KONICA MINOLTA DI3510F User Manual
Utilisation Experte
Di 2510f/Di 3510f
www.minoltaeurope.com The essentials of imaging
Table des matières
1 Introduction
1.1 Nous voulons faire de vous un client satisfait...........................1-1
1.2 Explication des conventions........................................................1-2
1.3 Explication des concepts de base et symboles.........................1-4
Alimentation papier .........................................................................1-4
“Largeur” et “Longueur”...................................................................1-4
Sens longitudinal.............................................................................1-5
Sens transversal .............................................................................1-5
Portrait et Paysage..........................................................................1-5
Icônes d'affichage ...........................................................................1-6
Icône de niveau de papier...............................................................1-6
1.4 Energy Star® .................................................................................1-7
Définition d'un produit ENERGY STAR?.........................................1-7
1.5 Les composants et leurs fonctions.............................................1-8
1.6 Nomenclature et fonctions.........................................................1-12
Unité principale .............................................................................1-12
Options..........................................................................................1-17
Noms et fonctions pour l'option Fax..............................................1-21
2 Conseils de sécurité
2.1 Symboles d'avertissement et de précaution ..............................2-1
2.2 Signification des symboles..........................................................2-1
AVERTISSEMENT..........................................................................2-2
ATTENTION....................................................................................2-4
2.3 Précautions en utilisation quotidienne.......................................2-6
2.4 Divers.............................................................................................2-7
Gebührenimpuls (für deutsche und Schweizer Benutzer)...............2-8
Label CE (déclaration de conformité)..............................................2-8
2.5 Sécurité laser.................................................................................2-9
Rayonnement laser interne.............................................................2-9
CDRH Regulation..........................................................................2-10
Pour les utilisateurs européens.....................................................2-11
Pour les utilisateurs danois ...........................................................2-11
Pour les utilisateurs finnois et suédois..........................................2-11
Pour les utilisateurs norvégiens ....................................................2-12
Etiquette Sécurité Laser ...............................................................2-13
Di2510f/Di3510f
Émission d'ozone.......................................................................... 2-13
Niveau sonore .............................................................................. 2-14
Note relative aux batteries Ni-MH................................................. 2-14
2.6 Précautions d'installation ......................................................... 2-15
Lieu d'implantation........................................................................ 2-15
Alimentation.................................................................................. 2-15
Espace requis............................................................................... 2-16
2.7 Précautions d'utilisation............................................................2-17
Environnement ............................................................................. 2-17
Utilisation correcte........................................................................ 2-17
Transport de l'appareil.................................................................. 2-18
Conservation des consommables ................................................2-19
Stockage de copies ...................................................................... 2-19
2.8 Cadre juridique de la copie........................................................ 2-20
3 Fonctions disponibles
3.1 Fonctions utiles............................................................................ 3-1
Copier un livre ou un magazine...................................................... 3-1
Copie pour livret .............................................................................3-4
Agrafage automatique des pages pendant la copie ....................... 3-6
Imprimer de multiple copies de tickets ........................................... 3-8
Copier tout en effaçant une zone autour du document ............... 3-12
Economiser le papier.................................................................... 3-15
Economiser l'électricité................................................................. 3-17
4 Avant de réaliser des copies
4.1 Noms des pièces du panneau de commandes et
leurs fonctions.............................................................................. 4-1
4.2 Vérifier les réglages .....................................................................4-4
Pour vérifier les réglages................................................................ 4-4
Pour modifier les réglages.............................................................. 4-4
4.3 Opérations Accessibilité Utilisateur........................................... 4-6
Modifier le réglage de l'affichage de l'écran (fonction
“Mode Écran”)................................................................................. 4-6
Modifier le paramétrage des touches (fonction “Vitesse
Touche”) ......................................................................................... 4-8
Modifier le délai d'initialisation automatique (fonction “Écran
Confirmation”)................................................................................. 4-9
Changer la durée d'affichage de l'écran “Travail enregistré”
(fonction “Écran Notification”)....................................................... 4-10
Modifier le volume des bips et des alarmes (fonction
“Paramétrage Sons”).................................................................... 4-10
Di2510f/Di3510f
4.4 Agrandir les fenêtres de l'écran tactile.....................................4-11
4.5 Allumage et extinction de l’appareil..........................................4-12
Pour allumer l’appareil ..................................................................4-12
Quand l'appareil est mis sous tension ..........................................4-13
Pour éteindre l’appareil .................................................................4-13
Lorsque l'interrupteur principal est coupé .....................................4-15
Initialisation automatique...............................................................4-15
Economie d'énergie ......................................................................4-16
Mode Veille ...................................................................................4-17
4.6 Régler l'inclinaison du panneau de contrôle............................4-18
4.7 Utilisation de l'écran tactile........................................................4-19
Description de l'écran tactile .........................................................4-19
Sélections par défaut ....................................................................4-19
Mode Ecran auto ..........................................................................4-20
Écran Copie ..................................................................................4-20
Écran Fax......................................................................................4-21
Utilisation de l'écran tactile............................................................4-22
Description des écrans..................................................................4-23
Écran Liste Tâches .......................................................................4-24
Vérifier l'état d'une tâche...............................................................4-25
