KONICA MINOLTA DI250 User Manual

Download

Page 1

Utilisation correcte du copieur

Pour une bonne utilisation du copieur, suivre les précautions suivantes:

Ne jamais poser d'objets lourds sur le copieur.

Ne jamais l'exposer à des heur ts.

Ne jamais ouvrir les portes du copieur ni l'éteindre lorsqu'il est en service.

Ne jamais approcher d'objets magnétiques.

Ne jamais utiliser de sprays, liquides ou gaz inflam m ables près du copieur.

Ne jamais modifier le copieur, il pourrait pre ndre feu ou causer une électrocution.

Ne retirer aucun panneau ou revêtement de sécurité. Le copieur contient des éléments haute tension qui peuvent provoquer une électrocution.

Ne jamais toucher au laser sur les modèles qui en sont équipés car une perte de la vue ou d'autres blessures pourraient en résulter.

Ne jamais laisser tomber de trombones, agrafes ou autres petits morceaux de métal à travers les volets d'aération ou autres or ifices du copieur, car le copieur pourrait prendre feu ou être source d'électrocution.

Ne jamais placer des réci pients de liqu ide sur le copie ur. Des l iqui des pénétrant à l 'intérieu r du copieur peuv ent déclenc her un f eu ou causer une électrocution. Si une pièce de métal ou un liq uide pénèt re à l'inté rieur du co pieur, l' arrêt er i mmédia tement, débranc her la p rise et appe ler le technicien du Service Après-Vente. Si le copieur reste branché ou est utilisé après qu'un morceau de métal ou un liquide a pénétré dans son intérieur, il peut prendre feu, ou être source d'électro cution.

Ne jamais laisser fonctionner le copieur s' il devient inhabit uellement chaud, s'il produi t de la fumée ou bien si une odeur ou un br uit inusuels sont détectés. Si l 'un de ces symptômes apparaît, arrêtez immédiatement le copieur , débran cher l a prise et c ontact ez le t echnici en d u Service Après-Vente . Si le copieur reste branché dan s de telles conditions, il peut prendre feu, ou être sour ce d'électrocut ion.

TOUJOURS insérer la prise de cour ant à fo nd dans la prise murale.

TOUJOURS vérifier que la prise mu ral e est visible et se trouve près du copieur.

TOUJOURS maintenir une bonne ventilation lorsqu e vous effectuez un grand nombre de copies.

Ne jamais tirer sur le câble et toujours maintenir la pri se pour débrancher le câble. Un câbl e endo mmagé peut déc le ncher l e feu ou c auser une électrocut ion.

Di250/Di350 X-1

Page 2

Ne jamais débrancher le câble avec les mains mouillées car cela peut provoquer une électrocution.

Toujours débranch er l e câbl e avant de déplacer le copieur. Déplacer le copieur avec l e câble bra nché peut déclencher un feu ou causer une électrocution.

Toujours débranch er le copieur quand on ne l'utilise pas durant une longue période.

Ne jamais placer d'objet lourd sur le câble d'a li m entation, ne pas le tirer ni le t ord re, car cel a pe ut d éclenche r un feu ou être s our ce d'élec- trocution.

Veillez à ne jamais placer ou déplacer le copieur sur son câble d'alimentation ou sur un câble de communication de tout autre appareil électrique car cela pourrait causer un mauvais fonctionnement ou déclencher un feu.

Veillez à ce que l e câble d'alime ntation ou un câbl e de communica tion d'un autre appareil électrique ne se coinc e pa s d ans le méca nisme du copieur car cela pou rrait provoquer un mauvai s fonctionnement de l'appareil ou déclencher un feu.

Toujours utiliser la tension correcte. Une tension inadéquate pourrait causer un mauvais fonctionn ement de l'équi pement ou déclen cher un feu.

Ne pas utiliser d'adap teur multi prises car cela peut déclenche r un feu ou être source d'électrocution.

Si le câble est endommagé, arrêter immédiatement le copieur, débrancher le câble et contacter le technicien du Service Après- Vente. Un câble endommagé peut déclencher un feu ou être source d'électrocution.

Si vous avez besoin d'un câble de rallonge, utilisez-en un avec une capacité plus grande que la puissance maxim ale requise du copieur . L'utilisat ion d'un câble de rallonge qui ne peut supporter la puissance maximale requise peut provoquer une surchauffe et déclencher un feu.

Toujours débranch er le copieur quand on a observé quelque cho se d'inhabituel dur ant le fonct ionnem ent. Vei ller à ce que la prise murale soit toute proche et que l 'accès n'en soit pas gêné par le copieur ou des meubles.

X-2 Di250/Di350

Page 3

Ne jamais toucher les contacts électriques si tués à l'intérieur de la porte droite ou en des sous de l'Unité Image, une décharge électrosta- tique risquant d' endom m ager le copieur

Contacts électriques

1166O264AB

ATTENTION Placer le copieur dans une pi èce largement ventilée

Une quantité d’ozone négligeable est dégagée pendant le fonc tionne ment du copieur quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressen ti e dans les pièces dont l’aération est insuf fisante et lorsqu’une utilisation pr olongée du copieu r est effe c tu ée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, de santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce où se trouve le copieur.

Di250/Di350 X-3

Page 4

Di250/Di350

Nous vous remercions d’avoir choisi Minolta. Ce Manuel Opérateur donne la liste des précautions à observer lors de

l’utilisation du copi eur, les procédures de r éapprovi sionnement, quel ques conseils pour la localisation des incidents techniques ainsi que les pré- cautions à observer. Pour obt enir l es meil leures perfor mances et une eff i- cacité optimale du cop ieur, lire at tentiveme nt ce manuel jusqu ’à complète familiarisation avec son utilisation et ses caractéristiques. Après avoir lu ce manuel, le gar der en tant qu’outil de référence rapide et commode en vue de clarifier i mmédiatement toutes les questions que vous pourriez vous poser.

X-4 Di250/Di350

Page 5

CE (Déclaration de confo rmité)

Nous déclarons sous notre ent ière responsabilité, que le copieur et l es options concernés par cette déclaration sont en conformité avec les caractéristiques ci-dessous. Cette déclaration n’est valable que pour les pays de la Communauté Européenne (CE)

Type Copieur numérique Désignation Di250/Di350 Options AFR-14, AF-6 (uniquement sur le Di250), AF-7 (uniquement

Standards

Directives CE Sécurité: 73/23/CEE et 93/68/CEE

sur le Di350), FN-100, FN-500, PF-106, PF-108, PF-110, OT-100 (uniquement sur le Di250), JS-200, AD-10 (uniquement sur le Di250), DT-103, 16 MO de mémoire, 32 MO de mémoire

Classe de sécurité*2: EN 60 950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997, A11: 1997) (Sécurité des matériels de traitement de l'information y compris les matériels de bureau électriques) EN 60 825 / 1992 (A11:1996) (Sécurité des appareils à laser - Partie 1: Classification des matériels, Prescriptions et Guide de l'utilisateur)

EMC*1: EN 55 022 (Classe B) / 1994 (A1:1995, A2:1997) (Appareils de traitement de l'information Caractéristiques des perturbations radioélectriques - Limites et méthodes de mesure EN 61 000-3-2 / 1995 (Compatibilité électromagnétique (CEM) - Partie 3: Valeur limite, Section 2: Valeur limite des répercussions sur le réseau en cas de courants harmoniques (entrée des matériels 16A par phase)) NE 50 082-1 / 1992 (Compatibilité électromagnétique - Norme générique immunité Partie 1: résidentiel, commercial et industrie légère) CEI 801-2 / 1991 (Décharge électrostatique) CEI 801-3 / 1984 (Immunité aux rayonnement) CEI 801-4 / 1988 (Transitoires/rafales électriques rapides)

Remarques :

*1) Performance CEM: Ce produit est conçu pour fonctionner dans un environnement de bureau.

*2) Marquage CE en accord avec les directives 73/23/CEE et 93/68/CEE: depuis 98

3) Ce produit est conçu pour fonctionner dans un environnement de bureau.

CEM : 89/336/CEE et 93/68/CEE

Di250/Di350 X-5

Page 6

Termes et Symbol es utilisés pour définir le type d ’original et le type de copie.

Certains termes et symboles spécifiques sont utilisés dans ce manuel pour désigner les types d’originaux et de copies. Cette page définit ces termes et symboles.

Sens de défilement (parcours de la copie)

Dans ce système de copieur la copie circule de droite à gauche et est éjectée, face imprimée vers le bas, sur le réc eptacl e copie. Dans l’illustra-

tion ci-desso us le parcours de la copie est indiqué par une flèche. Cette direction est appelée "sens de défilement".

1166o216AC

"Largeur" et "Longueur"

Lorsque nous parl ons du format de l ’ori- ginal ou de la copie, nous appelons le côté A "largeur" et le côté B "longue ur" .

A: Largeur B: Longueur

1139O1610A

X-6 Di250/Di350

Page 7

Termes et Symboles utilisés

Sens longitudinal Lorsque l’or iginal ou la c opie a une "l on-

gueur" plus grande que sa "largeur" nous employons le t erme "l ongit udinal " et utilisons le sy mb ole L" ou " ".

1139O1610A

Sens transversal Lorsque l’or iginal ou la c opie a une "l on-

gueur" plus petite que sa " largeur" no us employons le terme "transver sal" et utilisons le symbole "T" ou " ".

1139O1620A

Sécurité laser

Ce copieur est un copieur numér ique qui utilise un rayon la ser. Ce laser ne présente aucun danger tant que le copieur est utilisé en accord avec les instructions de ce manuel.

Le rayonnement du laser étant entièrement confiné dans un boîtier de protection, il n’y a aucun ri sque pour que le rayon puisse s’en échapper lors des différentes phases d’utilisation du copieur.

Ce copieur est donc certifié comme appareil laser de Cla sse I. Cela si gnifie que le copieur ne produit pas de rayonnement laser dangereux.

Di250/Di350 X-7

Page 8

Rayonnement laser interne

Puissance maxima le du ra yonnement moyen: 36.7 (µW) au ni veau de l'ouverture de l'unité laser.

Longueur: 770-810 nm Ce produit est équipé d'une diode las er de cl asse 3b qui émet un rayon-

nement laser invisible. La diode laser et le miroir polygonal de balayage sont intégrés à l'unité laser . L' unité laser ne fait pas partie des PIECES SOUMISES A UNE MAINTENANCE. C'est pourquoi il est absolument interdit d'ouv ri r l'unité laser.

1166o234AA

Laser

Ouverture de l'unité laser

1166o263AB

X-8 Di250/Di350

Page 9

Pour les Etats-Unis

Réglementations CDRH Le copieur est un pr oduit laser c ertifié class e 1 selon la nor me concernan t les rayonnements laser définie par le Food, Drug and Cosmetic Act de

1990. La conformit é est obligatoire pour tous les produits laser commercialisés aux Etats -Uni s et doit être communiquée au CDRH du Ministère de la santé américain DHHS (Department of Health and Human Services). Cela signifi e que le copieur ne produit pas de rayonnement laser dangereux.

Le label présenté en page viii indique la conformité aux réglementations CDRH et doit être apposé sur les produits au laser commercialisés aux Etats-Unis.

ATTENTION

L’accomplisseme nt des contrôles, réglages ou proc édures non décrits dans ce manuel peut exposer à un rayonneme nt dangereux.

Ceci est une di ode laser à s emi-conduct eur. La pui ssance maximal e de la diode laser est de 5 mW et la longueur est de 770-810 nm.

