Konica minolta DI351, DI251 User Manual

Table des matières

1 Introduction

1.1 Nous voulons que vous soyez un client satisfait......................1-1

1.2 Par respect de la nature . . . .........................................................1-2

Repri s e e t re cyc la g e ...... ... ......... .......... .......... ................. ......... .......1-2

Energy Star® : qu'est-ce que c' est ?........................ ........... ............1-2

Utilisa t io n po ss ib l e d e p a pi er re cyc l é............... .......... .......... ......... ..1-2

1.3 Pour s'orienter à travers ce manuel d'utilisation.......................1-3

Où trouver quoi dans ce manuel d'utilisation..................................1-3

Caractéristiques typographiques et représentations

particulières en bref... .......... .......... ......... .......... ................. .......... ....1 -5

Concepts et symboles pr édéfinis en bref......... ... .. ................. .........1 -7

2Eléments et accessoires du copieur

2.1 Vue d’ensemble de l’appareil.......................................................2-1

Photocopieur Di251/Di351 (vu de l'extérieur) .................................2-1

Photocopieur Di251/Di 351 (vu de l'intérieur) ..................................2-4

2.2 Accessoires en option......... ........... ............ .. ........................ .. ......2-6

Couvre original OC-3. .....................................................................2-6

Introducteur de documents automatique AF-9................................2-7

Introducteur de documents recto-verso AFR-17.............................2-8

Modules de finition FN- 109/FN-110.......................... .. ....................2-9

Plateau additionnel JS-100...........................................................2-10

Module de finition avec plateau de sortie FN-504 .................... ....2-12

Réceptacle décalé de copies OT-100

(uniquement pour le Di251)...........................................................2-13

Trieu se JS-201 .......... ................. .......... .......... ......... ................. ..... 2 -1 3

Unité recto-verso AD-15................................................................2-14

Bac d'alimentati on papier PF-118/PF-119............... ........... .. ........2-15

Bac grande capacité PF-117.........................................................2-16

Podium..........................................................................................2-17

Meuble support.............................................................................2-17

Extensions de mémoire.................................................................2-17

Contrôleur d'imprimante Pi3502....................................................2-17

2.3 Exploitation en toute sécurité de votre photocopieur.......... .. .2-18

Sécurité laser ................................................................................2-23

Rayo n nem e n t la s e r in te rn e...... .. ... ......... ................. .......... .......... ..2-2 3

Emission sonore............................................................................2-24

Etiquette de sécurité.....................................................................2-25

Di251/Di351 IVZ-1

Indications sur la plaque d’identification ....................................... 2-28

2.4 Transport du photocopieur ....................................................... 2-29

2.5 Mise en place du photocopieur.................................................2-29

Conditions ambiantes...................................................................2-29

Lieu d’implantation........................................................................ 2-29

Enco mb re m e n t du ph o t oc o p ie u r ... .. .......... ................. ......... ......... 2-30

Stock a g e des co n s o mm a b le s..... ... ......... .......... .......... ................. . 2-30

2.6 Branchement du photocopieur............... .. ................................2-31

2.7 Mise en marche/a rrêt du photocopieur .................................... 2-31

Mise en marche du photocopieur.................................................2-31

Arrêt du photo co p ie u r ..... .......... ......... .......... ................. .......... ...... 2 -3 2

2.8 Touches et témoins du panneau de contrôle .......................... 2-33

Présentation générale ................................................................. 2-33

Ecran ta ct il e.......... ... ......... .......... .......... ................. .......... ......... .... 2-35

2.9 Comment commander l'écran tactile.......... .. ................. .......... . 2-36

Travailler avec l'écran tactil e ............. .......... ................. .......... ...... 2 -3 6

Présentation du menu de l'écran tactile .......... ......... .......... .......... . 2-37

2.10 Remplissage des bacs d’alimentation papier.......................... 2-39

Remplir le 1er bac d’alimentation papier ...................................... 2-40

Remplir le 2e bac d'alime ntat ion papier.................. .. ............ ........2-42

Remplir le bac d'alime ntation papier PF-119 (en option)..............2-44

Remplir le bac d'alime ntation papier PF-118 (en option)..............2-46

Remplir le bac grande capacité PF-117 (en option).....................2-49

Introduisez le papi er dans le chargeur feuill e à feuille.. ... ......... .... 2-51

2.11 Remplacement de la cartouche de toner ................................. 2-52

2.12 Remp la cement de l'unité image................................................2-55

2.13 Remplacement de la cartouche d'agrafes................................ 2-58

Module de finition FN-1 09................... .. ........................ ...............2-59

Module de finition FN-1 10................... .. ........................ ...............2-61

Module de finition FN-5 04 avec sortie d’impression ..................... 2-63

2.14 Mise hors service du photocopieur.................. .. ......................2-65

2.15 Points à respecter ...................................................................... 2-66

2.16 En ce qui concerne vos droits .................................................. 2-66

3 Premiers pas . . .

3.1 Les différentes ét apes pour obtenir une photocopie............ .. ..3-1

3.2 Saisir code d'accès ...................................................................... 3-4

3.3 Contrôler le s pa ramètres du photocopieur.......... ......................3-5

3.4 Entrée du nombre de copies ....................................................... 3-5

IVZ-2 Di251/Di351

3.5 L a n c e m e n t du cy c le d e co pi e .... .. .......... .......... ................. ......... ..3 -6

3.6 Interro m p r e le cy c le d e c opie ..................... ......... .......... .......... ....3-6

3.7 Arrêt d'un cycle de copie ................................................. .. ..........3-7

3.8 Rétablir les paramètres du photocopieur......................... ..........3-7

3.9 Utiliser les introduct eurs de documents ........... ........................ .3-8

Insérez des documents originaux avec l'introducteur automatique

de documents..................................................................................3-9

Insérer des docum ents avec l'introduct eur recto/verso.... .............3-10

Insérer des orig inaux de formats différents...................................3-12

Introduire des ori ginaux 2en1 pour une séparation de page.........3-14

3.10 Déposer les originaux sur la vitre d'exposition .......................3-15

Originaux ordinaires et originaux tra nsparents.............................3-15

Livres et originaux reliés ...............................................................3-16

3.11 Utiliser le Rap p e l M émoire.........................................................3-17

3.12 Utiliser la liste des tâches ...... ...................... ...................... .......3-18

Afficher la liste des tâches............................................................3-18

Déverrouiller une tâc h e d' imp ression........ .. ... ......... .......... ............3 -1 9

Supprimer une tâche d'impr ession de la liste des tâches.............3-20

3.13 Autres fonctions..........................................................................3-21

Commutation automati que de bac d'alimentation papier..............3-21

Rétablissement automat ique des paramètres du photocopieur....3-21

Mode économie d'énergie.............................................................3-21

Extinction automatique..................................................................3-21

Mode veille....................................................................................3-21

Extinction automatique de l'éclairage de fond ACL.......................3-22

Lancement automatique de copie............................................. ....3-22

4 Les fonctions en détail

4.1 Fonctions de base.........................................................................4-1

Activer la sélection aut omatique de papier................... ............ ......4-2

Sélectionner manuellem ent le bac d'alimentation papier................4-3

Déterminer le type de papier du 1er bac d'alimentation papier.......4-4

Déterminer un format de papier i ndividuel pour le 1er bac

d'ali me n ta tion papier...... ................. .......... .......... ......... ................. ..4 -6

Mémoriser le format de papier individuel pour le 1er bac

d'ali me n ta tion papier...... ................. .......... .......... ......... ................. ..4 -8

Rappeler le format de papier sauvegardé pour le 1er bac

d'ali me n ta tion papier...... ................. .......... .......... ......... .................4-1 1

Déterminer le type de papier du char geur feuille à feuille . .......... ..4 -1 3

Déterminer le format de papier pour le chargeur feuille à feuill e..4-14
Sauvegarder un format de papier individuel pour le chargeur

feuille à feuille ................ .......... ................. .......... ......... .......... .......4-15

Di251/Di351 IVZ-3

Rappeler le format de papier sauvegardé pour le chargeur

feuille à feuille.......... .. .......... .......... ......... .......... ................. .......... . 4-17

Activer la sélection automatique de format...... .. ............ ............ ...4-18

Sélectionner un taux de zoom défini ............................................ 4-19

Sélectionner le taux de zoom perso avec les touches de

direction........................................................................................4-20

Saisir un taux de zoom perso proportionnel.................................4-21

Saisir un taux de zoom perso non-proportionnel..........................4-23

Sauvegarder un taux de zoom perso proportionnel................... ..4-25

Rappeler taux de zoom perso sauvegardé................................... 4-27

Ne pas trier les copies.................................................................. 4-28

Trier/regrouper les copies.......... .. ............ .....................................4-29

Agrafer les copies......................................................................... 4-31

Perforer copies ............................................................................. 4-40

4.2 Fonctions Original>Copie..........................................................4-42

Sélectionner Mode de Copie........................................................4-45

Déterminez l'orientation de l'original............................................. 4-47

Imprimer des originaux avec marge ............................................. 4-49

Copier des livres........................................................................... 4-51

Copier sur des originaux 2en1...................................................... 4-56

4.3 Paramètres de densité...............................................................4-58

Activer/désactiver l'exposition automatique.................................. 4-59

Copie plus claire/ plus foncée....................................................... 4-60

Modifier le mode de densité ......................................................... 4-61

4.4 Fonctions auxiliaires.................................................................. 4-62

Ajouter page de couverture .............. .. ........... ............ .. .................4-63

Interc a le r p ag e..................... .......... ......... .......... .......... ................. . 4-66

Interc a la ires trans p a re n ts .... .. .......... .......... ......... ................. ......... 4-69

Créer une marge ............... ...........................................................4-72

Procéder à un effaceme n t du bo r d /c a dr e .... ... .. ................. .......... . 4-74

Procéder à la fonction Multi-image............................................... 4-76

Imprimer un nombre de jeu en arrière-plan.................................. 4-80

Lecture fragmentée ......................................................................4-82

5 Combiner les fonctions

5.1 Original : Recto, Copie : Recto.................................................... 5-3

5.2 Original : Recto, Copie : Recto/verso......................................... 5-6

5.3 Original : Recto/verso (marge à gauche), Copie : Recto..........5-9

5.4 Original : Recto/verso (marge à gauche),

Copie : R ec t o /v e rs o........ ... .. .......... ................. .......... ......... ......... 5-12

5.5 Original : Recto/verso (marge en haut), Copie : Recto...........5-16

5.6 Original : Recto/v erso (marge en haut), Copie : Recto/verso 5-20

IVZ-4 Di251/Di351

6 Utilitaires

6.1 Adapter le Choix utilisateur .........................................................6-2

Procéder à une config u ration utilisa teur.............. ......... .......... .........6 -3

Choix utilisateur [1/6].......................................................................6-5

Choix utilisateur [2/6].......................................................................6-6

Choix utilisateur [3/6].......................................................................6-8

Choix utilisateur [4/6].....................................................................6-10

Choix utilisateur [5/6].....................................................................6-12

Choix utilisateur [6/6].....................................................................6-14

6.2 Compteurs ...................................................................................6-15

6.3 R a p p e l pr o g ra mme .... .. ................. .......... .......... ......... .................6 -16

Rappel d'un programme de copi e sauvegardé.............................6-16

Sauv ega rde d'un pro g ra m m e de co p ie ..... .. .......... .......... ......... ..... 6 -1 8

Contrôle des réglages d'un pr ogramme de copie................... ......6-20

Effacer un programme de copi e sauvegardé................................6-22

6.4 Mode utilisateu r.. ................. .......... .......... .......... ......... .................6 -24

Bip de con f irmation ............. .......... ......... .......... ................. .......... ..6-2 4

Bip d'a la rm e ......... .......... .......... ................. .......... ......... .......... .......6-26

Déshumidifier ................................................................................6-27

Ajouter du toner.............................................................................6-28

Nettoyage du panneau de cont rôle...............................................6-29

6.5 U tiliser le M ode ad minist ra te u r.. .. .......... ................. .......... .........6 -3 0

Limiter le nombre de copies..........................................................6-31

Protéger l'extinction automatique..................................................6-33

Activer compteur copies................................................................6-35

Appel des Données contrôle départements..................................6-38

Définir les codes administrateur....................................................6-40

Définir des codes d'accès.............................................................6-42

Générer des limites de copies pour les codes adm inistrateur......6-44

Imprimer données compteurs admin is tr at e ur . ................. ......... .....6 -4 6

Remettre certains com pteurs administrateur à zéro .....................6-47

Remettre tous les compt eurs administrate ur à zéro .....................6-48

Paramètres réseau........................................................................6-49