Vérifier l'ordre d'impression...........................................................4-26
Contrôler/supprimer des éléments figurant sur la liste de l'écran
Impression.....................................................................................4-27
Rappel Mémoire............................................................................4-28
Utiliser la fonction Rappel Mémoire ..............................................4-29
Pour vérifier l'activité d'émission ...................................................4-30
Pour confirmer les résultats de réception......................................4-31
Pour vérifier les documents sauvegardés sur le bulletin de bord..4-32
Vérification des documents sauvegardés dans la boîte courrier
Confidentiel ...................................................................................4-33
Pour vérifier les documents généraux sauvegardés.....................4-34
5 Fonctions de copie
5.1 Copier à partir de l'écran Ecran auto ..........................................5-1
5.2 Réalisation de copies ...................................................................5-2
5.3 Arrêter une opération de copie ...................................................5-4
Arrêter/Reprendre/Supprimer une tâche de copie ..........................5-4
5.4 Interrompre une tâche de copie...................................................5-5
Interrompre une opération de copie................................................5-5
5.5 Effectuer des copies sur comptes ..............................................5-7
Utiliser le paramètre “Contrôle Département” ................................5-7
Pour réaliser des copies sur des comptes validés .........................5-7
Di2510f/Di3510f
5.6 Fonction “Couverture”................................................................. 5-9
Ajouter des pages de couverture.................................................... 5-9
Procéder aux réglages de la fonction “Couverture”...................... 5-11
5.7 Fonction “Intercalaires”.............................................................5-12
Insérer des pages (Intercalaires) entre les copies........................ 5-12
Procéder aux réglages de la fonction “Intercalaires” .................... 5-14
5.8 Fonction “Encart transparent”..................................................5-15
Insérer des pages entre des copies de transparents ................... 5-15
Procéder à des réglages de la fonction “Encart transparent” ...... 5-16
5.9 Fonction “Marge” ...................................................................... 5-17
Réaliser des copies avec marge de reliure ................................. 5-17
Pour procéder à des réglages de la fonction “Marge” ................. 5-18
5.10 Fonction “Effacement bords” ................................................... 5-19
Effacer des portions de copies ..................................................... 5-19
Pour procéder à des réglages de la fonction
“Effacement bords”....................................................................... 5-20
5.11 Fonction "Multi-image” .............................................................5-21
Impression multicopie du même original sur une seule feuille ..... 5-21
Pour procéder à des réglages de la fonction “Multi-image” ......... 5-21
5.12 Fonction “Diffusion” .................................................................. 5-23
Imprimer des numéros de diffusion sur les jeux de copies........... 5-23
Procéder aux réglages de la fonction “Diffusion” ......................... 5-23
5.13 Fonction “Filigrane”................................................................... 5-25
Imprimer un filigrane sur les copies ............................................. 5-25
Procéder aux réglages de la fonction “Filigrane”.......................... 5-25
5.14 Fonction “Tampon”.................................................................... 5-27
Réaliser des copies avec la fonction “Tampon”............................ 5-27
5.15 Fonction “Inversion Noir/Blanc” ..............................................5-29
Inverser les zones noires et les zones blanches sur les copies ... 5-29
Procéder au réglage de la fonction “Inversion Noir/Blanc” ........... 5-29
5.16 Fonction “Lecture fragmentée” ............................................... 5-30
Numériser un document en plusieurs fois ....................................5-30
Réaliser des copies avec la fonction “Lecture fragmentée”.......... 5-30
6 Fonctions Fax
6.1 Avant d'utiliser une fonction Fax................................................ 6-1
L'écran Fonctions de base..............................................................6-1
Ecran Auto...................................................................................... 6-1
Envoyer un fax................................................................................ 6-1
Copie .............................................................................................. 6-2
Di2510f/Di3510f
Affichage de l'écran Fax..................................................................6-2
Écran Fax........................................................................................6-2
Affichage de l'écran Copie ..............................................................6-6
Écran Copie ....................................................................................6-6
Enregistrement obligatoire au démarrage.......................................6-7
Fonctions pratiques liées à l'enregistrement...................................6-7
À propos des Indications à l'écran ..................................................6-8
Envoyer un fax (Ecran Auto).........................................................6-10
6.2 Procéder à l'émission.................................................................6-11
Lors de la configuration du magasin d'alimentation papier ...........6-12
Lors de la configuration de la vitre d'exposition ............................6-13
6.3 Réglage qualité............................................................................6-15
Lors de l'émission après avoir ajusté la qualité.............................6-15
6.4 Réglage de la densité .................................................................6-16
Émission pour adapter la densité et la couleur de l'original ..........6-16
6.5 Réduire l'original.........................................................................6-17
6.6 Réception automatique de fax...................................................6-19
Réception fax manuelle.................................................................6-20
6.7 Utilisation du téléphone et réception d'appels ........................6-21
Parler au téléphone.......................................................................6-21
Lancer un appel téléphonique quand le combiné est raccroché...6-22
Réception d'appels téléphoniques ................................................6-22
Envoyer un fax après un appel téléphonique................................6-23
6.8 Vérification des résultats ...........................................................6-24
Qu'est-ce que la Liste tâches ?.....................................................6-24
Vérification du statut de la tâche...................................................6-25
Vérification de l'ordre d'impression ...............................................6-26
Vérifier le statut d'impression........................................................6-27
Vérifier l'activité d'émission ...........................................................6-28
Vérifier l'activité de réception ........................................................6-29
6.9 Envoyer plusieurs fax.................................................................6-30
Envoyer avec la touche 1-Touche.................................................6-30
Envoyer avec un numéro 1-Touche ..............................................6-31
Émission après recherche par destination....................................6-32
Envoyer avec un programme fax ..................................................6-33
Envoyer vers plusieurs destinations..............................................6-34
Envoyer avec Numérot. en chaîne................................................6-35
Indiquez la plage de numérisation pour l'original ..........................6-36
Émission avec le nom et le numéro sur l'original (TSI).................6-38
Ajout de la destination...................................................................6-40