Pour l’Europe

ATTENTION

L’accomplisseme nt des contrôles, réglages ou proc édures non décrits dans ce manuel peut exposer à un rayonneme nt dangereux.

Ceci est une di ode laser à s emi-conduct eur. La pui ssance maximal e de la diode laser est de 5 mW et la longueur est de 770-810 nm.

Di250/Di350 X-9

Page 10

Pour le Danemark

ADVARSEL

Usynlig las erstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.Undgå udsættels e for stråling.

Klasse 1 laser produk t der opfylder IEC60825 sikker heds kravene.

Pour la Finlande

LUOKAN 1 LASERLAITE

VAROITUS

Laitteen käyttäminen m uulla kuin tässä käyttöohjeessa mai nitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

VARO

Avattaessa ja suojalukitus ohitettaessa olet alttiina näkymättömälle lasersäteilylle. Älä katso säteeseen.

Pour la Suède

KLASS 1 LASER APPARAT

VARNING

Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksan visning spe- cificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Osynlig la serstrålni ng när denna del är öppnad och spärren är urkopplad. Betrakta ej strålen.

X-10 Di250/Di350

Page 11

Pour la Norvège

ADVERSEL

Dersom apparatet bru kes på annen måte enn spesifisert i denne bruksanvisning, kan brukeren utsettes for unsynlig laserstråling som overskrider grensen for laser klass 1.

Dette en halvleder las er. Maksi mal effek t till laser di ode er 5mW og bølge- lengde er 770-810nm.

Label sécurité lase r

Un label de sécurité laser est collé sur le carter de la machine à l’endroit indiqué par l’illustration ci-dessous.

Label sécurité laser

Pour l’Europe

CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE

1166o252BA

1 PRODUKT

1166o261DA

Di250/Di350 X-11

Page 12

X-12 Di250/Di350

Page 13

Précautions à prendre

1Précautions à prendr e

1.1 Installation du copieur

Lieu d’installation

Les conditions d’environnement peuvent affecter les perfor m ances du copieur, il est donc recommandé de l’installer:

Loin de rideaux ou de matières facilement inflammables.

Dans un endroit où il ne risque pas de recevoir de l’eau ou un autre liquide.

Dans un endroit non exposé aux rayons du soleil.

Loin d’une bouche d’aération ou d’un ventilateur.

Dans un endroit bien ventilé.

Dans un endroit sec.

Dans un endroit propre.

Sur un support qui ne soit pas suj et à des vibrations.

Sur un support qui soit st able et horizontal.

Dans un endroit qui ne soit pas sujet au gaz ammoniac.

Placer le copieu r de façon qu e sa ventil ation n’i ncommode pas les personnes présentes dans le local.

Loin d’un appareil dégageant de la chaleur.

Alimentation

L’alimentation requise est la suivante:

Utiliser une sourc e avec peu de fl uctuation de tensi on. Fluctuation de tension: ± 10% Fluctuation de fréquence: ±0, 3%

Di250/Di350 1-1

Page 14

Précautions à prendre

Espace requis

Afin de faciliter le réapprovisionnement des consommables et l’interven- tion du Service Après-Vente, il est souhaitabl e d’assurer les dista nces minimales indi quées ci-dessous. Maintenir une distance de 150 mm ou plus à l’arrière du copieur pour une bonne ventilation de celui-ci.

Unité: mm

240

* Copieur équipé des modules AFR-14, FN-100, PF-108, PF-110 et AD-10

1628.5

1249.5 139

593.5656

827.5

1483.5 1125

1015

1027

677.5 558

29.5320

1166o253CC

1-2 Di250/Di350

Page 15

Précautions à prendre

1.2 Précautions d’utilisation

Environnement

L’environnement requis pour le copieur est le suivant:

Température: 10°C à 32°C avec une fluctuation maximale de 10°C par heure.

Humidité: 15% à 85% avec une fluctuation maximale de 20% par heure.

Utilisation correcte du copieur

Pour une bonne utilisation du copieur, suivre les précautions ci-dessous:

NE JAMAIS placer d’objet s lourds sur le copieur ou d’objets susceptibles de le heurter.

NE JAMAIS ouvrir l es portes o u éteindre le copieur l orsque celu i-ci est en fonctionnement.

NE JAMAIS approcher un objet magnétique ou utiliser un liquide inflammable près du copieur.

NE JAMAIS modifier le copi eur, c ela pour rait déclen cher un f eu ou un choc électrique.

TOUJOURS insérer la prise de courant à fond dans la prise murale.

TOUJOURS vérifier que la prise mu rale est visible et se trouve près du copieur.

TOUJOURS assurer un e bonne venti lation, sur tout en ca s d'utili sation intensive.

Di250/Di350 1-3

Page 16

Précautions à prendre

REMARQUE Placer le copieur dans une pièce largement ventilée

Une quantité d’ozone négligeable est dégagée pendant le fonct ionnement du copieur quand celui-ci est utilisé norm alement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressen ti e dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée du copieur est ef fectuée. Pour av oir la certi tude de tr availler dan s un environnement réunissant des conditions de confort, de s anté et de sécu- rité, il est préférable de bien aérer la pièce où se trouve le copieur.

Déplacement du copieur

Si vous devez déplacer le copieur sur une longue distance, consultez votre Service Après-Vente.

Manipulation des consommables

Observez les condit ions ci-dessou s lor s de la manipulation des consommables (toner, pap ier, etc...).

Stockez le papier, le toner et les autres consomm ables dans un endroit qui ne soit pas dir ectement ex posé aux rayons du soleil et loin d’un appareil chauffant . Les stocker dans un endroit sec et propre.

Stockez le papie r extrait de l a ramette, m ais non chargé dans l e magasin, dans un sac plastique scellé, dans un endroit frais et sombre.

Gardez les consommables hors de portée des enfants.

En cas de contact du toner avec les mains, les laver à l’eau et au savon.

Lorsque vous effectuez un cycle multicopie

Si vous effectue z des copies de format inférieur à B4 lors d'un cycle mul- ticopie, il es t possi ble que l a vite sse de copie soi t ral entie en raiso n d'une augmentation de l a tempér ature de fix ation. La vites se de copi e redevi endra automatiquement normale lorsque la température de fixation sera revenue à son niveau optimal.

1-4 Di250/Di350

Page 17

Précautions à prendre

Restrictions l égal es concernant les copies

Certains types de documents ne doivent jamais être copiés avec l'inten- tion de faire passer l es copies pour l'original. La liste suivant e n'est pas exhaustive mais el le doit servir de guide pour un comportement responsable en matière de copie.

Documents financiers

Chèques personnels

Chèques de voyage

Mandats

Certificats de dépôt

Obligations ou autres titres de dettes

Titres de valeur

Documents juridiques

Coupons alimentaires

Timbres poste (oblitérés ou non)

Chèques ou tra i te s ti rés par des agences gouvernementales

Timbres fiscaux (oblitérés ou non)

Passeports

Papiers d'immigration

Permis de conduire et carte grise

Actes et titres de propriété

Divers

Cartes d'identi fication, badges ou insignes

Les œuvres protégées sans l' autorisation du propriétaire des droits

Par ailleurs il e st ri gou reusement inte rdit de copier des bi llet s de m onnai e nationale ou étrangère ou d es œuvres d' art sans la pe rmission du propr ié- taire des droits.

Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un conseiller juri dique.

Précautions à prendre pour l‘Ouver ture/Fermet ure de la por te droi te.

Lors de l‘ouvertur e ou de la fermeture de la port e droit e, faire attenti on de ne pas toucher le rouleau transfert image, cela pourr ait entraîner un mauvais foncti onnem ent.

Rouleau transfert image

Di250/Di350 1-5

Page 18

Précautions à prendre

1-6 Di250/Di350

Page 19

Les éléments à con na ître sur le copieur

2 Les éléments à connaître sur le

copieur

2.1 Types de copies que vous pouvez effectuer

Voici les dif férents exemples de copies possibles. Pour la réalisati o n se référer au numéro de page indiqué.

Original Ö Copie

(voir page 3-30)

recto Ö recto

recto-verso Ö recto-verso

1155o004AA

1166o003AA

Livre Ö recto

1155o005AA

2-en-1

1155o007AA

Di250/Di350 2-1

Page 20

Les éléments à connaître sur le copieur

4-en-1

1166o004AA

2-en-1 Ö recto

1166o005AA

Livret

1155o008AA

Détection originaux mixt es

(voir page 2-30) Détection originaux mixtes

1155o003AA

2-2 Di250/Di350

Page 21

Les éléments à con na ître sur le copieur

Finition

(voir page 3-21) Tri

Groupe

Agrafage

1149o029AA

1149o030AA

1149o031AA

Perforation

Di250/Di350 2-3

1155o060DB

Page 22

Les éléments à connaître sur le copieur

Taux zoom

(voir page 3-13) Réduction, 1/1, Agrandissement, Zoom X/Y

1166o117AA

Fonctions auxiliaires

Couverture, voir page 3-49

1149o013AA

Intercalaire, voir page 3-53

1149o014A

Encart Transparent, voir page 3-59

1149o017AA

2-4 Di250/Di350

Page 23

Les éléments à con na ître sur le copieur

Marge, voir page 3-63

Effacement, voir page 3-65

Multi-images , voi r page 3-68

Diffusion, voir page 3-70

1149o015AC

1149o016AA

1166o259AA

1166o114AA

Lecture fragment ée, voir page 3-73

1155o556AA

Copie cache ouvert, voir page 3-72

155o555AA

Di250/Di350 2-5

Page 24

2.2 Aperçu du système

Dans les pages su ivante s, nous v ous présent ons un ape rçu du copieu r et de ses options, ain si qu'une brève descripti on des différentes fonctions. Veuillez vous référer aux "Touches et voyants du tableau de contrôle" (voir page 2-17) pour l'utilisation de l'écran tactile et du tableau de contrôle.

Di250 et options

Couvre original (en opt ion)

Maintient l'or igi nal en place sur la glace d'exposi ti on.

Les éléments à connaître sur le copieur

1166o016AA

1166o007AA

Introducteur automatique de documents AF-6 (en option)

Permet l'introdu ction automatique de plusieurs originaux.

1166o008AA

Module de finition FN-1 00 (en option)

Permet de trier, gr ouper et perforer les copies ou encore de les trier et de les agrafer.

1166o120AA

2-6 Di250/Di350

Page 25

Les éléments à con na ître sur le copieur

Module de fini tio n à casi ers FN- 500 (en option)

Remplit les mêmes fonctions que le module FN-100, mais permet, en plus, de trier ou de grouper les copies dans 5 casiers. L'affectation des casiers s'ef fectue par l'int e rmé- diaire de l'ordinateur.

Plateau de décalage OT-100 (en option)

Permet de trier et de grouper les copies.

1166o121AA

1166o011AA

Plateau des tâches JS-200 (en option) Permet de trier et de grouper les copies. Vous pouvez sélectionner les casiers de sortie selon les paramètres indiqués dans Choix utilisateur.

1166o012AA

Introducteur/ Retourneur de documents AFR-14 (en option)

En plus de l'introduction automatique de plusieurs originaux, ce module peut retourn er aut om atiquement les origi naux recto-verso afin d'effectuer une copie des deux

1166o014AA

faces.

Di250/Di350 2-7

Page 26

Unité recto-verso AD-10 (en option)

Retourne automatiquement les copies recto pour faire des copies recto-verso.

Unité d'introduction papier PF-108 (en option)

Peut contenir 500 feu ill es de pap ier .

Unité d'introduction papier PF-110 (en option)

Peut contenir 2 50 feui lles de papier et s'adapte facile ment aux différents formats de papier.

