KONICA MINOLTA DI250F User Manual

Guide de l’utilisateur

Di250f/Di350f

www.minoltaeuro

e.com

The essentials of imaging

Table des matières

1 Introduction

1.1 Nous souhaitons que nos clients soient satisfaits...................1- 1

1.2 Que signifie l’Energy Star®? ......................................................1- 2

1.3 Restrictions légales.....................................................................1- 3

Qu’est-ce qui ne doit pas être copié?.............................................1- 3

Ecritures et représentations particulièresen bref...........................1- 4

Termes et symboles bien définis en bref .......................................1- 5

1.4 Comment fonctionne un télécopieur? .......................................1- 7

1.5 Signes de conformité pour les appareils munis du label CE...1- 8

Autorisation selon CTR21..............................................................1- 8

1.6 Conseils de sécurité....................................................................1- 9

Sécurité laser.................................................................................1- 9

Rayonnement interne du laser.....................................................1- 10

Emanation d’ozone......................................................................1- 10

1.7 Caractéristiques de performance.............................................1- 11

2Installation

2.1 Emplacement...............................................................................2 - 1

Conditions d’environnement..........................................................2 - 1

Alimentation électrique..................................................................2 - 1

2.2 Désignation des pièces..............................................................2 - 2

2.3 Transport du copieur..................................................................2 - 5

2.4 Accessoires en option................................................................2 - 5

Couvre original..............................................................................2 - 5

Introducteur originalautomatique AF-6 (Di250f)

Introducteur original automatiqueAF-7(Di350f)...........................2 - 5

Module de finition FN-100.............................................................2 - 5

Module de finition FN-500.............................................................2 - 6

Plateau de décalage OT-100 (uniquement Di250f).......................2 - 6

Plateau des tâches JS-200...........................................................2 - 6

Introducteur/retourneur de documents AFR-14............................2 - 7

Unité recto-verso AD-10 (uniquement Di250f)..............................2 - 7

Magasin papier PF-108.................................................................2 - 7

Magasin papier PF-110.................................................................2 - 8

Socle CT-1....................................................................................2 - 8

Meuble simple CD-1M...................................................................2 - 8

Di250f/Di350f IVZ-1

Magasin grande capacité PF-106.................................................2- 9

Extension de mémoire..................................................................2 - 9

Contrôleur d’imprimante Pi3500...................................................2 - 9

Tampon d’émission ......................................................................2 - 9

2.5 Tableau de commandes, affichages et touches....................2 - 10

2.6 Icônes importants dans l’affichage ........................................2 - 11

2.7 Unité de toner et d’image.........................................................2 - 12

Installation de l’unité image........................................................2 - 13

Installation de l’unité de toner.....................................................2 - 14

2.8 Insertion du papier...................................................................2 - 16

Insertion du papier de réception.................................................2 - 16

Modification du format de papier................................................2 - 17

2.9 Raccordement du câble de réseau et de téléphone..............2 - 18

Raccordement du câble de téléphone........................................2 - 18

Raccordement du câble de réseau.............................................2 - 18

3 Entrée des données

3.1 Préparation des entrées ............................................................3 - 1

3.2 Conventions d’écriture pour les entrées de données............. 3 - 1

3.3 Entrer le texte..............................................................................3 - 1

3.4 Entrer le code administrateur....................................................3 - 2

3.5 Entrée des données utilisateurs par l’administrateur ............3 - 4

3.6 Réglages utilisateur ...................................................................3 - 8

3.7 Entrer le numéro de fax ...........................................................3 - 10

3.8 Entrer le nom de votre société (en-tête).................................3 - 11

3.9 Entrer le nom votre société (affichage) .................................3 - 12

3.10 Entrer la date et l’heure............................................................3 - 13

3.11 Réglage de la connexion .........................................................3 - 14

3.12 Réglage de l’affichage standard .............................................3 - 16

Affichage combiné fax/copie (auto)............................................3 - 17

Di250f.........................................................................................3 - 17

Entrée.........................................................................................3 - 17

Di350f.........................................................................................3 - 18

Entrée.........................................................................................3 - 18

