KONICA MINOLTA DI470 User Manual

Utilisation experte

Di470

www.minoltaeurope.com

The essentials of imaging

Table des matières

1 Introduction

1.1 Nous voulons que vous soyez

un client satisfait...........................................................................1-1

1.2 Par respect de la nature . . . .........................................................1-2

Reprise et recyclage .......................................................................1-2

Energy Star® : qu'est-ce que c'est ?...............................................1-2

Utilisation possible de papier recyclé..............................................1-2

1.3 Pour s'orienterà travers ce manuel

d'utilisation....................................................................................1-3

Où trouver quoi dans ce manuel d'utilisation..................................1-3

Conventions typographiques et présentations

particulières.....................................................................................1-5

Concepts définis et symboles en quelques mots............................1-7

2 Éléments et accessoires du copieur

2.1 Présentation générale...................................................................2-1

Photocopieur Di470 (extérieur).......................................................2-1

Photocopieur Di470 (intérieur)........................................................2-3

2.2 Accessoires en option..................................................................2-5

Couvre original................................................................................2-5

Introducteur de documents automatiqueEDH-3.............................2-6

Modules de finition FN-105 et FN-106............................................2-7

Module de finition FN-503...............................................................2-8

Module de finition FN-5...................................................................2-9

Meuble grande capacité PF-115...................................................2-10

Meuble recto/verso PF-7D............................................................2-11

Meuble PF-208..............................................................................2-12

Bac grande capacité C-306...........................................................2-13

Bac grande capacité C-306L.........................................................2-14

Disque dur HDD-1.........................................................................2-14

Extension de mémoire M32-2.......................................................2-14

Contrôleur d'imprimante Pi5500/Pi4700e .....................................2-15

Di470 -1

2.3 Consignes de sécurité...............................................................2-16

Sécurité laser................................................................................2-19

Rayonnement laser interne..........................................................2-20

Émission sonore...........................................................................2-21

Étiquette de sécurité.....................................................................2-21

Indications sur la plaque d'identification.......................................2-24

2.4 Transport du photocopieur .......................................................2-25

2.5 Installation du photocopieur.....................................................2-25

Conditions ambiantes...................................................................2-25

Lieu d'implantation........................................................................2-25

Encombrement du photocopieur..................................................2-26

Stockage des consommables.......................................................2-26

2.6 Branchement du photocopieur.................................................2-27

2.7 Allumer/éteindre le photocopieur.............................................2-27

Mise en marche du photocopieur.................................................2-27

Extinction du photocopieur...........................................................2-28

2.8 Touches et témoinsdu panneau de

contrôle .......................................................................................2-29

Côté gauche du panneau de contrôle ..........................................2-29

Côté droit du panneau de contrôle...............................................2-31

Écran tactile..................................................................................2-33

2.9 Comment commander l'écran tactile........................................2-34

Travailler avec l'écran tactile ........................................................2-34

Structure du menu de l'écran tactile.............................................2-35

2.10 Remplissage des bacs d'alimentation

de papier......................................................................................2-37

1er et 2e bac d’alimentation papier

(bacs standard).............................................................................2-37

3e bac d'alimentation papier– PF-115

(option) .........................................................................................2-39

3e et 4e bac d'alimentation papier – PF-208

(option) .........................................................................................2-41

Bac grande capacité – C-306 ou C-306L

(option) .........................................................................................2-42

Plateau d’introduction feuille à feuille...........................................2-44

2.11 Changer la cartouche de toner..................................................2-46

2.12 Remplacement de la cartouche d'agrafes................................2-49

Module de finition FN-5 ................................................................2-49

Module de finition FN-105 ............................................................2-52

Module de finition FN-106 ............................................................2-55

Module de finition avec sortie d'impression FN-503.....................2-57

-2 Di470

2.13 Mise hors service du photocopieur...........................................2-60

2.14 En ce qui concerne votre sécurité.............................................2-60

2.15 Utilisation conforme d e votre

photocopieur...............................................................................2-61

3 Premiers pas . . .

3.1 Les différentes étapes pour obtenir

une photocopie.............................................................................3-1

3.2 Saisir code administrateur...........................................................3-4

3.3 Contrôler les paramètres du photocopieur................................3-5

3.4 Entrer le nombre de copies..........................................................3-5

3.5 Lancer un cycle de copie .............................................................3-6

3.6 Interrompre un cycle de copie.....................................................3-6

3.7 Arrêter un cycle de copie.............................................................3-7

3.8 Initialiser les paramètres du photocopieur.................................3-7

3.9 Utiliser l'introducteur de documents

automatique...................................................................................3-8