Les éléments à connaître sur le copieur

1166o015AA

1166o009AA

Table de copie CT-1 (en option)

Permet de régler la hauteur du copieur.

1166o190AA

2-8 Di250/Di350

Page 27

Les éléments à con na ître sur le copieur

Bureau de copie CD-1M ( en option)

Permet de régler la hauteur du copieur.

Magasin grande contenance PF106 (en option)

Peut contenir 2 500 feuilles de papier.

16 MO de mémoire, 32 MO de mémoire (en option) Augmente la capacité mémoire du copieur.

Contrôleur d'imprimante Pi3500 (en option) Lorsque ce module est ins tallé sur le copieur, ce dernier peut servir d'imprimante.

1166o191AB

1166o010AA

Di250/Di350 2-9

Page 28

Di350 et options

Couvre original (en opt ion)

Maintient l’original en place sur la glace d’exposition.

Introducteur automatique de documents AF-7 (en option)

Les éléments à connaître sur le copieur

1166o206AA

1166o007AA

Permet l’introduction automatique de plusieurs originaux.

1166o008AA

Module de finition FN-1 00 (en option)

Permet de trier, gr ouper et perforer les copies ou encore de les trier et de les agrafer.

1166o120AA

2-10 Di250/Di350

Page 29

Les éléments à con na ître sur le copieur

Module de fini tio n à casi ers FN- 500 (en option)

Plateau des tâches JS-200 (en option)

Permet de trier et de grouper les copies. Vous pouvez sélectionner les casiers de sortie selon les paramè- tres indiqu és dans Choix utilisateur.

1166o121AA

1166o012AA

Introducteur/ Retourneur de documents AFR-14 (en option)

En plus de l'introduction automatique de plusieurs originaux, ce module peut retourn er aut om atiquement les origi naux recto- verso afin d'effectuer une copie des deux

1166o014AA

faces.

Unité d'introduction papier PF-108 (en option)

Peut contenir 500 fe uill es de pap ier .

1166o009AA

Di250/Di350 2-11

Page 30

Unité d'introduction papier PF-110 (en option)

Peut contenir 2 50 feui lles de papier et s'adapte facile ment aux différents formats de papier.

Table de copie CT-1 (en option)

Permet de régler la hauteur du copieur.

Bureau de copie CD-1M ( en option)

Permet de régler la hauteur du copieur.

Les éléments à connaître sur le copieur

1166o009AA

1166o190AA

1166o191AB

Magasin grande contenance PF-106 (en option)

Peut contenir 2 500 feuilles de papier.

1166o010AA

16 MO de mémoire, 32 MO de mémoire (en option) Augmente la capacité mémoire du copieur.

Contrôleur d'imprimante Pi3500 (en option) Lorsque ce module est ins tallé sur le copieur, ce dernier peut servir d'imprimante.

2-12 Di250/Di350

Page 31

Les éléments à con na ître sur le copieur

Accessoires du copieur

123 4

5678

13 14

1166o240AB

1166o011AA

1166o012AA

1166o215AC

Pos. Spécification Introducteur automatique de documents

1 Lampe impression: S’allu me en ver t penda nt la lect ure. S’allume en r ouge en

2 Plaque guide do cume nt s Poussez la pl aq ue guide cont re le forma t de s origi na ux. 3 Plateau alimentation

documents

4 Plateau sortie documents Reçoit les ori g inau x qui sont a ut oma tiq ue men t éjectés de

Introducteur/Retourneur de documents

5 Plateau sortie documents Reçoit les ori g inau x qui sont a ut oma tiq ue men t éjectés de

6 Plateau alimentation

documents 7 Plaque guide do cume nt s Poussez la pl aq ue guide cont re le forma t de s origi na ux. 8 Plateau feuille à feuille Placez un original, face imprimée vers le bas, sur ce

Plateau de décalage

9 Plateau de décalage Reçoit le s jeux de cop ies tri és en les déca lant.

cas de dysfonctionnement.

Chargez l es or igin au x, f ac e imp ri mée vers le haut, sur ce plateau.

l'Introd uct eu r au to mat iqu e de do cume nt s.

l'Introd uct eu r/ Re tour ne ur de do c ume nt s. Chargez l es or igin au x, f ac e imp ri mée vers le haut, sur ce

plateau.

plateau po ur en eff ec t ue r une ou plu s ieu rs copies .

Di250/Di350 2-13

Page 32

Les éléments à connaître sur le copieur

Pos. Spécification Plate au des tâches

10 Plateau des tâches Reçoit les copies.

Unité recto-verso

11 Levier de déverrouillage Utilisez ce levier pour ouvrir l'unité recto-verso et retirer un

Magasin

12 Magasin Chargez le papier dans ces magasins. Lorsque l a

Module de Finition

13 Couvercle Agra fe us e Ouvrez le po ur re mpla cer la c arto uch e d’agrafes. 14 Réceptacle Reçoit le papier ordina ir e ou le pa pie r dédié éjecté. 15 Plateau élévateur Reçoit le papier trié en le décalant.

Module de finition à casiers

serrage papier.

quantité de papier disponible dans un magasin diminue, la lampe du magasin concerné commence à clig noter en rouge. Lorsqu'il n'y a plus de papier, la lampe reste allumée en ro uge e n per manen ce. ( Ceci ne con cerne pas le Magasin grande contenance.)

Précautions à prendre lors de l'u ti li sation d'un Module de finition

ATTENTION

NE JAMAIS placer un objet en dessous du plateau élévate ur. Tout objet situé en dess ous du platea u élévateur est susceptible d'entraver la course du plateau lorsque ce dernier s'abaisse après insertion d'un jeu de copies; ceci en traînerait alors un dysfonctionnement du copieur.

Plateau élévateur

NE JAMAIS placer un objet à cet endroit

1166o223AA

2-14 Di250/Di350

Page 33

Les éléments à con na ître sur le copieur

Vue externe du copieur

10 11

6 7

8 9

2 3

4 5

1166o017AB

Po s.

1 Tableau de contrôle Permet de sél ectionn er le s di fféren tes fonct ions du cop ieur, voir

2 Plateau sortie Non-Tri C'est ici que sont éjectées les copies non tr iées. 3 Interrup te ur Per met la mis e en rou te et l’arrêt du copie ur , voi r pa ge 2- 21. 4 1er magasin Peut contenir 250 feuilles de papier et s'adapte facilement aux dif-

52ème magasin Peut contenir 500 feuilles de papier. Ce magasin accepte du

6Glace d’exposition Placez l’original, face imprimée vers le bas, sur cette glace, voir

7 Molette de contrôle

Contraste écran 8 Compteur totalisateur Indique le nombre total de copies effec tuées. 9 Porte supérieure droite Ouvrez pour retirer un serrage papier, voir page 5-21.

10 Porte droite Ouvrez pour remplacer l'Unité Image ou retirer un serrage

11 Levier de

déverrouillage

12 Plateau d'introduction

manuelle

13 Panneau latéral Ouvrez pour retirer un serrage papier, voir page 5-21.

Spécification

page 2-17.

férents (Magasin multi-usage) formats de papier, voir page 5-1.

papier de (Magasin fixe de 500 feuilles) différents formats, voir page 5-5.

page 2-28. Tournez c ett e molett e pour v arier la lumi nosité de l’écran tactile.

papier , voir pag e 5-14 et v oir pag e 5- 21 . Utilisez ce levier pour déverrouiller la porte droite afin de

remplacer l'Unité Image, voir pa ge 5-1 4 et v oir pa ge 5- 21 . Utilis ez ce pl at ea u pou r une int r odu ctio n man uel l e de pa pie r

feuill e à feuille dans le copieur, voir p age 3-8.

Di250/Di350 2-15

Page 34

Les éléments à connaître sur le copieur

Vue interne du copieur

Pos. Spécification

1 Levier de serrage Soulevez c e levier pour retirer un serrage papier,

2 Crochets verts Utilisez ces crochets pour retirer l'Unité Imag e du cop ieu r,

voir page 5-21 .

1166o018AA

2-16 Di250/Di350

Page 35

Les éléments à con na ître sur le copieur

2.3 Touches et voyants du tableau de contrôle

123

910

Pos. Spécification

1 Ecran tact i le A f fich e dif férents écrans et messages, voir page 2-18. 2 Touche Utilitaires Pressez pour afficher le mode Utilitaires, voir page 4-1. 3 Touche Mode contrôle Affiche sur l'écran les sélections en cours. Cet écra n vous

4 Touche Identif i cat ion Pres sez c ett e to uche pou r en trer le cod e d' accès lorsque le

5 Clavier 10 touches Utilisez ce clavier pour entrer le nombre de copies à effec tue r

6 Touche Inter rupt ion P re ss ez c ette to uc he pou r int err om pre un tr avai l copie.

7 Touche Correct ion Pressez pour: Annu ler la fo nct ion mu l tico pie s et rev eni r à

8 Touche Initialisation

tableau de contrôle

9Touche Arrêt Pressez pour: Interrompre un cycle d'impression. Interrompre

10 Touche Impre ssi on Pressez pour lan c er la s équence de le c ture du d ocum ent ou

permet d'accéder à l'écran de sélec tio n des dif férentes fonction s , pe rmet ta nt ain s i de mod ifi er ou d'an nu l er la sélection si nécess air e , voir pag e 2-33 . Accès p our mémoriser les sélections en cours dans le programme, voir page 4-13.

Contrôle départe men t du Mo de ad min is trat eu r dans Ch oix utilisateur est sélectionné, voir pa ge 2-3 7. Pressez pour accéder à l'écra n de s éle cti o n disp oni bl e.

ainsi que les différentes valeurs numériques.

Pressez une nouvelle fois pour retourner au travail initial, voir page 2-32. S’allume pour indiquer que le copieur est en Mode Interruption.

1copie. Effacer les sélections et le code d'accès entrés à partir du clavier 10 to uch es. Effacer les données image déjà lues.

Pressez cette touche pour instaurer le Mode Initial, voir page 2-32.

un cycle de lecture.

le cycle d'impression. S’allume en v e rt lorsque le copieur est pr êt et en orange lorsqu’il ne l’est pas.

4 5

6 7

1166o239DA

Di250/Di350 2-17

Page 36

Les éléments à connaître sur le copieur

Qu’est-ce qu’un écran tactile?

Lorsque l'on parle d' un écran tactile, il s'a gi t d' un écran vous permettant de sélectionner ou de mémoriser les différentes sélections du copieur en pressant les touc hes de l'écran.

Certains des écrans de l’écran tactile utilisés dans ce Manuel Opérateur peuvent être différents de ceux que vous voyez sur votre copieur.

Utilisation de l’écran tactile

Il suffi t d’une légère pression sur les touches de l’écran tacti le pour sélec- tionner ou activer la fonction correspondant à la touche.

REMARQUE

NE JAMAIS presser trop f ortement le s touches de l’écran ta ctile, ni ut iliser un objet point u car cela pourrait endommager le tableau de contrôle.

Disposition de l’écran

Ecran de base: Il s'agit de l'écran initial pour effectuer des copies.

Touches fonctions supplémentaires

Afficheur des messages

Touche / Fonction de base

Fonction sélectionnée

Afficheur secondaire

1168P169CC

2-18 Di250/Di350

Page 37

Les éléments à con na ître sur le copieur

Touches fonctions supplémentaires Affiche les différentes touches

Fonctions suppl émentaires qui peuvent être sélectionnées pour lancer la fonction supplémentaire correspondante. Lorsque l’une de ces touches est pressée, les fonctions supplémentaires correspondantes apparaissent sur l’écran. Pressez la touche Fonctions de base pour retourner à l’écran de base.

