahlnummern/Programme löschen ................................................................9-19

Rufnummerngruppen einrichten ...............................................................................9-21

Rufnummerngruppen speichern ...........................................................................9-21

Inhalte von Rufnummerngruppen ändern .............................................................9-24

Rufnummerngruppen löschen ...............................................................................9-26

Relaisübertragung einrichten ....................................................................................9-27

Prinzip der Relaissendung an mehrere Empfangsgeräte .....................................9-27

Relaissendung speichern ......................................................................................9-28

Relaissendung ändern ..........................................................................................9-30

Relaissendung löschen .........................................................................................9-32

Vertrauliche Mailboxen einrichten .............................................................................9-33

Prinzip der vertraulichen Übertragung ..................................................................9-33

Vertrauliche Mailboxen speichern .........................................................................9-34

Vertrauliche Mailboxen ändern .............................................................................9-36

Vertrauliche Mailboxen löschen ............................................................................9-38

Bulletinbord einrichten ...............................................................................................9-40

Bulletinbord speichern ..........................................................................................9-40

Bulletinbord ändern ...............................................................................................9-42

Bulletinbord löschen ..............................................................................................9-44

iv

Kapitel 10: Operatormodus

Inhalt - (Fortsetzung)

Vor dem

Geb rau ch

1

0

Senden

2

Operatormenüs ...........................................................................................................10-2

Fax-Operatormodus ....................................................................................................10-6

Einstellung Faxbildschirm .......................................................................................10-13

Fax ID/Name einstellen .............................................................................................10-16

Sender-Informationen/Empfangszeit ......................................................................10-18

Eingabe Leitungsparameter .....................................................................................10-20

Optionen des Sende-/Empfangsmodus ..................................................................10-22

Optionen bei Nebenstellen-Anschluss ...................................................................10-25

Grundeinstellungen f. Berichtausgb. ......................................................................10-27

Faxspeicher initialisieren .........................................................................................10-29

Spezialeinstellungen ................................................................................................10-30

Verschiedene Faxfunktionen einst. .........................................................................10-32

Kapitel 11: Erläuterung der Berichte und Listen

Arten der Berichte und Listen ....................................................................................11-2

Gesamt-Journal ...........................................................................................................11-4

Sende-Reservierungsbericht .....................................................................................11-7

Sendebericht ...............................................................................................................11-8

Manuelles Drucken ...............................................................................................11-8

Automatisches Drucken ........................................................................................11-8

Abruf-Reservierungsbericht (Tx) .............................................................................11-10

Abruf-Sendebericht ..................................................................................................11-11

Reservierungsbericht für Synchronsendungen .....................................................11-12

Sendebericht für Synchronsendungen ...................................................................11-13

Abruf-Empfangsbericht ............................................................................................11-15

Mehrfachabruf-Reservierungsbericht .....................................................................11-16

Mehrfachempfangsbrief-Sendebericht ...................................................................11-17

Vertraulicher Empfangsbericht ................................................................................11-19

Bulletin-Sendebericht ...............................................................................................11-20

PC-Fax TX Fehlerbericht ..........................................................................................11-21

Relaisanfrage Empfangsbericht ..............................................................................11-22

Relais-Sendebericht .................................................................................................11-23

Kurzwahlliste .............................................................................................................11-24

Programmliste ...........................................................................................................11-26

Gruppenwahlliste ......................................................................................................11-28

Faxeinstellungs-Liste ...............................................................................................11-30

Empfa ng

3

Anrufe einlei-

ten/annehmen

Technische

Dat en

5

Faxanwendun-

gen

6

Wahlmöglich-

keiten für Emp-

fang

7

Abrufen

8

Zielrufnum-

mern einstellen

9

Operatormodus

10

Erläut erung d er

Beri chte und

Listen

11

Stör ungssuc he

Anhang

Index

v

Inhalt - (Fortsetzung)

Kapitel 12: Störungssuche

Übertragung nicht möglich ........................................................................................12-2

Empfang nicht möglich ..............................................................................................12-3

Fehlermeldung wird angezeigt ..................................................................................12-4

Kundendienst ..............................................................................................................12-5

Anhang

Zeichenfolgen eingeben ...................................................................................Anhang-2

Einen Buchstaben oder ein Symbol eingeben ............................................. Anhang-2

Anzahl der im Speicher vorhandenen Seiten .................................................Anhang-3

Faxbegriffe ......................................................................................................... Anhang-4

Index

Index ....................................................................................................................... Index-1

Erläuterung von WARNUNG/VORSICHT

WARNUNG

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, gefolgt vom Wort „Warnung“, soll den
Benutzer darauf hinweisen, dass Nichtbeachtung der Warnung zu tödlichen oder schweren
Verletzungen führen kann. Beachten Sie beim Lesen des Kopierer-Bedienerhandbuchs
unbedingt diese Warnhinweise.

