Konica minolta Di181F User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Di181f

www.minoltaeurope.com	The essentials of imaging

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Information
1.1	Einleitung..........................................................................................	5
1.2	Wie funktioniert ein Telefaxgerät? .................................................	5
1.3	Prüfzeichen für Geräte mit CE Kennzeichnung ............................	7
	Zulassung nach CTR21 .....................................................................	7
1.4	Sicherheitshinweise.........................................................................	8
	Lasersicherheit...................................................................................	8
	Interne Laserstrahlung .......................................................................	8
	Ozonausstoß......................................................................................	9
1.5	Leistungsmerkmale .........................................................................	9
1.6	Multifunktionstabelle .....................................................................	10

2	Installation
	2.1	Bedienfeld, Anzeigen und Tasten.................................................	11
		Programmierbare Zielwahltasten .....................................................	13
	2.2	Telefonkabel anschließen .............................................................	15
	2.3	Inbetriebnahme der Faxoption......................................................	15

3 Dateneingabe

3.1	Vorbereitung fü r die Eingabe........................................................	17
3.2	Schreibkonventionen fü r die Dateneingabe ................................	17
3.3	Text eingeben .................................................................................	17
	Zahlen und Buchstaben eingeben ...................................................	17
	Sonderzeichen .................................................................................	18
3.4	Faxnummer eingeben ....................................................................	19
3.5	Firmennamen eingeben.................................................................	20
3.6	Datum und Uhrzeit eingeben ........................................................	21
3.7	Rufnummern speichern.................................................................	22
	Zielwahleingabe ...............................................................................	22
	Kurzwahleingabe..............................................................................	24
	Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern ändern...............................	26
	Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern löschen..............................	28
	Gruppenwahleingabe .......................................................................	29
	Gruppenwahl ändern........................................................................	31

Rev. /

Di181f

			......................................................................Gruppenwahl löschen	33
			Telefonverzeichnis...........................................................................	33
		3.8	Erweiterte Gerä teeinstellungen....................................................	34
			Signaltöne einstellen .......................................................................	34
			Kopfzeile..........................................................................................	35
			Relaisbox einrichten ........................................................................	36
			Relaisbox löschen ...........................................................................	38
4		Senden
		4.1	Ü bertragung ...................................................................................	39
			Hinweise zu Sendevorlagen ............................................................	39
			Verwendung der Trägerfolie ............................................................	40
			Sendevorlage in den Vorlageneinzug anlegen................................	40
			Sendevorlagen auf dem Originalglas anlegen.................................	40
		4.2	Sendeeinstellungen.......................................................................	42
			Auflösung.........................................................................................	42
			Kontrast ...........................................................................................	42
		4.3	Wahlmodus ....................................................................................	43
			Manuelles Wählen mit der Zifferntastatur........................................	43
			Automatische Wahl über Zielwahl ...................................................	43
			Automatische Wahl über Kurzwahl..................................................	43
			Automatische Gruppenwahl ............................................................	44
			Telefonverzeichnis...........................................................................	44
			Manuelle Wahlwiederholung ...........................................................	44
		4.4	Speicherü bertragung ....................................................................	45
		4.5	Direkte Ü bertragung (1 Seite senden) ........................................	46
		4.6	Buchsendung ................................................................................	47
		4.7	Zeitversetzte Ü bertragung (Timer)...............................................	48
		4.8	Relaissendung ...............................................................................	49
		4.9	Abruf Senden .................................................................................	51
			Standardabruf..................................................................................	51
			Selektivabruf....................................................................................	51
			Abrufdokumente löschen.................................................................	52
		4.10	Mailbox Senden .............................................................................	53
		4.11	Daten lö schen ................................................................................	54

Di181f

Rev. /

5 Empfang
5.1	Manueller Empfang ........................................................................	55
	Grundeinstellung Empfang...............................................................	55
5.2	Automatischer Empfang................................................................	56
5.3	Speicherempfang ...........................................................................	56
5.4	Mailbox-Empfang ...........................................................................	57
	Mailbox einrichten ............................................................................	57
	Mailbox löschen ...............................................................................	58
	Mailboxinhalt drucken ......................................................................	59
5.5	Abruf Empfang ...............................................................................	60
	Standardabruf ..................................................................................	60
	Selektivabruf ....................................................................................	60
	Mehrfachabruf ..................................................................................	61
5.6	Empfangseinstellungen.................................................................	63
	Papierformat einstellen ....................................................................	63
	Rufzeichen einstellen .......................................................................	63