Exemple: Fonctions auxiliaires

Afficheur des messages Indique le statut act uel du copieur,

les instructions et autres données, dont le nombre de copies sélec- tionné.

Exemple: Ajouter du papier

Afficheur Touche/Fonction de base Affiche les différentes touches

Fonctions de base qui peuvent être sélectionnées pour lancer la fonction de base correspondante. Lorsque l’une des touches est pressée, l’écran de la fonction correspondante apparaît. La sélection apparaît dans la touche.

Exemple: Zoom

1168P004CC

1168P154DC

1168o015DC

Fonction sélectionnée Affiche les présentations

graphiques des fonctions Pour plus de détails,

pressez la touche [Mode contrôle], voir page 2-33.

1169o001CC

Di250/Di350 2-19

Page 38

Les éléments à connaître sur le copieur

Afficheur secon daire Affiche les icônes représentant les

différents statuts des tâches en cours d'exécu tion. Le s i nformat i ons affichées concernent l'espace mémoire encore disponibl e, le niveau de rempli ssage du toner et le niveau de rempliss age du papier.

Pour contrôler les fonctions déjà mémorisées, appuyez sur [Liste de s tâches].

Exemple: Réalisation des copies en cours

Icônes

Icône Description

Réalisation des copies Réalisation des copies en cours.

Impression Impression en cours.

1168o169CC

Impression en attente Prépara tio n de l a proch ai n e impre s sion .

Réception de données Réception des données.

Données résiduelles Données résiduelles en mémoire.

Plus de papier Ajouter du papier, voir page 5-1.

Manque de toner Il n’y a p lus de toner . R emplace z la carto uche d e

Remplacer l'U/I Il est nécessaire de remplacer l'Unité Image.

Ligne de sup por t cli ent èle Il est temps d'effectuer une maintenance sur le

toner, v oir pag e 5- 11 .

Appelez votre Service Après-Vente.

copieur. Appelez votre Service Après-Vente.

2-20 Di250/Di350

Page 39

Les éléments à con na ître sur le copieur

2.4 Mise en route/Arrêt et Mode Initial

Mise en route et Arrêt

Mise en route du copieur Mettre l'interrupteur sur la position (Marche).

Arrêt du copieur Mettre l'interrupteur sur la pos ition (Arrêt).

REMARQUE

L’extinction automatique du copieur s’effectuera au bout d’un certain temps de non utilisation de celui-ci, voi r page 2-34.

Lors de la Mise en route du copieur

Lorsque l’int errupteur est positionné sur Marc h e, l'écran tactile s'allume. Quelques secondes plus tard, le message "Préchauffage. Prêt pour lec-

ture" apparaît et la tou che Impression devient verte. Le copieur est en mode Départ copie automat ique, voir page 2-32.

Aucune copie ne sera effectuée dans un premier te mp s. De 60 à 70 secondes de préchauffage sont nécessaires au copieur (dans une pièce à 23°C).

1166o224AA

Di250/Di350 2-21

Page 40

Les éléments à connaître sur le copieur

Mode Initial

Lorsque l’inter rupteur est posi tionné sur Marche, l’écran de base apparaît sur l’écran tacti le. Les sélect ions sur cet écran sont appe lées Mode Initial , servant de référence pour toute s les f utures sélect ions du tabl eau d e contrôle.

Pressez cette touche si vous d ésirez effectuer des copies 1Ö1

1168P001CC

Nb de copies sélectionné:1

Finition: Non-Tri

Zoom: x 1.000

Papier: Papier Auto

Densité: Exposition automatique

Orig.ÖCopie: 1Ö2

CONSEILS

Le mode Choix utilisateur peut être utilisé pour modifier les sélections du Mode Initial, voi r page 4-3. Lorsque le copieur n'est pas équipé d'une unité recto-verso, la sélection initiale Orig.ÖCopie est 1Ö1.

2-22 Di250/Di350

Page 41

Les éléments à con na ître sur le copieur

2.5 Positionnement des originaux

Utilis a tio n de l’introducteur de documents

L’Introducteur de documents saisit automatiquement, un p ar un, les originaux placés sur le pla teau d’introduction documents. Une fois la lecture achevée, il éjecte l’original sur le plateau sortie documents. Afin de garan tir les meilleurs résultats possibles lors de l'utilisation de l ' Introducteur de documents, utilisez le type d'originaux approprié, comme indiqué ciaprès. Certains originaux ne sont pas appropriés pour être uti lisés dans l’Introducteur de doc um ents. Voici un récapitulatif.

Originaux que l’on peut utiliser avec l’Introducteur

Introducteur/Retourneur de documents

Type d’originaux Papier ordinaire

Format de l’or igin al

Introducteur automatique de documents

Type d’originaux Papier ordinaire

Format de l’or igin al

Original recto: de 50 à 110 g/m²

Original recto-verso: de 60 à 90 g/m²

Mode détection originaux mixtes: de 60 à 90 g/m²

Mode original recto, Mode original recto-verso: A3L à A5L

Mode détection originaux mixtes: A3L à B5

Introduction feuille à feuille: (de 40.1 à 81.4 g/m²)

Plusieurs originaux: (de 52.5 à 81.4 g/m²)

Mode original recto, Mode original recto-verso: A3L à A5L

Mode détection originaux mixtes: A3L à A5C

Di250/Di350 2-23

Page 42

Les éléments à connaître sur le copieur

Originaux qu’il n’est pas souhaitable d’utiliser avec l’Introducteur

Papier machine à écrire, papier paraffiné et autres papier s fins

Papier épais

Originaux plus grands que A3L ou plus petits que A5

Transparents, papier translucide

Originaux froissés, cornés, plissés

Originaux agrafés ou avec trombones

Originaux papier carbone

Papier machine

à écrir e, papier

paraffiné, et autre

type de papier fin

Papier en continu

Originaux

agrafés

Papier épais

* Pour ces types d’originaux, soulevez l’introducteur de documents et placez l’original manuel-

lement sur la glace d’exposition pour faire une copie, voir page 2-28.

Original

froissé ou

corné

1134o073AA

2-24 Di250/Di350

Page 43

Les éléments à con na ître sur le copieur

Chargement des originaux

1 Poussez la plaque guide documents contre le format des originaux.

Introducteur/Retourneur de documents

Introducteur automatique de documents

1166o021AA

Extension

1166o022AA

CONSEIL

Si vous uti li sez des originaux de grand format, dépliez les extensions.

2 Placez une pile d’originaux, face imprimée vers le haut, sur l e plat eau

d’introduction documents.

Introducteur/Retourneur de documents

1166o023AB

Introducteur automatique de documents

1166o024AC

Di250/Di350 2-25

Page 44

Les éléments à connaître sur le copieur

REMARQUES

Nombre maximal d’origi naux qu’il est possible de charger Introducteur/Retourneur de documen ts: jusqu'à 50 Introducteur automatique de documents: jusqu'à 70

Le copieur peut effectuer une lecture fragmentée d'un jeu de docu- ments dont la taille dépasse le maximum autoris é sur le plateau de documents, voir page 3-73.

Vérifiez que la pile d’originaux ne dépasse pas le repère Ä.

Vérifiez que la plaque gui de docume nts est en contact ave c les bor ds de la pile d’originaux. Dans le cas contraire cela pour rait entraîner un mauvais départ original.

Vous pouvez effectue r automatiquement des copies d’originaux de formats différents placés dans l’Introducteur de documents, voir page 2-2.

Lorsque vous chargez les originaux, assurez-vous de sélectionner la direction de l'original, voir page 3-35.

3 Pressez la touche Impr ession pour lancer la lecture des originaux se

trouvant dans le plateau.

2-26 Di250/Di350

Page 45

Les éléments à con na ître sur le copieur

Utilisation du mode Introduction automatique feuille à feuille (mode Semi-Automatique)

Avec ce mode vo us p ouvez i ntrodui re vos doc ument s un à un dans l'int roducteur/Retou rneur de d ocument s pou r en faire un e copi e. Lor sque vous introduise z l'origina l dans le plateau d'i ntroducti on feuille à feuil le des documents, le copieur lance automatiquement l e cycle de copie.

REMARQUES

Originaux appropriés pour le Mode Semi-Aut om atique. Type: Papier ordinaire Epa isseur: de 35 g/m² à 200 g/m² Format: A3L à A5L

Les spécifications suivantes seront annulées en M o d e Semi-Auto . Original recto-verso, Original 2-in-1, Livre, Mode Tri, Mode Groupe, Mode Agrafage, Mode Couverture, Mode Intercalai re, Mode Impression Nombre, Introduction manuelle, Original Direction, Marge.

1 Faites basculer le plateau d’intro-

duction feuille à feuille des documents et faites glisser la plaque guide documents contre le format de l’original.

1166o025AA

2 Vérifiez que la touche Impression

est bien verte et introduisez l'original, face imprimée v ers le b as, da ns le plateau d'introduction feuille à feuille des docu me nts.

1166o026AB

REMARQUES

Ne placez qu’un seul original à la fois.

Vérifiez que l’original n’est pas endommagé.

3 L’original est saisi automatiquement et le cycle copie démarre. 4 Vérifiez que la touche I mpre ssion est bien à nouv eau vert e, puis intro -

duisez l'original suivant.

Di250/Di350 2-27

Page 46

Les éléments à connaître sur le copieur

Positionnement des originaux sur la glace d’exposition

Différentes méthodes sont utili sées pour placer l ’original sui vant son t ype. Utilisez la procédur e appropriée. Si vous uti lis ez un Intr oducteur de documents, voir page 2-23 .

Originaux feuilles

Il n’est pas souhaitable d’utiliser ces originaux dans l’Introducteur de documents.

1 Soulevez le Couvre origi nal et pla-

cez l’original, face im p rimée vers le bas, sur la glace d’exposition.

1166o027AA

2 Alignez le coin droit de l' original à

l'arrière du copieur à l'aide du repère sur l'échelle de positionnement de la glace d'exposition.

1166o192AA

3 Abaisser délicatement le Couvre original ou l'Introducteur de docu-

ments.

Originaux très transparents

Utilisation de transparents ou de papier translucide en tant qu’original.

1 Placez l’original de la même façon qu’un original feuille. 2 Placez une feuille de papi er blanc

de même format sur l’original.

1166o028AA

3 Abaisser délicatement le Couvre original ou l'Introducteur de

documents.

2-28 Di250/Di350

Page 47

Les éléments à con na ître sur le copieur

Copie d’un livre à l’aide du Mode Copie Livre

"Livre" corres pond à un original relié ouvert

1 Placez le livre ouvert de façon que

son bord supérieur s oit posit ionné à l’arrière du copieur et que le centre du livre soit al igné avec le repère se trouvant sur l’échelle de positionnement longitudinal des originaux.

Echelle positionnement original

1134o037AA

Repère livre

1166o186AA

2 Abaisser délicat ement l' Intr oducte ur de docum ents ou l e Couvre or igi -

nal.

REMARQUES

Si le livre est épais, faites un e copie ave c l'In troduct eur de doc uments ou le Couvre original sou levé.

Ne regardez pas directem ent la glace d’exposition car un rayon lumineux très intense peut être émis.

Si le livre est mal positionné, les copies ne seront pas dans l’ordre.

Lancez le cycle de copie avec les pages dont la numérotation est la plus basse.

Di250/Di350 2-29

Page 48

Les éléments à connaître sur le copieur

Instructions pour le positionnement des originaux

Soulevez d’au moins 15 ° le couvre origina l. Si l e couvre origi nal n’est pas soulevé au moins de

15°

15°, le copieur ne sera pas en mesure de sélectio nner le fo r- mat papier correct ou le taux zoom.