VORSICHT

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, gefolgt vom Wort „Vorsicht“, soll den
Benutzer darauf hinweisen, dass Nichtbeachtung des Vorsichtshinweises zu leichten
Verletzungen oder Beschädigungen führen kann. Beachten Sie beim Lesen des Kopierer­Bedienerhandbuchs unbedingt diese Vorsichtshinweise.

vi

Für Neuseeland

Inhalt - (Fortsetzung)

Vor dem

Geb rau ch

1

0

Senden

2

1. Dieses Gerät ist mit Impulswahl ausgestattet, während DTMF-Tonwahl als Telekom­Standard verwendet wird. Es besteht keine Garantie, dass alle Telekom-Leitungen die
Impulswahl immer unterstützen werden.

2. Durch die Verwendung von Impulswahl, wenn dieses Gerät an die gleiche Leitung wie
andere Geräte angeschlossen ist, können Klingeltöne oder Störgeräusche auftreten oder
falsche Antwortzustände verursacht werden. Wenn solche Probleme auftreten, sollte der
Benutzer sich nicht an den Telekom-Störungsdienst wenden.

3. Dieses Gerät ermöglicht unter Umständen nicht die einwandfreie Übergabe einer
Verbindung zu einem anderen Gerät, das an der gleichen Leitung angeschlossen ist.

Empfa ng

3

Anrufe einlei-

ten/annehmen

Technische

Dat en

5

Faxanwendun-

6

Wahlmöglich-

keiten für Emp-

fang

7

Abrufen

8

Zielrufnum-

mern einstellen

9

gen

vii

Operatormodus

10

Erläut erung d er

Beri chte und

Listen

11

Stör ungssuc he

Anhang

Index

Senden

E

C

Führen Sie für eine Faxübertragung die folgende Grundbedienung aus.

1. Betätigen Sie [FAX] am Bedienfeld, um den Faxmodus zu

aktivieren.

2. Stellen Sie die gewünschte Funktion mit [Anwendung] ein.

3. Geben Sie die Faxrufnummer des Empfangsgeräts über das

Tastenfeld ein.

N

NGEN

BE

O

DATEN

SCANNEN/DRUCK

2 31

564

897

0

FAX

ZWISCHENDURCHKOPIE

KOPIE

SCAN

STOP/LÖS

START

• Sollte Ihnen ein Eingabefehler unterlaufen, drücken Sie Einstellung oder Tastatur und

dann Löschen, um Ihre Eingabe zu löschen.

• Drücken Sie [Stop/Löschen], um die gesamte Eingabe zu löschen.

viii

4. Legen Sie das Original in das Gerät.

C

5. Betätigen Sie [START] am Bedienfeld.

Senden - (Fortsetzung)

DATEN

SCANNEN/DRUCK

E

N

NGEN

BE

O

Für Einzelheiten siehe „Übertragung nicht möglich“ (S. 12-2).

FAX

2 31

ZWISCHENDURCHKOPIE

KOPIE

SCAN

564

STOP/LÖS

897

0

START

ix

Verschiedene Funktionen

Speicherung vor der Übertragung

Für eine Faxübertragung müssen Sie nicht warten, bis die vorherige Übertragung beendet
ist, denn das Faxgerät kann alle Seiten in den Speicher einlesen. Sie können das Original
wegnehmen, bevor die Übertragung beendet ist.

Für Einzelheiten siehe „Speichersendung“ (S. 2-39).

Gesamtzahl der Seiten auf das Faxdokument drucken

Sie können für eine Stapelsendung die Gesamtzahl der Seiten auf jeder Faxseite
angeben. Dies ist praktisch für den Empfänger, um festzustellen, ob alle Seiten des
Faxdokuments übertragen wurden.

Von: 01234567890123456 10/02/2002 01:23 # 012 S. 005 / 010

Für Einzelheiten siehe „Gesamtseiten-Einstellung“ (S. 2-42).

