KONICA MINOLTA A1 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЦВЕТОВОЙ РЕЖИМ

Цветовой режим определяет, является ли статичное изображение цветным или чёрнобелым.

Чёрнобелый режим – съемка мо нохромных изображений.

Естественные цвета и Adobe RGB

 точное воспроизведение цветов снимаемой сцены.

Яркие цвета– увеличение насы щенности цветов снимаемой сце ны.

Соляризация – произведение ча стично реверсивных тонов в изо бражении.

Благодарим Вас за приобретение цифровой фотокамеры MINOLTA. Пожалуйста, вниматель но прочитайте всё Руководство по эксплуатации, и Вы сможете воспользоваться всеми функ циями Вашей новой фотокамеры.

Прежде чем начать пользоваться фотокамерой, проверьте комплектацию, согласно приве дённому ниже списку. Если какоголибо компонента не хватает, немедленно свяжитесь с Ва шим продавцом.

ВВЕДЕНИЕ

Minolta, The essentials of imaging и DiMAGE являются зарегистрированными торговыми марка ми или торговыми марками Minolta Co., LTD. Apple, логотип Apple, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS и логотип Mac OS являются зарегистрированными торговыми марками Apple Compu ter Inc. Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation. Официальное название Windows  это Microsoft Windows Operating System. Penti um является зарегистрированной торговой маркой Intel Corporation. Power PC является заре гистрированной торговой маркой International Business Machines Corporation. QuickTime явля ется зарегистрированной торговой маркой, использованной по лицензии. USBDIRECT PRINT  зарегистрированная торговая марка Seiko Epson Corporation. Другие корпоративные названия или названия продуктов являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих компаний.

Цифровая фотокамера MINOLTA DiMAGE A1 Литиййоновая аккумуляторная батарея NP 400 Зарядное устройство для Литиййоновой ак кумуляторной батареи BC400 Плечевой ремень NSDG4000 Бленда для объектива DLS1 Крышечка на оъектив LF1249 Крышечка “горячего башмака” SC10 CompactFlash карта Аудио/Видео кабель AVC400 USB кабель: USB500 Ферритовый сердечник FRC100

Данная фотокамера спроецирована для работы с аксессуарами производимыми и продавае мыми компанией Minolta. Использование аксессуаров и иного оборудования, не одобренных компанией Minolta могут привести к неудовлетворительной работе фотокамеры или оборудо вания или камера и аксессуары могут быть повреждены.

CDROM с программным обеспечением для фотокамеры CDROM с данной инструкцией по эксплу атации к фотокамере и к программе прос мотра изображений DiMAGE Viewer Utility на русском языке

Гарантийный талон на цифровую фототех нику (образец фирменного гарантийного талона MINOLTA Вы можете найти на ком пакт диске с Руководством по эксплуата ции в специальном файле “Внимание!”, а также на вебсайте компании http://www.minolta.ru/)

ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ЛИТИЙЙОНОВАЯ БАТАРЕЯ NP400

Данная фотокамера питается от очень мощной литиййоновой батареи. Неправильное ис пользование батарей может вызвать вытекание химических веществ, перегрев или взрыв, что может вызвать повреждения имущества или ранения. Не пренебрегайте следующими преду преждениями.

ОПАСНО

•Не пытайтесь закоротить, разобрать, повредить или модифицировать батарею.

•Не подвергайте батарею воздействию огня или высоких температур (выше 60°C).

•Не окунайте батарею в воду и не подвергайте воздействию высокой влажности. Вода может разъесть или повредить внутренние части батареи и в дальнейшем стать причиной перегре ва, воспламенения, прорыва или утечки химических веществ.

•Не бросайте, а также не подвергайте батарею ударам. Данные действия могут повредить внутреннее устройство батареи и в дальнейшем стать причиной перегрева, воспламенения, прорыва или утечки химических веществ.

•Не храните батареи рядом или внутри металлических изделиях.

•Не используйте аккумуляторную батарею в других изделиях.

•Используйте зарядное устройство, указанное только в данном Руководстве, в указанном ди апазоне напряжений. Несоответствующее зарядное устройство или ток могут стать причи ной пожара или повлечь удар током.

•Не используйте батарейки с протечками. Если жидкость из батареи попала Вам в глаза, не медленно промойте глаза большим количеством свежей воды и обратитесь к врачу. Если жидкость из батарей попала на Вашу кожу или одежду, тщательно промойте эту зону водой.

•Заряжайте или используйте батарею при следующих условиях: температура от 0° до 40°C и влажность от 45% до 85% RH. Храните батарею при температуре от 20° до 30°C и влажности от 45% до 85% RH.

ВНИМАНИЕ

•При утилизации литиййоновой батареи, заклейте контакты батареи липкой лентой, для предупреждения короткого замыкания. Всегда следуйте местным правилам по утилизации батарей.

•Если зарядка батареи не завершилась по прошествии указанного периода, немедленно прекратите зарядку и отсоедините зарядное устройство.

ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОСНОВНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ

ВНИМАНИЕ

•Используйте батареи, указанные только в данном Руководстве по эксплуатации.