6 Berichte und Listen
6.1	Grundeinstellung Berichte ............................................................	66
6.2	Berichte drucken............................................................................	67
6.3	Zielwahlliste/Gruppenwahlliste drucken......................................	68
6.4	Speichereingabereport drucken ...................................................	69

7	Fehlerbehebung
	7.1	Fehlermeldungen im Display ........................................................	71
	7.2	Fehlercodes ....................................................................................	74
8	Anhang
	8.1	Technische Daten ..........................................................................	77
	8.2	Index................................................................................................	78
	8.3	CE-Zeichen (Konformitä tserklä rung) ...........................................	81

Rev. /

Di181f

		Di181f	Rev. /

Allgemeine Information	1

1 Allgemeine Information

1.1Einleitung

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf des Di181f und Ihr damit bewiesenes Vertrauen in unser Produkt. Das Gerät wurde modern konzipiert und entspricht den Anforderungen, die heute an ein Telefaxgerät gestellt werden. Es verbindet fortschrittliche Technik und Funktionalität mit einem harmonischen Design.

Das Gerät ist zur Teilnahme am Telefaxdienst der Telekom zugelassen und zu anderen Fernkopierern der Ü bertragungsgruppe 3 kompatibel.

Für die Herstellung des Di181f wurde der gleiche hohe Standard zugrunde gelegt, der auch in den anderen Qualitätsprodukten unseres Unternehmens zu finden ist.

Dieses Bedienungshandbuch soll Ihnen helfen, mit diesem Gerät vertraut zu werden. Es enthält alle erforderlichen Informationen, wie z.B. zur Inbetriebnahme des Gerätes, zur allgemeinen Bedienung sowie zum Auffüllen des Empfangspapiers.

Bitte bewahren Sie dieses Bedienungshandbuch stets griffbereit auf.

1.2Wie funktioniert ein Telefaxgerä t?

Ein Telefaxgerät wird ohne besonderen Aufwand an eine herkömmliche Telefonleitung angeschlossen. Die Funktionsweise ist der eines Telefons sehr ähnlich.

Das Funktionsprinzip ist demnach recht einfach: Dokumente, die übertragen werden sollen, werden zuerst von einer Leseeinheit, einem sogenannten Scanner, abgetastet. Das Faxgerät erkennt nicht die Buchstaben als solche, sondern liest das Bild Punkt für Punkt - schließ lich können Sie nicht nur Texte, sondern auch Zeichnungen und Fotos als Vorlage verwenden. Diese Informationen schreibt das Faxgerät dann in ein digitales Format um (vereinfacht ausgedrückt in schwarze und weiß e Punkte), komprimiert diese Daten, um sie schließ lich schnell über die Telefonleitung an ein anderes Faxgerät zu übertragen.

Wenn Sie von einem Faxgerät "angerufen" werden, klingelt Ihr Telefonapparat nicht anders als gewohnt - somit können Sie zunächst nicht erkennen, ob ein Anruf von einem Faxgerät oder einer Person stammt, solange Sie den Hörer nicht abnehmen.

Zu Beginn einer Telefaxkommunikation sind schrille Töne zu vernehmen. Sie sind das sogenannte "Handshaking" (sich die Hand geben) und stellen das einleitende "Gespräch" zwischen dem sendenden und

Rev. /

Di181f

1-5

1	Allgemeine Information

empfangenden Gerät dar, genau wie sich Menschen - normalerweise - bei Beginn eines Telefonats vorstellen. In dieser "Unterhaltung" werden die technischen Möglichkeiten beider Geräte aufeinander abgestimmt, damit eine optimale Ü bertragung und ein optimaler Empfang gewährleistet werden.

