Konica minolta DI1610P, DI1610P PCL User Manual
$IP0#,#ONTROLLER
___________________________________________________________________________
'UIDEDELUTILISATEUR
Table des matières
1 Bienvenue
1.1 Marques de fabrique.....................................................................1-2
2Préparation
2.1 Configuration minimale requise..................................................2-1
3 Connexion à un ordinateur
3.1 Types de connexions....................................................................3-1
Connexion sur port parallèle.......................................................3-1
Connexion sur port USB.............................................................3-1
3.2 Connexion sur port parallèle .......................................................3-2
3.3 Connexion sur port USB ..............................................................3-3
4 Installation du pilote d’imprimante
4.1 Installation du pilote d'imprimante en mode Plug and Play .....4-2
Installation du pilote d'imprimante en Plug and Play sous
Windows XP ...............................................................................4-2
Installation du pilote d'imprimante en Plug and Play sous
Windows 2000............................................................................4-4
Installation du pilote d'imprimante en Plug and Play sous
Windows Me/98SE/98 ................................................................4-5
4.2 Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant
Ajout d'imprimante .......................................................................4-6
Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout
d'imprimante sous Windows XP .................................................4-6
Installation du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout
d'imprimante sous Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE/98/95 ........4-7
5 Configurer les paramètres du pilote d'imprimante
5.1 Afficher les propriétés du pilote d'imprimante pour configurer
les paramètres globaux................................................................5-1
Afficher les paramètres sous Windows XP.................................5-1
Afficher les paramètres sous Windows 2000/NT 4.0/Me/
98SE/98/95.................................................................................5-3
Di1610p i
5.2 Opérations communes................................................................. 5-4
OK.............................................................................................. 5-4
Abandon.....................................................................................5-4
Appliquer.................................................................................... 5-4
Aide............................................................................................ 5-4
Liste Configuration Aisée...........................................................5-5
Enregistrer ................................................................................. 5-5
Supprimer .................................................................................. 5-5
Mise en page / Figure imprimante ............................................. 5-5
5.3 Onglet “Installation”..................................................................... 5-7
5.3.1 N-pages par feuille.....................................................................5-7
Liste N-pages par feuille ............................................................ 5-7
Bordure ...................................................................................... 5-8
Style N-Pages ............................................................................ 5-8
5.3.2 Filigrane ..................................................................................... 5-9
Liste des filigranes ..................................................................... 5-9
Première page unique................................................................ 5-9
Editer filigrane ............................................................................ 5-9
5.3.3 Source papier........................................................................... 5-11
Liste Source papier ..................................................................5-11
5.3.4 Type de média ......................................................................... 5-11
Liste Type Support...................................................................5-11
5.4 Onglet “Papier” .......................................................................... 5-12
5.4.1 Format document original ........................................................ 5-12
Format document original ........................................................ 5-12
Personnaliser........................................................................... 5-13
5.4.2 Format papier sortie.................................................................5-14
Remplir page............................................................................ 5-14
Liste Sortie Papier.................................................................... 5-15
Echelle ..................................................................................... 5-15
5.4.3 Copies...................................................................................... 5-15
5.4.4 Assembler ................................................................................ 5-15
5.4.5 Orientation ............................................................................... 5-16
ii Di1610p
Rotation ....................................................................................5-16
5.5 Onglet “Qualité”..........................................................................5-17
5.5.1 Réglages ..................................................................................5-17
Contraste..................................................................................5-17
Brillance....................................................................................5-17
5.5.2 Résolution.................................................................................5-17
5.5.3 Economie Toner .......................................................................5-17
5.5.4 Mode Dessin.............................................................................5-18
5.5.5 Réglage police..........................................................................5-18
5.6 Onglet “Caractéristiques options”............................................5-19
5.6.1 Caractéristiques options ...........................................................5-19
Options installables ..................................................................5-19
Ajouter ......................................................................................5-19
Enlever .....................................................................................5-19
Options installées .....................................................................5-19
5.7 Onglet “A propos” ......................................................................5-20
6 Utilisation du panneau de commandes (Mode
Impression PC)
6.1 Opérations imprimante.................................................................6-1
Nomenclature .............................................................................6-2
Voyant [Imprimante] ...................................................................6-3
Entrer et quitter le mode Impression PC ....................................6-4
Annulation d'un travail d'impression ...........................................6-4
Utilisation du Plateau d'introduction manuelle ............................6-5
Imprimer un rapport....................................................................6-7
7 Dépannage
7.1 Vérification des messages...........................................................7-1
7.2 Principaux messages ...................................................................7-2
7.3 Erreurs et données d'impression................................................7-4
Erreur “PROBLEME MACHINE”.................................................7-4
Erreurs temporaires....................................................................7-4
8 Spécifications
Di1610p iii
Instructions utilisateur
For the U.S.A.
FCC Part 15-Radio Frequency Devices
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and radiates radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
WARNING
The design and production of this unit conform to FCC regulations, and any changes or
modifications must be registered with the FCC and are subject to FCC control. Any changes
made by purchaser or user without first contacting the manufacturer will be subject to penalty
under FCC regulations.