6.6 E n lig n e . .. ... ................. ......... .......... .......... ................. .......... .........6-50

6.7 Impression Test...........................................................................6-50

7 Incidents : cause et action

7.1 Mauvaise qualité de la photocopie........... ......................... ..........7-1

7.2 Quand un message s'affiche sur l'écran tactile.........................7-4

7.3 Quand une icône s'affiche sur l'écran tactile .. . ....... .......... .........7 -5

Di251/Di351 IVZ-5

7.4 Comment éliminer un serrage de papier.................................... 7-6

Unité principale............................................................................... 7-7

Chargeur feuille à feuille...............................................................7-11

Unité recto/verso .......................................................................... 7-13

Introducteur de documents recto/verso AFR-9.............................7-15

Introducteur de documents automatique AFR-7...........................7-17

Module de finition FN-1 09................... .. ........................ ...............7-19

Module de finition FN-1 10................... .. ........................ ...............7-23

Module de finition avec sortie d'impression FN-504.....................7-27

Sortie de copies décalée/Trieuse JS-201..................................... 7-31

7.5 Procédure de suppressi on d' un serrage d'agrafes............... ..7-34

Module de finition FN-1 09................... .. ........................ ...............7-35

Module de finition FN-1 10................... .. ........................ ...............7-37

Module de finition avec sortie d’impression FN-504..................... 7-39

7.6 Voici comment éliminer une erreur de format de papier ! ...... 7-42

7.7 Fonctions qui ne peuvent être com binées entre elles............ 7-45

Fonctions de base ........................................................................ 7-46

Paramètres Orig>Copie................................................................ 7-51

Densité ......................................................................................... 7-55

Fonctions auxiliaires..................................................................... 7-56

Divers ........................................................................................... 7-58

8 Annexe

8.1 Entretien de l’appareil .................................................................. 8-1

Nettoyage du photocopi eur ......... ........................ ...........................8-1

Nettoyage de l'écran tactile ............................................................ 8-3

Nettoyage de l'int roducteur de documents automatique ................8-5

8.2 Ma i n te n a nce du p hotocopi e ur .......... .......... ......... .......... .......... ... 8-6

8.3 Caractéristiques techniques ....................................................... 8-7

Photocopieur Di251/Di351.............................................................. 8-7

Introducteur de documents recto/verso AFR-17.............................8-9

Introducteur automatique AF-9.....................................................8-10

Bac grande capacité PF-117........................................................ 8-10

Bac d'alimentati on papier F-118/PF-119.................................... ..8-12

Unité recto/verso AD-15 ...............................................................8-12

Module de finition FN-1 09................... .. ........................ ...............8-13

Module de finition FN-1 10................... .. ........................ ...............8-15

Plateau additionnel JS-100...........................................................8-16

Module de finition avec sortie d'impression FN-504.....................8-17

Trieu se JS-201 ... .. ................. .......... .......... ......... ................. ......... 8-19

Réceptacle décalé de copie OT-100 (uniquement pour le

modèle Di251) .............................................................................. 8-20

IVZ-6 Di251/Di351

8.4 Tableaux des formats de papier ................................................8-21

Système métrique.........................................................................8-21

Pouces..........................................................................................8-21

8.5 Tableaux des taux de zoom .......................................................8-22

Système métrique.........................................................................8-22

Pouces..........................................................................................8-23

8.6 Symbole CE (déclarat ion de conformité)..................................8-24

8.7 Marques de conformité sur la plaque d'identification.............8-25

8.8 Répertoire des abréviations util isées .......................................8-26

8.9 Index.............................................................................................8-27

Di251/Di351 IVZ-7

IVZ-8 Di251/Di351

Introduction

1 Introduction

1.1 Nous voulons que vous soyez un client satisfait

Merci d'avoir port é vot re choix sur Minolta.
Pour obtenir les m eilleurs résultats po ssibles et une util isation eff icace de

votre photocopi eur, ce manuel vous apport e entre autres l es informations
sur les thèmes suivants :

G Eléments et accessoires du copieur
G Premiers pas . . .
G Les fonctions en détail
G Combin e r les fonctions
G Utiliser les Utilitaires
G Incidents : cause et action.

Lisez attentivement ce manuel d'utilisation avant de mettre votre
photocopieur e n se rvice. Ay ez t oujour s le man uel d'ut ilisat ion à portée de
main.

Les services ci-dessous restent à vot re disposition p our vous fournir des
informations supplémentaires et une assi stance concrète en cas de
panne :

G le service après-vente Minolta
G l'assistance téléphonique Minolta, tél. : [phone]

(appel gratuit)

G et notre site web sur Internet : ht tp: //www.minolta.fr.

Lorsque vous demandez de l' assistance, munissez-vous du numéro de
série (voir la plaque d'ide ntification de votr e photocopieur) et de la date
d'achat du p hotocopi eur : no us p ourrons ainsi vous dépa nner r apidement
et efficacement en cas d'anomalie de fonctionnement.

. . . Car nous voulons que vous so yez un client satisfait .

1

Di251/Di351 1-1

1

1.2 Par respect de la nature . . .

Minolta veut répondre aux exigences écologiques et essaie par tous les
moyens d'apporter sa contribution active pour surmonter et éliminer les
problèmes d'environnement.
Notre production est certifiée selon les normes ISO 9000 (gestion de la
qualité) et ISO14001 (g estion de l'environnement).

Reprise et recyclage

Les vieux apparei ls, le t oner et les tambours us agés sont repri s sur pl ace
par votre partenair e MINOLTA pour la récupération et le recyc lage des
matériaux. Vous pouvez obtenir de plus amples informati ons en
composant le numéro 0800/6466582 (appel gratuit).

Introduction

Energy Star

Les photocopieurs ayant le label Energy Star
d'économie d'énergie après un certain temps d'ina ctivité ou s'éteignent
automatiquement en cas d'inactivité prolongée. Cette fonction
automatique peut contribuer à réduire les frais annuels d' électricité d'un
photocopieur de pl us de 60% .

De plus, les photocopieurs ultra-rapides sont réglés pour produire des
copies rect o-verso a utomatiquement . Le bud get pap ier d' une société peut
ainsi être réduit.

Saviez-vous qu' il faut 10 fois plus d'énergie pour produire une feuille de
papier qu'il n'en faut pour faire une seule copie de cette feuille?

De ce fait, une réduction de la quan tit é de papier utili sé a donc un impa ct
direct sur la consomm ation d'énergie de l'économie nationale.

Ce photocopieur rempl it les critères d'économie d'énergie du label
Energy Star

®

: qu’est-ce que c’est ?

®

.

®

passent en mode

Utilisation possi ble de papier recyclé

Cet appareil convient à l'utilisation de papier recyclé répondant aux
exigences ENV 12281 ou DIN 19309. Votre par tenaire MINOLTA vous
fournira les détails sur place.

1-2 Di251/Di351

Introduction

1.3 Pour s'orienter à travers ce manuel d'utilisation

Où trouver quoi dans ce manuel d'utilisation

Vous ne savez pas dans quel chapit re cherche r l'inf ormat ion souhai tée ?
Le tableau suivant vous aide à le trouver rapidement. Pour obtenir des
informations con cernant un problème, ut ilisez l' index à la f in de ce manuel
d'explication.

N° Nom du chapi tre Description du contenu

1 Introduction Ce chapitre vous fournit des informations

d'ordre général, en particulier sur l'utilisation
de ce manuel.

2Eléments et accessoire s

du copi eu r

3 Premi ers pas . . . Dans ce chapitre vous apprenez à utiliser

4 Les fonctions en détail Ce chapitre vous montre comme nt exploiter

5 Combiner les fon c tions Dans ce chapitre, vous trouvez des tableaux

Dans ce cha pi tr e v ous f ai tes co nn ai ssa nc e en
détail de votre photocopieur. Vous y trouvez
par exemple des informations sur les points
suivants :

• Présentation générale

• Consignes de sécurité

• Installation d u photocopieur

• Allumer/éteindre le photocopieur

• Remplir les bacs d'alimentation papier

• Changer la cartouche de toner

votre photocop ieur, p. ex.

• les différentes étapes pour obtenir une
photocopie

• lancer un cycle de copie

• arrêter un cycle de copie

• mettre en place l'original

toutes les fonctions du pho tocopieu r pour
arriver au résultat escompté comme p. ex.

• Fonctions de base

• Paramètres Orig in al >Copie

• Paramètres de densité

• Fonctions auxil iaires

qui vous perm e t te nt d'obtenir le résultat
d'impression escompté.

1

Di251/Di351 1-3

1

Introduction

N° Nom du cha pi tre Description du contenu

6 Utiliser les Util itaires Ce chapitre vous montre comment adapter le

photocopieur à vos besoins. Vous y trouvez
par exemples des informations sur les points
suivants :

• Modifier la configuration Choix utilisateur

• Consulter les compteur s

• Activer le Mode Administ rateur

7 Incidents : cause et

action

8 Annexe Ce chapitre contient des informations

Vous trouverez dans ce chapitre les
instructions à suiv re po ur loc aliser et éliminer
les incidents comme p. ex. :

• Mauvaise qualité de la photocopie

• Codes d'erreur

• Eliminer un serrage de papier

• Eliminer les serrages d’agrafes.

complémentaires telles que :

• Entretien du photocopieur

• Caractéristiques techniques

• Tableaux des formats de papier

• Tableaux des taux de zoom

• Index (répertoi re alphabétique).

1-4 Di251/Di351

Introduction

Caractéristiques typogra phiques et représent ations particul ières en bref

Des caractéristiques typo graphiques ainsi que la présent ation parti culière
vous permettent d' identifier visuellement des situati ons différentes. Les
exemples suivant s illu strent ce s caractéris tiques et vous indi quent ce qu’il
convient de faire si vous les rencontrez.

DANGER
Voici une signalisation de danger !

Une signalisation de danger attire votre attention sur un danger corporel
ou de mort. Le non re spect de ce tte sign alisation de danger peut ent raîner
des blessures corporelles graves.

➜ La flèche indique une mesur e de précaution à prendre pour éca rter l e

AVERTISSEMENT
Voici un avertissement !

L'avertissem ent attire votre attention sur une situation dangereuse pour
une personne et/ou le produit. Le non respect de cet avertissement peut
entraîner des blessur es corporelles et/ou un endom m agement grave de
l'appareil.

➜ La flèche indique une mesur e de précaution à prendre pour éca rter l e

1

danger.

danger.

ATTENTION
Voici une invitation à la prudence !

L'invitation à la pr udence atti re votre a ttention sur une éventuel le situati on
dangereuse. Le non respect de cette mesure de prudence peut porter
préjudice aux personnes et/ou à l'appareil.

➜ La flèche indique une mesur e de précaution à prendre pour éca rter l e

danger.

Di251/Di351 1-5

1

Introduction

[IMPRESSION]
p. ex. Touche du panneau de contrôle [IMPRESSION]
= Touche du panneau de contrôle
p. ex. Touche [IMPRESSION] = Touche de l'écran tactile

ERREUR Message de l'écran tactile affichant le texte ERREUR

➜ Action simple à exécuter

(n'est suivie d' aucune autre action)

Une liste va commencer à défiler :

G Ces point s caractérisent une list e.
G Les listes précédées de points n' ont pas d'ordre obligatoi re.
❍ Si une liste avec d es point s blanc s sui t un poi nt noi r, l es point s blan cs

sont subordonnés aux points noirs.

❍

G Voici la fin de la liste.

Etape 1 d'une suite d'actions

1

Etape 2 d'une suite d'actions

2

Le point d’inte rrogat ion int rodui t

?

une aide supplémentaire.

➜ En exécutant l'ac tion indiquée,

vous arriverez au résultat
escompté.

L’illustration montre

ce qui est à faire

Etape 3 d'une suite d'actions

3

❍ Ces points caractérisent une liste dans une suite d'actio ns.

❍

✎

Ce pictogramme indique une astuce

Ce texte décrit une astuce utile pour copi er des originaux.

1-6 Di251/Di351

Introduction

Concepts et symboles prédéfinis en bref

Les concepts suivan ts so nt défini s de manière univoq ue :Original, copie,
sens longitudinal ou transversal. Vous trouvez ci-après la définition des
principaux conc epts.

Original et copie

L'original est le modèle à partir duquel vous faites des copies, donc des
doubles de l'original.

