Konica minolta 8050 User Manual [es]
K-8050 Quick Guide.book Page 1 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
GUÍA RÁPIDA
Índice General
Información sobre la máquina
Equipo de serie/opcional .......................................................................... 2
Espacio para la instalación....................................................................... 3
Distribución del panel de control............................................................... 4
Pantalla Básica......................................................................................... 5
Encendido del interruptor.......................................................................... 7
Carga del papel ........................................................................................ 8
Operación de copia
Colocación de los originales................................................................... 15
Selección del Modo de color................................................................... 17
Copia básica (1a1)................................................................................. 18
Copias por las dos caras (1a2, 2a2)..................................................... 19
Copias en una sola cara a partir de originales a dos caras (2a1)
Ajuste de imagen de color
Muestras................................................................................................. 24
Selección del grado de densidad y aclarado del fondo (Densidad de copia)
Cambio de colores usando valores RVA y TSB (ajuste de color)
Cambio de colores usando valores CMAN y TSB (ajuste del equilibrio de color)
Selección de Pantalla de líneas, Pantalla de puntos o Alta compresión
(ajuste de pantalla) ................................................................................. 35
Ajuste de la Nitidez y el Contraste / Selección del modo Brillo
Ajuste fino en Detección de imagen (Juez de imagen)
Solución de problemas y mantenimiento
Visualización del mensaje “Llamar al Servicio” ...................................... 38
Eliminar el papel atascado...................................................................... 39
Visualización de "ATASCO" en la tecla de Carpeta (o parpadeo de la tecla de
flecha)
................................................................................................................................. 40
Visualización de "AÑA. PAPEL" en la tecla de Carpeta (o parpadeo de la tecla de flecha)
Visualización de la pantalla de Apagado/Encendido.............................. 41
Cómo añadir tóner.................................................................................. 42
........................ 23
................... 30
............................... 32
...............34
................... 36
............................... 37
41
K-8050 Quick Guide.book Page 2 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
Información sobre la máquina
Equipo de serie/opcional
Kit de perforado PK-120
Alimentador de cubiertas PI-110
Tapa del cristal de exposición CV-131
Alimentador de documentos DF-319
Bandeja de trabajo
Contador supervisor
Finisher FS-115
Cuerpo principal
de la Konica 8050
Unidad de memoria MU-412
Unidad de disco duro HD-106
Controlador de impresora IP-901
(Fiery S300 50C-K)
Finisher FS-215
Kit TU-109A
Unidad de Corte TU-109
Bandeja de gran
capacidad LT-211
2
8050QG01v1.fm Page 3 Monday, September 15, 2003 4:22 PM
Espacio para la instalación
5,9
(150)
37,4
(949)
3,4
(85)
25,8
(656)
Unidad: pulgadas (mm)
29,9
(760)
(712)
28,0
5,9
(150)
17,3
(440)
(1619)
40,2
(1021)
63,7
6,2
(158)
50,4 (1280)
16,1 (410)
124,5 (3162)
136,3 (3462)
8050 + DF-319 + FS-215 + PI-110 + LT-211
+ Kit TU-109A + TU-109 (parte frontal)
Unidad: pulgadas (mm)
19,6
(499)
63,7
(1619)
40,2
(1021)
17,7
(450)
23,6
37,4 (950)
77,1 (1959)
(600)
35,0 (889)
8050 + DF-319 +LT-211 (lado derecho)
4,7
(120)
3
K-8050 Quick Guide.book Page 4 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
Distribución del panel de control
12 45671110983
ESCANER COPIADORA
IMPRESORA
AYUDA
REVISAR
ACCESO
MEMORIA DE
TRABAJO
INICIALIZAR
CONTADOR BORRAR
COPIA DE PRUEBA
Nº COPIAS
1 CUADRANTE DE AJUSTE DEL CONTRASTE - puede girarse para ajustar el
contraste del panel táctil.
2 PANTALLA LCD TÁCTIL - visualiza el estado de la máquina y de la operación
de copia, información de ayuda, pantallas interactivas y teclas táctiles para
seleccionar todas las funciones.
3 REVISAR - visualiza una pantalla que muestra todos los ajustes seleccionados
para el trabajo en curso.
4AYUDA - visualiza una pantalla con ayuda para la función actualmente
seleccionada o para acceder a la pantalla del modo Supervisor.
5 TECLADO - permite introducir números.
6 IMPRESORA - lleva la máquina al modo de trabajo de impresora.
7 ESCANER - lleva la máquina al modo de trabajo de escáner.
8 COPIADORA - lleva la máquina al modo de trabajo de copia.
9TEMPORIZADOR - se ilumina cuando se configura la función del temporizador.