This device must be used with shielded interface cables. The use of non-shielded cables is
likely to result in interference with radio communications and is prohibited under FCC rules.
For Canada
Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3)
This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Pour l'Europe
Marquage CE (Déclaration de conformité)
Ce produit est conforme aux directives UE suivantes :
Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC et 93/68/EEC.
Cette déclaration s'applique au secteur de l'Union Européenne.
Cet appareil doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés. L'utilisation de câbles nonblindés est susceptible de causer des interférences avec les radiocommunications. En outre,
elle est interdite en vertu des directives de l'UE.
iv Di1610p
Pour les pays soumis aux réglementations de la Classe B
Cet appareil doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés. L'utilisation d'un câble non
blindé est susceptible de provoquer des interférences avec les communications radio ; ceci
est interdit aux termes des règlements CISPR 22 et des réglementations nationales.
Pour les pays non soumis aux réglementations de la Classe B
AVERTISSEMENT
Cet appareil appartient à la Classe A. Utilisé dans un environnement domestique, ce produit
peut provoquer des interférences radio auxquelles il appartient à l'utilisateur de remédier.
Cet appareil doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés. L'utilisation d'un câble non
blindé est susceptible de provoquer des interférences avec les communications radio ; ceci
est interdit aux termes des règlements CISPR 22 et des réglementations nationales.
Di1610p v
vi Di1610p
Bienvenue
1 Bienvenue
Ce manuel contient des informations sur le réglage et l'utilisation d'un
copieur comme imprimante PCL.
Lisez soigneusement ces instructions avant d'utiliser les fonctions.
Pour les instructions relatives à l'utilisation de la machine elle-même, ainsi
que pour les précautions générales de sécurité, veuillez vous reporter au
manuel fourni avec la machine.
Conservez ce manuel et le CD-ROM inclus dans un endroit sûr pour vous
y référer ultérieurement.
Remarque
Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée ou reproduite, en
partie ou en totalité, sans notre autorisation préalable.
Le contenu de ce manuel est susceptible d'être modifié sans préavis.
Aucune partie du manuel ne peut être reproduite ou modifiée sans
autorisation préalable.
1
Les captures d'écran figurant dans ce manuel peuvent être différentes
des écrans réels.
Di1610p 1-1
1
1.1 Marques de fabrique
KONICA MINOLTA ainsi que le lgo KONICA MINOLTA sont des marques
commerciales ou des marques déposées de KONICA MINOLTA
HOLDINGS, INC.
PageScope est une marque de fabrique de KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.
PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.
Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape
Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques de
fabrique de Netscape Communications Corporation.
Tous les autres noms de produit sont des marques ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.
Copyright © 2004 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,
INC. Tous droits réservés.
Bienvenue
1-2 Di1610p
Préparation
2 Préparation
2.1 Configuration minimale requise
Pour utiliser le pilote d'imprimante, l'environnement d'exploitation suivant
est nécessaire.
Processeur Intel Pentium 200 MHz
Systèmes d'exploitation Windows XP (SP1 ou ultérieur)/Windows 2000 (SP4 ou
Point &
Print*1
RAM 128 MB (Windows XP), 64 MB (Windows 2000/NT 4.0/Me/
Interfaces
E/S
*1 : Point & Print est possible avec les imprimantes partagées par des serveurs et des clients
Windows. (Windows 2000 et NT 4.0 uniquement) Les clients héritent des paramètres du pilote
par le serveur, comme les options de périphérique, le filigrane et le paramètre Configuration
Aisée et ne sont pas capables de modifier les paramètres de serveur si l'utilisateur ne jouit pas
d'un accès administrateur sur le serveur.
*2 : supporté par Windows XP, Windows 2000, Windows Me,
Windows 98SE et Windows 98.
*3 : si la carte d'interface réseau en option est installée, vous pouvez utiliser le port réseau.
Pour de plus amples détails, veuillez-vous référer au Manuel Utilisateur pour la Carte Interface
Réseau (NC-5).
Domaine Serveur : Windows 2000
Groupe de
travail
Parallèle IEEE 1284 (mode compatible, mode ECP, mode Nibble)
USB*2 Révision 1.1 port
Réseau *3 Ethernet 10Base-T/100Base-TX (TCP/IP, IPX/SPX)
ultérieur)/Windows NT 4.0 (SP6a ou ultérieur)/Windows Me/
Windows 98SE/Windows 98/Windows 95 (OSR2.5 avec
Internet Explorer 4.0 ou ultérieur)
Server
Serveur : Windows NT 4.0
Server
Serveur : Windows 2000
Professional
Serveur : Windows NT 4.0
Workstation
98SE/98/95)
Lecteur de CD-ROM
Client : Windows 2000
Professional, Windows NT
4.0 Workstation
Client : Windows NT 4.0
Workstation
Client : Windows 2000
Professional, Windows NT
4.0 Workstation
Client : Windows NT 4.0
Workstation
2
Di1610p 2-1
2
Préparation
2-2 Di1610p
Connexion à un ordinateur
3 Connexion à un ordinateur
3.1 Types de connexions
L'une ou l'autre des deux méthodes suivantes convient pour connecter la
machine à un ordinateur.