Insérer des originaux de formats identiques...................................3-9

Insérer des originaux de formats mixtes.......................................3-10

Utiliser le plateau d’introduction feuille à feuille

(dans l'introducteur)......................................................................3-12

3.10 Placer les originaux sur la vitre d'exposition...........................3-13

Originaux papier et transparents...................................................3-13

Livres et originaux reliés ...............................................................3-14

3.11 Numériser une pile d'originaux .................................................3-15

3.12 Utiliser le Rappel mémoire.........................................................3-17

3.13 Établir des tâches de copie réservées......................................3-19

3.14 Utiliser la liste des tâches .........................................................3-20

Afficher une liste des tâches.........................................................3-20

Afficher les paramètres du photocopieur

d'une tâche de copie réservée......................................................3-21

Modifier le nombre de copies d'une tâche

de copie réservée..........................................................................3-22

Effacer une tâche de copie réservée

de la liste des tâches.....................................................................3-23

Effacer la tâche de copie courante................................................3-24

Valider une tâche d'impression.....................................................3-25

Di470 -3

3.15 Autres fonctions.........................................................................3-27

Commutation automatiquedebac

d'alimentation de papier................................................................3-27

Rétablissement automatiquedes

paramètres du photocopieur.........................................................3-27

Mode économie d'énergie............................................................3-27

Extinction automatique.................................................................3-27

Mode veille ...................................................................................3-27

Lancement automatique du cycle de copie..................................3-28

4 Les fonctions en détail

4.1 Fonctions de base........................................................................4-1

Activer la sélection automatique du papier.....................................4-2

Sélectionner manuellementle bac

d'alimentation de papier..................................................................4-3

Définir le type de papier pour le plateau

d’introduction feuille à feuille ..........................................................4-4

Définir le format de papier pour le plateau

d’introduction feuille à feuille ..........................................................4-6

Activer la sélection automatique du format.....................................4-8

Sélectionner un taux de zoom défini ..............................................4-9

Sélectionner le taux de zoom à l'aide des

touches de direction .....................................................................4-10

Entrer le taux de zoom à l'aide du pavé

numérique.....................................................................................4-11

Sauvegarder le taux de zoom.......................................................4-13

Rappeler un taux de zoom sauvegardé........................................4-16

Entrer un taux de zoom non-proportionnel...................................4-18

Sauvegarder un taux de zoom non-proportionnel........................4-20

Rappeler un taux de zoom non-proportionnel

sauvegardé................................................................................... 4-23

Ne pas trier les copies..................................................................4-25

Trier/regrouper les copies.............................................................4-26

Agrafer des copies – Aperçu........................................................4-29

Agrafage des copies – Agrafage en coin......................................4-34

Agrafage des copies – Agrafage 2 points

(latéral) / Agrafage central............................................................4-35

Agrafage des copies - Agrafage manuel......................................4-37

Perforation des copies..................................................................4-40

Pliage des copies – Aperçu..........................................................4-43

Pliage des copies – Pliage ...........................................................4-44

Pliage des copies – Pliage en 2 ...................................................4-46

Pliage des copies – Pliage en Z ...................................................4-48

-4 Di470

4.2 Fonctions Original>Copie..........................................................4-51

Sélectionner un mode de Copie....................................................4-54

Imprimer originaux avec marge.....................................................4-56

Copier des livres ...........................................................................4-58

4.3 Paramètres de densité................................................................4-63

Activer/désactiver l'exposition automatique .................................4-64

Rendre les copies plus claires/plus foncées.................................4-65

Modifier le mode de densité..........................................................4-66

4.4 Fonctions auxiliaires..................................................................4-67

Ajouter une page de couverture ...................................................4-68

Intercalaire ...................................................................................4-71

Encart transparent.........................................................................4-74

Créer une marge ..........................................................................4-77

Effacer bord/cadre.........................................................................4-79

Procéder à la fonction Multi-Images..............................................4-81

Procéder à la Pagination...............................................................4-85

Procéder au marquage des images .............................................4-93

5 Combiner les fonctions

5.1 Original : recto, copie : recto.......................................................5-3

5.2 Original : recto, copie : recto/verso.............................................5-6

5.3 Original: recto/verso (marge à gauche),

copie : recto...................................................................................5-9