1

Original

(modèle)

Opération
d'agrandissement,

de réduction
tri,
agrafage,
perforation

Sens de défilement (parcours de la copie et de l'original)

Le sens de défilement est le chemin que parcourt le papier dans le
photocopieur. L'illustration ci-dessous indique ce parcours, le sens de
défilement étant indiqué par les flèches.

,

Copie

(doubles de l'original)

Di251/Di351 1-7

1

Introduction

Largeur et longueur

Pour les dimensions du papier, la première valeur correspond toujours à
la largeur du papie r (côté A). La s econde val eur co rr espond à la longueur
du papier (côté B).

21 x 29,7 cm

Largeur de la feuille
(côté A)

Sens longitudinal et sens tr ansversal

Lorsque le côté A d'une feu ille de papier est plus cou rt que le côté B, nous
parlons du sens l ongitudin al ou sens de la long ueur (parfo is indiqu é par la
lettre L).

Lorsque le côté A d'une feuill e de papi er est plus l ong q ue le côté B, nous
parlons du sens trans versal ou sens de la largeur (par fois indiqué par la
lettre T).

Longueur de la feuille
(côté B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Sens longitudinal Sens transversal

Pour désigner de manière précise les formats longitudinaux ou
transversaux, les formats de papier sont souvent suivis d'abréviations :

G Sens longitudinal : L comme p. ex. A4L
G Sens transversal : T comme p. ex. A4T.

1-8 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

2Eléments et accessoires du copieur

2.1 Vue d’ensemble de l’appareil

Photocopieur Di251/Di351 (vu de l'extérieur)

2

10
11

12

13

6
7
8
9

1
2

3
4

5

Réf. Désignation Description

1 Panneau de contrôle Le panneau de contrôle comprend des touches

et des indicateurs de comman de du copieur.

2 Plateau standard de

sortie copies

3 Interrupteur Marche/

Arrêt

4 1er bac d'alimentation

papier
(Chargeur universel)*

. . . suite à la page suivante

* Les chargeurs universels sont variables et l'opérateur peut les régler pour différents formats

de papier.

Réceptio nne les copies
(100 feuilles de papier ordinaire max.)

Eteignez et allumez le copieur avec
l'interrupteur principal.

Ce bac d’alimentation papier contient jusqu'à
250 feuilles de papier pour photocopies (80g/

2

m

) et jusqu'à 50 feuilles de papier spécial.

• La di od e D EL cl ignote :
Le bac d'alimentation pa pier est presque
vide.

• La diode DE L res te al l umée en pe rmanen ce :
Le bac d'a limentation papier est vide.

Di251/Di351 2-1

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Photocopieur Di251/Di 351 (vu de l'extérieur)

10
11

12

13

6
7
8
9

2

).

1
2

3
4

5

Réf. Désignation Description

5 2e bac d’alimentation

papier

6 Vit re d'e x position Posez l'or i gi na l, fac e imprimée vers le bas, sur

7 Bouton de réglage du

contraste

8 Totalisateur de copies Ici s'affiche le nombre de copies imprimées

9 Por te copieur

supérieure droite

10 Porte copi eu r droi t e

(R1)

11 Levier de

déverrouillage de la
porte copieur droite
(R1)

. . . suite à la page suivante

Ce bac d'alimentation papier contient jusqu'à
500 feuilles de papier copie (80g/m

• La diod e D EL cl ignote :
Le bac d'alimentation papier est presque
vide.

• La diode DE L rest e all umée en perm an ence :
Le bac d'alimentation papier est vide.

la vitre d'exposition.
Le bou ton de r égl ag e du co nt ras t e v ou s pe rmet

de modifier le contraste de l 'écran tactile.

avec le photocopie ur .
Ouvrez cette por te pour remédier à un serr age

de papier.
Ouvrez cet te p ort e pour re mp la cer la c art ou che

image ou pour éliminer un serrage papier.
Tirez sur ce levier pour ouvrir la porte copieur

droite ( R1) .

2-2 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Photocopieur Di251/Di 351 (vu de l'extérieur)

2

1
2

3
4

5

Réf. Désignation Description

12 Chargeur feuille à

feuille

13 Porte copi eu r

inférieure droite

Le chargeur feuille à feuille vous permet
d'introduire manuellement une à une les feuilles
de papi er, p. ex. de pap ier spécial (trans parents
pour rétroprojecte urs, papier s épais).

Ouvrez ces battant s pour rem édier à un serrage
de papier.

10
11

12

13

6
7
8
9

Di251/Di351 2-3

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Photocopieur Di251/ Di351 (vu de l'intérieur)

1

2

Réf. Désignation Description

1 Bouton-poussoir de

déverrouillage de la
porte
copieur supérieure
droite

2 Crochet vert Tirez sur ce crochet vert pour extraire la

Appuyez sur ce bouton pour ouvrir la porte
copieur supérieure droite.

cartou che image lorsque vou s de vez la
remplacer.

2-4 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

ATTENTION
Une utilisation non conforme risque de porter préjudice au

fonctionnement correct du copieur

Quand la porte copieur droite est abaissée, le cylindre de transfert est
accessible. Eviter de toucher ce cylindre, cela pourrait nuir e au
fonctionnement de l'appareil.

➜ Ne touchez pas le cylindre de

transfert.

2

Cylindre
de
transfert

Di251/Di351 2-5

2

2.2 Accessoires en option

Couvre original OC-3.

Le couvre origina l maintient l’original en place sur la vitre d’exposition.

Réf. Désignation Description

1 Tapis de maintien de

l’original

Sert à maintenir l'original en place sur la v itre
d'exposition.

Eléments et accesso ir es du copieur

1

2-6 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Introducteur de documents automatique AF-9

L'introducteur de docum ents automatique vous per m et d' insérer
automatiquement j usqu'à 70 originaux les uns après les autres.

21 3 5 74 6

Réf. Désignation Description

1 Affichage d'état Témoin vert allumé pendant la numérisation

2 Battant de serrage de

l'original

3 Plateau d'introduction

des originaux

4 G ui de s latéraux des

originaux

5 Extensio n du platea u

de sortie de s or i gi n a ux

6 Sortie document C'est ici que sont déposés les originaux

7Butée d'arrêt des

originaux

2

d'un original. Témoin rouge en cas de
dysfonctionnement.

Ouvrez ce battant pour rem édier à un serrage
de papier.

Posez les ori ginaux, fa ce imprimée vers le haut,
sur le plateau d'introduction des originaux.

Ajustez les guides des originaux au format
original.

Extrayez cette extension quand vous travaillez
avec de s ori ginaux grand forma t.

numérisés.
Sortez cette butée quand vous travaillez des

documents grand format.

Di251/Di351 2-7

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Introducteur de documents recto-verso AFR-17

L'introducteur de documents automatiq ue vous permet d'insérer
automatiquement j usqu'à 50 originaux les uns après les autres.
L'introducteur automatique recto-verso est également capable de
retourner les originaux, si vous imprimez des originaux recto/verso.

Pour introduire des originaux très fins ou légèrement plus épais, vous
pouvez utiliser l ’introducteur feuille à feuille.

21 2 3 4 5

Réf. Désignation Description

1 Sortie document C'est ici que sont déposés les originaux

numérisés.

2 Battant s de se rr age de

l'original

3 Plateau d'introducti on

des originaux

4 Gui de s la t éraux des

originaux

5 Introducteur feuille à

feui lle d'ori ginaux

Ouvrez ces battant s pour rem édier à un serrage
de papier.

Posez les or iginaux, face imprimée vers le haut,
sur le plate au d'intro d uc tion des ori gi na ux .

Ajustez les guides des originaux au format
original.

L'intr oducte ur feuil le à feui lle d'o rigin aux p ermet
le traitement d'originaux plus fins ou plus épais
qu'ave c le plateau d'intr oduction d'originaux.
Toutefois, les originaux doivent être déposés un
par un.

2-8 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Modules de finition FN-109/FN-110

Les modules de finition permettent une édition et une présentation
contrôlée des co pies. Les m odules de fi niti on vous per mettent de tri er, d e
regrouper et d'agraf er les copies. Le module de fini ti on FN-109 vous
permet même de perforer les copies.

ATTENTION
Dégâts subis par les appareils dus à une mauvaise évaluation de

l'encombrement nécessaire

Pendant l'opération de copie, les plateaux de réception d' un module de
finition se déplacent vers le bas. Tout objet situé en dessous est
susceptible de séri eusem ent endommager le plateau de réception
inférieur.

➜ Ne déposez pas d'objets sous le plateau de réception du mod ule de

finition.

1
2

3
4

5
6

7

2

Réf. Désignation Description

1 Battant su périeur Ouvrez ce battant pour remédier à un serrage

de papier.

2 Battant réservé au

passage du plateau
additionnel

. . . suite à la page suivante

Ouvrez ce battant pour rem édier à un serrage
papier au niveau du plateau additionnel.

Di251/Di351 2-9

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Module de finition FN-1 09/FN-110

1
2

3
4

5
6

7

Réf. Désignation Description

3 Plateau additionnel (en

option)*

4Réceptacle supérieur Réceptionne les copies imprimées sur papier

5Réceptacle bac

élévateur

6 Trappe frontale (FN4) Ouvrez cette trappe frontale pour remédier à un

7Cavité encastrée Saisir la poig née pour séparer le module de

* Le plateau additionnel est une unité en option du module de finition FN-109 ou FN-110.

Le plateau additionnel ne fonctionne qu'en liaison avec un contrôleur d'imprimante.

Réceptionne des documents imprimés envoyés
sur ce plat eau par l'ord in a t eu r .

ordinaire ou pl us épais.
Réceptio nne les copies triées grâce à la

fonction de composition.

serrage de papier.

finition du copieur.

Plateau additionnel JS-100

Le plateau additionnel est une unité en option du module de fi nit ion
FN-109 ou FN-110. Le pl ateau additio nnel peut être ut ilisé en liai son avec
un contrôleur d'imp ri m ante pour la réception distincte de certains
documents imprimés.

2-10 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

2

Di251/Di351 2-11

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Module de finition avec plateau de sortie FN-504

Le module de finitio n permet une édition e t une pr ésentati on contrôlée des
copies. Ce module de finit ion vous permet de trier, de reg rouper, de
perforer et d'agr afer les copies.

(Uniquement possible si un contrôleur d'imp rimante est installé.)
La sortie de documents imprimés peut être dirigée par l'or dinateur vers
l'un des cinq réceptacles. Les documents impri més peuvent être triés,
regroupés ou perforés.

45

3

2

1

Réf. Désignation Description

1Cinq réceptacles Réceptio nne de s d ocume nt s i mpri més a ffec tés

à un réceptacle spécifique.

2Réceptacle bac

élévateur

3Réceptacle supérieur Réceptionne les copies imprimées sur papier

4 Capot du réceptacle

supérieur

5 Capot de l'unité

d'agrafage

6Cavité encastrée Saisir la poig née pour séparer le module de

Réceptio nne les copies triées grâce à la
fonction de composition.

ordinaire ou pl us épais.
Ouvrez ce capot pour remédier à un serr a ge de

papier.
Ouvrez ce capot pour remédier à un serrage

agrafe s ou procéder à un ap provis ionnem ent en
agrafes.

finition du copieur.

6

2-12 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Réceptacle décalé de copies OT-100 (uniquem ent pour le Di251)

Ce réceptacle réceptionne les copies triées ou regroupées.

Trieuse JS-201

La trieuse réceptio nne les copies triées ou regrou pées.

2

Di251/Di351 2-13

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Unité recto-verso AD-15

L'unité recto/ver so vous permet de retour ner les feuilles de pap ier pour les
imprimer des deu x côtés. Avec l 'unité recto /verso, v ous pouvez utiliser les
format s A 3L à A5.

2
1

Réf. Désignation Description

1Unité recto/verso L'unité recto/verso retourne automatiquement

2Levier de

déverrouillage

les feuilles de papier copie afin de permettre
une copi e recto/verso.

Tirez sur le levier de d éverrouillage pour ouvrir
l'unité recto- ve rso et éliminer un serrage papier.

2-14 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Bac d’alimentation papier PF-118/PF-119

Ce bac d'alimentati on papier supplément aire vous per met d'augmenter la
capacité de copie du photocopieur.

Réf. Désignation Description

1PF-118

Bac d’alimentation
papier*
(Chargeur universel)

1PF-119

Bac d'alimentation
papier

* Les chargeurs universels sont variables et l'opérateur peut les régler pour différents formats

de papier.

1

Ce bac d'alimentation papier contient jusqu'à
500 feuilles de papier copie (80g/m

• La di od e D EL cl ignote :
Le bac d'alimentation pa pier est presque
vide.