Bei Ihrem Di181f brauchen Sie sich dieses "Gespräch" nicht unbedingt anzuhören. Wie das geht, darüber informiert Sie dieses Handbuch. Hier erfahren Sie auch alles über die Einstellungen, die entweder schon bei der Aufstellung oder erst bei Bedarf durchgeführt werden. Sie können also die beschriebenen Einstellmöglichkeiten in freier Reihenfolge durchführen und dabei zur Zeit noch nicht benötigte Einstellungen einfach übergehen.

Ü brigens, wissen Sie eigentlich, wie das "Fax" zu seinem Namen gekommen ist? Es ist ein amerikanisches Kunstwort, welches sich international durchgesetzt hat und aus dem lateinischen "facere" (machen) und "simile" (ähnlich) abgeleitet ist. Eine Kopie soll demnach der Vorlage "ähnlich gemacht" werden. Man spricht bei Telefaxgeräten gelegentlich auch von Faksimile-Geräten oder Fernkopierern.

Und nun viel Spaß beim "Kommunizieren".

1-6

Di181f

Rev. /

Allgemeine Information	1

1.3Prü fzeichen fü r Gerä te mit CE Kennzeichnung

Zulassung nach CTR21

Annex II

Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/EG des Rates europaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche Fernsprechnetz zugelassen. Aufgrund der zwischen den öffentlichen Fernsprechnetzen verschiedener Staaten bestehenden Unterschiede stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr für einen erfolgreichen Bertrieb des Gerätes an jedem Netzabschluß punkt dar.

Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an ihren Fachhändler wenden.

Rev. /

Di181f

1-7

1	Allgemeine Information

1.4Sicherheitshinweise

Beachten sie die folgenden Sicherheitshinweise, um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten.

Schließ en Sie das Gerät nur an eine VDE-geprüfte Schutzkontaktsteckdose mit 200 - 240 V/ 50 Hz an.

Stellen Sie sicher, daß der Stromkreis dieser Steckdose nachts nicht abgeschaltet wird.

Fassen Sie nie am Netzkabel, sondern nur am Stecker an, wenn Sie das Netzkabel vom Netz trennen wollen. Schließ en Sie das Gerät möglichst nicht an eine Mehrfachsteckdose an.

Falls Sie am Telefaxdienst der Telekom teilnehmen, sind Sie verpflichtet, das Gerät ständig betriebsbereit zu halten. Für die ordnungsgemäß e Eingabe der Kennung sind Sie verantwortlich.

Ö ffnen Sie keine verschraubten Teile, auß er den im Handbuch beschriebenen. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Technischen Kundendienst.

Ö ffnen Sie das Gerät nie während eines Sendeoder Druckvorgangs.

Achten Sie darauf, daß keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.

Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.

Wenden Sie sich bei Störungen, die Sie nicht durch die hier beschriebenen Reparaturen beheben können, nur an den Technischen Kundendienst.

Nehmen Sie regelmäß ig die empfohlenen Pflegemaß nahmen vor.

Verbrauchte Tonerund Trommeleinheiten können im Rahmen der Wartung vom Technischen Kundendienst zurückgenommen werden.

Lasersicherheit

Dieses Gerät ist mit einem Seitendrucker ausgestattet, der mit Hilfe eines Lasers druckt. Von dem Laser geht keine Gefahr aus, wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung bedient wird. Der Laserstrahl kann zu keiner Zeit des Druckvorgangs entweichen. Die Strahlenemission ist durch das schützende Gehäuse begrenzt.

Interne Laserstrahlung

Maximale Strahlungsleistung: 1,3 x 1,3 (mW) Wellenlänge: 770-810 (nm)

Das Gerät arbeitet mit einer Laserdiodenbaugruppe der Klasse IIIb mit unsichtbarem Laserstrahl. Die Lasereinheit darf auf keinen Fall vom Benutzer selbst geöffnet, gereinigt oder repariert werden.

1-8

Di181f

Rev. /

Allgemeine Information	1

Ozonausstoß

Das Gerät gibt während des Druckvorgangs eine kleine Menge Ozon ab. Eine Gefährdung ist jedoch ausgeschlossen. Dennoch sollten Sie darauf achten, daß die Räume, in denen Ihr Laserfax betrieben wird, ausreichend belüftet sind. Dies gilt vor allem dann, wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum ohne Unterbrechung druckt.

