Konica minolta DI450, DI550 User Manual

Table des matières

1 Introduction

1.1 Nous voulons que vous soyez un client satisfait......................1-1

1.2 Par respect de la nature . . . .........................................................1-2

Repri s e e t re cyc la g e ...... ... ......... .......... .......... ................. ......... .......1-2

Energy Star® : qu'est-ce que c' est ?........................ ........... ............1-2

Utilisa t io n po ss ib l e d e p a pi er re cyc l é............... .......... .......... ......... ..1-2

1.3 Pour s'orienter à travers ce manuel d'utilisation.......................1-3

Où trouver quoi dans ce manuel d'utilisation..................................1-3

Conventions typog raphiques et présentati ons particulières............1-5

Concepts définis et sym b ol e s e n que l qu e s mots.... ... .. ................. ..1 -7

2Eléments et accessoires du copieur

2.1 Vue d’ensemble de l’appareil.......................................................2-1

Photocopieur Di450/Di550 (vu de l'extérieur) .................................2-1

Photocopieur Di450/Di 550 (vu de l'intérieur) ..................................2-3

2.2 Accessoires en option......... ........... ............ .. ........................ .. ......2-4

Couvre original................................................................................2-4

Introducteur de documents automatique EDH-3.............................2-5

Modules de finition FN- 105 et FN-106................. .. ............ .............2-6

Module de fin it i o n FN- 50 3..... ... .. .......... .......... ................. ......... ....... 2 -7

Module de fin it i o n FN- 5......... ... .......... ......... ................. .......... .........2 -8

Meuble grande capacité PF-115.....................................................2-9

Meuble re c to /verso PF -7 D .... ................. .......... .......... ................. ..2 -1 0

Meuble P F- 2 0 8... .. ................. .......... .......... .......... ......... .................2 -11

Bac grande capacité C-306...........................................................2-12

Bac grande capacité C-306L.........................................................2-13

Disque dur HDD-1............................ ............. .. .. ............. .. .............2-14

Extension de mémoire M32-2.......................................................2-14

Contrôleur d'imprimante Pi5500....................................................2-14

2.3 Consignes de sécurité................................................................2-15

Sécurité laser ................................................................................2-19

Rayo n nem e n t la s e r in te rn e...... .. ... ......... ................. .......... .......... ..2-1 9

Emission sonore............................................................................2-20

Etiquette de sécurité.....................................................................2-21

Indica t io n s su r la pl a que d' id en t ificatio n . ... .......... ......... .......... .......2-24

Di450/Di550 IVZ-1

2.4 Transport du photocopieur ....................................................... 2-25

2.5 Mise en place du photocopieur.................................................2-25

Conditions ambiantes...................................................................2-25

Lieu d’implantation........................................................................ 2-25

Enco mb re m e n t du ph o t oc o p ie u r ... .. .......... ................. ......... ......... 2-26

Stock a g e des co n s o mm a b le s..... ... ......... .......... .......... ................. . 2-26

2.6 Branchement du photocopieur............... .. ................................2-27

2.7 Mise en marche/Arrêt du photocopi e ur.................. ......... ......... 2 -2 7

Mise en marche du photocopieur.................................................2-27

Arrêt du photo co p ie u r ..... .......... ......... .......... ................. .......... ...... 2 -2 8

2.8 Touches et témoins du panneau de contrôle .......................... 2-29

Côté gauche du panneau de contrôle ......................................... 2-29

Côté droit du panneau de contrôle............................................... 2-31

Ecran ta ct il e.......... ... ......... .......... .......... ................. .......... ......... .... 2-33

2.9 Comment commander l'écran tactile.......... .. ................. .......... . 2-34

Travailler avec l'écran tactil e ............. .......... ................. .......... ...... 2 -3 4

Architecture du menu de l'écran tactile......................................... 2-35

2.10 Remplissage des bacs d’alimentation de papier..................... 2-37

1er et 2e bac d'alimentat ion papier (bacs d'alimentation

standard)......................................................................................2-37

3e bac d'alimentation de papier – PF-115 (option)........... ............2-39

3e et 4e bac d'alimentation de papier – PF-208 (option)..............2-41

Bac grande capacité – C-306 ou C-306L (option)........................2-43

Chargeur feuille à feuille...............................................................2-45

2.11 Remplacement de la cartouche de toner ................................. 2-47

2.12 Remplacement de la cartou che d’agrafes................................ 2-50

Module de finition FN-5.................... .. ........... ............ .. .................2-50

Module de finition FN-1 05................... .. ........................ ...............2-53

Module de finition FN-1 06................... .. ........................ ...............2-56

Module de sortie à sortie d'impression FN-503 ..... .......... ......... .... 2-58