Faxübertragung zu einer vorgegebenen Zeit

Mit dieser Funktion können Sie den Zeitpunkt für die Faxübertragung vorgeben. Damit
lassen sich Kosten einsparen, indem eine Übertragungszeit in der Nacht oder am frühen
Morgen, wenn die Telefongebühren niedriger sind, gewählt wird.

Für Einzelheiten siehe „Zeitversetzte Sendung“ (S. 2-45).

x

Verschiedene Funktionen - (Fortsetzung)

Faxübertragung ins Ausland

Für die Faxübertragung in ein Gebiet mit schlechten Kommunikationsbedingungen
können Sie eine niedrigere Übertragungsgeschwindigkeit verwenden.

Für Einzelheiten siehe „Überseekommunikation“ (S. 2-48).

Zwei Seiten als eine senden

Sie können zwei Seiten für die Faxübertragung auf einer Doppelseite zusammenfassen.

Ablaufdiagramm

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

START

FINISH

Step

4

Step 1

Step 5

Step 3

Step 2

Step 6

Step 7

Step

5

Step 8

Step 8

Step 7

Step 6

1

2

Ablaufdiagramm

START

Step 1

Step 5

Step 2

Step 6

Step 3

Step 7

Step 4

Step 8

FINISH

12

Step

4

Step 3

Step 8

Step 7

Step 1

Step 2

Step 5

Step 6

Für Einzelheiten siehe „Zwei Seiten als eine senden (2 in 1)“ (S. 6-7).

Buchübertragungsmodus

Die gegenüberliegenden Seiten eines Buchs lassen sich als zwei separate Faxseiten
senden.

Buch auflegen

Für Einzelheiten siehe „Buchsendung“ (S. 6-9).

xi

Verschiedene Funktionen - (Fortsetzung)

Randlöschung

Die dunklen Ränder, die manchmal bei gebundenen Vorlagen und Büchern entstehen,
können bei der Faxübertragung gelöscht werden.

Normale Übertragung Übertragung mit Randlöschung

Für Einzelheiten siehe „Übertragung mit Randlöschung“ (S. 6-12).

Breite der
Löschung

Faxübertragung mit Originalgrößenwahl

Die Papiergröße des Faxdokuments lässt sich für die Faxübertragung vorgeben. Dies ist
sehr praktisch, wenn nur ein Ausschnitt des Originals gesendet werden soll.

Für Einzelheiten siehe „Originalformat einstellen“ (S. 6-15).

xii

Verschiedene Funktionen - (Fortsetzung)

Einstellung und Übertragung von Dokumentenseiten unterschiedlicher
Größen in einem Betriebsvorgang

Seiten unterschiedlicher Größe können gesendet werden, denn das Faxgerät erkennt die
Größe der einzelnen Seiten und überträgt die Seiteninformationen, wenn Seiten unter­schiedlicher Größe eingelegt werden.

Übertragen und in den gleichen Größen
wie die Originalseiten reproduziert.

Dokumente unterschiedlicher
Größe werden in den RADF gelegt.

Für Einzelheiten siehe „Format-Mix“ (S. 6-18).

Übertragung von gefalteten Originalen

Gefaltete Originale lassen sich senden, denn das Faxgerät kann die Dokumentengröße
feststellen. Einige Faxgeräte sind nicht in der Lage, die Dokumentengröße festzustellen,
wenn das Dokument gefaltet war.

Gefaltetes
Original

Für Einzelheiten siehe „Gefaltetes Original“ (S. 6-21).

xiii

Verschiedene Funktionen - (Fortsetzung)

Übertragung langer Originale

Originale, die länger sind als A3 (420 mm), können gesendet werden.

Für Einzelheiten siehe „Langes Original“ (S. 6-24).

Angabe der Bindung eines zweiseitigen Dokuments

Bei der Übertragung eines zweiseitigen Dokuments können Sie die Art der Bindung
vorgeben. Mit dieser Information können die Seiten des Dokuments dann richtig von
rechts nach links oder oben nach unten gelesen werden.

Bindung oben/unten

Bindung oben/unten

xiv

Übertragung

Bindung links/rechts

Bindung links/rechts

Für Einzelheiten siehe „Doppelseitig“ (S. 6-26).