• La diode DE L res te al l umée en pe rmanen ce :
Le bac d'a limentation papier est vide.

Ce bac d'alimentation papier contient jusqu'à
500 feuilles de papier copie (80g/m

• La di od e D EL cl ignote :
Le bac d'alimentation pa pier est presque
vide.

• La diode DE L res te al l umée en pe rmanen ce :
Le bac d'a limentation papier est vide.

2

).

2

).

2

Di251/Di351 2-15

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Bac grande capacité PF-117

Le bac grande capacité vous permet d' augmenter la capac ité de copi e du
photocopieur. Ce bac d'alimentation contient jusqu'à 2 500 feuilles de
papier copie (80g/m

2

). Le bac gr ande capa cité est conçu pour co ntenir d u

papier au format A4 transversal.

1

Réf. Désignation Description

1 Bac grande capac ité Ce bac d'alimentation contient jusqu'à 2 500

feuilles de papier copie (80g/m

2

).

2-16 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Podium

Le podium vo us permet de co mpenser l a hauteur du copieur , p. ex . pour
raccorder un module de finition.

Meuble support

Le meuble support vous permet de compenser la hauteur du cop ieur,
p. ex. pour raccord e r un module de finition.

2

Extensions de mémoire

L'extension de mémoire vous permet d'augmenter la mémoire de travail
du photocopieur de 8,16 ou 32MB.

Si vous fai tes beaucoup de copies et qu e celles- ci nécessit ent une gr ande
capacité de mémoire, vous devez augmenter la mémoire de travail du
photocopieur avec l'extension de mémoire. Un flux de données constant
est ainsi garanti.

Contrôleur d'imprimante Pi3502

Le contrôleur d'imprimante vous permet d'ut il iser votre photocopieur
comme une imprimante.

Di251/Di351 2-17

2

Eléments et accesso ir es du copieur

2.3 Exploitation en toute sécurité de votre photocopieur

Des blessures corporelles, des électrocutions et même un incendi e
peuvent être la suite d'une manipulation inc orrecte du photocopie ur. Par
conséquent, resp ectez et faites respecter les consignes de sécurité
suivantes.

DANGER
Risque d'incendie et/ou d'électrocution en cas d'utilisation non

conforme du photocopieur !

Le photocopieur est équipé d'éléments conducteurs haute tension. Une
utilisation du photocopieur non conforme aux instructions ou aux
consignes de sécurité peut provoquer un i nce ndie ou ex poser l'uti lisa teur
à des risques d'électrocution. Respectez les mesures de sécurité
suivantes pour éviter toute blessure corporelle et/ou tout
endommagement de l'appareil.

➜ N’utilisez et ne déposez pas d'aérosols, de liquides ou de gaz

inflammables à pro ximit é du photocopieur.

➜ Ne démontez aucun dispositif de sécurité.
➜ N’effectuez aucune modification sur le photocopieur.
➜ Utilisez exclusivement le cordon d'alimentation secteur fourni pour

raccorder l'appar eil au réseau électrique.

➜ Assurez-vous que le photocopieur est correctement raccordé à la

tension du secteur .

➜ Ne débranchez pas la prise électrique de la prise murale avec les

mains mouillées.

➜ Ne déposez aucune tasse de café sur le photoc opieur, ni aucune

bouteille ni aucun aut re récipient contenant du liquide. Si cependant
du liquide pénètre dans le photocopieur, éteignez -l e imm édiatement.
Débranchez-le. Avertissez le service après-vente.

➜ Ne faites pas tomb er de tr om bone, d'agrafe ou de petit objet

métallique dans les ouvertures du copieur. Si cependant des pièces
métalliques pénètrent dans le photocopieur, éteignez-le
immédiatement. Débranchez-le. Aver tissez le service après-vente.

➜ Ne jamais jeter la cartouche de toner ou du toner dans un feu nu.
➜ Evitez to utes l es zo nes iden tifi ées par des symbol es a dhésif s liés à la

sécurité.

➜ Stockez les consommables, comme p. ex. le toner hors de portée des

enfants.

➜ Assurez-vous que le photocopieur est correctement stabili sé et qu'il

2-18 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

ne risque pas de se renverser.

DANGER
Risque d'incendie et/ou d'électrocution en cas d'utilisation non

conforme du câble de réseau !

Le photocopieur est équipé d'éléments conducteurs haute tension. Une
utilisa ti o n n on con fo rme du câble de réseau peut entraîner son
endommagement. Un risque d'inc endie et /ou d'élec tr ocuti on peut en être
la con séquence. Res pectez les mesures de sécurité suivantes pour éviter
toute blessure corporelle et/ou tout endommagement de l'appareil.

➜ Assurez-vous q ue l e câbl e de réseau n'est pa s endom magé. Si tel est

le cas, ét eignez immédiatement le photocopieur. Débranchez-le.
Avertissez le service après-vente.

➜ Ne tir ez pas su r le câble pour sortir la prise électr ique de la prise

murale.

➜ Ne déplacez le photocopieur qu'après avoir débranché la prise

électrique de la prise murale.

➜ Ne déposez pas d'objets lourds sur le câble de réseau.
➜ Ne tirez et ne tordez pas le câble de réseau.
➜ Ne placez pas le photocopieur sur les câbles d'autres appareils.
➜ Assurez-vous qu'aucun câbl e d'autres appareils n' est coincé dans le

photocopieur.

➜ Assurez-vous que la pr ise électrique est bien insérée dans la prise

murale.

➜ Assurez-vous que la pr ise murale est visible et accessible en toute

circonstance.

➜ De manière générale, ne jamais utiliser de rallonge . Si toutefois une

rallonge s'avère indispensable, adressez-vous à votre S.A.V.

➜ Ne branchez pas le photocopieur sur une prise multiple.
➜ Débranchez la prise sect eur au moins une fois par an de la prise

murale. Débarrass ez les contacts de la poussière qui a pu s'y
accumuler.

2

Di251/Di351 2-19

2

Eléments et accesso ir es du copieur

DANGER
Risque d'incendie et/ou d'électrocution en cas de surchauffe de

l'appareil !

Le photocopieur est équipé d'éléments conducteurs haute tension. Une
utilisatio n non conforme ou un dysfonctionn em ent du photocopieur
peuvent entr aîner une surchauf fe de l'appareil. Respectez les mesures de
sécurité suivantes pour éviter toute blessure corporelle et/ou tout
endommagement de l'appareil.

➜ Eteignez immédiatement le photocopieur si l'appareil est

anormalement chaud. Débranchez-le. Averti ssez le service après-
vente.

➜ Eteignez immédiat ement le photoco pieur si de la fumée s'en dégage.

Débranchez-le. Avertissez le service après-vente.

➜ Eteignez immédiatement le photocopieur si une odeur inhabituelle

s'en dégage. Débranchez- le. Avertissez le servi ce après-vente.

➜ Eteignez i mmédiatemen t le photocopi eu r si l 'app areil sub it le moi ndre

dommage. Débranchez-le. Avertissez le service après-vente.

➜ Débranchez la prise élec trique de la prise murale si le photocopieur

n'est pas utilisé pendant un certain temps.

➜ Assurez-vous que les fentes de ventilation du photocopieur ne sont

pas bouchées.

2-20 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

ATTENTION
Endommagement du photocopieur suite à une utilisation non

conforme !

Une utilisation non conforme peut endommager le photocopieur.
Respectez les mesures de sécurité suivantes pour éviter to ut
endommagement de l'appareil.

➜ Ne déposez pas d'objets dépassant 3 kg sur le photocopieur.
➜ N'utilisez pas de papiers agrafés ni de papier carbone avec le

photocopieur.

➜ N'ouvrez aucune port e ni trappe pendant un cycle de copie.
➜ N’éteignez pas le photocopieur pendant un cycle de copie.
➜ Ne laissez pas tomber l'unité de toner ni le tambour PC.
➜ Ne pas jeter l'unité de toner ni le tambour PC.
➜ Utilisez le phot ocopieur uniquement pour les travau x énumérés da ns

ce manuel d'utilis ation.

ATTENTION
Le photocopieur dégage une faible quantité d'ozone pendant qu'il

effectue des copies !

L'ozone dégagé par le photocopieur n'est pas noc if pour la santé, mais
peut émettre une odeur désagréable. Veillez donc à une aération
suffisante de la pièce.

➜ Placez le photocopieur dans une pièce bien aérée.

2

Di251/Di351 2-21

2

Eléments et accesso ir es du copieur

ATTENTION
Le copieur et les consommables sont sensibles aux influences

extérieures!

Les influences extérieur es peuvent avoir un effet néfaste sur le c opieur et
les consommables. Respectez les mesures de sécurité suivantes pour
éviter tout endommagem ent de l'appareil.

➜ N’exposez pas le photocopieur à des vibrations ou à des chocs.
➜ Ne soumettez pas le copieur ni les consom ma bles à des fluctuations

de températu re ou d' hu midit é.

➜ Assurez-vous du respect des conditions d'environnement

indispensabl es au fonctionnement du photoc opieur.

➜ Assurez-vous que l'environneme nt du photocopieur et des

consommables est exempt de poussière, de suie, de vapeurs, d'eau
projetée ou de toute autre inf luence extérieure néfaste.

➜ N’utilisez et ne déposez pas d’objets magnétiques à proximité du

photocopieur.

➜ Ne déposez pas d'objets dépassant 3 kg sur le photocopieur.
➜ Ne conservez pas les unités de toner et les tambours PC à proximité

de disquettes, de montres ou d'autres objets sensibles au
magnétisme.

➜ Toujours stocker le toner à l'horizontale.
➜ Ne soumettez pas les unités de toner, les tambours PC et les autres

consommables aux r ayons directs du solei l, à des températures et des
taux d'humidité élevés.

➜ Ne sortez les cons om ma bles de leur emballage de protection qu'au

moment de l'utilis ati on.

2-22 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Sécurité laser

Cet appareil est équipé d'un laser. Si l'appareil est utilisé conformément
aux instructions contenues dans ce manuel, aucun danger n'émane du
laser.

Le rayonnement est enti èrement absorbé par le bâti. Le rayon laser ne
peut s'échapper à aucun moment du processus de tr avail.

Cet appareil est cert if ié en tant que produit laser de la cla sse 1. Ce
classement si gnifi e q ue cet apparei l ne prod uit p as d e rayonn ement l aser
dangereux.

Rayonnement laser interne

Puissance de rayonnement moyenne au niveau de l'ouverture laser de
l'unité de tête d'impression.
Di251 19. 5 µW
Di351 27. 8 µW

Longueur d'ondes :
Di251 770 - 795 nm
Di351 775 - 795 nm

Cet appareil foncti onne avec une diode laser de clas se II Ib avec rayon
laser invisible. La diode laser et le miroir polygonal pour le palpage sont
intégrés dans l'unité de tête d'impression.

L'unité de tête d'impression n' est PAS UN ELEMENT NECESSITANT UN
ENTRETIEN SUR PLACE. Elle ne doit donc en aucun cas être ouvert e.

2

Tête d'impression

La figure de gauche montr e l'endroit où se trouve la tête d'impression à
l'intérieur du photocopieu r.

La figure de droite repr ésente l'ouverture laser de la tête d'impression.
(Vue battant droit ouvert et cartouche image démontée).

Di251/Di351 2-23

Ouverture laser

2

Eléments et accesso ir es du copieur

DANGER
Rayonnement laser dangereux!

Toute manipulation du photocopieur autre que celles décrites dans ce
manuel peut conduire à ce qu'un rayonnement dangereux s'en échappe.

➜ Ne manipulez le phot ocopieur que conformément aux instructions

contenues dans ce manuel d'utilisatio n.

Cet appareil est un photocopieur laser à semi-conducteur.
La puissance de rayonnement de la diode laser est de :

Di251 5mW
Di351 15mW.

La longueur d'ondes est de :
Di251 770 - 795 nm
Di351 775 - 795 nm

Emission sonore

Décret relatif à l'insonorisation des appareils (3 GSGV) du 18.01.1991 :
Selon la norme EN 27779, le niveau de pui ssance sonore sur le lieu de
travail es t i n f ér ieur ou égal à 70dB (A).

2-24 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Etiquette de sécurité

Des étiquettes de sécurité rep èrent les zones dangereuses.

➜ Informez-vous du dang er en consul tant ce manuel avant de procéder

à une manipulation dans une zone dangereuse.

Etiquette de sécurité sur l'unité de fixation

Vous trouverez l'étiquette de sécurité à l'intérieur de l'appareil à l'endroit
repéré en bas.

2

AVERTISSEMENT
Risque de brûlure sur l'unité de fixation !