2.13 Mise hors service du photocopieur.................. .. ......................2-61

2.14 En ce qui concerne votre sécurité............................................ 2-62

2.15 En ce qui concerne vos droits .................................................. 2-62

3 Premiers pas . . .

3.1 Les différentes ét apes pour obtenir une photocopie............ .. ..3-1

3.2 Sa is i r c od e administ ra te u r . ... ......... .......... .......... ................. ........ 3-4

3.3 Contrôler le s pa ramètres du photocopieur.......... ......................3-5

3.4 Entrée du nombre de copies ....................................................... 3-5

IVZ-2 Di450/Di550

3.5 L a n c e m e n t du cy c le d e co pi e .... .. .......... .......... ................. ......... ..3 -6

3.6 Interro m p r e le cy c le d e c opie ..................... ......... .......... .......... ....3-6

3.7 Arrêt d'un cycle de copie ................................................. .. ..........3-7

3.8 Rétablir les paramètres du photocopieur......................... ..........3-7

3.9 Utiliser l'introducteur automatique .............................................3-8

Insérer des orig inaux de formats identiques................. ............ ......3-9

Insérer des orig inaux de formats différents...................................3-10

Utiliser l’introducteur feuill e à feuille..............................................3-12

3.10 Déposer les originaux sur la vitre d'exposition .......................3-13

Originaux ordinaires et originaux tra nsparents.............................3-13

Livres et originaux reliés ...............................................................3-14

3.11 Numériser une pile d'originaux .................................................3-15

3.12 Utiliser le Rap p e l M émoire.........................................................3-17

3.13 Réserver des tâches de copie....................................................3-18

3.14 Utiliser la liste des tâches ...... ...................... ...................... .......3-19

Afficher une liste des tâches.........................................................3-19

Afficher les paramètres du photocopieur d'une tâche de

copie réservée...............................................................................3-20

Modifier le nombre de copies d'une tâche de copie réservée.......3-21

Effacer les tâches de copie réservées de la liste des tâches........3-22

Effacer la tâche de copie courante................................................3-23

Valider une tâche d'impression.....................................................3-24

3.15 Autres fonctions..........................................................................3-26

Commutation automati que de bac d'alimentation de papi er.........3-26

Rétablissement automat ique des paramètres du photocopieur....3-26

Mode économie d'énergie.............................................................3-26

Extinction automatique..................................................................3-26

Mode veille....................................................................................3-26

Lancement automatique de copie............................................. ....3-27

4 Les fonctions en détail

4.1 Fonctions de base.........................................................................4-1

Activer la sélection aut omatique de papier................... ............ ......4-2

Sélectionner manuellem ent le bac d'alimentation de papier...........4-3

Déterminer le type de papier du char geur feuille à feuille . .......... ....4-4

Déterminer le format de papier pour le chargeur feuille à feuill e....4-6

Activer la sélection automatique de format.....................................4-8

Sélectionner un taux de zoom défini.............................................4-10

Sélectionner le taux de zoom avec les touches de direction........4-11

Saisir le taux de zoom sur le pav é numérique ..............................4-12

Sauvegarder Zoom Perso.............................................................4-14

Di450/Di550 IVZ-3

Rappeler taux de zoom perso sauvegardé................................... 4-16

Saisir un taux de zoom perso non-proportionnel..........................4-18

Sauvegarder un taux de zoom perso non-proportionnel..............4-20

Rappeler le taux de zoom perso non-proportionnel sauvegardé.. 4-23

Ne pas trier les copies.................................................................. 4-25

Trier/regrouper les copies.......... .. ............ .....................................4-26

Agrafer des copies – Aperçu........................................................ 4-28

Agrafer les copies – Agrafage en coi n............... .. ........... .. ............4-33

Agrafer les copies – Agrafage 2 poi nts (latéral) /agrafage

central........................................................................................... 4-34

Agrafer les copies – Agrafage manuel .........................................4-36

Perforer copies ............................................................................. 4-39

Plier le s cop i es – Aperçu.............................................................. 4-42

Pliage de copies – Pliage ........... .......... .......... ......... ................. .... 4-43

Plier le s cop i es – Pliage central....................................................4-45

Plier des copies – Pliage en Z....... .. .. .......... .......... ................. ...... 4 -4 7

4.2 Fonctions Original>Copie..........................................................4-50

Sélectionner Mode de Copie........................................................4-53

Imprimer originaux avec marge............... ............ .........................4-55

Copier des livres........................................................................... 4-57

4.3 Paramètres de densité...............................................................4-61

Activer/désactiver de l'exposition automatique............................. 4-62

Copie plus claire/plus foncée........................................................ 4-63

Modifier le mode de densité ......................................................... 4-64

4.4 Fonctions auxiliaires.................................................................. 4-65

Ajouter page de couverture .............. .. ........... ............ .. .................4-66

Interc a le r p ag e..................... .......... ......... .......... .......... ................. . 4-69

Interc a la ires trans p a re n ts .... .. .......... .......... ......... ................. ......... 4-72

Créer une marge ............... ...........................................................4-75

Procéder à un effaceme n t du bo r d /c a dr e .... ... .. ................. .......... . 4-77

Procéder à la fonction Multi-Images............. ............ ....................4-79

Procéder à la Paginati o n ................. .......... ................. ......... ......... 4-83

Procéder au marquage des images .............................................4-91