5.4 Original: recto/verso (marge à gauche),

copie : recto/verso......................................................................5-12

5.5 Original : recto/verso ( marge supérieure),

copie : recto.................................................................................5-15

5.6 Original : recto/verso ( marge supérieure),

copie : recto/verso......................................................................5-18

6 Réglages Uti litaires

6.1 Utiliser la mémoire programme de copie....................................6-1

Enregistrer le programme de copie.................................................6-1

Contrôler les réglages d'un programme de copie...........................6-4

Rappeler programme de copie sauvegardé....................................6-6

Effacer programme de copie sauvegardé.......................................6-7

6.2 Utiliser la mémoire images...........................................................6-9

Sauvegarder une image..................................................................6-9

Contrôler une image sauvegardée................................................6-13

Effacer image sauvegardée..........................................................6-15

Di470 -5

6.3 Contrôler les compteurs du photocopieur...............................6-17

6.4 Activer l'apport de toner............................................................6-19

6.5 Adapter le choix utilisateur.......................................................6-20

Procéder à une configuration utilisateur.......................................6-22

Choix Utilisateur [1/6] ...................................................................6-24

Choix Utilisateur [2/6] ...................................................................6-26

Choix Utilisateur [3/6] ...................................................................6-28

Choix Utilisateur [4/6] ...................................................................6-29

Choix Utilisateur [5/6] ...................................................................6-30

Choix Utilisateur [6/6] ...................................................................6-33

6.6 Utiliser le mode Administrateur................................................6-35

Procéder à des réglages en mode

Administrateur ..............................................................................6-35

Activer le compteur de copies ......................................................6-37

Générer des codes administrateur...............................................6-39

Générer des limites de copies pour

les codes administrateur...............................................................6-41

Imprimer données compteurs administrateur...............................6-43

Remettre à zéro certains compteurs

administrateur...............................................................................6-44

Remettre à zéro tous les compteurs

administrateur...............................................................................6-46

6.7 Limiter le nombre de copies par

cycle de copie.............................................................................6-48

6.8 Protéger l'extinction automatique.............................................6-49

6.9 Effacer tâche...............................................................................6-50

7 Incidents : cause et action

7.1 Mauvaise qualité de la photocopie . . ........................................7-1

7.2 Lorsqu'unmessage s'affiche sur

l'écran tactile . . . ..........................................................................7-3

7.3 Lorsque votre copieur ne fonctionne

pas correctement . . .....................................................................7-5

7.4 Quand un code d’erreur s’affiche . . ..........................................7-6

Indication d'un dysfonctionnement.................................................7-6

Message d'incident.........................................................................7-6

7.5 Comment éliminer un serrage de papier....................................7-7

Unité principale...............................................................................7-8

Plateau d’introduction feuille à feuille...........................................7-12

Introducteur de documents automatique EDH-3..........................7-13

Unité recto/verso PF-7D/PF-208..................................................7-16

Module de finition FN-5 – Aperçu.................................................7-18

-6 Di470

Module de finition FN-5 – Serrage de papier 1.............................7-19

Module de finition FN-5 – Serrage de papier 2.............................7-24

Module de finition FN-5 – Serrage de papier 3.............................7-27

Module de finition FN-5 – Serrage de papier 4.............................7-28

Module de finition FN-105.............................................................7-36

Module de finition FN-106.............................................................7-39

Module de finition avec sortie d'impression FN-503 .....................7-42

Meuble PF-208..............................................................................7-45

Meuble PF-115..............................................................................7-47

Bac grande capacité C-306/C-306L..............................................7-49

7.6 Procédure de suppression d'un serrage

d'agrafes......................................................................................7-51

Module de finition FN-5.................................................................7-52

Module de finition FN-105.............................................................7-54

Module de finition FN-106.............................................................7-56

Module de finition avec sortie d'impression FN-503 .....................7-58

7.7 Ces fonctions ne peuvent pas être

combinées entre elles ! ..............................................................7-61

Fonctions de base.........................................................................7-63

Paramètres Orig.>Copie...............................................................7-69

Fonctions auxiliaires......................................................................7-72

Divers............................................................................................7-74

8 Annexe

8.1 Entretien du photocopieur...........................................................8-1

Nettoyage du photocopieur .............................................................8-1

Nettoyer l'introducteur de documents automatique.........................8-3

Nettoyer les fils corona....................................................................8-4