3.13 Réglage de l’affichage fax standard.......................................3 - 19

3.14 Entrée des numéros d’appel ...................................................3 - 21

Fonction annuaire.......................................................................3 - 21

Entrée du numéro en abrégé......................................................3 - 24

IVZ-2 Di250f/Di350f

Changer et effacer les touches d’appel direct ou de

numéros en abrégé.....................................................................3 - 26

Installer un index de touches d’appel direct................................3 - 27

Installation des groupes relais.....................................................3 - 28

Mémorisez votre propre numéro en abrégé................................3 - 29

Mémoriser des programmes de fax ............................................3 - 30

Programme d’envoi.....................................................................3 - 30

Programme d’envoi de liasses....................................................3 - 32

Programme de demande de réception........................................3 - 35

Programme relais........................................................................3 - 37

3.15 Réglages supplémentaires de l’appareil.................................3 - 40

Réglage des signaux sonores.....................................................3 - 40

Entrée du mot de passe..............................................................3 - 41

Réglage de la durée de mémorisation........................................3 - 42

Réglage d’impression..................................................................3 - 43

Mode économie d’énergie...........................................................3 - 45

Installation de la boîte de demande confidentielle......................3 - 47

4 Emettre

4.1 Transmission...............................................................................4 - 1

Consignes concernant les documents à envoyer f .......................4 - 1

Utilisation des pochettes de transport...........................................4 - 2

Positionnement du document à envoyer

dans l’introducteur automatique....................................................4 - 2

Positionnement à plat des documents sur

la glace d’exposition......................................................................4 - 3

Positionnement des documents dans l’introducteur

de formats spéciaux......................................................................4 - 4

4.2 Réglages de transmission..........................................................4 - 5

Résolution.....................................................................................4 - 5

Modification durable de la résolution.............................................4 - 6

Contraste.......................................................................................4 - 8

Modification durable du contraste.................................................4 - 9

Réduction d’émission..................................................................4 - 10

Zone de numérisation ................................................................4 - 11

Tampon d’émission (en option)...................................................4 - 12

Emission de l’en-tête...................................................................4 - 13

Imprimer le nom du destinataire..................................................4 - 14

4.3 Mode d’appel.............................................................................4 - 15

Appel manuel avec le clavier numérique ....................................4 - 15

Appel automatique grâce à l’appel direct....................................4 - 16

Appel automatique grâce au numéro en abrégé.........................4 - 16

Sélection en bloc.........................................................................4 - 17

Sélection de programme ............................................................4 - 17

Di250f/Di350f IVZ-3

4.4 Transmission à partir de la mémoire......................................4 - 18

4.5 Transmission directe (en temps réel) ....................................4 - 19

4.6 Transmission retardée (temporisateur)..................................4 - 20

4.7 Envoi collectif ...........................................................................4 - 21

4.8 Envoi à convenance.................................................................4 - 22

4.9 Envoi sur boîte de message....................................................4 - 24

4.10 Mémoriser des documents pour

la demande confidentielle........................................................4 - 25

4.11 Envoi avec mot de passe.........................................................4 - 27

4.12 Envoi relais ...............................................................................4 - 28

4.13 Envoi en priorité.......................................................................4 - 29

4.14 Envoi 2 en 1 (réduction d’envoi) .............................................4 - 30

4.15 Envoi recto-verso ....................................................................4 - 31

4.16 Copie à distance.......................................................................4 - 32

5 Réception

5.1 Réception manuelle....................................................................5 - 1

5.2 Réception automatique..............................................................5 - 2

5.3 Réception avec mot de passe (réception confidentielle) ....... 5 - 3

5.4 Réception sur boîte de message ..............................................5 - 4

5.5 Réception à convenance ...........................................................5 - 5

5.6 Réception à convenance confidentielle...................................5 - 6

5.7 Réglages de réception ............................................................... 5 - 8

Nombre de sonneries...................................................................5 - 8

Reconnaissance des documents..................................................5 - 9

Sélection de papier d’impression................................................5 - 10

Blocage du casier.......................................................................5 - 11

Réception 2-en-1 .......................................................................5 - 12

Impression rotation.....................................................................5 - 13

Réduction de réception...............................................................5 - 14