Impression du rapport d'activité ....................................................6-41
Émission 2en1...............................................................................6-42
Di2510f/Di3510f
Envoyer un original recto/verso....................................................6-43
Envoyer du papier A4 défini en mode paysage............................ 6-45
Envoyer avec priorité.................................................................... 6-47
Envoyer à une heure donnée ....................................................... 6-48
Placer un tampon daté sur le document émis .............................. 6-50
Émission pendant la numérisation de l'original (émission en
temps réel).................................................................................... 6-52
Émission par mot de passe .......................................................... 6-53
Copie à distance........................................................................... 6-54
Émission par interrogation............................................................ 6-56
6.10 Réception de plusieurs fax........................................................ 6-58
Réception sur mot de passe......................................................... 6-58
Configuration de la réception manuelle ........................................ 6-59
Procéder à la réception manuelle................................................. 6-61
Relève de documents...................................................................6-62
6.11 Utilisation des fonctions de document .................................... 6-64
Vérification des documents sauvegardés sur
le bulletin de bord ......................................................................... 6-65
Vérification des documents sauvegardés dans la boîte courrier
confidentiel ................................................................................... 6-66
Vérification des documents généraux sauvegardés..................... 6-67
6.12 F codes........................................................................................ 6-68
Qu'est-ce qu'un F code ?.............................................................. 6-68
Qu'est ce que la communication F Code confidentielle ?............. 6-68
Émission confidentielle F Code .................................................... 6-69
Le bulletin de bord........................................................................ 6-70
Copie à distance........................................................................... 6-70
6.13 Enregistrement de documents dans les bulletins de bord .... 6-71
Enregistrement de documents dans les bulletins de bord............ 6-72
Enregistrement de documents dans les bulletins de bord à partir
d'autres télécopieurs.....................................................................6-73
6.14 Récupération de documents de bulletin de bord.................... 6-74
Transfert de documents de bulletin de bord à partir d'un autre
télécopieur.................................................................................... 6-74
7 Fonctions du mode Utilisateur
7.1 Écrans du mode Utilitaires ..........................................................7-1
Écran Utilitaires .............................................................................. 7-1
Écran Paramètres Utilisateur.......................................................... 7-1
Écran Compteurs............................................................................7-2
Écran Rappel programme .............................................................. 7-2
Écran Mode utilisateur.................................................................... 7-2
Écrans du Mode Gestion Administrateur........................................ 7-3
Di2510f/Di3510f
7.2 Fonctions du Choix utilisateur ....................................................7-4
7.3 Procédure de configuration standard.........................................7-6
Pour définir la fonction “Rappel Mémoire”.......................................7-6
Pour définir la fonction “Détection Originaux mixtes” ......................7-7
Pour définir la fonction “Langue d'Affichage” ..................................7-8
Pour définir la fonction “Mode Original > Copie par défaut”............7-9
Pour définir la fonction “Papier Auto / Format Auto” ....................7-10
Pour définir la fonction “Magasin Prioritaire” ................................7-11
Pour définir la fonction “Papier dédié”...........................................7-12
Pour définir la fonction “Taux prioritaire 2en1, 4en1 et Livret” ......7-14
Pour définir la fonction “Economie d'énergie” ..............................7-15
Pour définir la fonction “Mise en veille” ........................................7-16
Pour définir la fonction “Extinction écran” .....................................7-17
Pour définir la fonction “Initialisation Auto”....................................7-18
Pour définir la fonction “Initialisation / Retrait Compteur clé” ........7-19
Pour définir la fonction “Disposition Copie 4en1” .........................7-20
Pour définir la fonction “Mode Densité” ........................................7-21
Pour définir la fonction “Densité Copie” ........................................7-22
Pour définir la fonction “Densité impression” ...............................7-23
Pour définir la fonction “Priorité finition” .......................................7-24
Pour définir la fonction “Tri sélectif” ..............................................7-25
Pour définir la fonction “Réceptacle” (en option)...........................7-26
Pour définir la fonction “Originaux plus petits” ..............................7-28
Pour définir la fonction “Déshumidification Scanner” ....................7-29
Pour définir la fonction “Agrafage centre / Marquage pli” .............7-30
Sélection de l'écran prioritaire.......................................................7-31
Pour définir la fonction “Densité (ADF seulement)”.......................7-33
7.4 Enregistrer un tampon composé d'une image.........................7-34
Enregistrer un tampon-image........................................................7-34
7.5 Voir les compteurs (fonction “Compteurs”).............................7-36
Pour voir les compteurs ................................................................7-36
7.6 Utiliser les programmes copie...................................................7-37
Pour mémoriser un programme de copie......................................7-37
Pour supprimer un programme de copie.......................................7-38
Pour utiliser un programme de copie ............................................7-39
7.7 Fonctions du Mode utilisateur...................................................7-40
Pour régler les volumes des bips (fonctions “bip de confirmation”,
“Volume alarme” et “Volume Haut-Parl.”)......................................7-40
Pour nettoyer l'écran tactile (fonction “Nettoyage écran”).............7-41
Pour déshumidifier l'introducteur/retourneur de document
(fonction “Déshumidification”) .......................................................7-42
Pour faire l'appoint en toner (fonction “Apport toner”)...................7-42
Di2510f/Di3510f
8 Papier Copie
8.1 Caractéristiques papier................................................................ 8-1
Types de papier.............................................................................. 8-1
Formats papier ............................................................................... 8-2
Capacité de papier ......................................................................... 8-3
8.2 Papier à éviter............................................................................... 8-4
8.3 Zone d'impression........................................................................ 8-5
8.4 Stockage du papier ...................................................................... 8-5
8.5 Sélection automatique de la source papier ............................... 8-6
Conditions préalables ..................................................................... 8-6
Ordre de sélection d'un magasin alternatif ..................................... 8-6
8.6 Chargement du papier ................................................................. 8-7
Chargement du papier dans le 1er, 2ème, 3ème et 4ème
magasin.......................................................................................... 8-8