L'unité de fixation du photocopieur peut atteindre une température de
120°C.

➜ Ne touchez pas l'unité de fixation.
➜ Ne touchez pas les zones qui portent le symbole : .

Di251/Di351 2-25

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Etiquette de sécurité à l'intérieur de l'appareil

Vous trouverez l'étiquette de sécurité à l'intérieur de l'appareil à l'endroit
repéré en bas.

DANGER
Haute tension dangereuse !

Une manipulation non conforme du photocopieur peut entr aîner des
dommages corporels dus au courant électrique.

➜ Ne manipulez le phot ocopieur que conformément aux instructions

contenues dans ce manuel d'utilisatio n.

2-26 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Etiquette de sécurité au dos de l'appareil

Vous trouverez l'étiquette de sécurité au dos de l'appareil à l'endroit
repéré en bas.

CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1

PRODUCT

DANGER
Rayonnement laser dangereux!

Une manipulation non conforme du photocopieur peut conduire à ce qu'un
rayonnement dangereux s'en échappe.

➜ Ne manipulez le photoco pieur que conformément aux instructions

contenues dans ce manuel d'utilisation .

2

Di251/Di351 2-27

2

220-240

1250-1400

50-60

6

Di251

MINOLTA CO.,LTD

0000003

MADE IN CHINA

N87

220-240

1250-1400

50-60

6

Di351

MINOLTA CO.,LTD

0000003

MADE IN CHINA

N87

Eléments et accesso ir es du copieur

Indications sur la plaque d’identification

Vous trouverez la plaque d'identification sur le panneau arrière de
l'appareil à l'endr oit re p éré en bas .

Di251

Di351

Les indications suivantes se trouvent sur la plaque d'identif ication :

Désignat ion du modèle
Indic ations concernant l’ali men tat io n en

tensio n d'a li me n t at ion
puissance max. abs orbée

Indication du
courant nominal

Marque s de confo rmité

Numéro de série du photocopieur
Fabricant Pays de fabrication

Pour des informations plus détaillées concernant les marques de
conformité sur la plaque d'identificat ion, voir page 8-24.

Notez la désignat ion du modèle et le numéro de série qui se trouvent sur
la plaque d'identi fication en bas sur le tabl eau.

Modèle :

2-28 Di251/Di351

Numéro de série :

Eléments et accessoires du copieur

2.4 Transpo rt du photo c o pieu r

Lorsque vous devez transporter le photocopi eur, contactez le service
après-vente.

2.5 Mise en place du photocopieur

Conditions ambiantes

Les conditions ambi antes idéales pour votre phot ocopieur sont les
suivantes :

G Température ambiante entre 10°C et 32°C

(fluctuations max. 10°C par heure)

G Hygrométrie entre 15% et 85%

(fluctuations max. 10% par heure).

Lieu d’implantation

Le lieu d'implantat ion doit remplir les cond itions suivantes :

G sec et à l'abri de la poussière
G surface au sol plane et sans vibrations
G absence de gaz facilement inflammables, com me p. ex. l'ammoniac
G bonne ventilation
G à l'écart des objets facilement inflammables tels que des rideaux
G éloigné des personnes, de sorte que personne ne soit exposé aux

odeurs d'échappement.

Le photocopieur ne doi t pas être exposé aux risques suivants :

G projections de liquides
G exposition directe aux rayons du soleil
G fortes fluctuations de température
G échappements des inst all ations de chauffage ou des conditionneurs

d'air.

2

Di251/Di351 2-29

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Encombrement du photocopieur

Veillez à un dégagement d'au moins 150 mm entre l'arrière du
photocopieur et le mur. Ce qui permet d'assurer une aération parfaite.
Veillez aussi à respecter un int erval le d 'e nviron 3 10mm entre le côté droit
de l'appareil et le mur pour permett re un accès fa cil e lors du changeme nt
de la cartouche de toner.

Indic atio n s en mm

1670

1484

Vue de face Vue de côté

1058

Les indicatio ns se réfèrent à l'appareil de base, éléments AFR-17 , FN-
504, PF-118, PF-119 et AD-15 compri s.

Stockage des consommables

Conservez les consommables :

G dans l'emballage d'origine fermé,
G à l'abri des rayo ns du soleil ou de la chaleur,
G dans un endroit frais, sec et à l'abri de la poussi ère,
G hors de la portée des enfants.

AVERTISSEMENT
Le toner peut être un risque pour votre sant é !

Le toner est dangereux pour l a santé si on l'avale.

➜ Si vos mains entr ent en contact avec du toner, lavez-les

immédiatement et soigneusement à l'eau froide et au savon.

2-30 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

2.6 Branche ment du photocopieur

Le photocopieur do it être al imenté par une sou rce d'électricité constant e.
Adressez-vous éventuellement à votre électricien.

Les valeurs admissi bles de tension d'alimentation et de plage de
fréquence figur ent dans les caractérist iques techniques. Pour des
informations plus détaillées, voir page 8-7

2.7 Mise en marche/arrêt du photocopieur

Mise en marche du photocopieur

➜ Mettez l’interrupteur en position

MARCHE.
Le témoin lumineux de la to uche du

panneau de contrôle
[IMPRESSION] s'allume en rouge.
Quelques secondes plus tard,
l'écran tactile affiche le message
suivant : Préchauf fage en cours.

Prêt en lecture.

2

MARCHE
ARRÊT

Après la mise sous tension du phot ocopieur, toutes les fonctions sont
réglées sur les param ètres standard. Paramètr es standard à la livraison
du photocopieur :

G Nombre de photocopies : 1
G Alimentation de papier : sélection automatique du papier
G Taux de zoom : ×1.000
G Mode d'exposition : Exposition automatique (mode texte)
G Mode de sortie : Non Tri
G Mode de copie : Original recto > copie recto.

Vous pouvez modifier les paramètres standard au niveau de la
configuration utilisateur. Pour des informa ti ons plus détaillées à ce sujet,
voir page 6-1 et les pages suivantes.

Di251/Di351 2-31

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Arrêt du photocopieur

➜ Mettez l’inter rupteur en position

ARRÊT.
Le témoin de l'écran tactile s'éteint.

Le photocopieur est éteint.

✎

Chasse au gaspillage !

Le photocopieur possède plusieurs fonctions d'économie d'énergie.

Mode Economie d’Energi e :

Le mode d'économie d'énergie est automatiquement activé environ
15 minutes après l a dernière tâche de copie.

Extinction automatique

(Uniquement si le con trôleur d'imprimante n'est pas installé.)
Le photocopieur est automatiquement éteint envi ron 90 minutes après
la dernière tâche de copie.

MARCHE
ARRÊT

Extin c ti on a ut o m a ti q u e (mode vei lle ) :
(Uniquement si un contrôleur d'imprimante est installé.)
Le photocopieur passe en mode veille environ 60 minutes après la
dernière opération de copie. En mode veille, le pho tocopieur
consomme encore moins d'éne rgie qu'en mode économie d'énergie.

Les laps de temps au bout desquels les fonctions d'économie
d'énergie sont auto matiquement act ivées, peuvent être modifiés dans
la configuration utilisateur . Pour des informations plus détaillées à ce
sujet, voir page 6-8 et les pages suivantes.

2-32 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

2.8 Touches et témo ins du pan nea u de contr ôle

Présentation générale

1234

1112

Réf. Désignation Elément Description

1 Ecran tactile – panneau de contrôle tactile
2 Utilitaires Touche Appel des Utilitaires
3 Mode contrôle Touche

4 Mode de cop ie Touche

5 Mode Numérisation Touche

6Pavé numérique Touches S aisie de valeurs numériques.
7 Uniqueme nt activé si des codes administrateur sont paramétrés :

Clé
(Touche d'accès)

8 Interruption Touche

. . . suite à la page suivante

avec
témoin

avec
témoin

avec
témoin

Touche Confirmation d'un code d'accès saisi

avec
témoin

Appel d' un aperçu des paramètres
actuel s du photocopieur et appel de
toutes l es fonc tions pr ogrammabl es du
photocopieur.

Activation du mode Photocopieur.

• Le témoin est allumé :
Le mode Photocopieur est activé.

Activation du mode Numérisation.

• Le témoin est allumé :
Le mode Numérisation est activé.

Interruption d'un cycle de copie.

• Le témoin est allumé :
Le cycl e de copie a été interrompu.

10

2

5
6

7
8

9

Di251/Di351 2-33

2

Eléments et accesso ir es du copieur

1234

5
6

7
8

9

10

1112

Réf. Désignation Elément Description

9 C (Effacer) Touche Effac ement d es va leurs numériques et

10 Initialisation Touche Restauration des paramètres s tan dard

11 Stop Touche Arrêt d'un cycle de copie ou de

12 Impression Touche

avec
témoin

d'autres saisies au moyen du pavé
numérique.

du photo c op ie ur .

numérisation.
Démarrage d'un cycle de copie ou de

numérisation.

• Le témoin lumine ux s'allume en
vert :
Le phot ocopieur est prêt à
fonctionner.

• Le témoin lumine ux s'allume en
rouge :
Le photocopieur n'est pas prêt à
fonctionner.

2-34 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Ecran tactile

Réf. Désignation Elément Description

1 Registre Touches Appel d’un onglet avec des

2 Ecran Affich age Aff ichage des me ssage s et du no mbre

3 Me n u de base Touche s A p p el des param ètres de base du

4 Paramètres actuels Affichage Appel de s pa ram ètres actuels du

5 Affichage

supplémentaire

2

1
2

3

4

5

paramètres spécifiques du
photocopieur.

• Fonctions de base

• Orig in al > Copie

• Densité

• Fonctions auxili aires

de photo c op ies.

photocopieur.

• Papier

• Zoom

• Finition

photocopieur.

Affichage Affi c hage de l'espace mémoire libr e.

Touche d'appel de la liste des tâches.
Affichage d'icônes relatifs à l'état
actuel du photocopieur.

Di251/Di351 2-35

2

Eléments et accesso ir es du copieur

2.9 Comment commander l'écran tactile

Travailler avec l'écran tactile

ATTENTION
Endommagement du photocopieur suite à une utilisation non

conforme !

La surface de l'écran tactile est en verre. Toute manipulation non
conforme peut endommag er l'écran tactile.

➜ Ne déposez pas d' objets lourds sur l'écran tactile.
➜ Ne touchez la surface de l'écran tactile qu’avec précaution.
➜ N'exercez pas de pression forte sur la surface de l'écran.
➜ Evitez de toucher l'écran tactile avec des objets pointus.

Le photocopieur est équipé d'un écr an tact ile. L'écran t actil e est u n écran
d'affichage qui réagit aux eff leurements. L'écran tactile vous permet de
procéder au paramétrage du phot ocopieur et de contrôler l e s cycles
copie.

➜ En effleurant légèrement une touche de l'écran tactile, vous pouvez

sélectionner une foncti on ou procéder à divers réglages.

✎

Les affichages de l ' écr an tactile peuvent d ifférer d'une version à
l'autre !

Les affichages figurant sur l'écran tacti le dépendent en partie de
l'équipement du ph otocopieur. Les affi chages figurant dans ce manuel
peuvent légèrement différer des affichages de votre photocopieur.

2-36 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Présentation du menu de l'écran tactile

L'onglet “Fonctions de bas e“ est divi sé en t rois sous-doma ines distinct s :
Papier, Zoom et Finition. Les touches du menu de base vous permettent
de passer d'un domaine à un autre.

Sous-domaines Indicateurs de l'écran tactile.

Papier

Zoom

2

Finition

Di251/Di351 2-37

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Les onglets vous permet tent de basculer entre les quatre domaines de
paramétrage.

Domaines de
paramétrage

Foncti on s de base

Pour des informations
plus détaillées, voir à
partir de page 4-1.

Original > Copie

Pour des informations
plus détaillées, voir à
partir de page 4-42.

Densité

Pour des informations
plus détaillées, voir à
partir de page 4-58.

Affichages de l'écran tactile.

Foncti on s ut i li t ai res

Pour des informations
plus détaillées, voir à
partir de page 4-62.

2-38 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

2.10 Remplissage des bacs d’alimentation papier

Quand le bac de papier en cours d’utilisation est vide...

G un message s'affic he sur l'écran tactile.
G le cycle de copie est interrompu.
G le bac d'alimentation vide clignote.
➜ Remplissez le bac d'alimentat ion papier c orrespondant . Ensuite, v ous

pouvez reprendre la procédure de copie.