Réglage du facteur de réduction ................................................5 - 15

Réglage de coupe du papier ......................................................5 - 16

Réglages des documents de réception......................................5 - 17

6Copier

6.1 Copier à partir de l’introducteur de documents...................... 6 - 1

6.2 Copier à partir du scanner à plat ..............................................6 - 2

6.3 Réglages des copies.................................................................. 6 - 3

IVZ-4 Di250f/Di350f

Sélection papier ...........................................................................6 - 3

Sélection de formats spéciaux......................................................6 - 4

Sélection du taux zoom.................................................................6 - 6

Réglage de la densité d’image ......................................................6 - 7

Réglage de la résolution ...............................................................6 - 8

Reconnaissance de format général..............................................6 - 9

6.4 Fonctions copie supplémentaires...........................................6 - 10

Tri / Groupe.................................................................................6 - 10

Copier des documents imprimés d’un seul côté .........................6 - 12

Copier des documents imprimés des deux côtés .......................6 - 12

Copier des documents deux faces imprimées sur une face .......6 - 13

Copier des livres .........................................................................6 - 14

Copier des documents de plusieurs pages sur une seule page .6 - 16

Réaliser une brochure.................................................................6 - 17

Copier des livres dans l’ordre des pages....................................6 - 18

Réglage de la marge...................................................................6 - 19

Sélection de la couverture...........................................................6 - 20

Insérer un intercalaire.................................................................6 - 22

Insérer un transparent pour rétro-projecteur...............................6 - 23

Marge d e reliure..........................................................................6 - 25

Effacement du cadre ou de la marge..........................................6 - 26

Répétition de l’image...................................................................6 - 27

Nombre de jeux...........................................................................6 - 28

Ajustages d ’original réduit...........................................................6 - 29

Lecture fragmentée.....................................................................6 - 30

6.5 Programmes de copie...............................................................6 - 31

Mémoriser les programmes de copie..........................................6 - 31

Activer les programmes de copie................................................6 - 32

6.6 Réglages de l’administrateur...................................................6 - 33

7 Rapports et listes

7.1 Rapport d’émission.....................................................................7 - 1

7.2 Rapport de réception..................................................................7 - 2

7.3 Liste de statut..............................................................................7 - 3

7.4 Liste d’appels directs .................................................................7 - 4

7.5 Liste des numéros abrégés........................................................7 - 5

7.6 Liste de programmes fax............................................................7 - 6

7.7 Liste des groupes relais.............................................................7 - 7

7.8 Liste de convenance confidentielle...........................................7 - 8

7.9 Liste d’utilisateurs ......................................................................7 - 9

7.10 Rapport de compte utilisateur.................................................7 - 10

Di250f/Di350f IVZ-5

7.11 Compteur de copies.................................................................7 - 11

7.12 Activer le statut de communication........................................7 - 12

7.13 Réglages de l’administrateur ..................................................7 - 13

8 Entretien et suppression d’erreurs

8.1 Entretien......................................................................................8 - 1

Nettoyage de l’appareil.................................................................8 - 1

Nettoyage du boîtier.....................................................................8 - 1

Nettoyage de l’introducteur de documents ..........................8 - 2

Nettoyage de la glace d’exposition...............................................8 - 3

Nettoyage du tableau de commande............................................8 - 4

8.2 Remplacement de l’unité de toner............................................8 - 5

Recharge de toner........................................................................8 - 7

8.3 Remplacer l’unité image ............................................................8 - 8

8.4 Anti-buée...................................................................................8 - 10

Réglage du temporisateur de chauffage ....................................8 - 11

8.5 Supprimer les serrages de papier...........................................8 - 12

Serrage de papier dans l’introducteur/retourneur.......................8 - 13

Serrage de papier dans l’introducteur automatique....................8 - 14

Serrage de papier dans l’unité recto-verso.................................8 - 15

Serrage de papier dans le plateau des tâches...........................8 - 16

Serrage de papier dans l’agrafage.............................................8 - 16

8.6 Recheche d’erreur....................................................................8 - 18

8.7 Messages d’erreur dans l’affichage........................................8 - 20

8.8 Qualité d’impression médiocre............................................... 8 - 23

Contraste faible ..........................................................................8 - 23