10 INTERRUMPIR - detiene la operación de copia en curso para permitir hacer
una copia desde la pantalla de originales.
11 AHORRO ENERGÍA ACT/DES - activa el modo de ahorro de energía cuando
la copiadora está inactiva, o activa el modo de interrupción del temporizador
cuando está activa la función del temporizador semanal.
12 PARADA - detiene la secuencia de copia; borra la memoria.
13 COPIA DE PRUEBA imprime un único juego de copias para confirmar que los
ajustes actuales son correctos.
14 INICIO activa la copia o el escaneo.
15 [C] (BORRAR Nº COPIAS) - permite poner a cero la cantidad a imprimir.
16 [P] (CONTADOR) - visualiza la pantalla de Contador o entra a los modos de
programación para ajustar funciones especiales.
17 INICIALIZAR - devuelve la copiadora a los ajustes del modo automático o a los
del Supervisor.
18 MEMORIA DE TRABAJO - visualiza pantallas para seleccionar las funciones
Almacenamiento de trabajos/Recuperación de trabajos.
19 ACCESO - ajusta la máquina de forma que sólo permita hacer copias si se
introduce una contraseña EKC.
4
INTERRUMPIR
INICIO
1319 18 14151617
TEMPORI-
ZADOR
AHORRO
ENERGIA
ACT/DES
PAR ADA
12
K-8050 Quick Guide.book Page 5 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
Pantalla Básica
8
15
3
2
1
21
19
4
18 20
5 6
17
7
16
1 Teclas de carpeta:
TRABAJO LIBRE - se selecciona para especificar las condiciones de un
trabajo de copia.
Cuando se inicia el escaneado, TRABAJO LIBRE cambia a TRABAJO DE
ESCANEADO y luego a TRABAJO DE IMPRESIÓN cuando la máquina
empieza a imprimir.
Se puede pulsar TRABAJO LIBRE a la derecha de TRABAJO DE
ESCANEADO o TRABAJO DE IMPRESIÓN para especificar las condiciones
de un trabajo en reserva. Se pueden ajustar hasta 7 trabajos en reserva. Las
teclas de las flechas, situadas a la derecha de las teclas de carpetas, se usan
para desplazarse.
2 Iconos verbales:
Icono AÑADIR TÓNER - se visualiza cuando queda poco tóner. El color del
tóner que hay que reponer viene indicado por una letra: C (cián), M (magenta),
A (amarillo) o N (negro).
Icono LLAMADA ST - se visualiza al llegar la fecha programada para realizar
el Mantenimiento Preventivo.
Icono de la impresora - indica el estado de la máquina cuando funciona como
impresora.
3 Iconos gráficos:
Icono de dirección del original - indica la dirección del original que se ha
especificado en el menú emergente Originales especiales.
Icono de ajuste de imagen - indica el modo de mejora que se ha especificado
en el menú emergente Originales especiales.
Icono de rotación - se visualiza cuando la Rotación funciona
automáticamente.
Icono de depósito de recogida de tóner - se visualiza al llegar la fecha
programada para sustituir el depósito de recogida de tóner.
Icono PM - se visualiza al llegar la fecha programada para realizar el
Mantenimiento Preventivo.
9
10
11
12
13
14
5
K-8050 Quick Guide.book Page 6 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
4 Zona de mensajes - visualiza el estado de la máquina y el procedimiento
necesario en ese momento.
5 Trabajo en reserva - lleva la cuenta de los trabajos en reserva ya
especificados.
6 Contador de originales - lleva la cuenta de las páginas originales colocadas
en el alimentador de documentos a medida que se escanean.
7 Tecla TIPO/TAMAÑO - se pulsa para especificar el tipo y el tamaño del papel
colocado en la bandeja de tamaños especiales.
8 Indicador Cuenta/Ajuste - indica la cantidad a imprimir que se ha introducido
en el teclado del panel de control y, además, mientras se imprime, indica el
número de impresiones a la izquierda del total a imprimir.
9 Indicador de Memoria - indica la memoria que queda disponible para la
siguiente operación.
10 Tecla ESTADO - se pulsa para visualizar el estado del actual trabajo, para
cambiar el orden de impresión de los trabajos en reserva o bien para cancelar
la impresión de un trabajo en reserva.
11 Tecla AJUSTE DE IMAGEN - se pulsa para visualizar cinco clases de pantalla
de configuración de ajuste de imagen para ajustar la calidad de la imagen.
12 Tecla ORIGINALES ESPECIALES - se pulsa para especificar la condición de
los originales que se han de escanear.