•Не разбирайте фотокамеру или зарядное устройство. Электрический шок может вызвать ранения, если Вы дотронетесь до высоковольтной цепи внутри камеры или зарядного устройства;

• Немедленно выньте батарею или отсоедините сетевой адаптер и прекратите использова

ние фотокамеры, если она упала или подверглась удару, который подействовал на внутрен ние части камеры, особенно на вспышку. Вспышка оснащена высоковольтной электриче ской цепью, которая может вызвать электрический шок, что может привести к ранению. Продолжение использования повреждённого продукта или его части может привести к ра нениям или вызвать пожар;

• Храните батарейки и маленькие детали, которые могут быть проглочены в недоступном для

детей месте. Если какаялибо деталь была проглочена, немедленно обратитесь к врачу;

• Храните данный продукт в недоступном для детей месте. Соблюдайте осторожность при

пользовании фотокамерой, когда дети находятся вокруг Вас. Не причините им вред фотока мерой или её частями;

• Не направляйте вспышку прямо в глаза, чтобы не повредить их;

• Не используйте монитор фотокамеры при управлении транспортными средствами или при

ходьбе, т.к. это может вызвать ранения или аварию;

• Не используйте монитор фотокамеры при управлении транспортными средствами или при

ходьбе, т.к. это может вызвать ранения или аварию;

•Не используйте данный продукт в условиях повышенной влажности, не трогайте его мокры ми руками. Если жидкость попала в фотокамеру, немедленно выньте батарейки или отсое дините сетевой адаптер и прекратите её использование. Продолжение использования фо токамеры, которая подверглась воздействию жидкости может вызвать повреждение или электрический шок;

• Не используйте фотокамеру вблизи легковоспламеняющихся газов или жидкостей, таких

как бензин, сжиженный газ или растворитель для краски. Не используйте легковоспламеня ющиеся продукты, такие как спирт, бензин или растворитель для краски для того, чтобы очищать фотокамеру. Использование легковоспламеняющихся очистителей и растворите лей может вызвать взрыв или пожар;

Внимательно прочитайте все предупреждения, для безопасного использования Ва шей новой фотокамеры и её аксессуаров.

ПРАВИЛЬНОЕ И БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• При отсоединении сетевого адаптера или зарядного устройства не тяните за электрический кабель. Придерживайте адаптер, когда вынимаете вилку из электрической розетки;

• Не повреждайте, не перекручивайте, не модифицируйте кабели и не кладите тяжёлые пред меты на силовой кабель. Повреждённый силовой кабель может вызвать повреждения или ранения посредством пожара или электрического шока;

• Если фотокамера распространяет странный запах, нагревается или появился дым, немед ленно прекратите использование. Немедленно выньте батарею, стараясь не обжечься, так как батарея становится горячей при использовании. Продолжение использования повреж дённого продукта или его частей может вызвать ранения или пожар;

• При необходимости ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр компании Mi nolta. Список авторизованных сервисных центров приведён на гарантийном талоне, а также на официальном вебсайте Московского представительства компании Minolta http://www.minolta.ru и в конце данного Руководства по эксплуатации.

ВНИМАНИЕ

• Не используйте и не храните продукт в жарких или сырых местах, таких как отделение для перчаток или багажник автомобиля, так как это может повредить фотокамеру и батарею, что может вызвать ожоги и ранения посредством пожара или протечки химических веществ из батареи;

• Если произошла протечка химических веществ из батареи, прекратите использование фо токамеры;

• Фотокамера нагревается при продолжительном использовании. Необходимо соблюдать осторожность во избежании получения ожогов;

• Можно получить ожоги, если вынуть карту памяти или батарею сразу после продолжитель ного использования. После выключения фотокамеры следует подождать, пока она остынет.

• Не пользуйтесь вспышкой, когда она находится в контакте с людьми или предметами. Вспышка излучает большое количество энергии, что может вызвать ожоги;

• Не трогайте жидкокристаллический экран. Повреждённый экран может вызвать ранения, и жидкость из экрана может воспламениться. Если жидкость из экрана попала на кожу, не медленно промойте эту зону пресной водой. Если жидкость из экрана попала в глаза, не медленно промойте глаза большим количеством воды и немедленно обратитесь к врачу;

• При использовании сетевого адаптера аккуратно, до упора, вставляйте вилку в электриче скую розетку.

• Не используйте сетевой адаптер и зарядное устройство с повреждёнными силовыми кабе лями;

•Не закрывайте сетевой адаптер или зарядное устройство чемлибо, так как это может вы

звать пожар;

• Не загораживайте доступ к сетевому адаптеру и зарядному устройству, так как это может затруднить их быстрое отсоединение при возникновении экстремальной ситуации;

• Отсоедините сетевой адаптер или зарядное устройство при чистке фотокамеры и в том слу чае, если она не используется.