Arrière plan gris ..........................................................................8 - 23

Taches noires.............................................................................8 - 24

Zones manquantes.....................................................................8 - 24

9 Annexe

9.1 Données techniques .................................................................. 9 - 1

9.2 Index............................................................................................9 - 3

9.3 Marquage CE (Déclaration de Conformité) ..............................9 - 8

Di250f...........................................................................................9 - 8

Di350f.........................................................................................9 - 10

IVZ-6 Di250f/Di350f

Introduction

1 Introduction

1.1 Nous souhaitons que nos clients soient satisfaits

Nous vous remercions d’avoir opté pour l’achat d’un copieur Minolta. Avant la mise en marche de votre copieur, lisez attentivement ce manuel

d’utilisation et conservez-le constamment à portée de main. Un support destiné à recevoir le manuel d’utilisation est fixé au dos du copieur.

Afin d’obtenir les meilleurs résultats avec votre copieur et de l’utiliser de façon effective, le présent manuel d’utilisation vous fournit entre autres des informations sur les thèmes suivants:

G Installation G Entrée des données G Copier/Emettre/Réception G Rapports et listes G Entretien et suppression d’erreurs.

Vous recevrez d’autres informations et une aide concrète en cas d’erreur auprès:

G du Service Après-Vente de votre concessionnaire Minolta.

Notez le numéro de série(cf. étiquette sur votre copieur) et ladate d’achat de votre copieur, nous pourrons ainsi vous aider rapidement et correctement en cas d’erreur.

. . . nous souhaitons en effet que nos clients soient satisfaits.

Di250f/Di350f 1-1

1.2 Que signifie l’Energy Star®?

Les copieurs comportant l’Energy Star®se mettent automatiquement dans un mode économie d’énergie quand ils ne sont pasutilisés pendant longtemps ou bien ils s’arrêtent complètement. Avec cette fonction, vous pouvez diminuer la consommation électrique annuelle de la machine jusqu’à 60%.

Pour les Di350f uniquement, le mode de fonctionnement recto-verso se metenmarche automatiquement.Ainsi,nonseulementlesfrais de papier sont réduits, mais aussi la quantité de papier produite.

Saviez-vous que pour la fabrication d’une feuille de papier, il faut 10 fois plus d’énergie que pour la réalisation d’une copie?

L’utilisation d’une quantité de papier plus réduite a donc une influence directe sur la consommation d’énergie .

Ce copieur est conforme aux critères d’efficacité énergétique de l’Energy

Star

Introduction

1-2 Di250f/Di350f

Introduction

1.3 Restrictions légales

Qu’est-ce qui ne doit pas être copié?

Certains types de documents ne doivent pas être copiés avec le copieur avec l’intention de faire passer les copies pour l’original.

Laliste ci-dessous n’est pas exhaustivemais elledoit servir de guidepour un comportement responsable en matière de copie.

G Documents financiers

❍ Chèques ❍ Mandats ❍ Certificats de dépôt ❍ Obligations et autres titres de valeur ❍ Billets de banque

G Documents juridiques

❍ Coupons alimentaires ❍ Timbres (oblitérés ou non) ❍ Chèques ou traites des administrations gouvernementales ❍ Timbres fiscaux (oblitérés ou non) ❍ Passeports ❍ Documents d’immigration ❍ Permis de conduire et carte grise ❍ Actesettitresdepropriété

G Divers

❍ Papiers d’identité, badges ou insignes ❍ Oeuvres protégées par des droits d’auteur sans l’autorisation du

détenteur des droits d’auteur.

En outre, il est rigoureusement interdit de copier des oeuvres d’art du pays ou de l’étrangersans l’autorisation du détenteur des droits d’auteur.

En cas de doute sur la nature des documents, adressez-vous à un conseiler juridique.

Di250f/Di350f 1-3

Introduction

Ecritures et représentations particulières en bref

Dans ce manuel d’utilisation, des écritures et des représentations particulières expriment des contenus différents. Les exemples suivants vous aideront à reconnaître les contenus les plus importants et à agir en conséquence.