Chargement du papier dans le magasin grande capacité .............. 8-9
Chargement du papier dans le plateau d'introduction
multi-feuilles..................................................................................8-10
Pour charger du papier ordinaire ................................................. 8-10
Pour charger des cartes postales................................................. 8-11
Pour charger des enveloppes....................................................... 8-12
Pour charger des transparents de rétroprojection........................ 8-13
Pour charger des feuilles d'étiquettes........................................... 8-13
Pour définir un format de papier non-standard (personnalisé) ..... 8-14
Pour enregistrer un format de papier non-standard
(personnalisé)............................................................................... 8-16
Pour sélectionner un format de papier non-standard
(personnalisé)............................................................................... 8-18
8.7 Sélectionner le réglage Papier.................................................. 8-19
Pour sélectionner le papier chargé dans un magasin. ................. 8-19
Pour sélectionner le papier chargé dans le plateau d’introduction
multi-feuilles..................................................................................8-19
9 Documents originaux
9.1 Introduction du document........................................................... 9-1
Utilisation de l'introducteur/retourneur de document ...................... 9-1
Types de document ....................................................................... 9-1
Document de formats uniformes ....................................................9-1
Fonction “Détection Originaux Mixtes” ........................................... 9-2
Originaux de largeurs mixtes.......................................................... 9-2
Formats de documents que vous pouvez faxer.............................. 9-3
Précautions relatives aux Originaux ............................................... 9-4
Di2510f/Di3510f
9.2 Chargement de l'original dans l'introducteur/retourneur de
document.......................................................................................9-5
Chargement du document...............................................................9-5
Pour charger un document de formats mixtes (fonction
“Détection Originaux Mixtes”)..........................................................9-7
9.3 Positionnement des documents sur la vitre d'exposition.........9-9
Pour positionner des documents de papier ordinaire....................9-10
Pour positionner des documents transparents ou translucides ....9-11
Pour positionner des livres ou des magazines..............................9-12
9.4 Chargement de documents pour des applications
spécifiques ..................................................................................9-13
Description du tableau ..................................................................9-13
Documents originaux rectos..........................................................9-15
Originaux Recto/Verso avec reliure à gauche...............................9-22
Originaux Recto/Verso avec reliure en haut .................................9-30
9.5 Documents de grand format .....................................................9-38
Précautions concernant les copies A3 L/B4 L...............................9-38
10 Spécification des paramètres de copie
10.1 Spécifier les paramètres de finition .........................................10-1
Réglages de finition disponibles....................................................10-1
Considérations sur l'utilisation des paramètres “Tri” et
“Groupe”........................................................................................10-4
Tri décalé ......................................................................................10-5
Tri croisé .......................................................................................10-5
Groupe décalé...............................................................................10-5
Groupe croisé................................................................................10-5
Réaliser des copies avec le paramètre d’agrafage.......................10-6
Réaliser des copies avec le paramètre “Perforation”....................10-8
Réaliser des copies avec le paramètre "Marquage Pli" ................10-9
Notes relatives à la position d'agrafage ......................................10-10
Notes sur le nombre de jeux qu'il est possible d'agrafer.............10-13
Notes sur la position de perforation ............................................10-14
10.2 Spécifier une sélection zoom...................................................10-15
Sélectionner un taux zoom..........................................................10-16
Pour entrer un taux zoom personnalisé ......................................10-17
Pour mémoriser les taux zoom personnel et minimal .................10-18
Pour rappeler un taux zoom personnalisé enregistré en
mémoire ......................................................................................10-19
Pour spécifier des échelles verticales et horizontales
différentes (réglage “Zoom X/Y”).................................................10-20
Di2510f/Di3510f
10.3 Sélectionner les réglages Orig. > Copie................................. 10-21
Paramètres Orig.>Copie............................................................. 10-21
Pour spécifier les paramètres Orig. > Copie............................... 10-24
Copier un document relié ........................................................... 10-26
Copier un livre ............................................................................ 10-28
Copier des pages d'un livre sur deux pages recto/verso............ 10-30
Sélection rapide des sélections par défaut................................. 10-32
10.4 Spécifier une Densité Copie.................................................... 10-33
Sélectionner un paramètre de Densité .......................................10-33
Sélectionner le réglage “Texte” .................................................10-33
Sélectionner le réglage “Photo” ................................................. 10-34
Sélectionner le réglage “Texte/Photo” ....................................... 10-35
11 Configuration des utilitaires et du fax
11.1 Enregistrement d'Index.............................................................. 11-1
Comment enregistrer les index..................................................... 11-1
Changer les noms d'index ........................................................... 11-3
Supprimer les noms d'index ......................................................... 11-4
11.2 Enregistrement d'un numéro 1-Touche.................................... 11-5
Comment enregistrer les touches 1-Touche ................................ 11-5
Enregistrement des destinataires outre-mer ............................... 11-8
Enregistrement des F codes......................................................... 11-9
Réglage de la vitesse de communication ..................................11-10
Changer et supprimer des touches 1-Touche ............................ 11-10
Comment copier les touches 1-Touche...................................... 11-11
11.3 Enregistrement du programme FAX....................................... 11-12
Enregistrement des programmes d'émission ............................. 11-13
Comment enregistrer les programmes FAX ...............................11-13
Comment enregistrer les programmes enregistrés .................... 11-17
Comment enregistrer les programmes de réception par
interrogation................................................................................ 11-19
Comment modifier ou supprimer un programme de fax ............ 11-21
11.4 Configurer les bulletins de bord ............................................. 11-22
Comment configurer les bulletins de bord ................................. 11-22
11.5 Enregistrement de boîtes courrier confidentielles................ 11-25
Comment enregistrer les boîtes courrier confidentielles ............ 11-25
11.6 Saisie des caractères et enregistrement................................11-28
À propos de la saisie des caractères.......................................... 11-28
À propos de l'écran de saisie des caractères ............................ 11-28