СОДЕРЖАНИЕ

Наименование частей фотокамеры .................................................................................14

Корпус фотокамеры..................................................................................................14

Панель данных..........................................................................................................17

Экран монитора – режим съёмки .............................................................................18

Экран монитора – Режим Быстрого просмотра (QV) и Режим воспроизведения.......19

Подготовка камеры к работе и включение ......................................................................20

Присоединение плечевого ремня .............................................................................20

Снятие крышки объектива ........................................................................................20

Присоединение бленды ............................................................................................21

Зарядка батареи.......................................................................................................22

Установка и замена батареи .....................................................................................23

Индикатор заряда батарей .......................................................................................24

Автоматическое сохранение энергии........................................................................24

Внешние источники питания (продаются отдельно)..................................................25

Установка и замена карты памяти.............................................................................26

Включение фотокамеры............................................................................................28

Как правильно держать фотокамеру .........................................................................28

Установка видоискателя и ЖКэкрана в удобное положение для съемки ..................29

Корректировка диоптрий ..........................................................................................29

Установка даты и времени ........................................................................................30

Режим съёмки. Основные операции................................................................................32

Установка камеры в автоматический режим съёмки ................................................32

Электронный видоискатель и ЖКмонитор ...............................................................32

Основные операции съёмки изображений................................................................33

Удержание фокуса ....................................................................................................34

Автоматическое усиление дисплея при плохом освещении ......................................34

Сигналы фокусировки...............................................................................................35

Особые ситуации фокусировки.................................................................................35

Использование встроенной вспышки........................................................................36

Диапазон действия встроенной вспышки – съёмка в автоматическом режиме.........36

Система компенсации вибрации (Antishake)............................................................37

Съемка видео ...........................................................................................................38

Переключатель режима работы дисплея...................................................................39

Режим воспроизведения. Основные операции ..............................................................40

Дисплей покадрового воспроизведения и гистограммы...........................................40

Просмотр изображений и гистограммы....................................................................41

Удаление изображений по одному............................................................................41

Переключение дисплея режима Быстрого просмотра (QV) и воспроизведения ........42

Увеличение кадра при воспроизведении ..................................................................43

Просмотр видео........................................................................................................44

СОДЕРЖАНИЕ

Режим съёмки. Профессиональные функции.................................................................45

Кнопка управления выводом информации на дисплей..............................................45

Переключатель режимов фокусировки .....................................................................46

Цифровой зум...........................................................................................................47

Подвижная точка фокусировки (ПТФ)........................................................................48

Режим Макро............................................................................................................49

Блокировка параметров экспозиции.........................................................................50

Управление колесом режимов экспонирования........................................................50

Программный режим P..................................................................................51

Смена программ Pa/Ps..................................................................................51

Режим автоматической съемки (AUTO)..........................................................52

Приоритет диафрагмы – A.............................................................................54

Приоритет выдержки– S ................................................................................55

Ручная установка экспозиции – M .................................................................56

Ручная выдержка (режим Bulb) .................................................................................57

Присоединение кабеля дистанционного управления (продаётся отдельно)..............57

Цифровые сюжетные программы.........................................................................................58

Коррекция экспозиции и коррекция экспозиции вспышки ........................................59

Управление колесом функций...................................................................................60

Режимы протяжки .....................................................................................................61

Брэкетинг......................................................................................................62

Стандартная и высокоскоростная непрерывная съёмка ................................64

Съёмка с интервалом ....................................................................................66

Автоспуск ......................................................................................................68

Режимы экспозамера ...............................................................................................69

Баланс белого...........................................................................................................70

Пользовательская калибровка баланса белого .........................................................71

Память (MEM)  сохранение настроек фотокамеры ..................................................72

Вызов установок из памяти камеры ..........................................................................73

Чувствительность фотокамеры – ISO ........................................................................74

Диапазон действия вспышки и чувствительность фотокамеры .................................75

Присоединение дополнительной внешней вспышки Minolta .....................................75

Использование синхроконтакта ................................................................................76

Управление цифровыми эффектами (УЦЭ или DEC) .................................................77

Коррекция цветовой насыщенности ..............................................................77

Коррекция контраста.....................................................................................78

Фильтр ..........................................................................................................78

Примеры фильтров........................................................................................79

СОДЕРЖАНИЕ

Меню режима съёмки .......................................................................................................80

Навигация по меню режима съёмки..........................................................................80

Размер и качество изображения...............................................................................82

О режиме качества изображения RAW ......................................................................84

Размер изображения и разрешение. Рекомендации.................................................85

Режимы вспышки......................................................................................................86

Беспроводное/Дистанционное управление вспышкой..............................................88

Беспроводное/Дистанционное управление камерой и диапазон вспышки....90

Замечания по Беспроводному/Дистанционному управлению вспышкой.......91

Управление вспышкой ..............................................................................................92

Кнопка блокировки автоэкспозиции AEL...................................................................94

Сброс в автоматический режим................................................................................95

Настройка режима интервальной съемки .................................................................96

Настройка режима брекетинга..................................................................................96

Резкость ...................................................................................................................97

Впечатывание даты...................................................................................................98

Электронная клавиатура ...........................................................................................99

Мгновенное воспроизведение ................................................................................100

Голосовые комментарии (Voice memo)....................................................................101

Цветовые режимы (Color modes).............................................................................102

О цветовом пространстве Adobe RGB..........................................................103

Система подавления шумов (Noise reduction) .........................................................103

Автоматическое усиление монитора.......................................................................104

Кнопка увеличения..................................................................................................105

Плавное Цифровое Увеличение (ПЦУ или FDM) ......................................................105

Выбор Цифровой Сюжетной Программы (ЦСП или DSP) ........................................106

Следящий АФ (Tracking AF) .....................................................................................106

Блокировка экспозиции (AE lock) ............................................................................106

Зона точечной установки экспозиции (Spot AE) ......................................................107

Прямой доступ к ручной фокусировке (DMF  Direct Manual Focus) .........................107