2

Di251/Di351 2-39

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Remplir le 1er bac d’alimentation papier

Le 1er bac d’alimentation papier est un bac d'alimentation universel.
Vous pouvez adapter les bacs d'alimentatio n universels à différents

formats de papier.

Tenez compte de ce qui suit !

Capacité : 250 feuilles de papier ordinaire (80g/m

50 feuilles de papier spécial

Types de papier : Papier ordinaire, papier recyclé (60g/m

Papier épais (91g/m
Transparents, étiquettes adhésives

Formats de papier : A3 L à A5 (prédéfini)

ATTENTION
Erreur de fonctionnement du photocopieur suite à une opération

non conforme !

Ne pas toucher le rouleau de pri se papier à l'intérieur du bac
d'alimentation papier, sa surface pour rait être salie. Ce qui pourrait
entraîner une mauvaise introduction du papier .

➜ Ne pas toucher le ro uleau de prise papier.

2

à 160g/m2)

2

)

2

à 90g/m2)

Tirez avec précaution le bac

1

d'alimentation papier jusqu'à la
butée.

Abaissez le plateau papier jusqu'à

2

ce qu'il s'encle nche.

2-40 Di251/Di351

Rouleau de prise papier

Eléments et accessoires du copieur

Placez le papier copie ent re les

3

repères de limitation de format du
papier. La face à imprimer doit être
tournée vers le haut.

Avez-vous intro duit du papier

?

spécial (Transparents,
étiquettes adhésives, ...) ?

➜ Avant de lancer le

cycle de copie,
vous devez effectuer les réglages
correspondants au type de papier.
Pour des informations plus détaillées,
voir page 4-4.

Assurez-vous que la hauteur de la

4

pile de papier ne dépasse pas le
repère Max. (vo ir ce rep ère dans le
bac).

Réglez les repères de limita ti on de

5

format de papier exac tement sur le
format de papier intr oduit.

Avez-vous int roduit un for mat de

?

papier individuel ?

➜ Avant de lancer le

cycle de copie,
vous devez régler
le format de papier. Pour des
informations plus détaillées,
voir page 4-6.

2

Refermez le bac d'alimentation

6

papier avec précaution.

Di251/Di351 2-41

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Remplir le 2e bac d’alimentation papi er

Ce bac d’alimentat ion papier est conçu po ur contenir un format spécifique
de papier.

Le S.A.V. peut régler le bac d'alimentation papier sur un autre format de
papier.

Tenez compte de ce qui suit !

Capacité : 500 feuilles de papier ordinaire (80g/m
Types de papier : Papier ordinaire, papier recyclé (60g/m

Papier épais (91g/m
Transparents, étiquettes adhésives

Formats de papier : A3 L à A5 (prédéfini)

ATTENTION
Erreur de fonctionnement du photocopieur suite à une opération

non conforme !

Ne pas toucher le rouleau de pri se papier à l'intérieur du bac
d'alimentation papier, sa surface pour rait être salie. Ce qui pourrait
entraîner une mauvaise introduction du papier .

➜ Ne pas toucher le ro uleau de prise papier.

2

à 160g/m2)

2

)

2

à 90g/m2)

Tirez avec précaution le bac

1

d'alimentation papier jusqu'à la
butée.

Abaissez le plateau papier jusqu'à

2

ce qu'il s'encle nche.

2-42 Di251/Di351

Rouleau de

prise

papier

Eléments et accessoires du copieur

Placez le papier copie ent re les

3

repères de limitation de format du
papier. La face à imprimer doit être
tournée vers le haut.

Assurez-vous que la hauteur de la

4

pile de papier ne dépasse pas le
repère Max. (vo ir ce rep ère dans le
bac).

Refermez le bac d'alimentation

5

papier avec précaution.

2

Di251/Di351 2-43

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Remplir le bac d’alim entation papier PF-119 (en option)

Ce bac d’alimentat ion papier est conçu po ur contenir un format spécifique
de papier.

Le S.A.V. peut régler le bac d'alimentation papier sur un autre format de
papier.

Tenez compte de ce qui suit !

Capacité : 500 feuilles de papier ordinaire
Types de papier : Papier ordinaire, papier recyclé (60g/m
Formats de papier : A3 L à A4 (prédéfini)

ATTENTION
Erreur de fonctionnement du photocopieur suite à une opération

non conforme !

Ne pas toucher le rouleau de pri se papier à l'intérieur du bac
d'alimentation papier, sa surface pour rait être salie. Ce qui pourrait
entraîner une mauvaise introduction du papier .

➜ Ne pas toucher le ro uleau de prise papier.

2

à 90g/m2)

Tirez avec précaution le bac

1

d'alimentation papier jusqu'à la
butée.

Abaissez le plateau papier jusqu'à

2

ce qu'il s'encle nche.

2-44 Di251/Di351

Rouleau de

prise

papier

Eléments et accessoires du copieur

Placez le papier copie ent re les

3

repères de limitation de format du
papier. La face à imprimer doit être
tournée vers le haut.

Assurez-vous que la hauteur de la

4

pile de papier ne dépasse pas le
repère Max. (vo ir ce rep ère dans le
bac).

Refermez le bac d'alimentation

5

papier avec précaution.

2

Di251/Di351 2-45

2

Eléments et accesso ir es du copieur

Remplir le bac d’alim entation papier PF-118 (en option)

Ce bac d’alimentation papier est un bac d'alimentation universel.
Vous pouvez adapter les bacs d'alimentatio n universels à différents

formats de papier.

Tenez compte de ce qui suit !

Capacité : 500 feuilles de papier ordinaire
Types de papier : Papier ordinaire, papier recyclé (60g/m
Formats de papier : A3 L à A4 (rég lage varia bl e)

ATTENTION
Erreur de fonctionnement du photocopieur suite à une opération

non conforme !

Ne pas toucher le rouleau de pri se papier à l'intérieur du bac
d'alimentation papier, sa surface pour rait être salie. Ce qui pourrait
entraîner une mauvaise introduction du papier .

➜ Ne pas toucher le ro uleau de prise papier.

2

à 90g/m2)

Tirez avec précaution le bac

1

d'alimentation papier jusqu'à la
butée.

Abaissez le plateau papier jusqu'à

2

ce qu'il s'encle nche.

2-46 Di251/Di351

Rouleau de

prise

papier

Eléments et accessoires du copieur

Réglez les repères longi tudinaux de

3

limitation de format de papier sur l e
papier.

Comment déplacer les repères

?

de limi ta tion de form at de
papier ?

➜ Appuyer légèrement en

direction du photocopieur sur le
repère de limitation de format.
Sortir l'extrémité opposée du
guide.

Placez le papier copie ent re les

4

repères de limitation de format du
papier. La face à imprimer doit être
tournée vers le haut.

Réglez les repères latéra ux de

5

limitation de format de papier sur l e
papier introduit.

2

1

2

4

3

Assurez-vous que la hauteur de la

6

pile de papier ne dépasse pas le
repère Max. (vo ir ce rep ère dans le
bac).

Di251/Di351 2-47

2

Refermez le bac d’alimentation

7

papier avec précaution.

Eléments et accesso ir es du copieur

2-48 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Remplir le bac grande capacité PF-117 (en option)

Ce bac d’alimentat ion papier est conçu pou r contenir un format spécifique
de papier.

Le S.A.V. peut régler le bac d'alimentation papier sur un autre format de
papier.

Tenez compte de ce qui suit !

Capacité : 2 500 feuilles de papier ordin aire (80g/m
Types de papier : Papier ordina ire, papier recyclé (60g /m
Formats de papier : A4 T, LetterT, B5 T

Tirez avec précaution le bac

1

d'alimentation papier jusqu'à la
butée.

2

)

2

à 90g/m2)

2

Placez d'abord le papi er copie dans

2

la moitié droite du bac. La fac e à
imprimer doit être tournée vers le
haut.

Alignez le côté long de la pile de

3

papier sur le bord droit du bac
d'alimentation papier.

Assurez-vous que la hauteur de la

4

pile de papier ne dépasse pas le
repère Max. (repère situé dans le
bac).

Di251/Di351 2-49

2

Posez une d euxième pile de papier

5

dans la moitié gauche du bac. La
face à imprimer doit être tourn ée
vers le haut.

Alignez le côté long de la pile de

6

papier sur le bord gauche du bac
d'alimentation papier.

Assurez-vous que la hauteur de la

7

pile de papier ne dépasse pas le
repère Max. (repère situé dans le
bac).

Refermez le bac d'alimentation

8

papier avec précaution.

Eléments et accesso ir es du copieur

2-50 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Introduisez le papier dans le chargeur feuille à feuille

Le chargeur feui lle à feui lle vo us permet d' int roduire manuell ement une à
une des feuilles de papier , p. ex. de papier spécial.

Tenez compte de ce qui suit !

Capacité : 1 feuille
Types de papier : Papier ordina ire, papier recyclé (60g /m

Papier épais (91 g/m
Transparents, étiquettes adhésives

Formats de papier : Format max. 297 × 432 mm

Format min. 90×140 mm

Placez l'original dans le chargeur de document. Procédez le cas

1

échéant à d'autres réglages du photocopieur.

Abaissez le chargeur feuille à

2

feuille.

Réglez les guides du papier sur la

3

largeur du papier copie.

2

à 160 g/m2)

2

à 90g /m2)

2

Placez le papier directemen t contre

4

la fente d'introduction. Face à
imprimer tournée vers le bas.

Réglez le format et les types de

5

papier.
Pour des informations plus
détaillées,
voir page 4-13.

Lancez le cycle de copie avec la touche

6

[IMPRESSION] du panneau de contrôle.

Le cycle de copie doit-il être rel ancé à chaque fois da ns le cas de

?

copies multiples ?

➜ Non. Le cycle de copie n'est lancé qu'une seule fois. Les

documents suivants seront introduits au fur et à mesure.

Di251/Di351 2-51

2

Eléments et accesso ir es du copieur

2.11 Remplacement de la cartouche de toner

Utilisez des cartouches de toner exclusivement conçues pour ce
photocopieur. Le s accessoires et les cons om ma bles d'origine
garantissent un e quali té d'impre ssion optim ale et un minimum d'entreti en.
Pour des informations plus détaillées, adressez-vous au service après-
vente.

Cartouche de toner presque vide Cartouche de toner vide

Quand la cartouche de tone r est presque vide...

G un message s'a ff iche sur l'écran tactile.
G Vous pouvez continuer à faire des copies, mais celles-ci deviennent

de plus en plus claires.

➜ Dans ce cas, remp lacez le plus vite possibl e la cartouche de toner.

Quand la cartouche de tone r est vide...

G un message s'a ff iche sur l'écran tactile.
G le cycle de copie est interrompu.
➜ Dans ce cas, rem placez la cartouche de toner. Ensuite, vous pouvez

reprendre la procédure de copie.

✎

Pour le respect de l’environnement . . .

Eliminez la cartouche de toner usagée dans le respect de
l'environnement. Pour des informations plus détaillées, voir page 1-2.

2-52 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

AVERTISSEMENT
Le toner peut être un risque pour votre santé !

Le toner est dangereux pour l a santé si on l'avale.

➜ Si vos mains entrent en contact avec du toner, lavez-l es

immédiatement et soigneusement à l'eau froide et au savon.

➜ Ne laissez pas tomber la cartouche de toner sur le sol d'une hauteur

supérieure à 1m. Cela peut endommager la cartouche de toner. Du
toner peut s'écouler de la car touche.

Abaissez le capot de l'unité de

1

toner.

Retirez avec précauti on la

2

cartouche de toner.

Vous n'arrivez pas à extraire la

?

cartouche ?

Vous avez ouvert le capot de
l'unité de toner pendant que la
cartouche de toner tournait.

➜ Refermez le capot . At tendez

jusqu'à ce que la
cartouche de toner s'arrête de
tourner. Maintenant, vous pouvez
sortir la cartouc he de toner usagée.

2

Tapotez la nouvelle cartouche de

3

toner plusi eurs fois sur un e surface
dure.

Le toner qui s'est éventuellement
déposé se dissout ainsi.

Di251/Di351 2-53

2

Agitez plusieurs fois la nouvelle

4

cartouche de toner.

Enlevez avec précaution le ruban

5

de protection de la cart ouche de
toner.

Introduisez la nouvelle cartouche

6

de toner dans le support de
cartouche de toner. Le repère "UP"
sur
la cartouche de toner
doit être tourné vers le haut.

Eléments et accesso ir es du copieur

Refermez le capot de la cartouche

7

de toner.
Le photocopieur commence à

remplir la réserve de toner. Pe ndant
ce temps, n’éteignez pas l' apparei l.
N'ouvrez aucune porte ni trappe.