Ne pas placer un original de pl us

1166o187AA

de 3 kg sur la glace d’exposition.

Ne jamais appuyer très fort sur le livre placé sur la glace d’exposi- tion car cela pourrait l'endommager.

Détection originaux mixt es

Uniquement si l'Introducteur/Retourneur de documents est ins tal lé Utilisez la foncti on Détection ori ginaux mixt es pour effectuer automatique-

ment des copies à partir d’originaux de formats différents chargés dans l’Introducteur.

1138o537AA

REMARQUE

Le copieur ne peut agrafer des copies de formats différents réalisées en Mode Détection origina ux mixtes et Papier Auto.

2-30 Di250/Di350

Page 49

Les éléments à con na ître sur le copieur

1 Chargez la pile d’o riginaux d e façon que l e bo rd arrièr e de chaque or i -

ginal soit pressé contre la plaque guide document arr ière. Puis, faites glisser la plaque gui de document avant contr e le bor d des originaux les plus larges.

Introducteur/Retourneur de documents

REMARQUE

Le nombre maximal d'originaux pouvant être chargés est de 50 feuilles en Mode Détection originaux m ixtes.

Introducteur automatique de documents

1166o189AB

1166o188AB

REMARQUES

Le nombre maximal d'originaux qui peuvent être chargés est de 50 feuilles en Mode Détection des originaux mixtes.

Uniquement en cas d'utilisation de l'Introducteur automatique de documents, positionnez la pile d'originaux mixtes de tell e sorte qu'ils aient tous la même largeur, comme indiqué ci-dessu s .

2 Pressez la touche [Or iginaux mix-

tes] sur l'écran tactile.

CONSEIL

Le Choix utilisa teur vou s per met de sélectionner par défaut la fonction Détection originaux m ixtes, voir page 4-4.

Di250/Di350 2-31

1168P172CC

Page 50

2.6 Fonctions auxiliaires

Initialisation du tableau de contrôle

La touche Init ialisati on efface t outes les sélections d u tableau de contrôle, nombre de copies et taux i nclus. Les sélections que vous venez d'effectuer seraient donc effacées.

CONSEILS

La touche Initiali sation vous permet d’effacer toutes les sélections précédentes. Afin d’éviter toute erreur, pressez cette touche avant d’effect uer vos sélections.

Départ copie automatique

Si vous chargez l es origi naux dans l’i ntroducteu r ou placez l’ori ginal su r la glace d’expositi on et que vous pressez la touche Impression lorsque l e copieur est en préchauffage après avoir posi tionn é l’interrupt eur sur Mar- che, la fonction Départ copie automatique lance le cycle copie dès la fin du préchauffage.

Interruption

Le Mode Interruption vous permet d’interrompre un travail en cours pour en effectuer un autre. Une première pression sur la touche Interruption interrompt le cycle copie et lance le mode Interruption du copieur. Une deuxième pressi on sur cette touche annule le Mode et instaure les sélec- tions initiales.

Les éléments à connaître sur le copieur

CONSEILS

Une pression sur l a touche réinstau re le Mode Initi al, exceptée la f onction Finition qui devient Non-Tri. Le taux zoom personnalisé et les ta ux zoom X/Y ne peuvent être sélectionnés en Mode Interruption. Couverture, Intercalaire et Encart transparent non plus.

REMARQUE

Pour annuler un cycle interruption, il suffit de presser la touche Interruption. La touche Init iali sati on table au de co ntrôle n' est pas prévue à cet effe t .

2-32 Di250/Di350

Page 51

Les éléments à con na ître sur le copieur

Mode Contrôle

A l’aide de la touche Mode Contrôle du tableau de contrôle, vous pouvez contrôler, modifi er ou mémoriser les sélec- tions en cours.

Lorsque vous pressez [SORTI E] après avoir contrôlé les f oncti ons en cours, l’écran de base réapparaît.

Pour modifier une fonction, pressez la t ouche co rrespondante et effectuez les modifications.

Pour mémoriser les sélections en cours, pressez la touche [Entrée mém. tâches] et l'écran de mémorisation du pro gramme apparaît, voir page 4-13.

Initialisat ion Automatique

Si aucune touche du tableau de contrôle n’est pressée au bout de 60 secondes, une fois le derni er cycle copi e achevé, la fonction Initialisat ion automatique se déclenche et le copieur revient aux sélections initiales.

1168P174CB

CONSEIL

Il est possible de sélectionner le temps dont a besoin le copieur pour activer l'Initialisation automatique du tableau de cont rôle. La fonction Initialisation du tableau de contrôle peut également être désactivée. Pour de plus amples renseignements, voir page 4-6.

Di250/Di350 2-33

Page 52

Les éléments à connaître sur le copieur

Mode économie d’énergie

Afin d'économiser de l'électricité, le Mode économie d'énergie peut être activé après une durée de non utilisation du copie u r. La sélecti on initiale est de 15 min. Cette fonction permet au copieur de terminer le cycle de préchauffage en 30 sec. envi ron. Pour ann uler le Mode économie d'éner- gie, il suffit de presser une touche quelconque du tableau de contrôle, d'ouvrir le Couvr e origina l ou bien de placer un original dans l'Introduc teur de documents.

CONSEIL

Le déclenchement du Mode économie d ’énergie peut s’ef fectuer dans la plage indiquée ci-dessous. De 1 à 240 min. pour le Di250 De 15 à 240 min. pour le Di350 Pour de plus amples renseignements, voir page 4-6.

REMARQUE

Le copieur s’éteint automatiquement si la fonction Extinction Automatique se déclenche durant le Mode économ ie d’énergie.

Extinction Automatique

La fonction Ex tincti on aut omatiq ue se déclenche ap rès une d urée de no n utilisation du copieur. La sélection initi a le est de 60 m in .

CONSEIL

La durée avant l’extincti on automatique peut être p rogrammée dans la plage de 15 à 240 min. Cette fonction peut être désactivée. Pour de plus amples rensei gnem ents, voir page 4-6.

2-34 Di250/Di350

Page 53

Les éléments à con na ître sur le copieur

Extinction de l'affichage à cristaux liquides rétro-éclairé

Afin d'économiser de l'électricité, la fonction Extinction de l' affichage à cristaux liquides rétro-éclairé peut être activée après une durée de non utilisation du copieur. La sélection initiale est de 1 min. Pour annuler la fonction Extinction de l'affichage à cri staux liquides rétro- éclairé, il suffit de presser une tou che quelconque du tabl eau de contrôle, d'ouvrir le Couvr e original ou b ien de placer un original dans l'Introduc teur de documents.

CONSEIL

Le temps nécessaire au copieur avant d'activer la fonction Extinction de l'affichage à crist aux liquides rétro-éclairé peut être programmé dans la plage de 1 à 240 min. Pour de plus amples renseignements, voir page 4-6.

Liste des tâches

Il est possible de contrôler les donn ées concernant les opérations en cours ainsi que leur statut par l'in termédiaire de l'écran tactile, voir page 3-77.

Di250/Di350 2-35

Page 54

Les éléments à connaître sur le copieur

Code d'accès

Si un code d’accès a été programmé, seules les personnes autorisées pourront utili ser le copieur ou la personne qui contrôle le nombre de copies effectuées par chaque Département.

REMARQUES

Si un code d’accès a été programmé, le cycle copi e ne pourra être lancé qu’après avoir entré le code d’accès.

Avant de pouvoir util iser cette f oncti on, vou s deve z tout d'abor d sélec- tionner la foncti on "Contrôle département" en mode Utilitaires, voir page 4-28.

Lorsque la sélection du Contrôle département est de "100 Com ptes," vous devez entre r le code d' accès à 4 chiffres assigné à votre départe- ment avant de pouvoi r eff ectuer de s copies.

1168P168CB

Lorsque la sélection du Contrôle département est de "1000 Comptes", vous de vez ent rer l e numéro à 3 chiffres assigné à votre départe- ment avant de pouvoi r eff ectuer de s copies.

1168P203CB

2-36 Di250/Di350

Page 55

Les éléments à con na ître sur le copieur

Entrer le code d’accès

1 A l’aide du clavier 10 touches,

entrez le code d’accès et pressez la touche Accès.

REMARQUE

En cas d’erreur, press ez la touche Correction et entr ez le nouveau code.

1166o030AA

1134P438DA

2 Lorsque l’écran initial réapparaît, vous pouvez lancer le cycle copie. 3 Lorsque le cycle copi e est achevé, pressez de nouveau la touche

Accès.

Pour interrompre un cycle d’impression

Pressez la touche Arrêt pendant l'analyse ou l'impression des données. L'écran ci-cont re apparaît et vous avez la possibilité de choisir si vous souhaitez ou non effacer les données.

1168P204CB

Di250/Di350 2-37

Page 56

Les éléments à connaître sur le copieur

2-38 Di250/Di350

Page 57

Réalisation de copies

3Réalisation de copies

3.1 Copies de base

Le travail de base reste la reproduction 1/1 (x1.000) d’un original.

Placez l’original en position (étape 1), sélectionnez le nombre de copies à effectuer (étape 8) et pressez la touche Impressi on (étape 9). Ceci vous permet d’effec tuer des copies 1/1 sur un papi er de même format que l’original. (Papier Auto, 1/1 et Exposition Automatique correspondent au Mode Initial.)

Les sélections effectuées sur l’écran tacti le modifieront l e niveau d’expo- sition, le taux, le t ype de copie.

1 Positionnement de l’original

Chargez les originaux, face imprimée vers le haut, dans l'Introducteur de documents, voir page 2-23.

Soulevez l'int roducteur et placez l’original, face imprimée vers le bas, sur la glace d’exposition, voir page 2-28.

1166o023AB

1166o027AA

2 Sélection des fonctions de base

Pressez [Papier], voir page 3-4, pour modifier le for ma t de la copie

Pressez [Zoom], voir page 3-13, pour modifier le taux zoom

Pressez [Finition], voir page 3-21, pour trier les copies pour agrafer les copies pour perforer les copies

Di250/Di350 3-1

1168P015DC

Page 58

3 Sélection type Original Ö Copie

Pressez [Orig Ö Copie], voir page 3-30, pour copier un livre pour économiser du papier

4 Sélection niveau d’exposition

Pressez [Densité], voir page 3-46, pour modifier le niveau d'exposition

Réalisation de copies

1168P002CC

1168P003CC

5 Sélection fonctions auxiliaires

Pressez [Auxiliaires], voir page 3-49, pour effectue r une marge sur la copie pour utiliser la fonction Encart transparent

1168P015DC

6 Sélection du nombre de copies

A l’aide du clavier 10 to uches, sé- lectionnez le no mbre de copies. Le nombre maximal est de: 99 pour le Di250, 999 pour le Di350

En cas d'erreur, pressez la touche [C], puis entrez le nombre correct.

3-2 Di250/Di350

Page 59

Réalisation de copies

CONSEIL

Le nombre maximal de cop ies n'est pas limité dans la sélection initiale. Vous pouvez limit er l e nom bre de copies dans la plage de 1 à 99 par l'intermédiaire du Choix utilisateur, voir page 4-26.

7 Presser la touche Imp ression.

Lorsque vous pressez la tou che Impression, le cop ieur lance le cycle copie.

Pour arrêter un cycl e copie pressez la touche Arrêt. "Pour interrompre un cycle d'impression ", voir page 2-37

CONSEIL

Le nombre d'or iginaux q ui peuvent être lu s et stoc kés en mémoire en une fois est d'envir on 40 feuilles de papier standard A4 pour le Di250/Di350. Un module d'e xtension mémoire permet d'augmenter la capacité maximale de stockage à environ 280 feuilles.