Краткое руководство по основам фотографии .............................................................108

О коррекции экспозиции и коррекции экспозиции вспышки...................................110

Что такое Ev? ..........................................................................................................111

Источник света и цвет.............................................................................................111

Меню режима видео........................................................................................................112

Навигация по меню режима съёмки видео..............................................................112

Режим видео...........................................................................................................113

Сброс видео к предустановкам (Movie reset)...........................................................113

Рекомендации по съемке видео..............................................................................114

Режим воспроизведения. Творческие функции............................................................115

Воспроизведение голосовых комментариев...........................................................115

Навигация по меню режима воспроизведения........................................................116

Экран выбора изображения ....................................................................................118

Удаление.................................................................................................................119

Форматирование ....................................................................................................120

Просмотр каталога .................................................................................................120

Блокировка .............................................................................................................121

Формат воспроизведения миниатюр ......................................................................121

Копирование...........................................................................................................122

Слайдшоу ..............................................................................................................124

Заказ на печать цифровых фотографий в формате DPOF .......................................126

Установки DPOF ......................................................................................................126

Печать миниатюр ....................................................................................................127

Отмена печати ........................................................................................................127

Просмотр изображений на телевизоре ...................................................................128

Меню режима установок .................................................................................................129

Открытие меню режима установок..........................................................................129

Навигация по меню режима установок....................................................................130

Яркость ЖКэкрана .................................................................................................132

Краткая справка......................................................................................................132

Режим передачи данных (Transfer mode).................................................................134

Автоматическое переключение видоискателя.........................................................135

Видео выход (Video output) .....................................................................................135

Язык (Language)......................................................................................................135

Пользовательские установки (Custom setup)...........................................................136

Память номера файла (File number memory) ...........................................................136

Название каталога (Folder name) ............................................................................137

Выбор каталога.......................................................................................................137

Новый каталог.........................................................................................................138

Установка даты и времени (Date and time setup) .....................................................138

Сброс к предустановкам (Reset default) ..................................................................139

Звуковые сигналы (Audio signals) ............................................................................141

Сигналы фокусировки (Focus signals)......................................................................141

Звуковой эффект спуска затвора (Shutter FX) .........................................................142

Громкость (Volume).................................................................................................142

Автоматическое отключение питания (Auto power save) ..........................................142

Система компенсации вибрации Antishake ............................................................143

Непрерывный автофокус (Fulltime AF)....................................................................143

Сенсор на рукоятке.................................................................................................143

Установка функций колеса управления ...................................................................144

Установка функций колеса управления  Ручная экспозиция...................................145

Подтверждение удаления .......................................................................................145

СОДЕРЖАНИЕ

Режим передачи данных .................................................................................................146

Системные требования...........................................................................................146

Подсоединение фотокамеры к компьютеру ............................................................147

Насторойка параметров в Windows 98 / 98SE..........................................................148

Автоматическая установка...........................................................................148

Ручная установка .........................................................................................149

Системные требования программы QuickTime........................................................151

Автоматическое отключение питания в режиме передачи данных ..........................151

Структура каталогов на карте памяти......................................................................152

Отключение фотокамеры от компьютера ................................................................154

Windows 98 / 98 SE......................................................................................154

Windows ME, 2000 Professional и XP..............................................................154

Macintosh.....................................................................................................155

Замена карты памяти в режиме передачи данных...................................................156

Удаление программного обеспечения  Windows ....................................................157

Устранение неисправностей...........................................................................................158

При использовании фильтров .................................................................................160

Кабель зарядного устройства для литиййоновой батареи .....................................161

Присоединение ферритового сердечника FRC100 ................................................161

Уход и хранение ...............................................................................................................162

Уход за фотокамерой..............................................................................................162

Чистка ....................................................................................................................162

Хранение ................................................................................................................162

Рабочие температуры и условия .............................................................................163

Хранение и уход за носителями информации .........................................................163

Батареи ..................................................................................................................164

Уход за ЖКэкраном................................................................................................164

Авторские права .....................................................................................................164

Перед съёмкой важных событий и путешествий .....................................................165

Вопросы и сервис ...................................................................................................165

Технические характеристики ..........................................................................................166

Батарейный блок BP400 ................................................................................................168

Данное устройство (фотокамера) соответствует части 15 Правил FCC Rules. Использование связано со следующими двумя усло виями:

1) Данное устройство не может причинить вред;

2) Данное устройство должно поглощать любое воспринимаемое из

лучение, включая излучение, которое может вызвать нежелательное функционирование. Из менение или модернизация, не одобренная стороной, ответственной за разрешение, может повлечь отмену прав пользователя на использование оборудования.

Данное оборудование было протестировано и, в соответствии с частью 15 Правил

FCC Rules, отнесено к классу цифровых устройств Class B.

К устройствам данного класса предъявляются специальные требования, направлен ные на ограничение отрицательного влияния устройства при использовании в жилых поме щениях. Оборудование создает, использует и может испускать электромагнитную энергию и, при не соответствующими инструкции установке и использовании может производить вредное влияние на радио коммуникации. Однако нет гарантии, что и при правильной установке не будет вредного влияния на радио и телеприемники, которое может быть определено путем включения и выключения устройства. Пользователю советуем попробовать исправить положение одним из следующих способов:

 переориентировать или переместить приемную антенну;

 увеличить расстояние между оборудованием и приёмником;

 подключить устройство и приёмник к розеткам разных цепей питания;

 обратиться к дилеру или радио/TV технику за помощью.