ATTENTION Il s’agit d’un signal de danger

Un signal d e danger attire l’attention sur un danger d’accident et de mort ou sur des détériorations qui pourraient survenir sur l’appareil à la suite d’une mauvaise manipulation.

➜ La flèche indique une mesure de prévention devant être prise pour

supprimer le danger.

[UTILITAIRES ] Touche du tableau de commande sur l’appareil portant la désignation “utilitaires“

[ENTREE] Bouton de l’affichage portant la désignation “entrée“

➜ Action unique à réaliser

(il n’y a pas d’autres étapes)

Etape 1 d’une suite d’actions

Etape 2 d’une suite d’actions

etc.

Là, vous voyez ce qu’il faut faire

Il s’agit d’un conseil utile

Les textes ainsi caractérisés dévoilent de petits tuyaux et des trucs utiles lors de la copie de documents.

1-4 Di250f/Di350f

Introduction

Termes et symboles bien définis en bref

Les termes de sens, de largeur, de longueur, de format vertical et horizontal sont fixés nettement. Ici, ces termes seront définis.

Document et copie

Le document est la feuille à partir de laquelle vous réalisez des duplicata pendant une opération de copie.

Document

(duplicata à partir du document de copie)

opération de copie agrandir,

réduire, trier, agrafer, perforer, . . .

Sens

Le sens est la voie que le papier emprunte à travers le copieur. Le sens du papier est caractérisé par les flèches dans le schéma suivant.

Copie

Di250f/Di350f 1-5

Introduction

Largeur et longueur

Si on parle de dimensions de papier dans le manuel, la première valeur correspondtoujours à la largeur du papier (côté A) et la deuxième valeur à la longueur du papier (côté B).

21 x 29,7 cm

Largeurdu papier (côté A)

Format vertical et horizontal

Si le côté A du format de papier est plus court que le côté B, il s’agit d’un format horizontal.

Si le côté A du format d e papier est plus long que le côté B, il s’agit d’un format vertical.

Longueurdu papier (côté B)

21 x 29,7 c m 29,7 x 21 cm

Format horizontal Format vertical

1-6 Di250f/Di350f

Introduction

1.4 Comment fonctionne u n télécopieur?

Un télécopieur est connecté tout simplement sur une ligne téléphonique courante. Le fonctionnement est fort semblable à celui d’un téléphone.

Le fonctionnement est donc très simple: les documents qui doivent être transmis sont tout d’abord l us par une unité de lecture, un scanner. Le télécopieur ne reconnaît pas les lettres en tant que telles, mais l’image point par point - donc, vous pouvez utiliser non seulement des textes comme document, mais aussi des dessins et des photos. Le télécopieur transforme ensuite ces informations dans un format numérique (pour simplifier en points blancs et noirs), comprime ces données pour finalement les transmettre à un autre télécopieur par l’intermédiaire de la ligne téléphonique.

La sonnerie reste la même que l’appel provienne d’un fax ou d’un téléphone, vous ne pouvez donc pas savoir si l’appel vient d’un télécopieur ou d’un téléphone, tant que vous n’avez pas décroché le combiné.

Audébut d’une communicationpar fax, on entend des sons aigus. Ils’agit du"Handshaking"(lapoignéede mains) qui établit la"conversation"entre l’appareilémetteuret l’appareilrécepteur, tout comme des personnes qui

-normalement-se présentent au début d’une conversation téléphonique. Au cours de cet "entretien" les données techniques des deux appareils sont synchronisées les unes aux autres pour garantirune transmission et une réception optimales.

Sur votre Di250f/Di350f, vous pouvezsupprimerl’écoute de cetentretien. Ce manuel vous montre comment cela fonctionne. Vous y trouverez tout sur les réglages qui sont nécessaires soit lors de l’installation, soit en cas de besoin. Vous pouvez donc effectuer les possibilités de réglages dans l’ordre que vous désirez et laisser de côté les réglages qui ne sont pas indispensables immédiatement.