1.5Leistungsmerkmale

Ihr neues Fax ist ein kompaktes Multifunktionsgerät, das Ihre Arbeit erleichtert und die Dauer der Faxübertragungen verkürzt. Mit seinen leistungsstarken Funktionen ist das Di181f in der Lage, Vorlagen zu speichern, um diese zeitversetzt zu senden und gleichzeitig eine Faxnachricht zu empfangen, zu drucken oder Kopien zu erstellen und umgekehrt.

Gerätetyp

A6 - A3-Format, Super G3-Modus, Desktop Laser Fax1

bis 33.600 bps Ü bertragungsgeschwindigkeit

MH / MR / MMR / JBIG, ECM Codierung

Automatischer Vorlageneinzug bis 50 Blatt (A4)

Papierkapazität bis 3050 Blatt

Zweizeiliges LCD-Display á 20 Zeichen

64 Graustufen.

Wahlfunktionen

Zeitversetzt senden

Relaissenden

Multifunktionalität

Abruf / Sendeabruf

Vertraulicher Empfang / Mailboxübertragung

Vertrauliches Senden.

Rev. /

Di181f

1-9

1	Allgemeine Information

1.6Multifunktionstabelle

Sollte es bei den Funktionen zu Ü berschneidungen kommen, werden alle Aufträge nacheinander abgearbeitet, ohne daß witer Eingaben nötig sind.

1. Funktion	mö gliche Parallelfunktionen
Kopieren	Senden
	Empfangen
	Drucken (nur mit GDI-Druckeroption)
Scannen	Drucken (nur mit GDI-Druckeroption)
Senden	Kopieren
	Drucken (nur mit GDI-Druckeroption)
Empfangen	Kopieren
	Drucken (nur mit GDI-Druckeroption)
Fax drucken	Kopieren
	Drucken (nur mit GDI-Druckeroption)

1-10

Di181f

Rev. /

Installation	2

2 Installation

2.1Bedienfeld, Anzeigen und Tasten

$%&

'()

Drucker

Fein

Grau-

stufen

*+,

-./

012

rucker Menü

Vertraulich

Relaisendung Abruf Senden Abruf Empfang 1Seite senden

Superfein

Ultrafein

A=Auto

F=Foto

Funktion

Auflö-

3456

789

:;<=

Kommuni-

sung

O

kation

ID Eingabe

Einstellungen Rufnr. Eingabe

O

Fehler

O

Buch-

Eingabe

sendung

Speicher

Job Lösch.

Ber./Listen

Nebenst.

1:1

Auto Papier/

KOPIE/FAX

Ton

Auto Format

START

STOP

Zähler

/LJKWHU

'DUNHU

Kurzwahl/

Wahlwdh./

Auto/Foto

Zoom

Papier

Leer

Telefonbuch

Pause

$

×

a

Nr.

Anzeigen/Tasten

Funktion

1

LCD-Display

Zeigt den Status des Gerätes an und beinhaltet Anzeigen

für verschiedene Betriebsarten.

2

ZIFFERNTASTEN

Zur Eingabe von Ziffernfolgen und Buchstaben, z. B.

Rufnummern.

3

LÖ SCHEN (C)

Drücken Sie diese Taste, um Buchstaben oder Ziffern zu

korrigieren, die Sie über die Zifferntastatur eingegeben

haben.

4

STOP

Hiermit können Sie alle Vorgänge manuell abbrechen.

5

START

Startet alle Funktionen des Gerätes wie Ü bertragung,

Empfang, Kopieren etc.

6

BELICHTUNGS-

Drücken Sie diese Tasten, um die Belichtung manuell

KONTROLLTASTEN

einzustellen.

7

AUFLÖ SUNG

Drücken Sie diese Taste, um die Auflösung einzustellen.

8

AUFLÖ SUNG-LED’s

Geben die aktuelle Auflösung an (Fein, Superfein,

Ultrafein, Graustufen).