Протестировано Minolta Corporation 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, U.S.A. Не снимайте ферритовые сердечники с кабелей.

Этот знак на Вашей камере означает, что камера отвечает требованиям ЕС (Ев ропейского Сообщества) в отношении помех, вызываемых работой устройств. Аббревиатура CE обозначает European Conformity (Европейское Соответствие).

Этот цифровой прибор класса В подчиняется Канадским требованиям ICES003.

Следующие символы могут быть расположены на камере или упаковке:

DiMAGE A1

Фотокамера сертифицирована Госстандартом России. Сертификат соответствия № РОСС JP.АЮ40.В14025

Digital Camera:

FOR HOME OR OFFICE USE

Tested To Comply With FCC Standards

* Данная фотокамера представляет собой совершенный оптический инструмент. Необходимо содержать поверхность линз в чистоте. Пожалуйста, прочитайте инструкции по уходу и хране нию на с. 162 данного Руководства по эксплуатации.

Старайтесь не дотрагиваться до частей, отмеченных знаком *.

АИМЕНОВАНИЕ чАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

КОРПУС ФОТОКАМЕРЫ

НАИМЕНОВАНИЕ ЧАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

Шкала фокусных расстояний на кольце зуммирования дана в значениях, эквивалентных тради ционным 35 мм фотокамерам. Идущая в комплекте с фотокамерой программа DiMAGE Viewer мо жет отображать реальные, использованные при съёмке изображения, фокусные расстояния так же, как и эквивалентные 35 мм фотоаппаратам фокусные расстояния.

Рекомендации по работе с фотокамерой

Панель данных (с. 17)

Переднее колесо управления

Кнопка спуска затвора

Фокусировочное кольцо (с. 46)

Метка фокусного расстояния

Кольцо зуммирования

Объектив*

Лампа таймера автоспуска (с. 68)

Встроенная вспышка (с. 36)

Ушко для плечевого ремня (с. 18)

Микрофон

Сенсор рукоятки

Дверца слота карты па

мяти

USB порт/терминал AV

выхода

Переключатель режимов работы дисплеев (с. 39)

Кнопка меню

Контроллер

Кнопка блокировки экспозиции AEL (с. 50)

Сенсоры видоискателя*

Кнопка увеличения

Крышка терминала внешнего питания (с. 25, 57)

Лампа доступа

Кнопка Быстрого просмотра/удаления (с. 40)

Выключатель и переключатель режимов

Воспроизведение (с. 40, 115)

Режим съемки (с. 32, 45)

Режим съемки видео (с. 38, 112)

Ручная экспозиция (с. 56)

Кнопка режимов вывода информации на дисплеи (с. 45)

Приоритет выдержки (с. 55)

Приоритет диафрагмы (с. 54)

Программная экспозиция (с. 51)

Автоматическая съемка (с. 52)

Вызов настроек из памяти (с. 73) Сюжетная программа Портрет (с. 58) Сюжетная программа Спорт (с. 58) Сюжетная программа Закат (с. 58)

Сюжетная программа Ночной портрет (с. 58)

Колесо режимов экспонирования

Кнопка включения системы AntiShake (с. 37)

Кнопка коррекции экспозиции (с. 59)

Заднее колесо управления

Электронный видоискатель* (EVF) (с. 29)

ЖКэкран* (с. 18, 19, 29)

Главный выключатель

НАИМЕНОВАНИЕ чАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

Кнопка функций

Включение режима Макро (с. 49)

Переключатель режимов фокуси ровки (с. 46)

Колесо корректировки диоптрий (с. 29)

Гнездо штатива

Сохранение установок (с. 72)

Режимы экспозиции (с. 69) Режимы “протяжки” (с. 61)

Баланс белого (с. 70) Чувствительность фотокамеры (с. 74)

Колесо функций (с. 60)

Колесо управления цифровыми эф фектами (p. 77)

Синхроконтакт (с. 76)

Направляющие для ак

сессуаров

Динамик

Калибровка баланса белого (с. 71)

Функции пользователя (с. 136)

Защелка батарейного отсека (с. 23)

Батарейный отсек (с. 23)

ПАНЕЛЬ ДАННЫХ

Индикатор чувствительности фотокамеры (с. 74)

Индикатор состояния батарей (с. 24)

Индикатор баланса белого (с. 70)

Индикатор качества изображения (с. 82)

Индикатор размера изображения (с. 82)

Индикатор коррекции экспозиции вспышки (с. 59)

Покадровая съемка (с. 33)

Расположенная в верхней части фотока меры панель данных отображает статус фотокамеры. На рисунке для ясности по казаны сразу все пиктограммы, выводи мые на дисплей/панель данных во время работы. Индикаторы покадровой и непре рывной съемки на данном рисунке объе денены в одну пиктограмму.

Счётчик кадров не может показать значение больше «999». Если число кадров, ко торые могут быть записаны превышает данное число, то на дисплей в любом слу чае будет выведено число «999». Счётчик кадров продолжит обратный отсчет, как только число кадров, которые могут быть записаны, уменьшится до значений, ме ньше «999».