8.2 Maintenance du photocopieur.....................................................8-5

8.3 Caractéristiques techniques........................................................8-5

Photocopieur Di470.........................................................................8-5

Bac d'alimentation de papier PF-208..............................................8-7

Bac d'alimentation de papier PF-115..............................................8-7

Unité recto/verso PF-7D..................................................................8-8

Introducteur de documents automatiqueEDH-3.............................8-8

Module de finition FN-5...................................................................8-9

Module de finition FN-105.............................................................8-10

Module de finition FN-106.............................................................8-11

Module de finition avec sortie d'impression FN-503 .....................8-12

Bac grande capacité C-306...........................................................8-13

Bac grande capacité C-306L.........................................................8-14

Di470 -7

8.4 Tableaux des formats de papier................................................8-15

Système métrique.........................................................................8-15

Pouces..........................................................................................8-15

8.5 Tableaux des taux de zoom.......................................................8-16

Système métrique.........................................................................8-16

Pouces..........................................................................................8-17

8.6 Label CE (déclaration de conformité).......................................8-18

8.7 Marquedeconformitésurlaplaque

d'identification............................................................................8-19

8.8 Répertoire des abréviations utilisées.......................................8-20

8.9 Index............................................................................................8-21

-8 Di470

Introduction

1 Introduction

1.1 Nous voulons que vous soyez un client satisfait

Merci d'avoir porté votre choix sur Minolta. Pour obtenirlesmeilleurs résultats possibles etuneutilisation efficace de

votrephotocopieur, cemanuel vous apporteentre autresles informations sur les thèmes suivants :

G Éléments et accessoires du copieur G Premiers pas . . . G Les fonctions en détail G Combiner les fonctions G Réglages Utilitaires G Incidents : cause et action

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant de mettre votre photocopieuren service. Ayeztoujours le manueld'utilisationàportée de main. A cet effet, un support a été prévu à l'arrière du photocopieur pour y glisser celui-ci.

Les services ci-dessousrestentà votre disposition pour vous fournir des informations supplémentaires et une assistance concrète en cas de panne :

G le service après-vente Minolta G et notre site web sur Internet : http://www.minolta.fr.

Lorsque vous demandez de l'assistance, munissez-vous du numéro de série (voir la plaque d'identification de votre photocopieur) et de la date d'achatdu photocopieur :nous pourronsainsi vousdépannerrapidement et efficacement en cas d'anomalie de fonctionnement.

. . . Car nous voulons que vous soyez un client satisfait.

Di470 1-1

1.2 Par respect de la nature . . .

Minolta veut répondre aux exigences écologiques et essaie par tous les moyens d'apporter sa contribution active pour surmonter et éliminer les problèmes d'environnement. Notre production est certifiée selon les normes ISO 9000 (gestion de la qualité) et ISO14001 (gestion de l'environnement).

Reprise et recyclage

Les vieux appareils, les toners et les tamboursusagés sont repris sur place par votre partenaireMINOLTA pour la récupération et le recyclage des matériaux.

Introduction

Energy Star

Les photocopieurs ayant le label Energy Star®passent en mode d'économie d'énergie après un certain temps d'inactivité ou s'éteignent automatiquementen cas d'inactivité prolongée.Cettefonction automatique peut contribuerà réduire les frais annuels d'électricité d'un photocopieur de plus de 60%.

De plus, les photocopieurs ultra-rapides sont réglés pour produire des copiesrecto-versoautomatiquement.Le budgetpapierd'une sociétépeut ainsi être réduit.

Saviez-vous qu'il faut 10 fois plus d'énergie pour produire une feuille de papier qu'il n'en faut pour faire une seule copie de cette feuille?

De ce fait,uneréduction de la quantité de papierutilisé a donc un impact direct sur la consommation d'énergie de l'économienationale.

Cephotocopieurremplit lescritèresd'économied'énergie dulabelEnergy Star®.

: qu'est-ce que c'est ?

Utilisation possiblede papier recyclé

Cet appareil convient à l'utilisation de papier recyclé répondant aux exigences ENV 12281 ou DIN 19309. Votre partenaireMINOLTA vous fournira les détails sur place.

1-2 Di470

Introduction

1.3 Pour s'orienter à travers ce manu e l d'utilisation

Où trouver quoi dans ce manuel d'utilisation

Vous ne savezpas dans quel chapitre chercher l'informationsouhaitée ? Le tableau suivant vous aide à le trouver rapidement. Pourobtenir des informationsconcernantunproblème,utilisezl'indexà la finde cemanuel d'explication.