Empfangsgerät

Empfangsgerät

Verschiedene Funktionen - (Fortsetzung)

Ü

Faxübertragung nach Erhalt eines Abrufbefehls vom Empfangsgerät

Ein in den Speicher eingelesenes Faxdokument kann nach Erhalt eines Abrufbefehls vom
Empfangsgerät gesendet werden.

Empfangsgerät

Für Einzelheiten siehe „Empfangs-Abruf“ (S. 8-4).

Faxübertragung mit deaktivierter Fehlerkorrektur (ECM)

Zur Verkürzung der Übertragungszeit lässt sich die Fehlerkorrektur (ECM) bei der
Faxübertragung deaktivieren.

bertragungsgerät

Für Einzelheiten siehe „Fehlerkorrektur aus“ (S. 6-29).

Abrufen von Dokumenten

Dokumente, die abgerufen werden sollen, lassen sich im Bulletinbord des Faxgeräts für
Sendeabruf oder Empfangsabruf speichern.

Durchsuchen

Schreiben

Für Einzelheiten siehe „Bulletin“ (S. 8-6).

Bulletinbord

Abrufen

xv

Verschiedene Funktionen - (Fortsetzung)

Faxübertragung mit deaktiviertem Super-G3-Modus

Faxübertragung mit deaktiviertem Super-G3-Modus ist möglich, wenn das Protokoll V.34­Modus aufgrund von Einschränkungen einer Nebenstellenanlage nicht verfügbar ist.

Für Einzelheiten siehe „V.34-Modus Aus“ (S. 6-38).

Faxübertragung über eine vorgegebene Relaisstation

Die Faxübertragung kann über eine zwischengeschaltete Relaisstation zum Empfangsge­rät erfolgen.

zwischengeschaltete

Ausgangsgerät

Fernverbindung

Relaisstation

Empfangsgerät

Ortsverbindung

Empfangsgerät

xvi

Für Einzelheiten siehe „Relais-Sendeanforderung“ (S. 6-42).

Verschiedene Funktionen - (Fortsetzung)

Ü

Verwenden einer vertraulichen Mailbox

Sie können eine vertrauliche Mailbox (ähnlich einem Postfach) für den Austausch von
vertraulichen Informationen mit bestimmten Personen verwenden.

bertragungsgerät Empfangsgerät

Vertrauliche Mailbox

Für Einzelheiten siehe „Vertrauliche Übertragung“ (S. 6-31).

Faxübertragung mit Passwortschutz

Sie können ein Faxdokument mit Passwortschutz senden, wenn am Empfangsgerät
geschützter Empfang eingestellt ist.

Für Einzelheiten siehe „Übertragung mit Sendekennung“ (S. 6-40).

xvii

Gebrauch dieses Handbuchs

Titel

Ausführliche
Informationen zu
Betriebsverfahren

Beschreibt
Funktionen und gibt
die Funktionen an,
die nicht zusammen
verwendet werden
können.

Beschreibt
Betriebsverfahren.

Die Tasten am
Sensorbildschirm
werden durch
Kursivsc hrift
gekennzeichnet.

Die Tasten am
Bedienfeld
werden durch
[Kursivschrift]
gekennzeichnet.

Darstellung des Sensor­bildschirms während des
Betriebs.

Gibt einen Verweis an,
den Sie gegebenenfalls
nachschlagen sollten.

Diese Seite ist nicht im Dokument vorhanden.

xviii

Aufbau des Handbuchs

Zum Lieferumfang des Konica 7022/7130 gehören die folgenden Handbücher:

Handbuch Konica 7022/7130:

Beschreibt die grundlegende Bedienung und den Kopierbetrieb des Konica 7022/7130.
Dort finden Sie Informationen zu den folgenden Funktionen:

• Hinweise zur Installation und zum Umgang

• Ein-/Ausschalten der Spannungsversorgung

• Nachlegen von Papier

• Störungsbehebung wie z. B. bei einem Papierstau

Handbuch FK-102 (dieses Dokument)

Beschreibt die optionale Bedienung der Faxfunktionen.
In diesem Handbuch finden Sie Informationen zur Verwendung der Faxfunktionen.

xix

Grundlagen

Vor dem

Geb rau ch

1

0

Senden

2

Empfa ng

3

Anrufe

einleiten/

annehmen

Technische

Dat en

5

bschnitt

bschnitt

A

A

bschnitt

Vor dem Gebrauch

1

Erklärung des Bedienfeldes ........................................................1-2