Saisie alphanumérique ............................................................... 11-29
Saisie de symboles..................................................................... 11-30
11.7 Comment utiliser les rapports et les listes ............................ 11-31
Di2510f/Di3510f
11.8 Confirmer les détails d'émission.............................................11-32
Comment imprimer les rapports d'activité d'émission ................11-32
11.9 Confirmer les détails de réception ..........................................11-34
Comment imprimer les rapports d'activité de réception .............11-34
11.10 Confirmer les informations enregistrées sur les touches
1-Touche ...................................................................................11-36
Comment imprimer les listes 1-Touche.......................................11-36
11.11 Confirmer le contenu des programmes Fax enregistrés ......11-37
Comment imprimer les listes de programmes Fax......................11-37
11.12 Confirmer le texte enregistré dans les bulletins de bord......11-39
Comment imprimer la liste des bulletins .....................................11-39
11.13 Confirmer le contenu enregistré dans les boîtes
confidentielles...........................................................................11-41
Comment imprimer la liste confidentielle ....................................11-41
11.14 Vérifier les informations de département ...............................11-42
Comment imprimer les listes de compte.....................................11-42
11.15 Confirmer les paramètres de diverses fonctions ..................11-44
Comment imprimer la liste des paramètres ................................11-44
11.16 Confirmer les conditions pour faire suivre ............................11-46
Comment imprimer la Liste FaireSuivre......................................11-46
12 Opérations du Mode Gestion Administrateur
12.1 Écrans du Mode Gestion Administrateur .................................12-1
Pour afficher les écrans du Mode Gestion Administrateur............12-1
12.2 Spécifier la date et l'heure..........................................................12-3
Pour régler la date et l'heure.........................................................12-3
Pour définir le fuseau horaire........................................................12-5
12.3 Spécifier les paramètres administrateur...................................12-6
Pour définir le code d'accès administrateur (paramètre
“Entrée Code Administrateur”) ......................................................12-6
Pour spécifier une restriction au nombre de copies qui peuvent
être imprimées (paramètre “Nombre de jeux max.”).....................12-7
Pour désactiver la fonction Veille (paramètre
“Désactiver mode veille”) ..............................................................12-8
12.4 Opérations du Contrôle Département.......................................12-9
Pour changer de mode de gestion de compte (paramètre
“Contrôle Département”) ...............................................................12-9
Pour activer le mode de gestion de compte ...............................12-10
Pour imprimer des informations sur les comptes
(paramètre “Données Contrôle Département”) ...........................12-12
Di2510f/Di3510f
Pour remettre à zéro tous les compteurs ................................... 12-13
Pour modifier les informations de compte .................................. 12-14
12.5 Configuration de l'enregistrement des comptes................... 12-15
Enregistrement des comptes...................................................... 12-15
Pour enregistrer les comptes...................................................... 12-15
Pour vérifier le nombre de tirages effectués par chaque
compte........................................................................................ 12-18
12.6 Configurer la langue du nom d'identification EM et des
rapports.....................................................................................12-19
Comment configurer la langue de communication ..................... 12-19
12.7 Enregistrer des numéros de téléphone..................................12-20
Comment configurer les informations du numéro de téléphone
du télécopieur............................................................................. 12-21
12.8 Enregistrer des noms d'identification ...................................12-24
Comment enregistrer et modifier les noms d'identification ......... 12-24
12.9 Enregistrer l'ID Fax affiché à la destination........................... 12-26
Comment enregistrer et modifier l'identifiant Fax ....................... 12-26
12.10 Paramètres d'émission ............................................................ 12-28
Spécification des valeurs de qualité et de mode par défaut
pour l'émission ........................................................................... 12-29
Spécification des paramètres d'émission par défaut .................. 12-31
12.11 Configuration d'un verrouillage mémorisé pour les
documents reçus .....................................................................12-35
Configuration du verrou mémoire et le l'impression par paquet
pour les documents reçus ..........................................................12-35
Impression manuelle des documents reçus avec le verrou
mémoire...................................................................................... 12-38
12.12 Configuration du mode de réception et du nombre de
sonneries des appels entrants................................................ 12-39
Comment définir les fonctions de réception ...............................12-39
12.13 Enregistrement d'un mot de passe pour la communication
par mot de passe...................................................................... 12-41
Comment enregistrer le mot de passe de communication ......... 12-41
12.14 Configuration de la gestion de documents pour
la réception ..............................................................................12-43
Gestion de documents avec F-CODE ........................................ 12-44
Gestion de documents par port ................................................. 12-48
Gestion de documents pour les documents publics .................. 12-50
12.15 Impression des rapports.......................................................... 12-52
Comment imprimer des rapports ............................................... 12-52
Di2510f/Di3510f
12.16 Paramètres d'impression de rapport ......................................12-53
Comment configurer le rapport d'émission .................................12-53
Comment configurer les rapports d'émission .............................12-55
12.17 Configuration des fonctions (Raccourcis [Soft Switch]) ......12-56
Comment configurer des raccourcis (Soft switch).......................12-58
Spécifications pour les tampons et la recherche de mot de
passe (Mode 000) ......................................................................12-60
Spécifications pour l'insertion de la destination sur l'original
(Mode 001) .................................................................................12-61
Spécification d'impression du rapport d'annulation de mémoire
et du rapport de diffusion d'émission (Mode 002) ......................12-62
Spécifications du mode de réception d'émission (Mode 003) ....12-63
Spécifier le délai de sauvegarde des émissions en échec
(Mode 004)..................................................................................12-64
Spécifications pour la réception d'originaux longs (Mode 007) ..12-65
Spécifications pour la sélection du papier lors de l'impression
de réception (Mode 008) ............................................................12-66
Spécifications pour l'écran de confirmation de réglages en
mode multi-diffusion (Mode 014) ................................................12-67
Spécification des paramètres relatifs à un téléphone connecté
ou un rapport de date de réception et son format (Mode 016)....12-68
Spécifications pour l'image du rapport d'échec (Mode 023) ......12-69
Spécifications pour les fonctions de fax entrant (Mode 030) ......12-70
Spécifications de sélection de magasin avec les fax entrants
(Mode 037)..................................................................................12-71
Spécifications pour le réglage de l'alimentation papier auto
après la copie (Mode 429) .........................................................12-72