N Nom du chapitre Description

1 Introduction Ce chapitre vous fournit des informations

2 Éléments etaccessoires

du copieur

3 Premiers pas . . . Dans ce chapitre vous apprenez à utiliser

4 Les fonctionsen détail Ce chapitre vous montrecomment exploiter

5 Combiner les fonctions Dans ce chapitre, vous trouvezdes tableaux

d'ordre général, en particulier sur l'utilisation de ce manuel.

Dansce chapitrevous faites connaissanceen détail de votre photocopieur.Vous y trouvez par exemples des informations surles points suivants :

• Présentationgénérale

• Consignes de sécurité

• Installation du photocopieur

• Allumer/éteindre le photocopieur

• Remplir les bacs d'alimentation de papier

• Changer lacartouche de toner

votre photocopieur, p. ex.

• les différentes étapes pour obtenir une photocopie

• lancer uncycle de copie

• arrêter un cycle de copie

• mettre en place l'original

• établir des tâches de copieréservées

toutes les fonctions du photocopieur pour arriver au résultat escompté comme p. ex.

• Fonctions de base

• Paramètres Original>Copie

• Paramètres d e densité

• Fonctions auxiliaires

qui vous permettent d'obtenirle résultat d'impression escompté.

Di470 1-3

Introduction

N Nom du chapitre Description

6 Réglages Utilitaires Cechapitre vous montre comment adapter le

photocopieurà vos besoins. Vous y trouvez par exemples des informations sur les points suivants :

• Utiliser la mémoire programme de copie

• Consulterles compteurs

• Modifier la configuration utilisateur

• Utiliser le mode a d ministrateur

7 Incidents: cause et

action

8 Annexe Ce chapitre contient des informations

Vous trouverez dansce chapitre les instructions à suivre pour localiser et éliminer les incidents comme p. ex. :

• Mauvaise qualité de la photocopie

• Quand uncode de défaut s’affiche

• Comment éliminer un s errage de papier

• Comment éliminer un serrage d’agrafes

complémentaires telles que :

• Entretiendu photocopieur

• Caractéristiques techniques

• Tableaux des formats de papier

• Tableaux des taux de zoom

• Index

1-4 Di470

Introduction

Conventionstypographiques et présentations particulières

Descaractéristiquestypographiques ainsiquelaprésentationparticulière vous permettent d'identifier visuellement des situations différentes. Les exemplessuivants illustrentces caractéristiqueset vousindiquent cequ’il convient de faire si vous les rencontrez.

DANGER Voici une signalisation de danger !

Une signalisation de danger attire votre attention sur un danger corporel oude mort.Le nonrespect decettesignalisationde dangerpeutentraîner des blessures corporelles graves.

§ La flècheindique une mesurede précaution à prendrepour écarterle

AVERTISSEMENT Voici un avertissement !

L'avertissement attire votre attentionsur une situation dangereusepour une personne et/ou le produit. Le non respect de cet avertissementpeut entraîner des blessures corporelleset/ouunendommagement grave de l'appareil.

§ La flècheindique une mesurede précaution à prendrepour écarterle

danger.

ATTENTION Voici une invitation à la prudence !

L'invitationà laprudence attirevotre attentionsur uneéventuelle situation dangereuse. Le non respect de cette mesure de prudence peut porter préjudice aux personnes et/ou à l'appareil.

§ La flècheindique une mesurede précaution à prendrepour écarterle

danger.

Di470 1-5

Introduction

[IMPRESSION] = Touche de l'écran tactile

ERREUR Message de l'écran tactile affichant le texte ERREUR

§ Action simple à exécuter

(n'est suivie d'aucune autre action)

Une liste va commencer:

G Ces points caractérisentune liste. G Les listes précédées de points n'ont pas d'ordre obligatoire. H Si une listeavec des points blancssuit un pointnoir, les points blancs

sont subordonnés aux points noirs.

G Voici la fin de la liste.

1 Étape 1 d'une suite d'actions

Ici, vous voyez ce

2 Étape 2 d'une suite d'actions

Le pointd'interrogation introduit

une aide supplémentaire.

§ En exécutant l'action indiquée,

vous arriverez au résultat escompté.

qu'il faut faire.

3 Étape 3 d'une suite d'actions

H Ces points caractérisent une liste dans une suite d'actions.