9

BUCHSENDUNG

Drücken Sie diese Taste, um eine Buchsendung

durchzuführen.

10

TON

Mit dieser Taste können Sie ein Tonwahlsignal erzeugen,

wenn das Gerät auf Impulswahl eingestellt ist.

Rev. /

Di181f

2-11

2	Installation

$%&

'()

Drucker

Fein

Grau-

stufen

Energiesparen

*+,

-./

012

Drucker Menü

Vertraulich

Relaisendung

Abruf Senden

Abruf Empfang

1Seite senden

Superfein

Ultrafein

A=Auto

F=Foto

Funktion

Auflö-

3456

789

:;<=

Kommuni-

sung

O

kation

ID Eingabe

Einstellungen Rufnr. Eingabe

O

Fehler

O

Eingabe

Buch-

&

sendung

Speicher

Job Lösch.

Ber./Listen

Nebenst.

1:1

Auto Papier/

KOPIE/FAX

Ton

Auto Format

START

STOP

Zähler

Zurücksetzen

/LJKWHU

'DUNHU

Kurzwahl/

Wahlwdh./

Auto/Foto

Zoom

Papier

Leer

Telefonbuch

Pause

$

×

a

Nr.

Anzeigen/Tasten

Funktion

11

WAHLWDH./PAUSE

Mit dieser Taste können Sie die zuletzt gewählte Nummer

erneut aufrufen oder eine Wählpause programmieren.

12

FUNKTION

Drücken Sie diese Taste, um das Funktionsmenü zu

öffnen. Wählen Sie dann die gewünschte Funktion

entweder über die Zielwahloder Pfeiltasten.

13

EINGABE

Drücken Sie diese Taste, um eingegebene Ziffern und

Buchstaben sowie Menüschritte zu bestätigen.

14

KOPIE/FAX

Drücken Sie diese Taste, um zwischen dem Kopierund

dem Faxmodus auszuwählen.

15

KURZWAHL/

Wird zum Aufrufen einer dreistelligen Kurzwahlnummer

TELEFONBUCH

gebraucht. Sie können mit dieser Taste auch nach einer

gespeicherten Rufnummer suchen.

16

ZIELWAHL

Zum direkten Aufrufen gespeicherter Rufnummern.

Auß erdem können Sie mit diesen Tasten in Kombination

mit der Funktionstaste verschiedene Faxfunktionen

aufrufen. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem

nächsten Abschnitt "Programmierte Zielwahltasten".

17

KOMMUNIKATION-

Diese LED leuchtet während Faxtransaktionen (Senden,

LED

Empfang etc.).

18

FEHLER-LED

Diese LED leuchtet im Fehlerfall.

19

SPEICHER-LED

Diese LED leuchtet, wenn eine Vorlage gespeichert ist.

2-12

Di181f

Rev. /

Installation	2

Programmierbare Zielwahltasten

	01				02				03				04						05
	21				22				23				24						25
		Vertraulich			Relaisendung				Abruf Senden				AbrufEmpfang						1Seite senden
	06				07				08				09						10
	26				27				28				29						30
		ID Eingabe			Einstellungen				Rufnr.Eingabe
	11				12				13				14						15
	31				32				33				34						35
		Job Lö sch.				Ber./Listen					Nebenst.
	16				17				18				19						20
	36				37				38				39						40
											Leer

Nr.

Anzeigen/Tasten

Funktion

1

VERTRAULICH

Drücken Sie diese Taste, um vertraulich zu senden oder

zu empfangen bzw. Mailboxen einzurichten.

2

RELAISSENDUNG

Drücken Sie diese Taste, um Relaissendungen

durchzuführen bzw. Relaisboxen einzurichten.

3

ABRUF SENDEN

Drücken Sie diese Taste, um eine der

Sendeabruffunktionen aufzurufen.

4

ABRUF EMPFANG

Drücken Sie diese Taste, um eine der

Empfangsabruffunktionen aufzurufen.

5

1 SEITE SENDEN

Drücken Sie diese Taste, um manuell zu senden.