13 Messages de l'écran tactile
13.1 Quand le message “Prêt à copier. Ajouter du Toner.”
est affiché ....................................................................................13-1
13.2 Quand le message “Ajouter du toner.” est affiché..................13-2
Pour remplacer la cartouche de toner...........................................13-2
13.3 Quand le message “Agrafeuse vide.” s'affiche .......................13-5
Pour remplacer la cartouche d'agrafes destinée au module
de finition.......................................................................................13-5
Pour remplacer la cartouche d'agrafes destinée au kit
agrafage à cheval..........................................................................13-8
13.4 En cas de serrage papier..........................................................13-10
Localisation des serrages papier ................................................13-10
Retrait d'un serrage papier dans l'introducteur/retourneur de
document ....................................................................................13-11
Retrait d'un serrage papier dans la section de fixation ...............13-13
Di2510f/Di3510f
Retrait d'un serrage papier dans l'unité recto-verso ................... 13-17
Retrait d'un serrage dans le plateau d’introduction
multi-feuilles ............................................................................... 13-17
Retrait d'un serrage papier dans le 1er ou 2ème magasin
papier.......................................................................................... 13-18
Retrait d'un serrage papier dans le 3ème ou 4ème magasin
papier.......................................................................................... 13-19
Pour retirer un serrage papier dans le magasin grande
capacité ...................................................................................... 13-20
Retrait d'un serrage papier dans le module de finition intégré ... 13-21
Retrait d'un serrage papier dans le bac courrier......................... 13-23
Retrait d'un serrage papier dans le kit agrafage à cheval .......... 13-25
13.5 Quand le message “Agrafage impossible.” s'affiche ........... 13-26
Retrait des agrafes coincées......................................................13-26
13.6 Quand le message “Le collecteur de déchets de
perforation est plein.” est affiché. .......................................... 13-30
Pour vider le collecteur de déchets de perforation ..................... 13-30
14 Incidents
14.1 Principaux messages et leurs solutions .................................. 14-1
14.2 En cas de copies incorrectes.................................................... 14-3
14.3 Dysfonctionnement de l'appareil..............................................14-8
14.4 Le télécopieur ne fonctionne pas correctement....................14-10
L'émission est mauvaise............................................................. 14-10
La réception est mauvaise.......................................................... 14-12
Les appels téléphoniques sont difficiles à passer ...................... 14-13
14.5 Remplacement du tampon de fin d'émission ........................ 14-14
Remplacement du tampon d'émission STAMP 2 ....................... 14-14
15 Annexe
15.1 Caractéristiques ......................................................................... 15-1
Di2510f/Di3510f............................................................................ 15-1
Introducteur/retourneur de document AFR-19.............................. 15-3
Unité recto/verso AD-16 ............................................................... 15-3
Module alternateur SB-1............................................................... 15-4
Unité d'alimentation papier PF-124 ..............................................15-4
Magasin d'alimentation papier deux directions PF-210 ................ 15-4
Magasin grande capacité PF-122................................................. 15-5
Module de finition intégré FN-117 ................................................ 15-6
Kit bac supplémentaire AK-1 ....................................................... 15-7
Kit bac courrier MK-1....................................................................15-7
Kit de perforation PK-6 .................................................................15-7
Di2510f/Di3510f
Kit agrafage à cheval SK-1 ...........................................................15-8
Séparateur travaux JS-203...........................................................15-8
15.2 Entretien de l'appareil.................................................................15-9
Nettoyage......................................................................................15-9
Revêtement...................................................................................15-9
Vitre d’exposition...........................................................................15-9
Panneau de commandes ..............................................................15-9
Vitre d’exposition.........................................................................15-10
15.3 Table d’association des fonctions ..........................................15-11
Codes de combinaison de fonctions ...........................................15-14
15.4 Tableaux formats papier et taux zoom....................................15-16
Formats papier............................................................................15-16
Taux de zoom .............................................................................15-17
15.5 Consommables .........................................................................15-20
Papier..........................................................................................15-20
Cartouche de toner .....................................................................15-20
Cartouche d'agrafes....................................................................15-21
15.6 En cas de panne de courant ....................................................15-22
Les documents en mémoire sont conservés pendant environ
12 heures ....................................................................................15-22
Les paramètres programmés sont conservés.............................15-22
Impossible d'utiliser le téléphone ................................................15-22
15.7 Liste des termes........................................................................15-23
Explication des termes................................................................15-23
15.8 Index...........................................................................................15-26
Di2510f/Di3510f
Di2510f/Di3510f
Introduction
1 Introduction
1.1 Nous voulons faire de vous un client satisfait
Merci d'avoir porté votre choix sur Minolta.
Pour une performance optimale et une utilisation efficace de votre
appareil, le présent manuel vous apporte des informations sur les sujets
suivants :
G Éléments et accessoires du copieur
G Premiers pas . . .