Einstellungen für die erste Benutzung ........................................1-4

Wahlmöglichkeiten......................................................................1-5

Einschaltbildschirm ...................................................................1-11

Fax-Startbildschirm ...................................................................1-12

Vor dem

Geb rau ch

1

Erklär ung des

Bedienfeldes

Einstellungen

0

für die erste

Benut zung

Wahlmöglich-

keiten

Einschaltbild-

schirm

Fax-

St artb ild sc hirm

Erklärung des Bedienfeldes

Bedienfeld

DATEN

HILFE

PRÜFEN

ANWENDUNGEN

AUSGABE

AUTO

Nr. Bezeichnung Beschreibung

Durch Drücken dieses Schalters wird der Kopierer ein- und

Hauptschalter

ausgeschaltet. (Der Netzschalter befindet sich a. d. linken Seite
hinten, Mitte.)

Zielwahltaste Wählt den Modus Zielwahl/Programm.

Sensorbildschirm
(LCD)

ANWENDUNGEN
Taste/Anzeige

Taste PRÜFEN

Hier werden die Anzeigen zum Eingeben von Faxrufnummern und
zum Konfigurieren von Einstellungen eingeblendet. Außerdem
werden Meldungen zum Gerätestatus angezeigt.

Wählt erweiterte Funktionen. Die Anzeige in der Taste leuchtet (nicht
bei allen Modellen), wenn erweiterte Funktionen eingestellt wurden.

Bewirkt die Anzeige des Menüs zur Bestätigung der Einstellungen
und die Anzeige der Geräteeinstellungen.

Taste HILFE Zeigt das Hilfemenü an.

Anzeige DATEN

SCANNEN/DRUCK
Taste/Anzeige

Zeigt an, dass Sende-/Empfangs-/Druckerdaten oder -berichte im
Speicher vorhanden sind.

Schaltet das Gerät zwischen Scanner- und Druckermodus um.

Taste/Anzeige FAX Schaltet das Gerät in den Faxmodus.
Taste/Anzeige

KOPIE
ZWISCHEN-

DURCHKOPIE
Taste

ENERGIE-SPAR­TASTE

Schaltet das Gerät in den Kopiermodus.

Nach dem Einlesen eines Faxdokuments wird der
Kopierer-Startbildschirm eingeblendet. Dies bedeutet, dass der
Modus Zwischendurchkopie aktiviert wurde.

Durch Drücken dieser Taste wird der Stromsparmodus/automatische
Ausschaltmodus aktiviert.
Schaltet das Gerät ein, wenn dieser Modus aktiv ist.

SCANNEN/DRUCK

FAX

KOPIE

ENERGIE-SPARTASTE

ZWISCHENDURCHKOPIE

STOP/LÖSCHEN

1-2

Erklärung des Bedienfeldes - (Fortsetzung)

Nr. Bezeichnung Beschreibung

STOP/LÖSCHEN
Taste

Taste/Anzeige
START

Taste #

Tastenfeld Dient zur Eingabe von Rufnummern, Passwörtern usw.

Taste *

AUTO
Taste

Taste AUSGABE Wird nicht bei Faxfunktionen verwendet.

Bricht einen Betriebsvorgang ab oder löscht eine Einstellung
während der Eingabe einer Rufnummer oder eines Parameterwerts.

Startet die Faxkommunikation.

Überträgt das Zeichen „#“. Dient außerdem zum Umschalten von
Impulswahl auf Tonwahl. Ein „T“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Überträgt ein Sternchen „*“.
Dient außerdem zum Umschalten von Impulswahl auf Tonwahl. Ein
„T“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Setzt alle Parameter auf ihre Grundeinstellungen zurück.

Vor dem

Geb rau ch

1

Erklär ung des

Bedienfeldes

Einstellungen

für die erste

Benut zung

Wahlmöglich-

keiten

Einschaltbild-

schirm

Fax-Startbild-

schirm

1-3

Einstellungen für die erste Benutzung

Unbedingt erforderliche Einstellungen

Nach der Installation müssen Sie die folgenden Einstellungen vornehmen, um die Faxfunktionen
verwenden zu können. Faxkommunikation ist nicht möglich, wenn diese Einstellungen nicht
einwandfrei durchgeführt werden.

• Fax ID/Benutzername
Mit dieser Funktion werden die Faxrufnummer und der Name dieses Faxgeräts gespeichert
und beim Senden dem Empfänger angezeigt.