6

ID EINGABE

Drücken Sie diese Taste, um Ihren Firmennamen, Ihre

Kennung, Datum und Uhrzeit einzugeben.

7

EINSTELLUNGEN

Drücken Sie diese Taste, um die Anschluß art und die

Kopfzeile einzustellen.

Rev. /

Di181f

2-13

2	Installation

	01				02				03				04						05
	21				22				23				24						25
		Vertraulich			Relaisendung				Abruf Senden				AbrufEmpfang						1Seite senden
	06				07				08				09						10
	26				27				28				29						30
		ID Eingabe			Einstellungen				Rufnr.Eingabe
	11				12				13				14						15
	31				32				33				34						35
		Job Lö sch.				Ber./Listen					Nebenst.
	16				17				18				19						20
	36				37				38				39						40
											Leer

Nr.

Anzeigen/Tasten

Funktion

8

RUFNR. EINGABE

Drücken Sie diese Taste, um Ziel-, Kurzund

Gruppenwahlnummern zu speichern.

9

JOB LÖ SCH.

Drücken Sie diese Taste, um Sendeund

Empfangsreservierungen zu löschen.

10

BER./LISTEN

Drücken Sie diese Taste, um Berichte und Listen

auszudrucken.

11

NEBENST.

Drücken Sie diese Taste, um die automatische

Amtsholung zu unterdrücken. So können Sie Faxgeräte

innerhalb der eigenen Nebenstellen anlage erreichen.

12

LEER

Mit dieser Taste können Sie bei der Texteingabe ein

Leerzeichen einfügen.

13

PFEILTASTEN

Mit diesen Tasten können Sie den Cursor nach links und

rechts bewegen sowie den letzten und den nächsten

Menüpunkt aufrufen.

2-14

Di181f

Rev. /

Installation	2

2.2Telefonkabel anschließen

1	Stecken Sie den Westernstecker
	des Telefonkabels in die Buchse

hinten rechts am Gerät.

Telefonanschluß

Telefonleitung

2	Verbinden Sie den TAE-Stecker
	mit der Telefondose am linken

Steckplatz „N“.

N

F

N

2.3Inbetriebnahme der Faxoption

1	Schalten Sie das Gerät ein und
	legen Sie die Umschaltklappe

um. Die Faxoption Ihres Di181f ist jetzt betriebsbereit.

Klappe

öffnen

Rev. /

Di181f

2-15

2	Installation

2-16

Di181f

Rev. /

Dateneingabe	3

3 Dateneingabe

3.1Vorbereitung fü r die Eingabe

Bevor Sie alle Funktionen Ihres Fernkopierers nutzen können, müssen Sie einige Eingaben vornehmen. Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Ihren Namen, Ihren Fernsprechanschluß und Gegenstellen, mit denen Sie kommunizieren wollen, etc. eingeben.

Den Eingabevorgang können Sie jederzeit abbrechen, indem Sie [STOP] drücken. Die Eingabe wird dann nicht gespeichert. Wenn Sie länger als 30 Sekunden keine Tasten drücken, wird die Eingabe ebenfalls abgebrochen.

3.2Schreibkonventionen fü r die Dateneingabe

Soweit nicht ausdrücklich etwas anderes vermerkt ist, sind alle Tasten bei der Eingabe nacheinander zu drücken, auch wenn aus Gründen einer übersichtlichen Darstellung ein „+“zwischen ihnen steht. "Drücken Sie [0] + [5] + [EINGABE]" bedeutet: Drücken Sie die Zifferntaste [0], dann die Zifferntaste [5] und dann die Taste mit der Beschriftung [EINGABE].

3.3Text eingeben

Sie können über die Zifferntastatur Buchstaben und Sonderzeichen eingeben. Wie Sie dabei vorgehen, entnehmen Sie den folgenden Tabellen. Drücken Sie [EINGABE], um die jeweilige Eingabe zu speichern. Leerzeichen geben Sie über [LEER] ein. Wenn Sie sich vertippt haben, können Sie den verkehrten Text durch Drücken der [LÖ SCHEN]-Taste korrigieren. Drücken Sie die Pfeiltaste nach rechts (ZW 40), um nach der Buchstabenoder Sonderzeicheneingabe den Cursor zu verschieben.