G Les fonctions en détail
G Combiner les fonctions
G Réglages Utilitaires
G Incidents
Veuillez lire ce manuel attentivement et le conserver à portée de main
pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin. Rangez-le dans son
logement à l'arrière du copieur.
Les services ci-dessous restent à votre disposition pour vous fournir des
informations supplémentaires et une assistance concrète en cas de
panne :
G le service après-vente Minolta
G et notre site web sur Internet : http://www.minolta.fr.
Lorsque vous demandez de l'assistance, munissez-vous du numéro de
série (voir la plaque d'identification de votre photocopieur) et de la date
d'achat du photocopieur : nous pourrons ainsi vous dépanner rapidement
et efficacement en cas d'anomalie de fonctionnement.
. . . Car nous voulons que vous soyez un client satisfait.
1
Di2510f/Di3510f 1-1
1
1.2 Explication des conventions
Les repères et mises en forme utilisés dans le présent manuel sont décrits
ci-dessous.
AVERTISSEMENT
Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de
cette manière peut entraîner des blessures graves ou mortelles.
§ Pour une utilisation sûre de l'appareil, observez tous les
avertissements.
ATTENTION
Tout manquement au respect des instructions mises en valeur de
cette manière peut entraîner des blessures graves ou des
dommages matériels.
§ Pour une utilisation sûre de l'appareil, il y a lieu de prendre en compte
tous les avertissements.
Introduction
Note*
(*Peut aussi apparaître sous “Important” ou “Conseil”)
Le texte mis en valeur de cette manière contient des informations
utiles et des conseils destinés à une utilisation sûre de l'appareil.
1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la
première étape d'une séquence
d'actions.
2 Les nombres suivants ainsi
formatés indiquent les étapes
successives d'une série d'actions.
Le texte formaté dans ce style
?
offre une assistance
supplémentaire.
§ Le texte ainsi formaté décrit l'action permettant d'obtenir le résultat
escompté.
1-2 Di2510f/Di3510f
L'illustration figurant ici
indique quelles
opérations doivent
être effectuées.
Introduction
Touche [Copie]
Les noms des touches du panneau de contrôle apparaissent dans le
format indiqué ci-dessus.
1
Di2510f/Di3510f 1-3
1
Introduction
1.3 Explication des concepts de base et symboles
On trouvera ci-dessous la signification des mots et symboles utilisés dans
le présent manuel.
Alimentation papier
En impression, l'alimentation papier se fait du côté droit de l'appareil et le
papier sort dans le plateau de sortie du haut ou dans l'option de sortie à
gauche, face imprimée vers le bas. Le sens d'introduction du papier est
illustré par les flèches dans le schéma ci-dessous.
“Largeur” et “Longueur”
En ce qui concerne les dimensions
mentionnées dans le présent manuel,
la première valeur fait toujours
référence à la largeur du papier (“Y”
dans l'illustration) et la deuxième valeur
à la longueur (“X”).
1-4 Di2510f/Di3510f
Introduction
Sens longitudinal
Si la largeur (Y) du papier est inférieure
à la longueur (X), l'orientation du papier
est dite verticale ou "en portrait",
indiquée par “L” ou .
Sens transversal
Si la largeur (Y) du papier est
supérieure à la longueur (X),
l'orientation du papier est horizontale
ou "en paysage", indiquée par “C”
ou .
1
Portrait et Paysage
Portrait
En orientation “portrait”, le papier
disposé verticalement, comme un
portrait.
Paysage
En orientation “paysage”, le papier est
disposé horizontalement, comme un
paysage.
Di2510f/Di3510f 1-5
1
Introduction
Icônes d'affichage
Papier ordinaire
Papier épais
Transparents de rétroprojection
Enveloppe
Icône de niveau de papier
Le pictogramme représenté ci-dessous indique que le papier est épuisé.
La réserve de papier est épuisée.
1-6 Di2510f/Di3510f
Introduction
1.4 Energy Star®
1
En tant que Partenaires ENERGY STAR®, nous avons pu déterminer que
cet appareil satisfait les Directives ENERGY STAR
d'efficience énergétique.
Définition d'un produit ENERGY STAR?
Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet
de basculer automatiquement en “mode d'économie d'énergie” à l'issue
d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR® utilise
l'énergie avec plus d'efficacité, vous permet d'économiser de l'argent sur
vos factures d'électricité et contribue à protéger l'environnement.
®
en matière
Di2510f/Di3510f 1-7
1
1.5 Les composants et leurs fonctions
21
6
3 4
5
No. Nom de la pièce Description
1 Introducteur/
retourneur de
document AFR-19
(en option)
2 Kit couvre-original
OC-6
(en option)
3 Meuble copie CD-4M
(en option)
4 Magasin grande
capacité
PF-122 (en option)
5 Magasin
d'alimentation papier
deux directions
PF-210 (en option)
6 Séparateur travaux
JS-203
(en option)
Introduit automatiquement une feuille de
document à la fois pour la numérisation du recto,
puis retourne automatiquement la feuille du
document pour la numérisation du verso.
Désigné dans ce manuel sous le terme
“introducteur/retourneur de document”.
Permet de maintenir en place le document
chargé.
Désigné dans ce manuel sous le terme
“couvre-original”.
On peut installer l'appareil sur le meuble copie.
L'utilisation du meuble copie permet d'installer
l'appareil au sol.
Désigné dans ce manuel sous le terme “meuble
copie”.
Equipé d'un magasin papier de grande capacité
pouvant contenir 2 500 feuilles de papier.
Désigné dans ce manuel sous le terme “magasin
grande capacité”.
Equipé de deux magasins papier, chaque
magasin peut fournir 500 feuilles.
Désigné dans ce manuel sous le terme “unité
d'alimentation papier”.
Permet de séparer les pages imprimées.