5 Combiner les fonctions

5.1 Original : Recto, Copie : Recto.................................................... 5-3

5.2 Original : Recto, Copie : Recto/verso......................................... 5-6

5.3 Original : Recto/verso (marge à gauche),

Copie : R ec t o ........... .......... ................. .......... ......... .......... ............. 5-9

5.4 Original : Recto/verso (marge à gauche),

Copie : R ec t o /v e rs o........ ... .. .......... ................. .......... ......... ......... 5-12

5.5 Original : Recto/verso (marge en haut),

Copie : R ec t o ........... ................. .......... .......... ................. ......... .... 5-15

IVZ-4 Di450/Di550

5.6 Original : Recto/verso (marge en haut ),

Copi e : Re ct o /v e rs o ............... .......... ......... .......... .......... ..............5-18

6Réglages Utilitaires

6.1 Utiliser la mémoire programme de copie....................................6-1

Sauvegarde d’un prog ra mm e de cop ie ..... .. .......... ................. .........6 -1

Contrôle des réglages d'un pr ogramme de copie................... ........6-4

Rappel d'un programme de copi e sauvegardé...............................6-6

Effacer un programme de copi e sauvegardé..................................6-7

6.2 Utiliser la mémoir e image........... ......... ................. .......... .......... ....6 -9

Sauvegarder image.........................................................................6-9

Contrôler image sauvegardée.......................................................6-13

Effacer image sauveg ardée..........................................................6-15

6.3 Contrôler les c om p te u rs du p h ot oc op i e ur .. ... ......... .......... .......6-17

6.4 Activation de l'apport toner.......................................................6-19

6.5 Adapter le Choix Utilisateur.......................................................6-20

Procéder à une config u ration utilisa teur.............. ......... .......... .......6-22

Choix Utilisateur [1/6]....................................................................6-24

Choix Utilisateur [2/6]....................................................................6-26

Choix Utilisateur [3/6]....................................................................6-28

Choix Utilisateur [4/6]....................................................................6-30

Choix Utilisateur [5/6]....................................................................6-31

Choix Utilisateur [6/6]....................................................................6-34

6.6 U t iliser Mo d e Ad m i ni s tr at e u r.......... .. .......... ......... ................. ..... 6 -3 6

Procéder à des réglages en mode Administrateur........................6-36

Activer compteur copies................................................................6-38

Générer des codes administrateur................................................6-40

Générer des limites de copies pour les codes adm inistrateur......6-42

Imprimer données compteurs admin is tr at e ur . ................. ......... .....6 -4 4

Remettre certains com pteurs administrateur à zéro .....................6-45

Remettre tous les compt eurs administrate ur à zéro .....................6-47

6.7 Limiter le nombre de copies par cycle de copie......................6-49

6.8 Protéger l'ex tinction automatiq u e .............. ................. ......... ..... 6 -5 0

7 Incidents : cause et action

7.1 Mauvaise qualité de la photocopie........... ......................... ..........7-1

7.2 Quand un message s'affiche sur l'écran tactile.........................7-4

7.3 Si le copieur refuse de copier......................................................7-6

7.4 Quand un code d'erreur s'affiche................................................7-7

Indica tion d’un dysfonctionnement..................................................7-7

Message d’incident .........................................................................7-7

Di450/Di550 IVZ-5

7.5 Comment éliminer un serrage de papier.................................... 7-8

Unité principale............................................................................... 7-9

Chargeur feuille à feuille...............................................................7-13

Introducteur automatique EDH-3..................................................7-14

Unité recto/verso PF-7D/PF-208 .................................................. 7-17

Module de finition FN-5 – Aperçu................................................. 7-19

Module de finition FN-5 – Serrage de papi e r 1 . .......... ................. . 7-20

Module de finition FN-5 – Serrage de papi e r 2 . .......... ................. . 7-25

Module de finition FN-5 – Serrage de papi e r 3 . .......... ................. . 7-28

Module de finition FN-5 – Serrage de papi e r 4 . .......... ................. . 7-29

Module de finition FN-1 05................... .. ........................ ...............7-37

Module de finition FN-1 06................... .. ........................ ...............7-40

Module de finition avec sortie d'impression FN-503.....................7-43

Meuble PF-208............. ........... .. .. ................................... ..............7-46

Meuble PF-115............. ........... .. .. ................................... ..............7-48

Bac grande capacité C-306/C-306L ............................................. 7-50

7.6 Procédure de suppressi on d' un serrage d'agrafes............... ..7-52

Module de finition FN-5.................... .. ........... ............ .. .................7-53

Module de finition FN-1 05................... .. ........................ ...............7-55

Module de finition FN-1 06................... .. ........................ ...............7-57

Module de finition avec sortie d’impression FN-503..................... 7-59

7.7 Fonctions qui ne peuvent être com binées entre elles............ 7-62

Fonctions de base ........................................................................ 7-64

Paramètres Orig>Copie................................................................ 7-68

Fonctions auxiliaires..................................................................... 7-71

Divers ........................................................................................... 7-73

8 Annexe

8.1 Entretien de l’appareil .................................................................. 8-1

Nettoyage du photocopi eur ......... ........................ ...........................8-1