A propos, savez-vous comment est né le mot "fax"? Il s’agit d’un mot américain artificiel qui s’est affirmé au plan international et qui est dérivé du latin "facere" (faire) et "simile" (semblable). Donc, une copie doit être renduesemblableà l’original.Au lieu d’employerle motfax,onparleaussi d’appareils fac-similés ou de télécopieurs.

Et maintenant, nous vous souhaitons beaucoup de plaisir en "communiquant".

Di250f/Di350f 1-7

Introduction

1.5 Signes de conformité pour les appareils munis du label CE

Autorisation selon CTR21

Annexe II Cet appareil a été autorisé pour être branché en Europecomme dispositif

finalunique sur le réseautéléphoniquepublic,conformémentà la décision du Conseil 98/482/CEE. Etant donné qu’il existedes différences entre les réseaux téléphoniques publics des divers pays, cette autorisation n’est cependant pas une garantie absolue de fonctionnement parfait de l’appareil sur tous les points finaux du réseau.

Si vous éprouvez des difficultés en cours de fonctionnement, adressezvous à votre revendeur local.

1-8 Di250f/Di350f

Introduction

1.6 Conseils d e sécurité

Respectez les conseils de sécurité suivants pour garantir le fonctionnementde l’appareil sans danger.

G Connectezl’appareiluniquement sur uneprise de courant de sécurité

de 200 - 240 V/ 50 Hz .

G Assurez-vousque le réseau électrique n’est pas coupé sur cette prise

la nuit.

G Ne tirez jamais sur le câble quand vous désirez déconnecter celui-ci,

maissurlafiche.Si possible, ne connectez pas l’appareil sur une prise multiple.

G N’ouvrez pas les pièces vissées, sauf celles décrites dans le manuel.

Adressez-vous au Service Après-Vente en cas de nécessité.

G N’ouvrez jamais l’appareil pendant la transmission ou l’impression. G Veillez à ce que l’humidité ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil. G Ne laissez pas de corps étrangers pénétrer à l’intérieur de l’appareil. G En cas de panne ne pouvant pas être réparée à l’aide des indications

décrites ci-après, adressez-vous exclusivement au Service AprèsVente.

G Procédez régulièrementau nettoyage. G Pendant que l’appareil copie, n’ouvrez aucun couvercle sur l’appareil

et ne l’arrêtez pas.

G N’approchez pas d’objets magnétiques du copieur. G Arrêtez immédiatement le copieur et enlevez la prise si l’appareil

chauffe anormalement,si de la fumée ou une odeur inhabituelle se dégage.

Les unités de toner et unités image peuvent être reprises dans le cadre de l’entretien par le Service Après-Vente.

Sécurité laser

Cet appareilest équipéd’une imprimante de pagesqui fonctionne à l’aide d’un laser. Aucun problème ne peut survenir au niveau du laser si l’appareil est manipulé conformément aux consignes d’utilisation. Le rayon laser ne peut en aucun cas s’échapper au cours du processus d’impression.L’émissionde rayonsest limitée grâce au boîtier protecteur.

Di250f/Di350f 1-9

Introduction

Rayonnement interne du laser

Puissance de r ayonnement maximale: 36,7 (mW) Longueur d’onde: 770-810 (nm)

L’appareilfonctionneavec une unitéde diodes laserde la classeIIIb et un rayon laser invisible. L’unité laser ne doit en aucun cas être ouverte, nettoyée ou réparée par l’utilisateur.

Emanation d’ozone

Il émane une petite quantité d’ozone pendant l’impression. Ceci n’est toutefoispas dangereux.Cependantveillezàce que lapièce où se trouve votre fax soit suffisamment aérée. Surtout si l’appareil imprime sans interruption pendant une longue période.

1-10 Di250f/Di350f

Introduction

1.7 Caractéristiques de performanc e

Votre nouveau fax est un appareil multifonctionnel compact qui vous facilite le travail et réduit la durée de transmission des fax. Grâce à ses fonctions très performantes, l’appareil est en mesure de mémoriser des documents pour envoyer ceux-ci plus tard et en même temps de capter un message fax, d’imprimer ou de faire une copie ou le contraire.