Ce pictogramme indique une astuce

Ce texte décrit une astuce utile pour copier des originaux.

1-6 Di470

Introduction

Concepts définiset symboles en quelques mots

Les conceptssuivants sont définisde manière univoque :Original, copie, sens longitudinaloutransversal. Voustrouverez ci-aprèsla définitiondes principaux concepts.

Original et copie

L'original est le modèle à partir duquel vous faites des copies, donc des doubles de l'original.

Original

(modèle)

Opération agrandir,

de réduction tri

Sens de défilement

Le sens de défilement est le chemin que parcourt le papier dans le photocopieur. L'illustration ci-dessous indique ce parcours,le sens de défilement étant indiqué par les flèches.

Copie

(doublesde l'original)

Di470 1-7

Introduction

Largeur et longueur

Pour les dimensions du papier,lap remière valeur correspond toujours à la largeurdu papier(côté A). Laseconde valeur correspondà la longueur du papier (côté B).

21 x 29,7 cm

Largeur de la feuille (côté A)

Sens longitudinal et sens transversal

Lorsque lecôté A d'unefeuille de papierest plus courtquele côtéB, nous parlonsdu senslongitudinalousens dela longueur(parfoisindiquéparla lettre L).

Lorsque le côtéA d'une feuille de papier estpluslong que le côté B,nous parlons du sens transversal ou sens de la largeur (parfois indiquépar la lettre T).

Longueur de la feuille (côté B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Sens longitudinal Sens transversal

Pour désigner de manière précise les formats longitudinaux ou transversaux, les formats de papier sont souvent suivis d'abréviations:

G Format longitudinal : L comme p. ex. A4L G Format transversal : T comme p. ex. A4T

1-8 Di470

Éléments et accessoires du copieur

2 Éléments et accessoires du copieur

2.1 Présentation générale

Photocopieur Di470 (extérieur)

910111213

Réf. Désignation Description

1 Plateau de sortie des

copies

2 Extension du plateau

de sortiedes copies

3 Battant supérieur

gauche (L1)

4 Trappe frontale Ouvrez la trappe frontale

5 Panneau de contrôle Le panneau decontrôle comprend destouches

6 Molette de réglage du

panneau de contrôle

...suiteàlapagesuivante

Réceptionne les copies (100 feuilles de papier ordinaire max.).

Extrayez l'extension du plateau quand vous faites des copies grand format.

Ouvrez ce battant pour remédier à un s errage de papier.

• pourrajouterdutonerou

• éliminer un serrage de papier.

et des indicateurs de commandedu copieur. Cette molette vous permetd'adapter l'angle du

panneau de contrôle.

Di470 2-1

Éléments et accessoires du copieur

Photocopieur Di470 (extérieur)

Réf. Désignation Description

7 InterrupteurMarche/

Arrêt

8 Plateau d’introduction

feuille à feuille (égalementappelé dispositif feuilleà feuille)

9 Extension du plateau

d’introduction feuille à feuille

10 Battant inférieur droit

(R1)

11 Compteur de copies Ici s'affiche le nombrede copies imprimées

12 1er bac d'alimentation

papier (chargeur universel)*

13 2e bac d'alimentation

papier (chargeur universel)*

Éteignez etallumez le copieur avec l'interrupteur principal.

Leplateau d’introduction feuilleàfeuillecontient jusqu'à50 feuilles de papierordinaire(80g/m Avec le plateau d’introduction feuille à feuille, vous pouvez aussiutiliser despapiersspéciaux (transparentspour rétroprojecteurs, papiers épais).

Tirez sur cette extension sivous voulez vous servir du plateaud’introduction feuille à feuille pour fairedes copies sur du papier grand format.

Ouvrez ce battant pour remédierà un serrage de papier.

avec le photocopieur. Ce bac d'alimentationpapier contientjusqu'à

500 feuillesde papier copie(80g/m

Ce bac d'alimentationpapier contientjusqu'à 500 feuillesde papier copie(80g/m

910111213

2-2 Di470

Éléments et accessoires du copieur

* Les chargeursuniverselssontvariablesetl'opérateurpeutlesréglerpourdifférentsformats

de papier.

Photocopieur Di470 (intérieur)

9 8 7

2 31

Réf. Désignation Description

1 Vitre d'exposition Posez l'original, face imprimée versle bas, sur

2 Échellede largeur pour

les originaux

3 Échelle de longueur

pour lesoriginaux

4 Dispositifde nettoyage

du corona

5 Interrupteurde

déshumidification papier

6 Levier déverrouillage

zone de transport (M3)

7 Molette retour papier

(M1)

la vitre d'exposition. Positionnezles originaux à l'aide des échelles

de largeuret de longueur.