Nettoyage de l'introducteur automatique ........................................ 8-3

Nettoyage des fils Corona .............................................................. 8-4

8.2 Ma i n te n a nce du p hotocopi e ur .......... .......... ......... .......... .......... ... 8-5

8.3 Caractéristiques techniques ....................................................... 8-6

Photocopieur Di450/Di550.............................................................. 8-6

Bac d’alimen tat ion de papier PF-208....... ............ ........... .. ............ ..8-7

Bac d’alimen tat ion de papier PF-115....... ............ ........... .. ............ ..8-8

Unité recto/verso PF-7D ................................................................. 8-8

Introducteur automatique EDH-3.................................................... 8-9

Module de finition FN-5.................... .. ........... ............ .. .................8-10

Module de finition FN-1 05................... .. ........................ ...............8-11

Module de finition FN-1 06................... .. ........................ ...............8-12

Module de finition avec sortie d'impression FN-503.....................8-13

IVZ-6 Di450/Di550

Bac d’alimenta tio n de pap ie r C-306....... ... .. .......... ................. .......8-14

Bac d’alimenta tio n de pap ie r C-306L............. ......... .......... .......... ..8-1 4

8.4 Tableaux des formats de papier ................................................8-15

Système métrique.........................................................................8-15

Pouces..........................................................................................8-15

8.5 Tableaux des taux de zoom .......................................................8-16

Système métrique.........................................................................8-16

Pouces..........................................................................................8-17

8.6 Symbole CE (déclarat ion de conformité)..................................8-18

8.7 Marques de conformité sur la plaque d'identification.............8-19

8.8 Répertoire des abréviations util isées .......................................8-20

8.9 Index.............................................................................................8-21

Di450/Di550 IVZ-7

IVZ-8 Di450/Di550

Introduction

1 Introduction

1.1 Nous voulons que vous soyez un client satisfait

Merci d'avoir port é vot re choix sur Minolta. Pour obtenir les mei lle urs résultats possibl es et une util isat ion ef fica ce d e

votre photocopi eur, ce manuel vous apport e entre autres l es informations sur les thèmes suivants :

G Eléments et accessoires du photocopieur G Premiers pas . . . G Les fonctions en détail G Combin e r les fonctions G Réglages Utilitaires G Incidents : cause et action.

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant de mettre votre photocopieur e n se rvice. Ay ez t oujour s le man uel d'ut ilisat ion à portée de main. A cet effe t, u n s upport a été prévu à l'arrière du p hotocopi eur p our y glisser celui-ci.

Les services ci-dessous restent à vot re disposition p our vous fournir des informations supplémentaires et une assi stance concrète en cas de panne :

G le service après-vente Minolta G l'assistance téléphonique Minolta, tél. : 0800/646 6582

(appel gratuit)

G et notre site web sur Internet : ht tp: //www.minolta.fr.

Lorsque vous demandez de l' assistance, munissez-vous du numéro de série (voir la plaque d'ide ntification de votr e photocopieur) et de la date d'achat du p hotocopi eur : no us p ourrons ainsi vous dépa nner r apidement et efficacement en cas d'anomalie de fonctionnement.

. . . Car nous voulons que vous so yez un client satisfait .

Di450/Di550 1-1

1.2 Par respect de la nature . . .

Minolta veut répondre aux exigences écologiques et essaie par tous les moyens d'apporter sa contribution active pour surmonter et éliminer les problèmes d'environnement. Notre production est certifiée selon les normes ISO 9000 (gestion de la qualité) et ISO14001 (g estion de l'environnement).

Reprise et recyclage

Les vieux appareils, les toners et les tambours vides ou usés sont repris sur place par votre partenaire MINOLTA pour la récupération et le recyclage des matériaux. Vous pouvez obtenir de plus amples informations en composant le numéro 0800/6 466582 (appel gratui t).

Introduction

Energy Star

Les photocopieurs ayant le label Energy Star d'économie d'énergie apr ès un certain temps d' inactivité ou s'éteignent au - tomatiquement en cas d'inactivité prolongée. Cette f onction automati que peut contrib uer à réduire les frais annuel s d'électricité d'un phot ocopieur de plus de 60%.

De plus, les photocopieurs ultra-rapides sont réglés pour produire des copies rect o-verso a utomatiquement . Le bud get pap ier d' une société peut ainsi être réduit.

Saviez-vous qu' il faut 10 fois plus d'énergie pour produire une feuille de papier qu'il n'en faut pour faire une seule copie de cette feuille?

De ce fait, une réduction de la quan tit é de papier utili sé a donc un impa ct direct sur la consomm ation d'énergie de l'économie nationale.

Ce photocopieur rempl it les critères d'économie d'énergie du label Energy Star

: qu’est-ce que c’est ?

passent en mode

Utilisation possi ble de papier recyclé

Cet appareil convient à l'utilisation de papier recyclé répondant aux exigences ENV 12281 ou DIN 19309. Votre par tenaire MINOLTA vous fournira les détails sur place.