Caractéristiquesgénérales

G Format A6 - A3 G jusqu’à 33.600 bps vitesse de transmission G Codification MH / MR / MMR / JBIG, ECM G Réserve de papier jusqu’à 3750 feuilles G Affichage LCD deux lignes de 20 signes G Mémoire standard 16 Mo pour 400 pages environ G Résolutions de 600 dpi dans le mode copie avec 256 tons de gris.

Fonction copie

G Copie deux faces G Copie2en1/4en1 G Fonction de tri et de groupage G Perforation (accessoire haut de gamme) G Agrafage (accessoire haut de gamme) G Impression du numéro de référence.

Fonctions fax

G Emission différée G Envoi en relais G Multifonctionnalité G Demande / Demande de transmission G Réception confidentielle / Transmission sur boîte de message G Envoi confidentiel G Fonction télécopie.

Di250f/Di350f 1-11

Introduction

1-12 Di250f/Di350f

Installation

2 Installation

2.1 Emplacement

Respectez les consignes suivantes en ce qui concerne l’emplacement.

G N’exposez pas l’appareil aux rayons directs du soleil. G Evitez les emplacements humides ou poussiéreux. G Posez l’appareil uniquement sur des surfaces planes et ne subissant

aucune vibration.

G Eloignez l’appareil de champs magnétiques

(téléviseur, radio).

G Evitez de poser l’appareil auprès de climatiseurs ou d’appareils de

chauffage.

G L’appareil doit être facilement accessible de tous les côtés. G Assurez-vous qu’aucun liquide ne puisse pénétrer à l’intérieur de

l’appareil.

G En situation normale,maintenez toujours l’appareilfermé car, dans le

cas contraire, vous ne pouvez ni émettre ni recevoir. Si le couvercle de l’appareil est ouvert pendant le mode d’émission ou de réception, la connexion est interrompue.

G Evitez les fortes fluctuations de températures car l’humidité pourrait

condenser dans l’appareil. La saisie correcte du document et l’impression peuvent ainsi être gênées.

G Veillez à ce qu’il y ait suffisamment de place(environ 40 cm autour de

l’appareil) afin de garantir le fonctionnement fiable et l’accès sans problème.

Conditions d’environnement

Les conditions d’environnement idéales de votre copieur:

G Températures de 10°C à 32°C

(fluctuation maximum 10°C par heure)

G Humidité de 15% à 85%

(fluctuation maximum 20% par heure).

Alimentationélectrique

Les tolérances suivantes sont valables:

G Fluctuations de tension: ±10% G Fluctuations de fréquence: ±0,3%.

Di250f/Di350f 2-1

2.2 Désignation des pièces

Installation

19 18

17 16

13 12

1 2

3 4

5 6

N° Désignation N° Désignation

1 Dispositif documents 11 Magasin papier 2 Prolongement dispositif documents 12 Interrupteur 3 Couvredocuments 13 Couvercle de l’interrupteur 4 Arrêteur 14 Ejection papier 5 Ejection documents 15 Affichage LCD 6 Tableaude commandes 16 Témoin copie 7 Couvercle de l’unité toner 17 Couvre de l’introducteur de documents 8 Couvercle latéral 18 Guidage de l’introducteur de

9 Introducteurfeuille simple 19 Introducteur de documents 10 Témoin papier

documents

2-2 Di250f/Di350f

Installation

N° Désignation

1 Affichage LCD c ontraste 2 Compteurde copies

Di250f/Di350f 2-3

Installation

4 3

N° Désignation

1 Couvredocuments 2 Glace d’analyse 3 Glace d’exposition 4 Secteurnumérisationde documents 5 Coussindepressionsurdocuments

2-4 Di250f/Di350f

Installation

2.3 Transport du copieur

Sivous devez transporter le copieur, contactez le ServiceAprès-Vente de votre concessionnaire.

2.4 Accessoires en option

Couvre original

Maintientle documenten place sur la glace d’exposition.

Introducteur original automatique AF-6 (Di250f) Introducteur original automatique AF-7 (Di350f)

Module de finition FN-100

Permet de trier, grouper, agrafer et perforer.

Di250f/Di350f 2-5

Installation

Module de finition FN-500

Permet de trier, grouper, agraferetperforer,ainsi quede trier dans 5 casiers différents.