Nettoyez, si nécessaire, le corona à l'aidede l'unité de nettoyage corona.

(seulement pour le service après-vente)

Actionnezle levier dedéverrouillagede lazone de transport pour remédier à un serragede papier.

Tournezla moletteretour papier pour remédier à un serrage de papier.

Di470 2-3

Éléments et accessoires du copieur

Réf. Désignation Description

8 Support dela

cartouche de toner

9 Cartouche de toner Remplacez la cartouche de toner en cas de

Sortezle supportde la cartouchede toneren le faisantbasculervers la droitepour remplacer la cartouchedetoner.

manque de toner.

2-4 Di470

Éléments et accessoires du copieur

2.2 Accessoires en option

Couvre original

Le couvre original maintient l'original en place sur la vitre d'exposition.

1 2

Réf. Désignation Description

1 Couvre original Le couvreoriginal maintientl'original en place 2 Tapis de maintien de

l'original

Di470 2-5

sur la vitre d'exposition.

Éléments et accessoires du copieur

Introducteur de documents automatique EDH-3

L'introducteur de documents automatique vous permet d'insérer automatiquementjusqu'à 100 originaux les uns après les autres. L'introducteur de documentsautomatique est également capable de retourner les originaux, si vous imprimez des originaux recto/verso.

Pour introduire des originauxtrèsfins ou légèrement plusépais, vous pouvez utiliser le plateau d’introduction feuille à feuille.

Réf. Désignation Description

1 Introducteur de

documents

2 Guides latéraux des

originaux

3 Plateau d’introduction

feuille à feuille

Posezlesoriginaux,face impriméevers le haut, sur l’introducteur de documents.

Ajustez les guides des originaux au format original.

Le plateau d’introduction feuille à feuille d'originauxpermetletraitementd'originauxplus fins ou plus épais qu'avec l’introducteurde documents. Toutefois, les originaux doivent être déposésun par un.

2-6 Di470

Éléments et accessoires du copieur

Modules de finition FN-105 et FN-106

Les modules de finition permettent une éditionet une présentation contrôléedes copies. Lesmodules definition vouspermettent detrier, de regrouper et d'agrafer les copies.Le modulede finition FN-105 vous permet même de perforer les copies.

2 1

Réf. Désignation Description

1 Trappe frontale(FN4) Ouvrezcettetrappefrontalepour remédier àun

2 Plateau de réception

inférieur

3 Plateau de réception

supérieur

4 Poignée encastrée Saisir la poignée pour séparer le module de

serrage de papier. Réceptionne les copiestriées grâce à la

fonction de composition. Réceptionne par défaut les copies.

finitiondu copieur.

ATTENTION Dégâts subis par les appareils dus à une mauvaise évaluationde

l'encombrement nécessaire

Pendant l'opération de copie,le plateau de réception inférieurd'un module definition se déplacevers le bas. Toutobjet situé endessous est susceptible de sérieusement endommager le plateau de réception inférieur.

§ Ne déposezpas d'objets sousle plateau deréception d'un modulede

finition.

Di470 2-7

Éléments et accessoires du copieur

Module de finition FN-503

Lemodulede finitionpermetune éditionetune présentationcontrôléedes copies. Ce module de finition vous permet de trier, de regrouper, de perforer et d'agrafer les copies.

(Uniquement possiblelorsqu'uncontrôleur d'imprimante est installé.) Via un ordinateur, la sortie des copies peut être affectée à l'un des cinq bacs de sortie. Les copies peuvent être triées, regroupées ou perforées.

Réf. Désignation Description

1 Cinq plateauxde sortie C'esticiqu'arriventles documents imprimésqui

2 Plateau de réception

inférieur

3 Plateau de réception

supérieur

4 Couvercle du plateau

de réceptionsupérieur

5 Couvercle de l'unité

d'agrafage

6 Poignée encastrée Saisir la poignée pour séparer le module de

sont affectés à un plateau de sortie spécifique. Réceptionneles copies triées grâce à la

fonction de composition. Réceptionneles copies sur papier ordinaireou

plus épais. Ouvrez ce battant pour remédierà un serrage

de papier. Ouvrez ce couvercle pour remédier à un

serrage d'agrafes ou effectuer un réapprovisionnement.

finition du copieur.