1-2 Di450/Di550

Introduction

1.3 Pour s'orienter à travers ce manuel d'utilisation

Où trouver quoi dans ce manuel d'utilisation

Vous ne savez pas dans quel chapit re cherche r l'inf ormat ion souhai tée ? Le tableau suivant vous aide à le trouver rapidement. Pour obtenir des informations con cernant un problème, ut ilisez l' index à la f in de ce manuel d'explication.

N° Nom du chapi tre Description du contenu

1 Introduction Ce chapitre vous fournit des informations

d'ordre général, en part iculier su r l'utili sation de ce manuel.

2Eléments et accessoire s

du photo c op ie ur

3 Premi ers pas . . . Dans ce chapitre vous apprenez à utiliser v otre

4 Les fonctions en détail Ce chapitre vous montre comme nt exploiter

5 Combiner les fon c tions Dans ce chapitre, vous trouvez des tableaux

Dans ce cha pi tr e v ous f ai tes co nn ai ssa nc e en détail de votre photocopieur. Vous y trouvez par exemples des informations sur les point s suivants :

• Présentation générale

• Consignes de sécurité

• Installation d u photocopieur

• Allumer/éteindre le photocopieur

• Remplir les bacs d'alimentation de papier

• Changer la cartouche de toner

photocopieur, p. ex.

• les différentes étapes pour obtenir une photocopie

• lancer un cycle de copie

• arrêter un cycle de copie

• mettre en place l'original

•établir des tâches de copi e réservées

toutes les fonctions du pho tocopieu r pour arriver au résultat escompté comme p.ex.

• Fonctions de base

• Paramètres Orig in al >Copie

• Paramètres de densité

• Fonctions auxil iaires

qui vous perm e t te nt d'obtenir le résultat d'impression escompté.

Di450/Di550 1-3

Introduction

N° Nom du cha pi tre Description du contenu

6Réglages Utilitaires Ce chapitre vous montre comment adapter le

photocopieur à vos besoins. Vous y trouvez par exemples des informations sur les points suivants :

• Utiliser la mémoire programme de copie

• Consulter les compteur s

• Modifier la configuration utilisateur

• Utiliser le mode administrateur

7 Incidents : cause et

action

8 Annexe Ce chapitre contient des informations

Vous trouverez dans ce chapitre les instructions à suiv re po ur loc aliser et éliminer les incidents comme p.ex. :

• Mauvaise qualité de la photocopie

• Quand un code de défaut s’affiche

• Comment éliminer un serrage de papier

• Comment éliminer un serrage d’agrafes

complémentaires telles que :

• Entretien du photocopieur

• Caractéristiques techniques

• Tableaux des formats de papier

• Tableaux des taux de zoom

• Index (répertoi re alphabétique)

1-4 Di450/Di550

Introduction

Conventions typographiques et présentations particulières

Des caractéristiques typo graphiques ainsi que la présent ation parti culière vous permettent d' identifier visuellement des situati ons différentes. Les exemples suivants illustrent ces caractéristiques et vous indiquent ce qu’il convient de faire si vous les rencontrez.

DANGER Voici une signalisation de danger !

Une signalisation de danger attire votre attention sur un danger corporel ou de mort. Le non re spect de ce tte sign alisation de danger peut ent raîner des blessures corporelles graves.

➜ La flèche indique une mesur e de précaution à prendre pour éca rter l e

AVERTISSEMENT Voici un avertissement !

L'avertissem ent attire votre attention sur une situation dangereuse pour une personne et/ou le produit. Le non respect de cet avertissement peut entraîner des blessur es corporelles et/ou un endom m agement grave de l'appareil.

➜ La flèche indique une mesur e de précaution à prendre pour éca rter l e

danger.

ATTENTION Voici une invitation à la prudence !

L'invitation à la pr udence atti re votre a ttention sur une éventuel le situati on dangereuse. Le non respect de cette mesure de prudence peut porter préjudice aux personnes et/ou à l'appareil.

➜ La flèche indique une mesur e de précaution à prendre pour éca rter l e

danger.

Di450/Di550 1-5

Introduction

[IMPRESSION] p. ex. Touche du panneau de contrôle [IMPRESSION] = Touche du panneau de contrôle p. ex. Touche [IMPRESSION] = Touche de l'écran tactile

ERREUR Message de l'écran tactile affichant le texte ERREUR

➜ Action simple à exécuter

(n'est suivie d' aucune autre action)

Une liste va commencer à défiler :

G Ces point s caractérisent une list e. G Les listes précédées de points n' ont pas d'ordre obligatoi re. ❍ Si une liste avec d es point s blanc s sui t un poi nt noi r, l es point s blan cs

sont subordonnés aux points noirs.

❍

G Voici la fin de la liste.

Etape 1 d'une suite d'actions

Etape 2 d'une suite d'actions

Le point d’inte rrogat ion int rodui t

une aide supplémentaire.

➜ En exécutant l'ac tion indiquée,

vous arriverez au résultat escompté.

L’illustration montre

ce qui est à faire

Etape 3 d'une suite d'actions

❍ Ces points caractérisent une liste dans une suite d'actio ns.