1168P002CC

Di250/Di350 3-3

Page 60

3.2 Sélection papier

Dans les pages suivant es, nous expliquons commen t sélectionner le papier. Pressez [Fonc tions de ba se] e t [Pa pie r] p our f aire app araître un écran qu i vous permettra de sélectionner le papier.

Réalisation de copies

1168P005DC

3-4 Di250/Di350

Page 61

Réalisation de copies

Format papier

Papier Auto

En Mode Papier Auto, le copieur sélectionne automatiquement le papier suivant le forma t de l’original util isé et le taux zoom.

1 Pressez [Papier] sur l’écr an de

base, puis pressez [Papier Auto].

REMARQUES

Les formats que l’on peu t détecter en mode Sélect ion Papier Auto sont le A3L, B4L, A4L, A4C, LetterL, et A5L. Lorsque vous effectuez des copies d'or iginaux autres q ue ceux i ndiqués ci-dessus, sélectionnez le format de papier. Il est possible d' étendre la gamme de détection de formats aux formats 11”x17”L, LegalL, FLS. et LetterC en installant un détecteur op- tionnel; pou r ce faire , rensei gn ez vous aupr ès de vot re Servi ce Après- Vente.

Si vous utilisez des originaux froissés ou cornés, il se peut que le format original ne soit pas détecté correctement. Dans ce cas, sélection- nez le papier et n’utilisez pas le Mode sélection Papier Auto.

Lorsque l’Introducteur est utilisé, le copieur définit le format papier lorsque le 1er origi nal est saisi et utilise ce f ormat papier pour les originaux suivants (excepté en Mode Détection originaux mixtes).

1168P005DC

CONSEILS

Ce Mode est pratique lorsque vous so uhaite z effect uer des c opies de même format que vos originaux.

Les sélections prio ri taires pour le Mode Initial peuvent s’effectuer à l’aide du Choix Utilisate ur, voir page 4-5.

Di250/Di350 3-5

Page 62

Réalisation de copies

Sélection manuelle

Le format papier peu t être sélectionné manuellement suiva nt vos besoins.

1 Pressez [Papier] sur l’écra n de ba-

se, l’écran tact ile indique l e magasin contenant le forma t papi er sélec- tionné.

1168P007DA

2 Pressez la touche format papier

souhaitée. 1: 1er magasin

2: 2ème magasin 3: 3ème magasin 4: 4ème magasin 5: 5ème magasin

: Plateau d'introduction manuelle

1168P007DA

Changement automatique du magasin

Si le magasin utilisé vient à manquer de papi er et qu’un aut re magasin est chargé de papier de même format et dans la même direct io n, le co p ieur sélectionne automatiquement ce 2ème magasin pour continuer à effectuer des copies.

CONSEIL

Cette caractéristique est très utile lor sque vous effectuez un grand nombre de copies de même format. Vous pouvez par exemple effectuer jusqu'à 3 750 copies sans interruption si le copieur est équipé d'une Unité d'introduction de papier optionnelle (magasin fixe de 500 feuilles) ains i que d' un M agasin grande contenance optionnel et que ces derniers sont chargés dans la même direction avec du papier de même format.

3-6 Di250/Di350

Page 63

Réalisation de copies

Sélection papier dédié

Si le symbole , ou apparaît sur la touche sélection papier sur l ’écran tactile cela indi que que c e magasin est sélectionné pour le papier dédié.

Le copieur prévoit trois sélections di ff érentes de papier dédié (voir ci -dessous). La sélection peu t s’effectuer à l’aide du Choix utilisateur, voir page 4-5.

: Papier recyclé

Cette sélection exclut l e Mode Papier Auto. Vous pouvez utilis er le papier recyclé dans le copieur comme le papier ordinai re. Si par exemple vous effectuez cet te sélection pour le magasi n dans lequel est cha rgé du papier recyclé, le cop ieur ne sélectionnera pas ce magasin en mode Changement automatique de magasin. Cela vous permet d’effectuer en premier des copies sur du papier ordinaire.

1168P008DC

: Recto simple uniquem ent

Cette sélection exclut le cycle copie recto-verso. Le copieur ne sélectionnera pas ce magasin en mode Changement automatique de magasin.

: Supports spéciaux

Cette sélection inter dit aussi bien l’usage du mode Papi er Auto que le Changement automatique de magasin. Utilisez cette sélection pour le papier pour Couverture/Intercalair e (ex.: papier couleur) afin qu’il ne soit pas utilisé à d’autres fins.

Di250/Di350 3-7

Page 64

Réalisation de copies

Introduction manuelle

Utilisez le s po ssibilités du plate au d’introduction manuelle lorsque vous souhaitez effectuer des copies sur du papier ne se trouvant pas dans l’un des magasi ns ou sur des encarts transparents, du papier épais ou du papier dédié.

Lorsque vous utilis ez le plateau d'i ntrodu ction manuelle, vous ave z la possibilité de charger uniquement une feuille de papier à la fois.

Papier copie pouvant être utilisé avec le plateau d'introduct ion manuelle

Types de papier

Papier ordinaire (d e 60 g/m2 à 90 g/m2 )

Papier épais (de 91 g/m2 à 157 g/m2 )

Encarts transparents, Etiquettes

Format

Format maxi.: 297 mm x 432 mm

Format mini.: 90 mm x 140 mm

Utilisation du plateau d’introduction manuelle

1 Placez l’original sur la glace d’exposition et effectuez les sélections

sur le tableau de contrôle.

2 Ouvrez le plateau d'introduction

manuelle

1166o193AA

3 Poussez le guide documents contre

le format de la copie et introduisez une feuille de papier.

1166o032AB

3-8 Di250/Di350

Page 65

Réalisation de copies

REMARQUES

Si vous utilisez du papi er épais, vérifiez qu’il n’est pas cintré.

Il est impossi ble sur du papier épais, des encar ts tr anspa rents ou des étiquettes d’uti lise r les f oncti ons sui vantes: Copies r ect o-ver so, 2en1,

4en1, Livre, Création livret, Tri, Groupe, Agrafage, Perforatio n, Intercalaire, Couverture, Encart transparent, Diffusion, Lecture fragmentée, voir page 7-12.

Le papier sera copié sur la face orientée vers le bas.

4 Sélectionnez le form at papi er

utilisé.

1168P009DC

5 Pressez [Papier épais] et sélection-

nez le type de papier souhaité.

CONSEIL

Si vous utilisez des étiquettes, pressez [Papier épais].

1168P010DC

6 Pressez [Entrée]. 7 Pressez la touche Impression.

CONSEIL

Après la première copie, le copieur lance autom atiquement le cycle de copie lorsque le papier est introduit dans l e plat eau d'introduct ion manuelle.

Di250/Di350 3-9

Page 66

Réalisation de copies

Utilisation d'un f ormat métrique

Lorsque vous souhait ez utiliser un format de pouce, pressez [Formats pouces] sur l’écran à l’étape 4 et vous obtiendrez un écran qui vous permettra de sélectionner un f ormat de pouce.

CONSEIL

Pressez [Formats métriques] pour faire apparaître un écran qui vous permettra de sélectionner un format métrique.

1168P012DC

3-10 Di250/Di350

Page 67

Réalisation de copies

Utilisa ti o n d ’un format personnel

Lorsque vous souha it ez utiliser un format personnel, pressez [Format personnel] sur l’écran à l’étape 4 et vous obtiendrez l’écran suivant.

Pressez [X] et entrez le format à l’aide du clavier 10 touch es.

1168P013DC

1168P014DC

Pressez [Y] et entrez le format à l’aide du clavier 10 touches.

Pressez [Entrée].

REMARQUES

Lorsque le format maxi m al (432 mm) est sélectionné pour [X], le format maximal qui peut être sélectionné pour [Y] est 279 mm.

Lorsque le format maxi m al (297 mm) est sélectionné pour [Y], le format maximal qui peut être sélectionné pour [X] est 420 mm.

Di250/Di350 3-11

Page 68

Modifier le format de papier

Pressez [Papier] et [Intro. manuelle].

Sélectionnez le fo rmat papier uti lisé

Réalisation de copies

1168P011DC

1168P009DC

Pressez [Papier épais] et sélection- nez le type de papier souhaité.

1168P010

Pressez [Entrée].

3-12 Di250/Di350

Page 69

Réalisation de copies

3.3 Sélec tion taux zoom

Taux zoom

Dans les pages suivant es, nous vous expliquons comm ent sélectionner un taux. Lorsque vous pressez [Zoom ] sur l'écran de base de l’écran tac- tile, un écran appa raît qui vous perm et de sélectionner le tau x. Sélection- nez le taux zoom selon vos besoins.

Taux Auto

En Mode Taux Auto, le copieur sélectionne automatiquement le taux suivant le forma t de l’original util isé et le format papier.

1168P015DC

1 Pressez [Taux Auto] pour instaurer

le Mode Taux Auto.

2 Sélectionnez le form at papi er.

(Sélection du pa pier, voi r pag e 3-4.)

CONSEIL

Ce mode est pratiqu e lorsque vou s devez effec tuer des copi es à partir d’originaux de formats variés. Les sélections prio ri taires pour le Mode Initial peuvent s’effectuer à l’aide du Choix utilisat eur, voir page 4-5.

Di250/Di350 3-13

1168P016DC

Page 70

Réalisation de copies

Sélection taux fixe

Le copieur vous offre un choix de taux pour utilisat ion immédiate.

1 Pressez la touche format original-

copie appropriée. Vous avez le choix entre t rois taux de rédu ction et trois taux d’agrandissement.

Lorsque vous pressez [1/1], le taux (x 1.000) est sélectionné.

1168P017DC

REMARQUE

Quand l'introducteur de documents est utilisé le copieur détermine le taux zoom lorsqu e le premier origina l est tiré et i ntroduit, puis uti lise ce taux zoom pour les orig inaux suivants (sauf en mode Détection originaux mixtes).

Pour une légère réduction de l’image

Cette fonction vous permet d’effectuer une copie légèrement réduite par rapport à l’original.

1 Pressez [Mini] pour sélectionner le

taux de réduction.

1168P018DC

CONSEIL

Un taux minimal de x0.930 a été programmé en usine mais ce taux peut être modifié, si nécessaire, voir page 3-19.

3-14 Di250/Di350

Page 71

Réalisation de copies

Utilisation des touches zoom croissant/zoom décroissant

Une pression sur la touche ou modifie le taux par pas de 0,001. Maintenez la touche pressée pour modi fi er rapidement le taux.

1 Maintenez la touche

obtention du taux souhaité.

CONSEIL

Pour économiser du temps, sélectionnez tout d’abord le taux fixe le plus proche du taux souhaité avant d’utiliser la touche

ou pressée jusqu’à

1168P019DC

ou .

Di250/Di350 3-15

Page 72

Réalisation de copies

Utilisation du clavier 10 touches

Vous pouvez utiliser le clavi er 10 touc hes pou r entrer directem ent le t aux zoom.

Taux identique pour X et Y

1 Pressez [Taux Perso] .

1168P020DC

2 Entrez le taux souhait é à l’aide du

clavier 10 touches.

1168P096CC

CONSEIL

Exemple: x1.300 Pressez 1, 3, 0 et 0 dans cet ordre

1149O160BA

Pour corriger un taux, pressez la touche [C] et entrez le taux correct. Le taux zoom peut être compris entre x0.250 et x4.000.