• Leitungsparameter
Mit dieser Funktion werden die Art der Telefonleitung und die Empfangsmethode
eingestellt.

Fax ID/Benutzername

Für Einzelheiten siehe Fax ID/Name einstellen (S. 10-16).

FAX ID ............................................... Dient zur Einstellung der Faxrufnummer dieses

Geräts. Die FAX ID kann bis zu 20 Zeichen
enthalten. Diese Zeichen sind die Ziffern von 0 bis
9, das Pluszeichen + und das Leerzeichen.

Name ................................................. Dient der Gerätebezeichnung. Der Name kann bis

zu 30 Zeichen enthalten. Alle alphanumerischen
Zeichen und Symbole können für den Namen
verwendet werden.

Eingabe Leitungsparameter

Für Einzelheiten siehe Eingabe Leitungsparameter (S. 10-20).

Wählverfahren ................................... Wählt zwischen Mehrfrequenzwahl (Tonwahl) und

Empfangsart ...................................... Wählt zwischen automatischem und manuellem

1-4

Impulswahl (Tonwahl).

Empfang.
Wählen Sie „Autom.Empf.“ für automatischen
Empfang. Wählen Sie „Manu. Empf.“, wenn Sie
häufig Sprachanrufe über ein an diesem Gerät
angeschlossenes externes Telefongerät erhalten.

Wahlmöglichkeiten

Es ist praktisch, häufig gewählte Rufnummern Kurzwahlnummern zuzuweisen und eine
Zielwahlliste (in alphabetischer Reihenfolge der Teilnehmernamen) oder die Kurzwahlnummern
zum Wählen zu verwenden. Durch Aktivierung der Funktion Zielwahl/Programm können Sie den
Speicherinhalt durch Drücken der Zielwahl-Programmtaste abrufen.

Kurzwahl

In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Faxrufnummern, Teilnehmernamen und
Abrufzeichen eingestellt werden.

1. Betätigen Sie [FAX] am Bedienfeld, wenn der

Fax-Startbildschirm nicht angezeigt wird.

2. Wählen Sie Tel.buch und drücken Sie dann EINTRAG.

Vor dem

Geb rau ch

1

Erklär ung des

Bedienfeldes

Einstellungen

für die erste

Benut zung

Wahlmöglich-

keiten

Einschaltbild-

schirm

Fax-Startbild-

schirm

3. Drücken Sie KW-Nr. Eing./Anz.

Nach dem Drücken von KW-Nr. Liste/Suche wird die Kurzwahlliste angezeigt. Wurden bereits
Kurzwahlnummern gespeichert, können Sie Anzg auf diesem Bildschirm betätigen, um den
Inhalt der Liste zu bearbeiten. Für Einzelheiten siehe Kurzwahlnummern ändern (S. 9-8).

1-5

Wahlmöglichkeiten - (Fortsetzung)

4. Geben Sie die Faxrufnummer des Empfängers über das

Tastenfeld ein.

• Die Rufnummer darf bis zu 38 Zeichen enthalten.

• In der Anzeige KW-Nr. erscheint eine unbelegte Kurzwahlnummer. Drücken Sie

KW-Nr. und geben Sie eine neue Kurzwahlnummer mit dem Tastenfeld ein.

• Drücken Sie LÖSCHE

löschen.

oder [STOP/LÖSCHEN], um die gesamte Eingabe zu

5. Geben Sie gegebenenfalls einen Namen für die Kurzwahl-

nummer ein, indem Sie "Name" drücken.

Geben Sie mit den Buchstaben auf dem Bildschirm den Namen ein und bestätigen Sie mit
"OK".

Für Einzelheiten siehe Zeichenfolgen eingeben (S. Anhang-2).

Der Name kann bis zu 24 Zeichen enthalten.

6. Nach dem in Schritt 5 eingegebenen Namen oder

Kommentar kann später gesucht werden.

Um den Namen zu ändern, müssen Sie ihn erneut speichern.
Verwenden Sie die Tasten A bis Nr. usw.

7. Drücken Sie Eintrag, um die KW-Nr. abzuspeichern.

Eine nachfolgende, nicht belegte Nummer wird angezeigt. Wiederholen Sie die
Eingabe ab Schritt 4, um für diese Kurzwahlnummer eine Speicherung durchzuführen.

1-6