❍

✎

Ce pictogramme indique une astuce

Ce texte décrit une astuce utile pour copi er des originaux.

1-6 Di450/Di550

Introduction

Concepts définis et symboles en quel ques m ots

Les concepts suivan ts so nt défini s de manière univoq ue :Original, copie, sens longitudinal ou transversal. Vous trouvez ci-après la définition des principaux conc epts.

Original et copie

L'original est le modèle à partir duquel vous faites des copies, donc des doubles de l'original.

Original

(modèle)

Opération d'agrandissement,

de réduction tri

Sens de défilement (parcours de la copie et de l'original)

Le sens de défilement est le chemin que parcourt le papier dans le photocopieur. L'illustration ci-dessous indique ce parcours, le sens de défilement étant indiqué par les flèches.

Copie

(doubles de l'original)

Di450/Di550 1-7

Introduction

Largeur et longueur

Pour les dimensi ons du papier, la première valeu r correspond touj ours à la large ur du p apier (côté A). L a seconde valeur cor respond à la l ongueur du papier (côté B).

21 x 29,7 cm

Largeur de la feuille (côté A)

Sens longitudinal et sens tr ansversal

Lorsque le côté A d'une feuille de papier est plus court que le côté B, nous parlons du se ns longi tudi nal ou se ns de l a long ueur (parf ois i ndiqué par la lettre L).

Lorsque le côté A d'une feuill e de papi er est plus l ong q ue le côté B, nous parlons du sens trans versal ou sens de la largeur (par fois indiqué par la lettre T).

Longueur de la feuille (côté B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Sens longitudinal Sens transversal

Pour désigner de manière précise les formats longitudinaux ou transversaux, les formats de papier sont souvent suivis d'abréviations :

G Sens longitudinal : L comme p.ex. A4L G Sens transversal : T comme p.ex. A4T.

1-8 Di450/Di550

Eléments et accessoires du copieur

2Eléments et accessoires du copieur

2.1 Vue d’ensemble de l’appareil

Photocopieur Di450/Di550 (vu de l'extérieur)

Réf. Désignation Description

1 Plateau de sortie des

copies

2 Extensio n du platea u

de sortie des copies

3 Battant su périeur

gauche (L1)

4 Tra pp e fron ta le O uv re z la trapp e fron ta le

5 Panneau de contrôle Le panneau de contrôle comprend des

6 Interrupteur Marche/

Arrêt

. . . suite à la page suivante

Réceptio nne les copies (100 feuilles de papier ordinaire max.).

Extrayez l'extension du plateau quand vous faites des copies grand for mat.

Ouvrez ce battant po ur remédier à un serrage de papier.

• pour rajouter du toner ou

•éliminer un serrage de papier.

touches et des indicateurs de commande du copieur.

Eteignez et allumez le copieur avec l'interrupteur principal.

89101112

Di450/Di550 2-1

Eléments et accesso ir es du copieur

Photocopieur Di450/Di 550 (vu de l'extérieur)

Réf. Désignation Description

7 Chargeur feuille à

feuille

8 Extension du chargeur

feuille à feuille

9 Batta nt in férieur droit

(R1)

10 Totalisateur de copies Ici s'affiche le nombre de copies imprimées avec

11 1er bac d'alimentation

papier (chargeur universel)*

12 2e bac d'alimentation

papier (chargeur universel)*

* Les chargeurs universels sont variables et l'opérateur peut les régler pour différents formats

de papier.

Le chargeur feuille à feuille contient jusqu'à 50 feuilles de papier ordinaire (80g/m Avec le chargeur feuille à feuille, vous pouvez aussi u tiliser de s papiers spéciaux (tra nsparents pour rétroprojecteurs, papiers épais).

Tirez sur cette extension si vous voulez vous servir du c ha rge ur f e ui ll e à feuille pour faire des copies sur du papier grand format.

Ouvrez ce battant po ur remédier à un serrage de papier.

le phot ocopieur. Ce bac d'alimentation papier contient jusqu'à

500 feuilles de papier copie (80g/m

Ce bac d'alimentation papier contient jusqu'à 500 feuilles de papier copie (80g/m

89101112

2-2 Di450/Di550

Eléments et accessoires du copieur

Photocopieur Di450/ Di550 (vu de l'intérieur)

9 8 7

2 31

Réf. Désignation Description

1Vitre d’exposition Posez l'original, face imprimée ver s le bas, sur

la vitre d'expo sition.

2 Echelle de largeur pour

les origin a ux

3 Echelle de longueur

pour les or ig in au x

4 Dispositif de nettoyage

du corona

5 Interrupteur de

déshumidification papier

6Levier déverrouillage

zone de transport (M3)

7 Molette retour papier

(M1)

8 Support de la

cartouche de to ner

Positi onnez les origina ux à l'aide des échelles de largeur et de longueur.

Nettoyez, si nécessaire, le corona à l'aide de l'unité de nettoyage corona.

(seulement pour le service après-vente)

Actionn ez l e l ev ie r de déverrouillage de la zone de transport pour remédier à un serrage de papier.