3 Pressez [Entrée].

3-16 Di250/Di350

Page 73

Réalisation de copies

Utilisation du zoom X / Y

1 Pressez [Taux Perso].

2 Pressez [Zoom X / Y].

3 Pressez [X] et en trez le taux à l’aide

du clavier 10 t ouches. Puis, pa ssez à [Y].

1168P020DC

1168P021CC

1168P022DC

CONSEIL

Pour corriger un taux, pressez la touche [C] et entrez le taux correct.

4 Pressez [Entrée].

Di250/Di350 3-17

Page 74

Réalisation de copies

Rappel d’un taux mémorisé

Vous pouvez mémoriser certa ins taux fréquemment utilisés, et les rappeler plus tard si nécessaire.

1 Pressez [Taux Perso] .

1168P020DC

2 Parmi les deux taux mémorisés,

sélectionnez celui qui vous convient.

1168P023CC

CONSEIL

C’est une bonne idée de mémoriser des taux zoom fréquemment utilisés, voir page 3-19.

3 Pressez [Entrée].

3-18 Di250/Di350

Page 75

Réalisation de copies

Mémorisation d’un taux

1 Pressez [Taux Perso].

2 Pressez [Entrée mém zoom].

3 Entrez le taux souhaité à l’aide du

clavier 10 touches.

1168P020DC

1168P024CC

1168P094CC

CONSEILS

Exemple: ×1.300 Pressez 1, 3, 0 et 0, dans cet ordr e

1149O160BA

Pour corriger un taux, pressez la touche [C] et entrez le taux correct. Le taux zoom peut être compris entre x0.250 et x4.000 pour les touches de mémorisat ion 1 et 2. Le t aux zoom mi nimal pe ut êtr e compri s entre x0.900 et x0.999.

Di250/Di350 3-19

Page 76

Réalisation de copies

4 Pressez la touche de mémorisation

1 ou 2 sur laquelle le taux zoom doit être enregistré.

Le taux apparaît sur la touche lorsqu’il a été mémorisé.

REMARQUE

Lors de la mémorisation d’un nouveau taux, l’ancien taux est effacé.

5 Pressez [Entrée].

1168P025CC

3-20 Di250/Di350

Page 77

Réalisation de copies

3.4 Sélection du mode Finition

Vous trouverez ci-dessous les différentes fonctions de Finition ainsi que leur procédure. Lorsque [Fini tion] est pressé sur l’écran tactile, un écran appa raît qui vous permet de sélectionner le type de Finition.

Fonctions Finition

Non-Tri Toutes les copies sont éjectées

sans être triées.

Pressez [Non-Tri].

Tri Cette fonction vous permet d’effec-

tuer des copies mult iples d’origi- naux multiples. Les copies sont triées en jeux complets de vos originaux.

Pressez [Tri].

1076O145

1076O146

Groupe Les copies de chaque orig inal sont

séparées en groupes. Chaque groupe contenant le même nombre de copies.

Pressez [Groupe].

1076O147

Agrafage (Uniquement lor sque le copieur est équipé du Module de finition ou du Module de finition à casiers)

Cette fonction vous permet d’effectuer des copies mult iples d’origi- naux multiples. Les copies sont triées ou groupées en jeux complet s de vos originaux, puis agrafées.

Pressez [Agrafage ].

1151O108AA

Di250/Di350 3-21

Page 78

Réalisation de copies

REMARQUE

Il n'est p as pos s ib le d'u t iliser du papi e r épais et des encarts transparents pour effectuer des copies en mode Agrafage.

Perforation (Uniquement lor sque le copieur est équipé du Module de finition ou du Module de finition à casiers.)

Les jeux copies ou piles de copies sont perforés. Cette fonction peut être associée au mode Non -Tri, Tr i, Groupe ou Agrafage.

Pressez [Perforation].

REMARQUE

Il n'est p as pos s ib le d'u t iliser du papi e r épais et des encarts transparents pour effectuer des copies en mode Perforation.

1149O399D A

CONSEIL

Le copieur a été programm é en usi ne pour sélectionner automatiquement le mode Non-Tri dans le Mode Init ial. Le copieur peut basculer automatiquement du Tr i au Non-Tri suivant le nombre d’originaux chargés dans l ’Introducteur et le nombre de copies à effectuer. Choix utilisateur vous permet de modifier cette sélection, voi r page 4-7.

3-22 Di250/Di350

Page 79

Réalisation de copies

Sélection des fonctions Finition

Tri/Groupe

1 Pressez la touche fonction Finition

souhaitée.

REMARQUES

Le Tri crois é n’est possible que si les c ondi tions suivan tes sont t outes réunies:

Le copieur est chargé avec du papier de m ême for m at mais dans deux directions différentes.

Le mode Détection originaux mixtes est désactivé et le mode Papier Auto est sélectionné.

Aucune des fonctions Intercalaire ou Couverture n’est sélec- tionnée.

L'original est positionné sur la glace et le format papier n'est pas sélectionné.

Lorsque le copieur est équipé du plateau de décalage, du Module de finition ou du Module de finition à casiers, les copies sont éjectées à la suite en mode Tri ou Groupe. Lorsque le copieur est équipé du plateau des tâches, ou bien qu' il n'est équipé ni du plateau de décalage, ni du Module de finition, ni du Module de finition à casiers, les copies sont éjectées entrecroisées en mode Tri ou Groupe.

1168P028DC

CONSEILS

Tri décalé Les jeux de copies triés so nt empi-

lés à la suite dans la m ême direction mais décalés en déplaçant le plateau au début et à la fin de chaque jeu

1166O033AB

Di250/Di350 3-23

Page 80

Réalisation de copies

Tri croisé Les jeux de copies triés son t em-

pilés entrecroisés, un jeu étant empilé dans le sens longi tudinal sur un autre jeu empilé, lui, dans le sens transversal

1166O034AB

Groupe décalé Les piles de copies triées sont em-

pilées à la suite dans la même direction mais décalées en déplaçant le plateau au début et à la fin de chaque pile.

1166O035AB

Groupe croisé Les piles de copies triées sont em-

pilées entrecroisées, une pile étant empilée dans le sens longit udinal sur une autre pile empilée, elle, dans le sens transver sal

1166O036AB

3-24 Di250/Di350

Page 81

Réalisation de copies

Agrafage

1 Pressez la touche fonction finition

souhaitée.

2 Pressez [Agrafage].

1168P026DC

1168P027DC

REMARQUES

L’agrafage est impossible en Mode Interruption.

L'agrafage est impossible en Mode Non-Tri.

Veillez à la bonne direction des originaux lorsque vous effectuez des copies en mode Agrafage, voir page 3-28.

Si une séquence d'agrafage est lancée al ors que le nombre de feui lles est plus import ant que la capacité d'agrafage. L'a grafage est automa- tiquement annulé.

CONSEIL

Format papier: A4L et A4C Nombre de feuilles: 2 à 50 Types de papier: Papier ordinaire, papier recyclé

Di250/Di350 3-25

Page 82

Réalisation de copies

Perforation

1 Pressez la touche foncti on finition

souhaitée.

1168P026DC

2 Pressez [Perfo.].

1168P028DC

3 Pressez [Choix position].

1168P029DC

4 Pressez la positi on souhaitée pour

la perforation.

1168P030DC

3-26 Di250/Di350

Page 83

Réalisation de copies

CONSEIL

Si vous ne sélectionnez pas de position où effectuer la perforation, le copieur adap tera aut omati quement la posi tion de la per forat ion à la direction d'i ntr oduction de l'origi nal.

5 Pressez [Entrée].

REMARQUES

Les formats A3L et A4 sont parti culièrement adaptés au mode Perforation.

Le Mode Perforation est impossible en Mode Interruption.

Veillez à la bonne direction des originaux lorsque vous effectuez des copies en mode Perforation, voir page 3-29.

Di250/Di350 3-27

Page 84

Réalisation de copies

Chargement des originaux

Agrafage

Notez la direction des originaux si vous sou haitez agrafer les cop ies en Mode Agrafage.

Introducteur/Retourneur de documents

Introducteur automatique de documents

Position d’agrafage

1166O040AA

Position d’agrafage

1166O041AB

Glace d’exposition

Position d’agrafage

1166O037AB

CONSEIL

Veuillez vous repor ter aux inst ructi ons indiq uées sur le copi eur ou sur l'Introducteur de documents.

3-28 Di250/Di350

Page 85

Réalisation de copies

Perforation

Veillez à la bonne direction des ori ginaux lorsque vous effectuez des copies en mode Perforation.

Tableau Introducteur/

1168P098DA

1168P097DA

Retourneur de documents

1166O101D B

1166O104D A

Introducteur automatique de documents

1166O102DB

1166O105D B

Glace d’exposition

1166O103AB

1166O106D B

Remarque concernant l’agrafage

Lorsq ue v ou s ef fe c tu e z un c yc le de co p ie s en ut ilis a n t la fon c ti o n A g ra fage, il se peut que les je ux de copies agrafés ne s'empilent pas correctement sur le plateau voire même tombent du plateau si vous ne respectez pas certaines conditions concernant le nombre de copies à agrafer et le nombre de jeux de copies à effectuer. Veuillez vous référer au tableau suivant lorsque vous effectuez des copies.

Nombre de copie s agrafées

2 copies 200 jeux 200 jeux 3 à 5 copies 150 jeux 150 jeux 6 à 10 copies 100 jeux 100 jeux

11 à 20 copies 70 jeux 50 jeux 21 à 30 copies 53 jeux 33 jeux 31 à 40 copies 45 jeux 25 jeux 41 à 50 copies 40 jeux 20 jeux

Capacité de jeux de copies Copieur équipé du Module

de finition

Copieur équipé du Module de finition à casiers

Di250/Di350 3-29

Page 86

3.5 Sélection du type Original Ö Copie

Tout au long des pages suivantes, nous procèderons à la sélection du type de copi e que n ous désirons à partir de l’or iginal que nous possédons. Lorsque vous pr essez [ Orig. Ö Copie] sur l'écran tactile, un éc ran apparaît vous permettant de sélect ionner le type Orig. Ö Copie.

Types Original Ö Copie

Sélectionnez 1 Ö 1 pour effectuer des copies rectos d'originaux rectos.

(Avec une Unité rect o-verso) Sélectionnez 1 Ö 2 pour effectuer des

copies recto-verso d'originaux rectos.

Réalisation de copies

1166O049AA

1166O050AA

Sélectionnez 1 Ö 1 [2en1] (en passant par le mode 2en1) pour effectuer une copie recto, par réduction, de deux origi naux re cto s placés côte à côte.

1166O051AA

(Avec une Unité rect o-verso) Sélectionnez 1 Ö 2 [2en1] (en passant

par le mode Livret) pour ef fectuer une copie recto-ve rso, par réduction, de quatre origina ux rect os. Deux or iginaux seront placés côte à côte sur chaque face de la copie.

1166O052AA

3-30 Di250/Di350

Page 87

Réalisation de copies

(Avec Introducteur de documents) Sélectionnez 2 Ö 1 pour effectuer des

copies rectos d'originaux recto- verso.

(Avec Introducteur de documents et Unité recto-vers o)

Sélectionnez 2 Ö 2 pour effectuer des copies recto-verso d'originaux rectoverso.

(Avec Introducteur de documents) Sélectionnez 2 Ö 1 [2en1] (en passant

par le mode 2en1) pour effectuer une copie recto, par réduction et sur deux feuil les différen- tes, d'un original recto-verso .

1166O052AA

1166O054AA

1166O055AA

(Avec Introducteur de documents et Unité recto-vers o)

Sélectionnez 2 Ö 2 [2en1] (en passant par le mode Livret) pour effectuer une copie recto-verso, par réduction et sur deux feuilles diffé- rentes, d'originaux recto-verso.