✎

Les copies sont-elles encore trop claires ?

Si les copie s sont encor e tro p clai re s just e après un rempl ace ment de
la cartouche de toner, vous pouvez activer l'ajout supplémentaire de
toner. Pour des informat ions plus détaillées, voir page 6-28.

2-54 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

2.12 Remplacement de l'unité image

Quand la durée de vie de la unité image est écoulée . . .

G un message s'affic he sur l'écran tactile.
G Vous pouvez continuer à fai re des copies, mais la qualité de copie ne

peut plus être gara ntie.

➜ Remplacez le plus vite possible l’unité image.

2

✎

Pour le respect de l’environnement . . .

Eliminez l’unité image usagée dans le respect de l'environnement.
Pour des informations plus détaillées, voir page 1-2.

Di251/Di351 2-55

2

Eléments et accesso ir es du copieur

AVERTISSEMENT
Endommagement du photocopieur suite à une utilisation non

conforme !

Quand la porte c opieur dro ite (R 1) est abaissée, des contacts électriques
sont mis à jour. Tout effleurement de ces contacts risque de déclencher
une décharge électrostatique. Ce qui risque d'endommager l'apparei l.

➜ Ne touchez pas les contacts

électriques.

Ouvrez la porte copieur droite (R1).

1

Contacts électriques

Extrayez doucement l’unité image

2

usagée à l'aide des crochets verts.

Saisiss e z l’unité image usagée par

3

la poignée supérieure et soulevez­la pour la sortir de son supp ort.

Agitez plusieurs fois

4

horizontaleme nt l a
nouvelle unité image.

2-56 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Alignez les repères verts de l’unité

5

image sur les repères du
photocopieur. Insérez la nouvelle
unité image dans son support.

Saisiss e z l’unité image par le

6

crochet vert. Gli ssez l’unité image à
l'intérieur jusqu'à ce qu'elle
produise un clic sonore.

Fermez la port e copieur droi te (R1).

7

2

Di251/Di351 2-57

2

Eléments et accesso ir es du copieur

2.13 Remplacement de la cartouche d’agrafes

Utilisez des cartouches d'agrafes ex clusivement conçues pour ce
photocopieur. Le s accessoires et les cons om ma bles originaux
garantissent une qualité optimale et un minimum d'entreti en.

informations plus détaillées

Quand une cartouche d'agrafes est vide . . .

G un message s'a ff iche sur l'écran tactile.
G Vous pouvez continuer à copier avec la fonction d'agrafage

désactivée.

➜ Remplacez la cart ouche d'agrafes.

.

, adressez-vous au service après-vente.

Pour des

2-58 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Module de finition FN-109

Le module de finition FN-1 09 possède deux unités d'agrafag e.

Passez la main dan s la cavité située

1

sur le dessus du module de finition.
Dégagez avec précauti on le module
de finition du photoc opieur.

Ouvrez la trappe située à droite du

2

module de finition (FN7).

Tournez la molette verte vers la

3

gauche pour déplacer les unités
d'agrafage en position médiane.

2

Extrayez doucement l'unité

4

d'agrafage vide de son support.

Unité

d'agrafage 1

Di251/Di351 2-59

Unité

d’agrafage 2

2

Appuyez sur la position repérée à

5

cet effet de l'unité d'agrafage.
La partie supérieure de l'unité

d'agrafage est desserrée. La
cartouche d'agrafes vide pe ut alors
être sortie.

Insérez une nouve ll e cartouche

6

d'agrafes. Enlevez doucement le
cachet des agrafes.

Réinsérez l'unit é d'agrafage dans

7

son support.
L'unité produi t un cli c s onore qu and

elle s'encastre dans son support.

Eléments et accesso ir es du copieur

Refermez la trappe droite (FN7) du

8

module de finition.

Refixez doucement le module de

9

finition au photoc opieur.

2-60 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Module de finition FN-110

Le module de finition FN-1 10 possède une unité d'agrafage.

Passez la main dan s la cavité située

1

sur le dessus du module de finition.
Dégagez avec précauti on le module
de finition du photoc opieur.

Sur la droite du module de finition

2

se trouve une molette de couleur
verte. Tourn ez la molet te vert e vers
la gauche pour déplacer l'unité
d'agrafage en position médiane.

Extrayez doucement l'unité

3

d'agrafage de son support.

2

Unité d'agr a f a g e 1

Sortez la cartouche d' agrafes vide

4

de l'unité d'agrafag e.

Di251/Di351 2-61

2

Insérez une nouve ll e cartouche

5

d'agrafes. Enlevez doucement le
cachet des agrafes.

Réinsérez l'unit é d'agrafage dans

6

son support.

Refixez doucement le module de

7

finition au photoc opieur.

Eléments et accesso ir es du copieur

2-62 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

Module de finition FN-504 avec sor ti e d ’impression

Le module de finition à sortie d'impression possède une seule unité
d'agrafage.

Maintenez le bouton enfoncé.

1

Tournez-le simultanément dans le
sens contraire des aiguilles d'une
montre pour ouvrir le capot de
l'unité d'agrafage.

Extrayez l'unit é d'agrafage de son

2

logement.

2

Abaissez le l evier vert. Sor tez l'unité

3

d'agrafage.

Sortez la cartouche d' agrafes vide

4

de l'unité d'agrafag e.

Di251/Di351 2-63

2

Insérez une nouve ll e cartouche

5

d'agrafes. Enlevez doucement le
cachet des agrafes.

Réinsérez la c artouche d' ag rafe s

6

dans l'unité d'agrafage.

Alignez les repères en forme de

7

flèche les uns sur les autres.
Réinsérez l'unit é d'agrafage dans
son logement.

Eléments et accesso ir es du copieur

Maintenez le bouton enf oncé.

8

Tournez-le simultanément dans le
sens des aiguilles d'une montre
pour refermer le capot de l'unité
d'agrafage.

2-64 Di251/Di351

Eléments et accessoires du copieur

2.14 Mise hors service du photocopieur

Pour mettre le photocop ieu r hors ser vice pen dant un cer tain t emps, vous
devez observer les poi nts suivants :

G Débranchez la prise de courant.
G Stockez l'appareil dans un endroit sec exempt de poussière.
G Vérifiez qu'il n'y a pas de vibrati ons susceptib les de secouer l'appar eil.

Protégez l'appareil contre :

G les projections de liquides
G l'exposition directe aux rayons du soleil
G les fortes fluctuations de température
G l'échappement des installations de cha uffage ou des conditionneurs

d'air.

2

Di251/Di351 2-65

2

Eléments et accesso ir es du copieur

2.15 Points à respecter

. . . quand vous utilisez le photocopieur :

G Ne déposez pas d'objets dépassant 3 kg sur le photocopieur.
G N'ouvrez ja mais le photocopieu r et ne l'éteignez pa s pendant un cycle

de copie.

G N'utilis ez pas d'objet magnétisé ni d'aérosols inflammables à proximité

du photocopieur.

G Ne manipulez jamais d'objet pointu dans le photocopieur ouvert.

2.16 En ce qui concerne vos droits

Le photocopieur ne doit être utilisé qu e pour effectuer les travaux décrits
dans ce manuel. Toute autre utilisation n'est pas conforme.

Si l’utilisation du photocopieur n'est pas conforme, il peut s'ensuivre des
blessures corpor elles graves ou une détérioration de l'appareil. Un tel
dommage exclut toute re vendication de droit et/ ou de garantie.

Vous n'êtes pas autoris é à photocopier tout document ou à utilise r
sciemment les photocopies de certains docum ents en les faisant passe r
pour des originaux.

Ces documents sont entre autres :

G les moyens de paiem ent
G les timbres-poste (oblitérés ou non)
G les cartes d'identité
G les cartes grises
G les documents protégés par Copyright sans l'autorisat ion du

propriétaire des droits d'auteur.

Lorsque vous n'êtes pas sûr si un document peut être phot ocopié ou non,
veuillez vous adresser à un organisme public habil ité.

2-66 Di251/Di351

Premiers pas . . .

3

3 Premiers pas . . .

3.1 Les différentes étapes pour obtenir une photocopie

Ce photocopieur vous per m et de faire des copies de nombreu ses
manières. Respectez toujours un certain ordre pour la sélection des
fonctions. Vous pouvez alors être sûr de n'avoir rien oublié.

Appuyez sur la touche du

1

panneau de contrôle [MODE
PHOTOCOPIEUR] pour activer le
mode photocopieur.

Insérez les originaux :

2

❍ Placez les originaux, face à

copier vers le haut, dans
l'introduct eur automatique.

ou

❍ Soulevez le couvre original .

Posez l'o r ig in a l, fa c e impr im ée
vers le bas, sur la vitr e
d'exposition.

Di251/Di351 3-1

3

Modifiez au besoin une des

3

fonc t ions de base :

❍ Papier
❍ Zoom
❍ Finition

Pour des informations plus
détaillées, voir page 4-1.

Modifiez au besoin les paramètres

4

Original>Copie comm e p. ex. :

❍ Recto > Recto
❍ Recto/verso > Recto
❍ Livre > Recto/Verso

Pour des informations plus
détaillées, voir page 4-42.

Modifiez au besoin les paramètres

5

de densité de l'image comme p. ex :

❍ Exposition automatique
❍ Exposition manuelle
❍ Mode de densité

Pour des informations plus
détaillées, voir page 4-58.

Premiers pas . . .

Au besoin, sélection nez une

6

fonction auxiliaire comme p. ex. :

❍ Couverture
❍ Marge
❍ Diffusion

Pour des informations plus
détaillées, voir page 4-62.

3-2 Di251/Di351

Premiers pas . . .

Entrez le nombre de copies désiré

7

en utilisant le pavé numérique.

?

➜ Appuyez sur la touc he du

Lancez le cycle de copie avec la

8

touche [IMPRESSION] du panne au
de contrôle.

?

➜ Appuyez sur la touche [STOP]

3

Vous avez entré un chiffre
incorr e c t ?

panneau de contrôle [C].
Retapez le nombre de copies .

Vous voulez arrêter le cy cle de
copie ?

du panneau de contrôle.

Di251/Di351 3-3

3

3.2 Saisir code d'accès

Des codes d'accès peuvent être param étrés pour exploiter le
photocopieur. La photocopie est uniquement possible si l'exploitation du
photocopieur est validée par un code d'accès valable.

Le message suivant apparaissant sur l'écran tactile vous demande de
saisir votre code d' accès.

Entrez votre code d'accès au

1

moyen du pavé numérique.

Vous avez entré un chiffre

?

incorrect ?

➜ Appuyez sur la touche du

panneau de contrôle [C].
Retapez le code d'accès.

Premiers pas . . .

Appuyez sur la touche [CL É] du

2

panneau de c ontrôle pour confir mer
votre saisie.

Les paramètres de base sont
affichés sur l'écran tactile. L'accès
au photocopieur est autorisé.
Maintenant, vous pouvez copier.

➜ Appuyez sur la touche [CLÉ]du panneau de contrôle avant de quitter

le photocopieur. Le photocopieur est à nouveau protégé.

3-4 Di251/Di351

Premiers pas . . .

3.3 Contrôler les paramètres du photocopieur

Contrôlez les paramètres du photocopieur, avant de lancer un cycle de
copie de gros volume.

Appuyez sur la touche [MOD E

1

CONTRÔLE] du panneau de
contrôle.

Un aperçu des paramètres actuels
du photocopieur s'affiche.

Uniquement si nécessaire

2

Appuyez sur l’une des touc hes pour
modifier le paramètre concerné.

Appuyez sur la touche [SORTIE]

3

pour confirmer les paramètres du
photocopieur.

Les paramètres de base sont à
nouveau affichés.

3

3.4 Entrée du nombre de cop ies

Entrez le nombre de copies que vous désirez établir de vos originau x.

➜ Appuyez sur le chiffre

correspondant du pavé numérique.
Le nombre de copies saisi s'af fi che

dans le coin supérieur dr oit de
l'écran tactile.

Vous avez entré un chiffre

?

incorr e c t ?

➜ Appuyez sur la touc he du

panneau de contrôle [C].
Retapez le nombre de copies .

Di251/Di351 3-5

3

3.5 Lancement du cycle de copie

Lancez un cycle de copie.

➜ Appuyez sur la touche

[IMPRESSION] du panneau de
contrôle.

Le cycle de copie est lan cé.

3.6 Interrompre le cycle de copie

Interrompez un cycl e de copie de longue durée si vous devez de temps
en temps établir un nouveau j eu de copie.