Tournez la molett e retour pa pier pour r emédier à un serrage de papier.

Sortez l e s up por t de la c ar t ouche d e t o ner en l e faisant basculer vers la droite pour remplacer la cartouche de toner.

Di450/Di550 2-3

Eléments et accesso ir es du copieur

Réf. Désignation Description

9 Cartouche de toner Remplacez la cartouche de toner en cas de

manque de toner.

2-4 Di450/Di550

Eléments et accessoires du copieur

2.2 Accessoires en option

Couvre original

Le couvre original maintient l’original en place sur la vitre d’exposition.

1 2

Réf. Désignation Description

1 Couvre original Le couvre original maintient l’origi nal en place 2 Tapis de m aintien de

l’original

Di450/Di550 2-5

sur la vitre d’exposition.

Eléments et accesso ir es du copieur

Introducteur de documents automatique EDH-3

L'introducteur de documents automatiq ue vous permet d'insérer automatiquement j usqu'à 100 originaux les uns apr ès le s autres. L'introducteur automatique est également capable de retourner les originaux, si vous imprimez des originaux recto/verso.

Pour introduire des originaux très fins ou légèrement plus épais, vous pouvez utiliser l ’introducteur feuille à feuille.

Réf. Désignation Description

1 Plateau d’introduction

des originaux

2 Gui de s la t éraux des

originaux

3 Introducteur feuille à

feui lle d'ori ginaux

Posez les or iginaux, face imprimée vers le haut, sur le plate au d'intro d uc tion des ori gi na ux .

Ajustez les guides des originaux au format original.

L'intr oducte ur feuil le à feui lle d'o rigin aux p ermet le traitement d'originaux plus fins ou plus épais qu'ave c le plateau d'intr oduction d'originaux. Toutefois, les originaux doivent être déposés un par un.

2-6 Di450/Di550

Eléments et accessoires du copieur

Modules de finition FN-105 et FN-106

Les modules de finition permettent une édition et une présentation contrôlée des co pies. Les m odules de fi niti on vous per mettent de tri er, d e regrouper et d'agraf er les copies. Le module de fini ti on FN-105 vous permet même de perforer les copies.

2 1

Réf. Désignation Description

1 Trappe frontale (FN4) Ouvrez cette trappe frontale pour remédier à un

2Réceptacle bac

élévateur 3Réceptacle supérieur Réceptionne par défaut les copies. 4Cavité encastrée Saisir la po ignée pour séparer le module de

serrage de papier. Réceptionne les copies triées grâce à la fonctio n

de composition.

finitio n du copieur .

ATTENTION Dégâts subis par les appareils dus à une mauvaise évaluation de

l'encombrement nécessaire

Pendant l'opération de copie, le plateau de réception inférieur d'un module de fini tion s e déplac e vers l e bas. Tout objet situé en de ssou s est susceptible de séri eusem ent endommager le plateau de réception inférieur.

➜ Ne déposez pas d'objet s s ous le pl ateau d e récept io n d'un mod ule de

finition.

Di450/Di550 2-7

Eléments et accesso ir es du copieur

Module de finition FN-503

Le module de finitio n permet une édition e t une pr ésentati on contrôlée des copies. Ce module de finit ion vous permet de trier, de reg rouper, de perforer et d'agr afer les copies.

(Uniquement possible si un contrôleur d'imp rimante est installé). La sortie des documents imprimés peut êt re af fectée à l'un des cinq plateaux de sortie via ordinateur. Les copi es peuvent être triées, regroupées ou perforées.

Réf. Désignation Description

1 Cinq plateaux de sortie C'est ici qu'arrivent les documents imprimés qui

sont affectés à un plateau de sortie spécifique.

2Réceptacle bac

élévateur

3Réceptacle supérieur Réceptionne les copies sur papier ordinaire ou

4Couvercle du

réceptacle supérieur

5 Couverc le de l'unité

d'agrafage

6Cavité encas trée Saisir la poignée po ur séparer le module de

Réceptionne les copies triées grâce à la fonction de composition.

plus épais. Ouvrez ce couvercle pour remédier à un serrage

de papier. Ouvrez ce couvercle pour remédier à un serrage

d'agrafes ou effectuer un réapprovisionnement.

finition du copieur.

2-8 Di450/Di550

Eléments et accessoires du copieur

Module de finition FN-5

Le module de finitio n permet une édition e t une pr ésentati on contrôlée des copies. Ce module de finit ion vous permet de trier, de reg rouper, de perforer, d'agr afer et même de plier les copies.

Réf. Désignation Description

1 Trappe fron ta le O uv r e z le batta nt avant pour rem p lac er l'unité

d'agrafage ou remédier à un serrage de papier.

2Réceptacle bac

élévateur 3Réceptacle d'agrafage Ouvrez ce réceptac le pour mettre du papier e n

3Réceptacle supérieur Récepti onne les copies sur papier ordinaire ou

5Cavité encastrée Saisir la po ignée pour séparer le module de

C'est i ci que sont réceptionnées les copies triées, agrafées ou regroupées.

vue d'un agrafage manuel ou pour remédier à un serrage papier.

plus épais.

finitio n du copieur .