1166O056AB

Sélectionnez 1 Ö 1 [4en1] (en passant par le mode Livret) pour copier 4 originaux rectos différents sur une face d'une seule feuill e de papier.

1166O057AA

Di250/Di350 3-31

Page 88

(Uniquement pour le Di350) Sélectionnez 1 Ö 2 [4en1] (en passant

par le mode Livret) pour copier 8 originaux rectos différents sur l es deux faces d'une seule feuil le de papier, chaque face contenant 4 originaux.

(Avec une Unité rect o-verso) Sélectionnez 1 Ö Création livr et (en

passant par le mode Livr et) pour copier 4 originaux rectos différents sur les deux faces d'une seule feuille de papier. Les originaux seront dans le bon ordre en pliant la page au milieu.

(Uniquement pour le Di350 avec Introducteur de documents)

Sélectionnez 2 Ö 1 [4en1] (en passant par le mode Livret) pour copier 2 originaux recto-verso différents (4 pages) sur une fa ce d 'u ne se u le fe u ille d e papier.

Réalisation de copies

1166O058AC

1166O067AA

1166O061AA

(Uniquement pour le Di350 avec Introducteur de documents)

Sélectionnez 2 Ö 2 [4en1] (en passant par le mode Livret) pour copier 4 originaux recto-verso différents (8 pages) sur les deux faces d'une seule feuille de papier, chaque fac e contenant 4 origi-

1166O062AC

naux.

Sélectionnez Livr e/Séparation Ö 1 (en passant par le mode Livre) pour effectuer des copies rectos page par page d'un livre ouvert.

1166O059AB

3-32 Di250/Di350

Page 89

Réalisation de copies

Sélectionnez Livre/Double page Ö 1 (en passant par le mode Liv re) pour effectuer une copie recto d'un livre ouvert.

(Avec Introduct eur/Retourneur de documents)

Sélectionnez 1 [2en1] Ö 1 (en passant par le mode Livre) pour effectuer des copies rectos page par page d'un original recto résultant d'une copie 2-en-1.

(Avec une Unité recto-verso) Sélectionnez Livr e/Séparation Ö 2 (en

passant par le mode Livre) pour effectuer une copie recto-verso d'un livre ouvert. Chaque page du livre sera copiée sur un côté de la copie.

1166O060AA

1166O065AA

1166O063AA

(Avec une Unité recto-v e rso) Sélectionnez Livre/Dou ble page Ö 2 (en

passant par le mode Livre) pour effectuer une copie recto-verso d'un livre ouvert de manière à ce que les pages soient dans le bon ordre.

1166O064AB

(Avec Introduct eur/Retourneur de documents)

Sélectionnez 2 [2en1] Ö 1 (en passant par le mode Livre) pour effectuer des copies rectos page par page d'un original recto-verso résultant d'une copie 2- en-1.

1166O069AA

Di250/Di350 3-33

Page 90

Réalisation de copies

Précautions à prendre lors de l'u ti lisation d'un orig. recto-verso

Lorsque vous effect uez des copies d’originaux recto-verso en utilisant l'Introducteur automatique de documents, il est nécessaire de lire tout d'abord la première f ace de la pi le d'or ig inaux p uis de re tourner la pile (de gauche à droite) et de charger la pile dans le plateau pou r copier l'autre face.

Précautions à prendre lors de l'u ti lisation d'un original 2-en- 1

Lorsque la fonction Original 2-en -1 est sélectionnée, le cop ieur sélection- ne automatiquement un taux zoom. Malgré tout, vous pouvez choisir un autre taux en modifiant les sélections du Choix utilisateur, voir page 4-5.

Précautions à prendre lorsque vous effectuez des copies en mode 2-en-1, 4-en-1, et Livret

Lorsque le mode 2-en-1, 4-en-1 ou Livret est sélectionné, le copieur sélectionne automatiquement un taux. Malgré tout, vous pouvez choisir un autre taux en modifiant les sélections du Choix utilisateur, voir page 4-5.

Le Choix utilisateur vous permet de programmer un ordre spécifique des pages en mode 4-en-1, voir page 4-6.

3-34 Di250/Di350

Page 91

Réalisation de copies

Sélection du type Original Ö Copie

Utilis a tio n d’un ou de deux originaux

1 Chargez les originaux. 2 Sélectionnez le type d’original.

3 Sélectionnez le type de copie

souhaité.

1168P031CC

1168P095CC

Pour effectuer une copie 2 [2en1], Livret, 1[4en1] ou 2 [4 en1]

Pressez [4-en-1/Livret] à l’étape 3.

Sélectionnez le type de copie souhaitée et pressez [Entrée].

1168P032DC

Di250/Di350 3-35

Page 92

Réalisation de copies

4 Pressez [Original Direction].

1168P033CC

5 Sélectionnez la direction de

l’original.

1168P034CC

6 Pressez [Entrée].

3-36 Di250/Di350

Page 93

Réalisation de copies

Touche [Marge] pour l’original: Lorsque vous avez l'intention d'effectuer des cop ies en m ode 1 Ö 2 ou

Origin al av ec

marge

2 Ö 1, vérifiez t out d' abord si vo tre or igi- nal possède une marge. Le copieur peut rectifier la position de la marge pour obtenir une bonne copie.

Si votre original possède une marge

1 Pressez [Marge].

2 Entrez la position de la marge de l ’original.

Vous avez le choix parmi les deux positions suivantes.

Original sans marge

1152O044AA

1168P035CC

Marge (gauche)

1155O635AA

Marge (haut)

1155O636AA

Di250/Di350 3-37

Page 94

Réalisation de copies

3 Maintenez la touche ou

pressée, jusqu’à obtention

de la largeur de marge souhaitée.

CONSEILS

1168P036DC

Vous pouvez modifier la la rgeur de marge par pas de 1mm dans la plage de 0 ~ 20 mm.

4 Pressez [Entrée].

CONSEILS

Si la position de la marge se trouve à gauche, l’image des deux côtés de la copie sera orientée de la même façon que l’original.

1155O045AA

Si la position de la marge se trouve en haut, l’i mage verso sera inversée par rapport au recto.

1155O046AA

Si votre original ne possède pas de marge

Il n’est pas nécessaire de corriger la position de la marge ni sa largeur si votre original ne possède pas de marge.

3-38 Di250/Di350

Page 95

Réalisation de copies

Livre

1 Placez le liv re su r la gla ce . 2 Sélectionnez le type d’original.

(Avec Introduct eur/Retourneur de documents)

Pressez [Livre/Séparation].

Pressez [Livre].

1168P037CC

1168P038DC

(Sans Introduct eur/Retourneur de documents)

pressez [Livre].

1168P181CC

Di250/Di350 3-39

Page 96

Réalisation de copies

3 Pressez [Livre Standard] ou

[Livre Inversé].

1168P039DC

4 Pressez [Séparation] ou

[Double page].

1168P040DC

5 Si vous souhait ez effacer les quatre

bords ou le centre, pressez [Effacement livre].

1168P041DC

6 Sélectionnez la fonction spéciale

("Effacement livre").

1168P042DC

3-40 Di250/Di350

Page 97

Réalisation de copies

CONSEILS

Vous avez le choix parmi les trois fonction s d ’effacement suivantes.

Effacement des bords

Effacement d’une largeur sélectionnée le long d es quatre bor ds de la copie.

Effacement centr e

1149O055AA

Effacement d’une largeur sélectionnée au centre de la copie.

Effacement bord + centre

Effacement d’une largeu r le long des quatre bords de la copie et au centre.

7 Pressez [Bords] ou [C entre], puis

pressez la touche ou jusqu’à obtention de la largeur d’effacement souhaité. Puis, pressez [Entrée].

1149O057AA

1149O058AA

1168P043DC

Di250/Di350 3-41

Page 98

Réalisation de copies

CONSEIL

Vous pouvez modifier la la rgeur d’effacement par pas de 1 mm dans la plage suivante: Bord: 5 ~ 20 mm Centre: 2 ~ 20 mm

8 Pressez [Entrée]. 9 Sélectionnez le type de copie

souhaité.

REMARQUE

Il n'est pas possibl e d'effectuer des copies de livre en mode 2-en-1, 4-en-1 et Création livret.

1168P044DC

3-42 Di250/Di350

Page 99

Réalisation de copies

Pour effectuer des copies en utilisant les fonctions Séparation et Rectoverso

Pressez [Ordre des pages].

Vous avez le choix entr e les deux types de disposition des pages suivants.

Ordonné

1168P048DC

1155O637AA

Standard

1155O638AA

Sélectionnez la disposition souhaitée.

1168P049DC

Pressez [Entrée].

Di250/Di350 3-43

Page 100

Réalisation de copies

Séparation original 2-en- 1

Pour séparer un original recto 2-en-1

1 Chargez les originaux.

REMARQUE

Veillez à bien positionner les originaux dans le sens lo ngitudinal.

2 Pressez [Livre/Séparation].

1166O225AB

1168P037CC

3 Sélectionnez le type d’original.

1168P050CC

4 Pressez [Entrée].

3-44 Di250/Di350

KONICA MINOLTA DI250 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Utilisation correcte du copieur

Di250/Di350

CE (Déclaration de confo rmité)

Termes et Symbol es utilisés pour définir le type d ’original et le type de copie.

Sens de défilement (parcours de la copie)

"Largeur" et "Longueur"

Termes et Symboles utilisés

Sécurité laser

Rayonnement laser interne

Pour les Etats-Unis

Pour l’Europe

Pour le Danemark

Pour la Finlande

Pour la Suède

Pour la Norvège

Label sécurité laser

1Précautions à prendr e

1.1 Installation du copieur

Lieu d’installation

Alimentation

Espace requis

1.2 Précautions d’utilisation

Environnement

Utilisation correcte du copieur

Déplacement du copieur

Manipulation des consommables

Lorsque vous effectuez un cycle multicopie

Restrictions l égal es concernant les copies

Précautions à prendre pour l‘Ouver ture/Fermet ure de la por te droi te.

Les éléments à con na ître sur le copieur

2.1 Types de copies que vous pouvez effectuer

Original Ö Copie

Détection originaux mixt es

Finition

Taux zoom

Fonctions auxiliaires

2.2 Aperçu du système

Di250 et options

Di350 et options

Accessoires du copieur

Précautions à prendre lors de l'u ti li sation d'un Module de finition

Vue externe du copieur

Vue interne du copieur

2.3 Touches et voyants du tableau de contrôle

Qu’est-ce qu’un écran tactile?

Utilisation de l’écran tactile

Disposition de l’écran

Icônes

2.4 Mise en route/Arrêt et Mode Initial

Mise en route et Arrêt

Lors de la Mise en route du copieur

Mode Initial

2.5 Positionnement des originaux

Originaux que l’on peut utiliser avec l’Introducteur

Originaux qu’il n’est pas souhaitable d’utiliser avec l’Introducteur

Chargement des originaux

Utilisation du mode Introduction automatique feuille à feuille (mode Semi-Automatique)

Originaux feuilles

Originaux très transparents

Copie d’un livre à l’aide du Mode Copie Livre

Détection originaux mixt es

2.6 Fonctions auxiliaires

Initialisation du tableau de contrôle

Départ copie automatique

Interruption

Mode Contrôle

Initialisat ion Automatique

Mode économie d’énergie

Extinction Automatique

Extinction de l'affichage à cristaux liquides rétro-éclairé

Liste des tâches

Code d'accès

Entrer le code d’accès

3Réalisation de copies

3.1 Copies de base

3.2 Sélection papier