Appuyez sur la touche

1

[INTERRUPTION] du panneau de
contrôle.

Le cycle de copie en cours est
interrompu; Le témoin lumineux de
la touche [INTERRUPTION] du
panneau de contrôle s'allume. Le
mode Interruption est activé.

Premiers pas . . .

Procédez au paramétrage du cycle de copie intercalé.

2

Appuyez sur la touche [IMPRESSION] du panneau de contrôle pour

3

lancer l'impression du cycle de copie intercalé.
Les copies sont imprimées.

Une fois le cycle de copie in tercalé termin é, appuyez sur la touche

4

[INTERRUPTION] du panneau de contrôle.
Le cycle de copie interrompu peut être repris.

✎

Toutes les fonctions ne sont pas dis ponibles !

Quand vous travaillez en mode Interruption, toutes les fonctions ne
sont pas disponibles. Pour des informations plus détaillées,
voir page 7-58.

3-6 Di251/Di351

Premiers pas . . .

3.7 Arrêt d'un cycle de copie

L'arrêt d'un cycle de copie peut interrompre l'impression de copies
présentant des défauts ou ne correspondant pas à ce que vous vouliez
faire.

Appuyez sur la touche [STOP] du

1

panneau de contrôle.
Le cycle de copie est arrêté.

Appuyez sur la touche du panne au

2

de contrôle [C] .
La tâche de copie est effacée. Les

paramètres du pho tocopieur reste nt
mémorisés.

3.8 Rétablir les paramètres du photocopieur

Rétablissez les para mètr es standard du photocopieur :

➜ Appuyez sur la touche

[INITIALISATION] du panneau de
contrôle.

Les paramètres standard du
photocopieur sont rétablis.

3

✎

Procédure de configuration standard

Vous pouvez modifier les paramètres standa rd du photocopi eur. Pour
des information s plus détaillées, voir page 6-2.

Di251/Di351 3-7

3

3.9 Utiliser les introducteurs de documents

AVERTISSEMENT
Toute utilisation non conforme risque d’endommager les

introducteurs !

Tous les documents ori ginaux ne sont pas adaptés au passage dans un
introducteu r de doc ument s. Si vous ut ili sez des docu ments origi naux no n
adaptés au passage dans un introducteur, vous risquez de
l'endommager.

➜ Utilisez exclusivement des ori ginaux adaptés au passage dans un

introducteur de docum ents.

L'introducteur de documents permet une exécution rapide et simple de
toutes les opérations de copie fa sti dieuses de feuilles volantes. Vous
n'avez plus besoin d'introduire les originaux un par un.

Les introducte urs de documents n'acceptent pas tous les originaux.
Exemples d'orig inaux inadéquats :

G le papier pelure, le papier paraffiné ou aut res originaux très fins,
G le papier très épais,
G les originaux de format supérieur à A3L ou inférieur à A5
G les papiers calques, les transparents pour rétroprojecteur,
G les originaux pliés, ondulés,
G les originaux perforés, agrafés,
G les originaux avec un verso en papier carbone.

Premiers pas . . .

➜ Utilisez les originaux inadéquats avec l’introducteur feuille à feuil le.

Pour des informations plus détaillées, voir page 3-10.

ou

Placez les originaux inadéquats sur la vitre d' exposition. Pour des
informations plus détaillées, voir page 3-15.

3-8 Di251/Di351

Premiers pas . . .

Insérez des documents originaux avec l'introducteur automatique de documents

L’insertion d’originaux se fai t avec l’introducteur automatique.

Tenez compte de ce qui suit !

Origin au x ad aptés à l'introducteur automatique :
Types d' or i gi na ux • feui lles volantes sur papier ordinaire lisse

Formats originaux • originaux recto et recto/verso A3L à A5

Réglez les guides des origin aux sur

1

la taille d'o r ig in e .

?

➜ Sortez l’extension du plateau

• Chargeur multiple 52,5 à 81,4 g/m

• avec détectio n des origi na ux de f orm a t s m ix tes A 3 L à

A5C

Travaillez vous avec des
originaux d'un format supérieur
à A4 ?

sortie et la butée d' arrêt.

3

2

Extension

Butée d'arrêt des originaux

Mettez jusqu'à 70 orig inaux

2

3
4

5

Di251/Di351 3-9

2

(80g/m
documents. La face à copier doit
être tourn ée vers le haut.

?

➜ Définissez l'orientation du

Assurez-vous que la pi le d'originaux ne dépasse l a hauteur de
remplissage maximale (cf. Ä repère sur l'introducteur automatique).

Poussez les originaux tout contre la fente d'introduction.
Lancez le cycle de copie.

L'introducti on se fait en commençant par les exemplaires du haut.

) dans l'introducteur de

Devez-vous plac er les or iginaux
dans une autre orientation que
celles illu s tr ées ?

document. Pour des
informations plu s détaillées, voir
page 4-47.

3

Premiers pas . . .

Insérer des documents avec l'introducteur recto/verso

L’insertion d’originaux se fait avec l’introducteur recto/verso.

Tenez compte de ce qui suit !

Origin au x ad aptés à l'introduct eur recto/verso automati que :
Types d'originaux • feuilles volantes sur papi er ordinaire lisse

• Chargeur feuille à feuille 40,1 à 81,4g/m

• originaux recto 50 à 110g/m

• originaux recto/verso 60 à 90 g/m

• avec détection des originaux de formats mixtes

60 à 90 g/m

Formats originaux • originaux recto et re cto/verso A3L à A5 L

• avec détection des originaux de formats mixtes

Réglez les guides des origi naux sur

1

la taille d'o r ig in e .

A3L à A4

2

2

2

2

Mettez jusqu'à 50 orig inaux

2

3
4

5

3-10 Di251/Di351

2

(80g/m
documents. La face à copier doit
être tourn ée vers le haut.

?

➜ Définissez l'orie ntation du

Assurez-vous que la pi le d'originaux ne dépasse l a hauteur de
remplissage maximale (cf. Ä repère sur l'introducteur automati que).

Poussez les originaux tout contre la fente d'introduction.

Lancez le cycle de copi e.

) dans l'introducteur de

P

Devez-vous plac er les or iginaux
dans une autre orientation que
celle ill u st rée ?

P

document. Pour des
informations plu s détaillées, voir
page 4-47.

Premiers pas . . .

L'introducti on se fait en commençant par les exemplaires du haut.

3

Di251/Di351 3-11

3

Premiers pas . . .

Utiliser le chargeur feuille à feuille (mode semi-auto)

Si l’introduct eur recto/verso n’accepte p as certai ns ori ginaux, c es der niers
peuvent être insérés dans le chargeur feuille à feuille. Vous devez alors
déposer les originaux un par un dans le chargeur feuille à feuill e.

Tenez compte de ce qui suit !

Origin au x ad aptés à l’intr oducteur feuille à feuille :
Types d'originaux • Papiers lisses ordinaires 35g/m
Formats originaux • A3 L à A5L

Rabaissez l’introducteur feuil le à

1

feuille.
Réglez les guides des origi naux sur

2

le format de l'original.

Placez l'original sur le plateau

3

d'introducti on m anuelle. La face à
copier doit être tou rn ée vers le bas.

Le copieur saisit et introduit
l'original automatiquement puis
lance le cycle de copie.

2

à 200g/m

2

Quand le document suivant

?

peut-il être déposé ?

➜ Ne déposez l'original suivant

que quand la touche du panneau
de contrôle [IMPRESSION] s'allume en vert.

✎

Toutes les fonctions ne sont pas dis ponibles !

Quand vous travaillez avec l’introducteur feuille à feuille, tout es le s
fonctions ne sont pas disponibles. Pour des informations plus
détaillées, voir page 7-45.

3-12 Di251/Di351

Premiers pas . . .

Insérer des originaux de formats différents

L'insertion d' originaux de formats dif férents se fait avec un introducteur.

Mettez jusqu'à 50 orig inaux dans

1

l'introduct eur de documents. La
face à copier doit être tournée vers
le haut.

Positionnez les o ri ginaux par

2

rapport
au guide arrière.

3

Introduct eur recto/verso

Assurez-vous q ue la pile d'originaux

3

ne dépasse la hauteur de
remplissage maximale (cf. Ä
repère sur l'introducteur
automatique).

Poussez les originaux tout contre l a

4

fente d'introduction.

Réglez les guides des origin aux sur

5

le format d'original le plus grand.
Appuyez sur la touche

6

[ORIGINAUX MIXTES].

Lancez le cycle de copie.

7

Les originaux sont
automatiquement
introduits les uns après les autres.

Introducte ur de documents

automatique

✎

De nombreux formats différents !

Vous avez la possibilité de définir la détection des originaux de
formats mixtes comm e paramètre par défaut de la configur ati on
utilisateur. Pour des informations plus détaillées, voir page 6-5.

✎

Le secret réside dans la combinaison des fonctions !

Combinez donc la détecti on de s originaux de for mats m ixtes avec les
fonctions “Sélection automatique de papier“ ou “Sélection

Di251/Di351 3-13

3

Premiers pas . . .

automatique de format“.

3-14 Di251/Di351

Premiers pas . . .

La combinaison de la détection des ori ginau x de formats mixt es avec les
fonctions “Sélection au tomatique de papi er“ ou “Sélection automatiq ue de
format“ donne les résultats suivants :

Sélection automatique
de papier

Sélection automat ique
de format

3

Originaux Photocopies

Di251/Di351 3-15

3

Premiers pas . . .

Introduire des origi naux 2en1 pour une séparation de page

Placez les originaux 2en1 pour une séparation de page dans
l'introducteur recto/verso ou dans l'introducteur automatique de
documents.

Réglez les guides des origi naux sur

1

la taille d'o r ig in e .

Placez les originaux dans

2

l'introduct eur de document . La face
à copier doit être tournée vers le
haut.

Assurez-vous que les documents

3

sont bien positionnés dans le sens
longitudinal dans l'introducteur
automatique de documents.

Assurez-vous q ue la pile d'originaux

4

ne dépasse la hauteur de
remplissage maximale (cf.
Ä repère sur l'introducteur automatique).

Poussez les origi naux tout

5

contre la fente d'i ntroduction.

Lancez le cycle de copi e.

6

3-16 Di251/Di351

Premiers pas . . .

3.10 Déposer les originaux sur la vitre d'exposition

Placez-les originaux qui ne peuvent pas passer dans l’introducteur de
documents sur la glace d’exposition.

Originaux ordinai res et originaux transparents

Soulevez le couvre origi nal d’au

1

moins 15°.
Si le couvre original n'est pas

suffisamment ouver t, la détection
automatique du format de l'original
ne se fait pas.

Placez l'original sur la vitre

2

d'exposition. La face à copi er doit
être tourn ée vers le bas.

Devez-vous plac er les or iginaux

?

dans une autre orientation que
celles illu s tr ées ?

➜ Définissez l'orientation du

document. Pour des
informations plu s détaillées, voir
page 4-47.

15°

3

Glissez l'original dans le coin

3

supérieur droit de la vit re
d'exposition.

Ajustez l'or iginal sur l es échell es de

4

positionnement originaux.

Est-ce que l’original est

?

translucide (très fin) o u
transparent ?

➜ Posez une feuille de papier

blanc de même format sur l'original.

Refermez le couvre original.

5

Di251/Di351 3-17

Echelles d’originaux

3

Premiers pas . . .

Livres et originaux reliés

AVERTISSEMENT
Une utilisation non conforme risque d'endommager la vitre

d'exposition !

Les livres pesant plus de 3 kg ainsi qu'une pression exagérée sur le li vr e
et donc sur la vitre d'exposition risquent d'endommager celle-ci.

➜ Ne déposez aucun livre de plus de 3 kg sur la vitre d' exposition.
➜ N'exercez pas de pression sur le livre.

Soulevez le couvre original d'au

1

moins 15°.
Si le couvre original n'est pas

suffisamment ouver t, la détection
automatique du format de l'original
ne se fait pas.

Placez le liv re su r la vi tr e

2

d'exposition. La face à copier doit
être tourn ée vers le bas.

15°

Placez le liv re co n tr e l'échelle de

3

positionnement originaux.

Align ez le ce nt re du livre sur le

4

repère livre.
Refermez le couvre original.

5

Vous ne pouvez plus ref ermer le

?

couvre original ?

➜ Laissez le couvre or iginal

ouvert.

➜ Ne regardez pas directement la

vitre d'exposit ion durant le cycl e
copie. Vous risque z s inon d'être
aveuglé par la lumière i n te nse.

3-18 Di251/Di351

Repère livre

Echelle
d'original
arrière