Значения выдержки и диафрагмы и корреции экспозиции/экспозиции вспышки

Иконка цифровых эффектов (с. 77)

Индикатор коррекции экспозиции (с. 59)

Непрерывная съемка (с. 64)

Брэкетинг (с. 62)

Автоспуск (с. 68)

7. Индикатор резкости (c. 97)

АИМЕНОВАНИЕ чАСТЕЙ ФОТОКАМЕРЫ

ЭКРАН МОНИТОРА. РЕЖИМ СЪЁМКИ

8. Индикатор коррекции цветовой насыщен ности (p. 77)

9. Индикатор коррекции контраста (c. 77)

17. Индикатор коррекции экспозиции (с. 59)

11. Индикатор баланса белого (c. 70)

10. Индикатор чувствительности камеры (ISO) (c. 74)

13. Индикатор режима экспозиции (с. 50)

12. Индикатор режима экспозамера (с. 69)

15. Индикатор выдержки

23. Индикатор ручной фокусировки (с. 46)

18. Индикатор режима Макро (с. 49)

22. Индикатор режима протяжки (с. 61)

19. Сигналы фокусировки (с. 35)

21. Счётчик кадров (с. 83)

27. Индикатор цифрового зума (с. 47)

26. Индикатор размера изображения (с. 82)

25. Индикатор качества изображения (с. 82)

24. Индикатор состояния батарей (с. 24)

A. Фокусировочная рамка B. Зона точечного замера (c. 69)

D. Сенсоры автофокуса

C. Подвижная точка фокусировки (c. 48)

14. Индикатор системы Antishake (с. 37)

16. Индикатор диафрагмы

20. Индикатор впечатывания данных (с. 98)

29. Индикатор цветового режима (с. 102)

28. Индикатор Цифрового Увеличения (с. 105)

2. Индикатор режимов работы вспышки (с. 61)

5. Индикатор коррекции вспышки (с. 77)

4. Индикатор режима

3. Сигналы вспышки (с. 36)

1. Индикатор микрофона

6. Индикатор фильтра (с. 77)

ЭКРАН МОНИТОРА. РЕЖИМ QV И РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

7. Номер кадра/Общее количество изображений

5. Индикатор блокировки (с. 121)

6. Индикатор печати (с. 126)

11. Размер изображения (с. 82)

10. Качество изображения (с. 82)

2. Время съемки

1. Индикатор режима

4. Индикатор голосового комментария (с. 115)

16. Установка баланса белого (с. 70)

15. Установка чувствительности (с. 74)

17. Значение коррекции экспозиции (с. 59)

14. Имя каталога (с. 137)

13. Номер каталога – номер файла изображенияr

Гистограмма

3. Дата съемки

Чёрная зона на гистограмме отображает распределение освещённости на отснятом изобра жении от чёрного (слева) к белому (справа). Каждая из 256 вертикальных линий указывает со отношение света и тени на изображении. Гистограмма может быть использована для оценки экспозиции и контраста, но не отображает никакой информации о цвете.

19. Значение выдержки

18. Значение диафрагмы

8. Стрелки пролистывания (с. 43)

9. Индикатор состояния батареи (с. 24)

12. Степень увеличения (с. 43)

ПОДГОТОВКА КАМЕРА К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕ

ПОДГОТОВКА КАМЕРЫ К РАБОТЕ И ВКЛЮЧЕНИЕ

Эта часть Руководства по эксплуатации посвящена рассмотрению основных операций подго товки фотокамеры к работе. Данный раздел посвящён описанию замены батарей и карты па мяти, а также использованию внешних источников питания.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПЛЕЧЕВОГО РЕМНЯ

СНЯТИЕ КРЫШКИ ОБЪЕКТИВА

С помощью большого и указательного паль цев нажмите на внутренние или внешние по движные части крышки объектива для снятия её с объектива. Всегда держите объектив закрытым крышкой, когда фотокамера не ис пользуется.

Проденьте плечевой ремень в ушки для плечевого рем ня на фотокамере, как показано на рисунке. Конец ре мешка необходимо продеть через зажим (2).

Всегда одевайте плечевой ремень на шею или плечо, чтобы не повредить фотока меру в случае её падения.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ БЛЕНДЫ

Вставьте бленду до упора и поверните её на 90о по часовой стрелке до щелчка. Нанесённый на ободке бленды кружок совместится с риской фо кусных расстояний на верхней части объектива (2). При правильном подсоединении бленды её большие «лепестки» должны оказаться сверху и снизу. Никогда не применяйте силу при установке бленды. Если она не устанавливается, проверьте правильность соответствия ориентирующих ри сок. Для отсоединения бленды, поверните её на 90о против часовой стрелки и снимите с объекти ва.

Бленда может быть присоединена «лепестками» внутрь, когда фотокамера не используется.

Для этого расположите один из больших «лепестков» вверху, присоедините бленду к объективу до упора и по верните её на 90одо щелчка.

Бленда может быть присоединена или снята, когда на объектив надета крышка. Для того, чтобы отсоединить бленду, поверните её на 90опротив часовой стрелки и снимите с объектива.

Бленда используется для защиты от попадания в объектив случайного света во избежание нежелательных засветок. Рекомендуется использо вание бленды при съёмке при ярком свете. Не следует использовать бленду при пользовании встроенной вспышкой во избежание появления затенений на снимках.