2-8 Di470

Éléments et accessoires du copieur

Module de finition FN-5

Lemodule definitionpermetune éditionetuneprésentationcontrôléedes copies. Ce module de finition vous permet de trier, de regrouper, de perforer, d'agraferet même de plier les copies.

Réf. Désignation Description

1 Trappe frontale Ouvrez le battant avant pour remplacer l'unité

d'agrafageou remédier à un serrage de papier.

2 Plateau de réception

inférieur

3 Réceptacle d'agrafage Ouvrez ceréceptacle pourmettre du papier en

3 Plateau de réception

supérieur

5 Poignée encastrée Saisir la poignée pour séparer le module de

C'est icique sont réceptionnées lescopies triées, agrafées ou regroupées.

vue d'un agrafage manuel ou pour remédier à un serragepapier.

Réceptionneles copies sur papier ordinaire ou plus épais.

finitiondu copieur.

ATTENTION Dégâts subis par les appareils dus à une mauvaise évaluationde

l'encombrement nécessaire

§ Ne déposezpas d'objets sousle plateau deréception d'un modulede

finition.

Di470 2-9

Éléments et accessoires du copieur

Meuble grande capacité PF-115

Lemeuble grandecapacitévouspermetd'augmenterlacapacité decopie duphotocopieur. Le3e bacde papierdu meublegrande capacitécontient jusqu'à 2 500 feuilles de papier pour photocopieur (80g/m

). Le bac de

papier est conçu pour contenir du papier au format A4 transversal. Uneunité recto/versoest également intégréeaumeublegrande capacité.

L'unitérecto/verso vouspermet deretourner lesfeuilles depapierpourles imprimerdes deuxcôtés. Avecl'unité recto/verso,vous pouvezutiliser les formats A3L à A5L.

1 2

Réf. Désignation Description

1 Unité recto/verso L'unité recto/verso retourne automatiquement

les feuilles de papier copie afin de permettre une copierecto/verso.

2Touchede

déverrouillage du 3 e bac de papier

3 3e bac d'alimentation

de papier

Appuyez sur la touche de déverrouillage pour ouvrir le 3e bac d'alimentation de papier.

• Le témoinde la touche de déverrouillage est allumé : Le bac d'alimentation papier est vide. Le papier utilisé provient d'un autre bac d'alimentation de papier.

• Le témoin de la touche de déverrouillage clignote : Le bac d'alimentation papier est vide. L'opérationde copie est interrompue parce que le papier utilisé provient de ce bac d'alimentation de papier.

Ce bac d'alimentationpapier contientjusqu'à 2 500 feuilles de papier copie (80g/m

2-10 Di470

Éléments et accessoires du copieur

Meuble recto/verso PF-7D

Une unité recto/verso est intégrée au meuble recto/verso. L'unité recto/ verso vous permet de retourner les feuilles de papier pour les imprimer des deux côtés. Avec l'unité recto/verso, vous pouvez utiliser les formats A3LàA5L.

Le meuble recto/verso comporte également un espace de stockage. Ce dernier vous permet de stocker du papier copie et d'autres accessoires.

Réf. Désignation Description

1 Unité recto/verso L'unité recto/verso retourne automatiquement

2 Espace de stockage Utilisez cet espace de stockage pour y stocker

les feuilles de papier copie afin de permettre une copierecto/verso.

par exemple du papiercopie ou d'autres accessoires.

Di470 2-11

Éléments et accessoires du copieur

Meuble PF-208

Ce meuble vous permet d'augmenterl a capacité de copie du photocopieur.Les 3e et 4e bac de papier du meuble contiennentchacun jusqu'à 500 feuilles de papier pour photocopieur (80g/m

Une unité recto/verso est également intégrée au meuble. L'unité recto/ verso vous permet de retourner les feuilles de papier pour les imprimer des deux côtés. Avec l'unité recto/verso, vous pouvez utiliser les formats A3L à A5L.

123

Réf. Désignation Description

1 Unité recto/verso L'unité recto/verso retourne automatiquement

2 3e bac d'alimentation

de papier

3 4e bac d'alimentation

de papier

les feuilles de papier copie afin de permettre une copierecto/verso.

Ce bac d'alimentationpapier contientjusqu'à 500 feuillesde papier copie(80g/m

2-12 Di470

+ 350 hidden pages