Zahlen und Buchstaben eingeben

Für die Buchstabeneingabe drücken Sie folgenden Tasten:

Zifferntaste	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
1mal drücken	1	2	3	4	5	6	7	8	9	0
2mal drücken		A	D	G	J	M	P	T	W
3mal drücken		B	E	H	K	N	Q	U	X
4mal drücken		C	F	I	L	O	R	V	Y
5mal drücken							S		Z

Rev. /

Di181f

3-17

3	Dateneingabe

Sonderzeichen

Drücken Sie die [*]-Taste so oft, wie in der Tabelle angegeben.

Zifferntaste	*	Zifferntaste	*	Zifferntaste	*
1mal * drücken	*	9mal * drücken	,	17mal * drücken	:
2mal * drücken	&	10mal * drücken	!	18mal * drücken	;
3mal * drücken	-	11mal * drücken	+	19mal * drücken	@
4mal * drücken	/	12mal * drücken	=	20mal * drücken	%
5mal * drücken	(	13mal * drücken	<	21mal * drücken	[
6mal * drücken	)	14mal * drücken	>	22mal * drücken	]
7mal * drücken	"	15mal * drücken	?	23mal * drücken	’
8mal * drücken	.	16mal * drücken	$

3-18

Di181f

Rev. /

Dateneingabe	3

3.4Faxnummer eingeben

Für die Kopfzeile können Sie Ihre Faxnummer (Kennung) und Ihren Namen eingeben. Die Kopfzeile wird zu Beginn einer Ü bertragung oben auf der Kopie des Empfangsgerätes ausgedruckt. Sie können bis zu 20 Zeichen eingeben.

Die Deutsche Telekom schreibt eine feste Formatierung der Eingabe vor: In Folge das Zeichen +, die Zahl „49“für Deutschland, einen Leerschritt, die Ortsnetzkennzahl ohne „0“, einen Leerschritt und die Teilnehmernummer. Diese Informationen helfen dem Empfänger, den Sender zu identifizieren.

Das „+“geben Sie ein, indem Sie 10mal [*] drücken.

Leerschritte geben Sie mit [LEER] ein.

1

2

3

Drücken Sie [FUNKTION].

FUNKTION WÄ HLEN

ZW

Drücken Sie [ID EINGABE].

FAXNUMMER

<-->/EING.

Drücken Sie [EINGABE].

FAX=

TAST./EING.

4	Geben Sie Ihre Faxnummer ein
	und drücken Sie [EINGABE].

FAX=01234567

TAST./EING.

Geben Sie danach Ihren Namen ein.

Rev. /

Di181f

3-19

3	Dateneingabe

3.5Firmennamen eingeben

Hier können Sie Ihren Namen und/oder den Ihrer Firma einspeichern. Sie können bis zu 24 Zeichen eingeben.

Die Eingabe ist unter Punkt 3.3 beschrieben.

1	Drücken Sie [EINGABE].
		NAME=
				TASTATUR/EINGABE
2	Geben Sie Ihren Namen ein
		NAME=ABCDEF
	und drücken Sie [EINGABE].			TASTATUR/EINGABE

Geben Sie danach Datum und Uhrzeit ein.

3-20

Di181f

Rev. /

Dateneingabe	3

3.6Datum und Uhrzeit eingeben

Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt, im Journal und auf jeder übertragenen Seite des Empfangsgerätes ausgedruckt.

1 Drücken Sie [EINGABE].
		10/21 ’98 13:35

0-9/EING.

2	Geben Sie Datum (TTMMJJ) und
	Uhrzeit (24 Std. Format) ein.
3	Drücken Sie [EINGABE] und
	[STOP].

10/21 ’98 12:00

0-9/EING.

10/21 ’98 12:00

FAX bereit.

Rev. /

Di181f

3-21

3	Dateneingabe

3.7Rufnummern speichern

Zielwahleingabe

Mit dieser Funktion können Sie Rufnummern, die Sie häufig anwählen, unter den Zielwahltasten speichern oder mehrere Rufnummern zu einer Gruppe zusammenfassen (Diese Funktion wird im Abschnitt Gruppenwahleingabe beschrieben).