Tirez le levier pour retirer le papier.
*Pour pouvoir utiliser le séparateur travaux, le
module alternateur doit être installé.
Introduction
1-8 Di2510f/Di3510f
Introduction
1213
11
10
9
No. Nom de la pièce Description
7 Unité recto/verso
AD-16
8 Module alternateur
SB-1
9 Unité d'alimentation
papier PF124 (en
option)
10 Module de finition
intégré FN-117 (en
option)
11 Kit bac
supplémentaire AK-1
(en option)
Retourne la page automatiquement, et imprime
sur les deux côtés. Désignée dans ce manuel
sous le terme “unité recto/verso”. L'utilisation de
l'unité recto/verso requiert le module alternateur.
Ce module retourne la page pour réaliser des
copies recto/verso. Requis en cas d'emploi de
l'unité recto/verso.
Equipé d'un magasin papier qui peut contenir
500 feuilles (pour Unité d'alimentation papier
supérieure seulement).
Désigné dans ce manuel sous le terme “unité
d'alimentation papier”.
Assure la finition des pages imprimées, selon le
mode de finition choisi (tri ou agrafage), puis
éjecte les pages.
Désigné dans ce manuel sous le terme “module
de finition”.
Lorsque cette option est installée sur le module
de finition, elle permet d'augmenter le nombre de
bacs pour la séparation des pages imprimées.
Désigné dans ce manuel sous le terme “3ème
plateau de sortie papier”.
1
8
7
Di2510f/Di3510f 1-9
1
No. Nom de la pièce Description
12 Kit agrafage à cheval
SK-1 (en option)
13 Kit bac courrier MK-1
(en option)
14 Kit de perforation
PK-6
(en option)*
15 32MB/64MB Mémoire
M32-4/M64-2
(en option)*
16 Kit disque dur HDD-6
(en option)*
17 Contrôleur
d'imprimante
Pi3505e, Pi3505e/PS
(en option)
18 Kit fax Internet et
scanner réseau SU-3
(en option)*
Lorsque cette option est installée sur le module
de finition, les sélections Agrafage, Perforation,
Marque de pliage et Livret sont disponibles
comme fonctions de Finition.
Désigné dans ce manuel sous le terme “kit
agrafage à cheval”.
Lorsque cette option est installée sur le module
de finition, les pages imprimées peuvent être séparées et éjectées dans le bac approprié assigné
à une personne ou un groupe spécifique.
*Cette option ne peut être utilisées qu'avec les
impressions commandées par l'ordinateur.
Désigné dans ce manuel sous le terme “kit bac
courrier”.
Lorsque cette option est installée sur le module
de finition, la perforation devient possible.
Désigné dans ce manuel sous le terme “kit de
perforation”.
Augmente la mémoire de l'appareil jusqu'à
128 Mo maximum (64 Mo de mémoire standard
+ 32/64 Mo de mémoire supplémentaire).
L'extension de la mémoire permet d'augmenter
le nombre de pages qui pourront être conservées
en mémoire.
Désigné dans ce manuel sous le terme
“Extension mémoire”.
Permet de stockage d'un nombre plus important
de pages.
Augmente le nombre de pages pouvant être
numérisées.
En outre, permet de numériser plusieurs travaux.
• Pour l'installation du kit disque dur HDD-6, le
contrôleur d'imprimante optionnel Pi3505e ou
Pi3505e/PS est requis.
Ce kit est appelé le "disque dur" dans ce manuel.
Un contrôleur d'imprimante interne. Permet
d'utiliser le copieur comme imprimante PC.
Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilisateur
du contrôleur d’imprimante.
Un kit interne de fax et de scanner réseau. Vous
pouvez utiliser cet appareil comme scanner
réseau ou comme télécopieur interne.
Pour de plus amples détails, consultez le manuel
utilisateur du Mode Scanner.
Introduction
1-10 Di2510f/Di3510f
Introduction
* Les options internes ne sont pas représentées.
Comment utiliser le séparateur travaux (JS-203)?
No. Nom de la pièce Description
19 Kit scanner réseau
SU-2 (en option)*
20 Carte interface réseau
NC-4 (en option)*
Un kit de scanner réseau interne. Vous pouvez
utiliser cet appareil comme scanner réseau. Pour
de plus amples détails, consultez le manuel
utilisateur du Mode Scanner.
Nécessaire lorsque cet appareil est utilisé
comme imprimante, scanner ou télécopieur
Internet.
Pour de plus amples détails, consultez le manuel
utilisateur du Mode Scanner ou le manuel du
contrôleur d'imprimante.
1
Permet de
séparer les
pages imprimées.
Tirer le levier
pour retirer
le papier.
Di2510f/Di3510f 1-11
1
1.6 Nomenclature et fonctions
Unité principale
11
10
9
8
7
No. Nom de la pièce Description
1 Porte droite Ouvrir pour dégager un serrage papier
2 Levier de
déverrouillage de la
porte droite
3 Plateau d’introduction
multi-feuilles
4 Extension plateau Tirez l'extension plateau pour charger du papier
5 Guide papier S'ajuste à la largeur du papier
6 Levier de
déverrouillage
7 Indicateur de niveau
papier
8 Porte frontale Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner
. . . suite à la page suivante
Permet de débloquer la porte droite
Sert à l'alimentation manuelle du papier pour
effectuer des copies ou des impressions
Peut recevoir 150 feuilles de papier
Peut aussi recevoir du papier spécial
Voir page 8-10.
de grand format
Ouvrir pour dégager un serrage papier
À mesure que diminue la quantité de papier
contenue dans le magasin papier, la zone en
rouge augmente
Voir page 13-2.
Introduction
1
2
3
4
6
5
1-12 Di2510f/Di3510f
Loading...