Plateau de décalage OT-100 (uniquementDi250f)

Permet de trier et de grouper les copies.

Plateau des tâches JS-200

Permet de trier et de grouper les copies. Vous pouvez sélectionner les casiers de sortie selon les paramètres indiqués dans choix utilisateur.

2-6 Di250f/Di350f

Installation

Introducteur/retourneur de documents AFR-14

Peut, en plus de l’introducteur automatique de plusieurs documents, retourner des documentsimprimés des deux côtéspour effectuerdescopies recto-verso.

Unité recto-verso AD-10 (uniquement Di250f)

Retourne automatiquement le papierpoureffectuerdes copies recto-verso.

Magasin papier PF-108

Peut contenir jusqu’à 500 feuilles de papier.

Di250f/Di350f 2-7

Installation

Magasin papier PF-110

Peut contenir jusqu’à 250 feuilles et peut être adapté facilement à différents formats.

Socle CT-1

Permetde régler la hauteur du copieur.

Meuble simple CD-1M

Permetde régler la hauteur du copieur.

2-8 Di250f/Di350f

Installation

Magasin grande capacité PF-106

Peut contenir jusqu’à 2500 feuilles de papier.

Extension de mémoire

Augmente la mémoire à 16 Mo ou 32 Mo.

Contrôleur d’imprimante Pi3500

Permet d’utiliser le copieur comme imprimante.

Tampon d’émission

Permet de tamponner les feuilles déjà lues (AF6/AF7).

Di250f/Di350f 2-9

Installation

2.5 Tableau de commandes, affichages et tou ches

123

Utilitaires PauseMode con trôle

7 8 9

1112

N° Affichages/Touches Fonction

1 Affichage LCD Affichage sensible d’impressionindiquant le statut de

2 UTILITAIRES Appuyez sur cettetouche pour procéder à des entrées et

3 PAUSE Avec cette touche, vous pouvez programmer une

4 ENTREE/CONTROLE Appuyez sur cette touche pour confirmer les réglages. 5 Touche Fax Appuyez sur cette touche pour mettre en marche la

6 Touche Copie Appuyez sur cette touche pour mettre en marche la

7 CLAVIER

NUMERIQUE

8 Touche Clé Appuyez sur cette touche pour avoir accès au mode

9 ToucheInterruption Appuyezsurcettetouchepour interrompreune opération

10 Touche Initialisation Appuyez sur cette touche pour instaurer le mode initial. 11 Touche STOP Avec cette touche, vous pouvez interrompre

12 DEBUT Démarre toutes les fonctions de l’appareil telles que

l’appareilet contenant des affichagespour divers modes de fonctionnement.

des réglages.

interruption d’émission.

fonction fax.

fonction copie. Pour entrer des suites de chiffres, par exemple des

numérosd’appel.

administrateur.

fax ou copie, par ex. si une autre opération doit être intercalée. En appuyantencore une fois sur la touche, vous activerez à nouveau la première opération.

manuellement tous les cycles.

émission,réception, c opie etc. S’allumeen orangequand l’appareil n’est pas prêt.

2-10 Di250f/Di350f

Installation

2.6 Icônes importants dans l’affichage

Affichage Description

Numérisation Lecture du document.

Attente de répétition d’appel L’appareil attend la répétition d’appel.

Composition numéro Composition du numéro de fax indiqué .

Réception L’appareil reçoitun fax.

Emission Un fax vous parvient.

Copie Réalisationde copies.

Documentprotégé Undocument protégé se trouve dans la boîte

Attentede demande L’appareilattend une demande.

Appel collectif Un documentest mémoriséen tant qu’appel

Réceptionde données du PC Le PC charge des données dans l’appareil.

Impressionen attente Préparation d’un documentpour l’impression

Réceptionautomatique ARRET

Plus de papier Ajouter du papier.

Plus de toner Remplacez la cartouche de toner.

Remplacer l’U/I Remplacez l’unité image.

Entretien Appelezle Service Après-Ventepour qu’il

de message.

collectif.

L’appareil est réglé sur réception manuelle.

effectue l’entretien.

Di250f/Di350f 2-11

+ 194 hidden pages