1	Drücken Sie [FUNKTION] und
		AUTO. WAHL
	[RUFNR.EINGABE].		<-->/EING.
2	Drücken Sie die Pfeiltaste nach
		ZW-TASTE WÄ HLEN
	links (ZW 39) und [EINGABE].		ZW
3	Drücken Sie die gewünschte
		ZW 06 :NEUWAHL
	Zielwahltaste. Drücken Sie		ZW/EING.
	Zielwahl [1] bis [20] zweimal, um
	die Zielwahltasten [21] bis [40]
	zu belegen.

4	Drücken Sie [EINGABE] und
	geben Sie die entsprechende
	Rufnummer ein.
5	Drücken Sie [EINGABE].

06 :7654321

TASTATUR/EING.

SUB:

TAST./EING.

6	Geben Sie die Subadresse oder
			SUB:99999999
	die Nummer für den selektiven						TAST./EING.
	Abruf über die Zifferntastatur ein.
	Wenn Sie keine Subadresse
	eingeben möchten, fahren Sie bei Schritt 9 fort.
7	Drücken Sie [EINGABE].
			SID:
							TAST./EING.

3-22

Di181f

Rev. /

Dateneingabe	3

8	Geben Sie den Subadressen-ID
	oder das Passwort für den
	selektiven Abruf über die
	Zifferntastatur ein.
9	Drücken Sie [EINGABE].

SID:123456

TAST./EING.

06 -NAME:

TASTATUR/EING.

10 Geben Sie den Namen über die Zifferntastatur ein und drücken Sie [EINGABE].

11 Wählen Sie die gewünschte Modemgeschwindigkeit über die Zifferntastatur.

[0]: Hoch (33600 bps)

[1]: Mittel (14400 bps)

[2]: Niedrig (9600 bps)

MODEM 0:H/1:M/2:N

0-2/EING.

MODEM 0:H/1:M/2:N

0-2/EING.

12 Drücken Sie [EINGABE].

0:WEITER/1:ENDE

0-1/EING.

13 Wählen Sie über die

0:WEITER/1:ENDE

Zifferntastatur, ob Sie weitere

Zielwahlen eingeben möchten und 0-1/EING. drücken Sie [EINGABE].

[0]: Weiter

[1]: Beenden

Hinweis

Wenn Sie die Zielwahletiketten ausfüllen, erleichtern Sie sich ein späteres Auffinden von Nummern.

Rev. /

Di181f

3-23

3	Dateneingabe

Kurzwahleingabe

Ä hnlich wie bei den Zielwahltasten, können Sie auch Rufnummern unter der sog. Kurzwahl speichern. Die Kurzwahl ist eine dreistellige Zahl, die für die ganze Rufnummer steht. Sie können bis zu 150 Kurzwahlen eingeben (000-149).

1	Drücken Sie [FUNKTION] und
	[RUFNR.EINGABE].
2	Drücken Sie [EINGABE].

AUTO. WAHL

<-->/EING.

KW---:NR. EINGEBEN

0-9

3	Geben Sie die gewünschte
		122 :
	Kurzwahlnummer dreistellig über			TASTATUR/EING.
	die Zifferntasten ein und drücken
	Sie [EINGABE].

4	Geben Sie die entsprechende
	Rufnummer ein.

122 :08765432

TASTATUR/EING.

5	Drücken Sie [EINGABE].
		SUB:								TAST./EING.
6	Geben Sie die Subadresse oder
		SUB:99999999
	die Nummer für den selektiven									TAST./EING.
	Abruf über die Zifferntastatur ein.
	Wenn Sie keine Subadresse
	eingeben möchten, fahren Sie bei Schritt 9 fort.
7	Drücken Sie [EINGABE].
		SID:
										TAST./EING.
8	Geben Sie den Subadressen-ID
		SID:123456
	oder das Passwort für den									TAST./EING.
	selektiven Abruf über die
	Zifferntastatur ein.

3-24

Di181f

Rev. /