ATTENTION Dégâts subis par les appareils dus à une mauvaise évaluation de

l'encombrement nécessaire

➜ Ne déposez pas d'objet s s ous le pl ateau d e récept io n d'un mod ule de

finition.

Di450/Di550 2-9

Eléments et accesso ir es du copieur

Meuble grande capacité PF-115

Le meuble g rande capac ité vous permet d'aug menter la capacité de copie du photocopieur . Le 3e bac de p apier du m euble grande capacité conti ent jusqu'à 2.500 feuilles de papier pour photocopieur (80g/m

). Le bac de

papier est conçu pour contenir du papier au format A4 transver sal. Une unité recto/ verso est ég alement intégrée au meuble gr ande capa cité.

L'unité recto/ver so vous permet de retour ner les feuilles de pap ier pour les imprimer des deu x côtés. Avec l 'unité recto /verso, v ous pouvez utiliser les format s A 3L à A5L.

1 2

Réf. Désignation Description

1Unité recto/ve rso L'unité recto/verso retourne automatiquement

2 Touche de

déverrouillage du 3e bac de papier

3 3e bac d'alimentation

de papier

les feuilles de papier copie afin de permettre une copi e recto/verso.

Appuyez sur la touche de déverrou ill age pour ouvrir le 3e bac d'alimentati on de papier.

• Le témoin lumineux de la touche de déverroui llage s'allume : Le bac d'alimentation de papier est vide. Le papier utilisé provient d'un autre bac d'alimentation de papier.

• Le témoin lumineux de la touche de déverrouillage clignote : Le bac d' al im en t a tio n de papier est vid e. L'opération de copie est in terrompue parce que le papier utilisé provient de ce bac d'alimentation de papier.

Ce bac d'alimentation contient jusqu'à 2 500 feuil le s de papier co pi e (80 g/m

2-10 Di450/Di550

Eléments et accessoires du copieur

Meuble recto/verso PF-7D

Une unité recto/vers o est i ntégrée au meuble recto/verso. L'unité recto/ verso vous permet de ret ourner les feuilles de papi er pour les imprimer des deux côtés. Avec l'uni té recto/verso, v ous pouvez uti li ser les formats A3L à A5L.

Le meuble recto/ver so com porte également un espace de stockage. Ce dernier vous permet de stocker du papier copie et d'autres accessoires.

Réf. Désignation Description

1Unité recto/verso L'unité recto/verso retourne automatiquement

2 Espace de stockage Utilisez cet espace de stockage pour y stocker

les feuilles de papier copie afin de permettre une copie recto/verso.

par exem pl e du papier copi e ou d'au tr e s accessoires.

Di450/Di550 2-11

Eléments et accesso ir es du copieur

Meuble PF-208

Ce meuble vous permet d'augmenter la capacité de copie du photocopieur. Le 3e et le 4e bac d'alimentation de papier du meuble contiennent chac un jusqu'à 500 feuilles de papier copie (80g/m

Une unité recto/vers o est éga lement intégrée au meuble. L'unité recto/ verso vous permet de ret ourner les feuilles de papi er pour les imprimer des deux côtés. Avec l'uni té recto/verso, vous pouvez ut iliser les formats A3L à A5L.

123

Réf. Désignation Description

1Unité recto/ve rso L'unité recto/verso retourne automatiquement

les feuilles de papier copie afin de permettre une copi e recto/verso.

2 3e bac d'alimentation

de papier

3 4e bac d'alimentation

de papier

Ce bac d'alimentation papier contient jusqu'à 500 feuilles de papier copie (80g/m

2-12 Di450/Di550

Eléments et accessoires du copieur

Bac grande capacité C-306

Le bac grande capacité vous permet d'augm enter la capac ité de copi e du photocopieur. Ce bac d'alimentation contient jusqu'à 3 000 feuilles de papier copie (80g/m

2 3

Réf. Désignation Description

1Levier de

déverrouillage

2 Touche descente

plat eau papier

3 Porte du bac Ouvrez la porte du bac d'alimentation

Tirez su r le levier de déverroui llage po ur sorti r le bac grande capacité du photocopieur.

Appuyez sur la touche pour abaisser le plateau papier.

• pour rajouter du papier ou

•éliminer un serrage de papier.

Di450/Di550 2-13

Eléments et accesso ir es du copieur

Bac grande capacité C-306L

Le bac grande capacité vous permet d' augmenter la capac ité de copi e du photocopieur. Ce bac d'alimentation contient jusqu'à 3 000 feuilles de papier copie (80g/m

Réf. Désignation Description

1Levier de

déverrouillage

2 Touche descente

plat eau papier

3 Porte du bac Ouvrez la p orte du bac d'alimentation

1 2

Tirez sur l e levier de déverro uillage po ur sor tir le bac grande capacité du photocopieur.

Appuyez sur la touche pour abaisser le plateau papier.

• pour rajouter du papier ou

•élimi ner un serrage de papier.

2-14 Di450/Di550

+ 346 hidden pages