Для того, чтобы присоединить бленду к объективу, совместите прямоу гольник на ободе бленды с риской фокусных расстояний на верхней ча сти объектива (1).

ПОДГОТОВКА КАМЕРА К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕ

ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Прежде чем начать использовать фотокамеру, необходимо зарядить литиййоновую батарею. Прежде чем заряжать батарею, внимательно прочтите предупреждения о безопасности на странице 4 данного Руководства. Перезаряжайте батарею только во входящем в комплект за рядном устройстве. Батарею необходимо перезаряжать перед каждой фотосессией. На стра нице 164 смотрите рекомендации по уходу за батареями.

Сориентируйте батарею контактами вперед и совместите на правляющие на батарее и зарядном устройстве. Перемести те батарею вперед в зарядном устройстве до ее закрепле ния.

Вставьте сетевой шнур в гнездо на задней стороне зарядно го устройства (1). Вилку сетевого шнура вставьте в розетку. Сетевой кабель, входящий в комплект спроектирован под условия страны, в которой вы преобретаете камеру. Исполь зуйте только тот шнур, который входит в комплект поставки. Более подробную информацию о сетевых кабелях смотрите на странице 161.

Сдвиньте и достаньте батарею из за

рядного устройства. Выньте вилку из

розетки.

Лампа индикатора (2) загорится, отображая, что батарея за ряжается. Когда батарея зарядится лампа погаснет. Время зарядки составляет ориентировочно 150 минут.

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Откройте крышку батарейного отсека, сдвинув защёлку в положение “Открыто”.

Установите батарею в камеру контактами внутрь, так чтобы выпуклые направляющие на батарее соответствовали впа динам в батарейном отсеке. Установите батарею так, чтобы защелкнулся фиксатор батареи.

Данная цифровая фотокамера работает от одной литиййоновой батареи NP400. Прежде чем использовать батарею, внимательно прочтите предупреждения о безопасности на стра нице 4 данного Руководства. При замене батареи камеру необходимо отключить.

Для того, чтобы достать батарею, переместите фиксатор батареи в сторону корпуса камеры; батарея выскочит из от сека.

Закройте дверцу батарейного отсека и переместите защел ку в положение “Закрыто”.

ПОДГОТОВКА КАМЕРА К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕ

ИНДИКАТОР ЗАРЯДА БАТАРЕЙ

Индикатор полного заряда  Батареи заряжены полностью. Этот индикатор появляется на пять секунд на дисплеях, после включе ния фотокамеры. На панели данных этот индикатор остаётся.

Мигающий индикатор разряженных батарей  Если данный ин дикатор появляется на панели данных и больше никакой информа ции не выводится, то это означает, что энергии батарей не доста точно для работы фотокамеры. Кнопку спуска нажать невозможно. Пожалуйста, как только будет возможность, замените батареи.

Предупреждение о малом заряде батарей  Энергия батарей находится на низком уровне, но фотокамера ещё может работать. Необходимо заменить батареи как можно быстрее. Индикатор пре дупреждения автоматически появляется и остаётся на дисплее до тех пор, пока батареи не будут заменены.

АВТОМАТИЧЕСКОЕ СОХРАНЕНИЕ ЭНЕРГИИ

Для того, чтобы сохранить энергию батарей, фотокамера выключает все дисплеи и неисполь зуемые функции, если никаких действий не предпринимается в течение трех минут. Панель данных остается включенной. Для включения дисплеев нажмите кнопку спуска на половину хода или нажмите кнопку включения. Интервал перехода фотокамеры в энергосберегающий режим может быть изменён в меню основных установок в разделе 3 (c. 129).

Если с камерой не производится никаких операций в течение получаса, камера отключается. Нажмите кнопку включения, для того, чтобы включить фотокамеру.

Фотокамера оснащена автоматическим индикатором заряда батареи. При включении фотока меры индикатор заряда батареи появляется на панели данных и на дисплеях. Индикатор на дисплее изменит цвет с белого на красный, если батареи разряжены. Если панель данных и дисплеи не включаются, то, возможно, батареи полностью разряжены или установлены непра вильно.

ВНЕШНИЕ ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ (ПРОДАЮТСЯ ОТДЕЛЬНО)

Сетевой адаптер даёт возможность использовать обычную электрическую сеть для обеспече ния фотокамеры электропитанием. При продолжительном интенсивном использовании сете вой адаптер позволяет сохранить энергию батарей. Рекомендуется использовать сетевой адаптер при соединении фотокамеры с компьютером и в периоды интенсивного использова ния. Для данной модели в России рекомендуется использовать сетевой адаптер модели АС

2L.

Внешний высокомощный батарейный блок ЕВР100 представляет собой портативный источ ник энергии для фотокамеры. В комплект поставки данного блока входит два высокомощных литиййоновый аккумулятора, устройство переноса на поясе (держатель) и зарядное устрой ство. Аккумуляторы, держатели и зарядники можно покупать также по отдельности. Данный батарейный блок существенно увеличивает время работы фотокамеры.

Сдвиньте резиновую крышку DCтерминала, ис пользуя выступ на её левой стороне (1). Резино вая крышка присоединена к корпусу фотокаме

ры для предотвращения утери.