Connexion sur port parallèle
C'est ce type de connexion qu'il faut utiliser pour connecter directement la
machine au port parallèle de l'ordinateur. Voir “Connexion sur port
parallèle” à la page 3-2.
Connexion sur port USB
C'est ce type de connexion qu'il faut utiliser pour connecter directement la
machine au port USB de l'ordinateur. Voir “Connexion sur port USB” à la
page 3-3.
Important !
Pour de plus amples détails sur l'installation de la carte interface
réseau, en option, et sur la manière de connecter la machine à un
réseau, veuillez vous référer au Manuel Utilisateur pour la Carte
Interface Réseau (NC-5).
3
Di1610p 3-1
3
3.2 Connexion sur port parallèle
A l'aide du câble parallèle, raccordez le port parallèle de la machine au
port parallèle de l'ordinateur.
Important !
Veillez à utiliser un câble parallèle blindé. Un câble non blindé est
susceptible de provoquer des interférences sur les radiofréquences.
Le port parallèle est conforme à la norme IEEE1284 Type B.
1 Eteignez la machine et l'ordinateur.
2 Branchez une extrémité du câble parallèle sur le port parallèle (port
imprimante) de l'ordinateur.
3 Connectez l'autre extrémité du câble au port parallèle de la machine.
Enclenchez les agrafes pour assujettir le connecteur.
Connexion à un ordinateur
Ceci achève le raccordement de la machine à l'ordinateur.
3-2 Di1610p
Connexion à un ordinateur
3.3 Connexion sur port USB
Utilisez le câble USB (Type B) pour raccorder le port USB de la machine
au port USB de votre ordinateur.
3
Di1610p 3-3
3
Connexion à un ordinateur
3-4 Di1610p
Installation du pilote d’imprimante
4 Installation du pilote d’imprimante
Cette section décrit la procédure d'installation du pilote d'imprimante.
L'installation peut se faire de deux manières : installation Plug and Play
ou installation avec l'Assistant Ajout d'Imprimante.
4
Méthode
d'installation du
pilote
d'imprimante :
Plug and Play
(pour connexion
USB)
Assistant Ajout
d'imprimante
(pour connexion
parallèle)
Pour l'impression réseau, utilisez l'Assistant Ajout d'imprimante pour
installer le pilote d'imprimante. Pendant l'installation, sélectionnez “LPT1”
comme port d'imprimante.
Pour de plus amples détails sur la spécification des paramètres de
connexion réseau, veuillez-vous référer au Manuel Utilisateur pour la
Carte Interface Réseau.
Procédure à appliquer :
“Installation du pilote d'imprimante en mode Plug
and Play” à la page 4-2
“Installation du pilote d'imprimante à l'aide de
l'Assistant Ajout d'imprimante” à la page 4-6
Remarque
Pour utiliser l'impression IPP, les paramètres d'impression IPP
dopivent être spécifiés lors de l'installation du pilote d'imprimante.
Pour de plus amples détails sur la spécification des paramètres
d'impression IPP, veuillez-vous référer au Manuel fourni avec la Carte
Interface Réseau.
Si le contrôleur d'imprimante PCL est utilisé sous Windows 95,
Windows 98, Windows 98SE ou Windows Me, il n'est pas possible
d'utiliser l'utilitaire Réglage Réseau.
Di1610p 4-1
4
Installation du pilote d’imprimante
4.1 Installation du pilote d'imprimante en mode Plug and Play
L'installation Plug and Play n'est pas possible sous Windows 95 et NT 4.0.
Veuillez-vous reporter à la procédure relative à l'utilisation de l'Assistant
Ajout d'imprimante.
Installation du pilote d'imprimante en Plug and Play sous Windows XP
1 Sous Windows, insérez le CD-ROM dans le lecteur de votre
ordinateur.
2 Allumez le copieur.
3 Quand le copieur est prêt, connectez-le à l'ordinateur à l'aide du câble
USB.
La boîte de dialogue “Assistant matériel détecté” apparaît.
4 Sélectionnez Installer à partir d'une liste ou d'un emplacement
spécifique [Utilisateurs expérimentés], puis cliquez sur [Suivant].
5 Sélectionnez Inclure cet emplacement dans la recherche : sous
Rechercher le meilleur pilote dans ces emplacements, puis
cliquez sur [Parcourir].
6 Sur le CD-ROM, accédez au répertoire “Driver\(language)\2k_XP”,
puis cliquez sur [OK].
Conseil
Sélectionnez la langue de votre choix. Si par exemple, vous
désirez l'anglais, naviguez jusqu'à :
Driver\English\2k_XP
4-2 Di1610p
Loading...