Вставьте малый штекер сетевого адаптера или батарейного блока в DCтерминал фотокамеры

(2).

Вставьте вилку АС адаптера в электрическую розетку.

Всегда отключайте камеру и убедитесь, что не горит лампа до ступа, перед заменой источника питания.

ПОДГОТОВКА КАМЕРА К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕ

УСТАНОВКА И ЗАМЕНА КАРТЫ ПАМЯТИ

Карта памяти должна быть установлена в фотокамеру до её включения. Если карта не была установлена, то на дисплеях автоматически появится предупреждение «Nocard». Карты IBM Microdrive совместимы с данной камерой. Для получения дополнительной информации о носителях ин формации и их хранении см. с.163.

Откройте дверцу отсека с картой в указанном направлении.

Всегда отключайте камеру и, прежде чем вынуть карту памяти, убедитесь, что лампа доступа не горит, в противном случае карта памяти может быть повреждена, а данные утеряны.

Задвиньте карту памяти в отсек карты до конца. Вставьте карту так, чтобы лицевая сторона была обращена к фронтальной стороне фотокамеры. Всегда вставляйте карту прямо. Никогда не применяйте силу. Если карта не вставляется, проверьте, правильно ли она сориентирована.

Закройте отсек карты памяти.

Для того, чтобы вынуть карту, откройте дверцу карту памяти (1) и нажмите и отпустите рыча жок выброса карты (2).

Нажмите рычажок выброса карты (3). Карта выдвинется из отсека, и её можно будет вынуть. Соблюдайте осторожность при вытаскивании карты, так как она становиться горячей в про цессе использования. Рычажок выброса карты памяти защелкнется в нижнем положении. Если этого не произошло, нажмите на него еще раз.

Вставьте новую карту памяти и закройте дверцу отсека (4).

Карты, которые использовались в других фотокамерах, возможно необходимо предваритель но отформатировать. Если появляется сообщение «Unable to use card», то данная карта не совместима с фотокамерой и должна быть отформатирована. Карту можно отформатировать в разделе 1 меню воспроизведения (с. 120). При форматировании карты все данные на ней безвозвратно уничтожаются. Если появляется сообщение об ошибке, нажмите в центр кон троллера, чтобы закрыть окно; обратитесь в авторизованный сервисный центр, указанный на гарантийном талоне и в конце данной инструкции по эксплуатации для получения последней информации о совместимости.

1 2 3 4

ПОДГОТОВКА КАМЕРА К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕ

При использовании электронного видоискателя или жидкокри сталлического монитора крепко держите фотокамеру в правой руке, поддерживая её корпус левой рукой. Держите локти прижа тыми к корпусу, а ноги  на ширине плеч для наибольшей устойчи вости фотокамеры.

КАК ПРАВИЛЬНО ДЕРЖАТЬ ФОТОКАМЕРУ

ВКЛЮЧЕНИЕ ФОТОКАМЕРЫ

Access lamp

Нажмите кнопку включения для того, чтобы включить камеру. На короткое время загорит ся лампа доступа к карте и зазвучит звуковой сигнал, обозначая включение. Аудио сигнал можно отключить в меню режима установок (с. 141).

Если камера отключается сразу же после включения это означает, что недостаточно энергии батареи. На странице 22 смотрите рекомендации по зарядке батареи.

Нажмите и удерживайте кнопку включения для того, чтобы выключить фотокамеру.

Электронный видоискатель оснащён встроенной систе мой коррекции диоптрийности, которая может быть на строена в диапазоне от 5,0 до +2,0. Смотря в видоиска тель, поворачивайте колесо коррекции диоптрийности до достижения необходимой резкости изображения.

Электронный видоискатель может быть повёрнут от 0

до 90о. Просто зажмите видоискатель между большим и указательным пальцами и поднимите его вверх на необходимую высоту.

КОРРЕКТИРОВКА ДИОПТРИЙ

УСТАНОВКА ВИДОИСКАТЕЛЯ И ЖКЭКРАНА В УДОБНОЕ ПОЛОЖЕ НИЕ ДЛЯ СЪЕМКИ

При хранении камеры всегда опускайте видоискатель и ЖКэкран для предотвращения их повреждения.

ЖКэкран может быть повёрнут от –20° до +90°. Зажмите верхнюю часть экра на пальцами и слегка потяните ее вниз. Затем нижнюю часть экрана можно поднять вверх.

ПОДГОТОВКА КАМЕРА К РАБОТЕ И ВКЛЮчЕНИЕ

УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

После первой установке батарей и карты памяти в камеру, необходимо установить часы и ка лендарь. При съёмке изображений дата и время записи сохраняются вместе с изображени ем. В зависимости от региона возможно необходимо установить язык меню. Как сменить язык меню смотрите на следующей странице.

Включите фотокамеру.

Удерживая нажатой кнопку спуска (1), нажмите кнопку меню (2) для входа в меню режима установок.

Центральная кнопка контроллера подтверждает вы бор и установку опции в меню.

Навигация по меню очень проста. Кнопки вверх/вниз и влево/вправо контроллера позволяют перемещать курсор по меню и изменять настройки.

LCDbrightness – Shortcut help – Transfer mode Data storage EVF auto swtch Auto EVF/LCD Video output

NTSC

Language English

+ 140 hidden pages