13 Tecla APLICACIÓN - se pulsa para seleccionar diversas funciones de
aplicación.
14 Tecla DESACT. ROTACIÓN - se pulsa para desactivar la función Rotación.
15 Tecla GUARDAR - se pulsa para almacenar en memoria las imágenes
escaneadas.
16 Zona de ajuste de lentes - se utiliza para seleccionar la relación de
magnificación que se desea.
17 Zona de tamaño de papel - se utiliza para seleccionar el tamaño de papel que
se desea o el modo APS.
18 Zona de modo de copia - se utiliza para seleccionar el modo de copia (1a1,
1a2, 2a1, o 2a2).
19 Zona de modo de color - se usa para especificar el modo de color deseado
(un solo color, negro, a todo color o automático).
20 Teclas de modo de salida - se utilizan para especificar el modo de salida que
se desea.
21 Zona de iconos de salida - visualiza el icono de salida correspondiente al
modo de salida seleccionado.
6
K-8050 Quick Guide.book Page 7 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
Encendido del interruptor
Encendido
1. Coloque el interruptor en la posición de encendido.
El interruptor de Encendido y Apagado se encuentra en el lateral izquierdo
del panel de control.
DETALLES
El interruptor principal se encuentra en la parte superior izquierda del cuerpo
principal interno. No utilice el interruptor principal en el manejo habitual de la
máquina.
2. Aparecerán las pantallas de bienvenida y calentamiento.
3. Se abrirá la pantalla Básica.
El mensaje de la pantalla Básica le informará de que ya puede efectuarse
el trabajo de copia.
7
K-8050 Quick Guide.book Page 8 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
Carga del papel
En la tecla de cada bandeja, en la pantalla Básica, aparece un indicador de papel que
indica el nivel de papel de la bandeja (se incluyen seis niveles: ). (La
bandeja de tamaños especiales sólo indica “ ” cuando se queda vacía).
Cuando queda poco papel en una bandeja, aparece el indicador “ ” en la tecla de la
bandeja; después, cuando esta bandeja se queda vacía, el indicador cambia a “ ” y
la tecla de la bandeja parpadea en la pantalla.
Observe el procedimiento que sigue para reponer papel de copia en la bandeja vacía.
DETALLES
Cada tecla de bandeja muestra un tipo de papel y un número que indica el
gramaje que debe cargarse. Se incluyen los siguientes tipos de papel:
Normal, Reciclado, de Color, Fino, Estucado, de Usuario, Cartulina, Exclusivo A a D
Los números correspondientes a los gramajes son:
1: 64~74 g/m
2: 75~80 g/m
3: 81~105 g/m
4: 106~162 g/m
5: 163~209 g/m
6: 210~256 g/m2 (sólo para la bandeja de gran capacidad y para
la bandeja de tamaños especiales)
2
2
2
2
2
Aviso
Cuide de cargar únicamente el tipo y gramaje de papel que se han
establecido para la bandeja.
Bandejas de papel Gramaje
~ 74 g/m
~ 74 g/m
~ 74 g/m
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Bandeja 1, 2 y 3
(Bandeja principal)
Bandeja de gran
capacidad
Bandeja de tamaños
especiales
64 g/m2 ~ 209 g/m
El número de gramaje de la bandeja se especifica en
modo Supervisor.
1: 64 g/m
2: 75 g/m2 ~ 80 g/m
3: 81 g/m2 ~ 105 g/m
4: 106 g/m2 ~ 162 g/m
5: 163 g/m2 ~ 209 g/m
64 g/m2 ~ 256 g/m
El número de gramaje de la bandeja se especifica en
modo Supervisor.
1: 64 g/m
2: 75 g/m2 ~ 80 g/m
3: 81 g/m2 ~ 105 g/m
4: 106 g/m2 ~ 162 g/m
5: 163 g/m2 ~ 209 g/m
6: 210 g/m2 ~ 256 g/m
64 g/m2 ~ 256 g/m
El número de gramaje de la bandeja se puede seleccionar en
el menú emergente de Tipo/Tamaño de la pantalla básica, y
el menú emergente se especifica en modo Supervisor.
1: 64 g/m
2: 75 g/m2 ~ 80 g/m
3: 81 g/m2 ~ 105 g/m
4: 106 g/m2 ~ 162 g/m
5: 163 g/m2 ~ 209 g/m
2
2
2
6: 210 g/m2 ~ 256 g/m
8
K-8050 Quick Guide.book Page 9 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
Carga del papel en las bandejas 1, 2 y 3
1.
Extraiga la bandeja 1, 2 o 3, y abra el rodillo de alimentación del papel.
Precaución
No saque la bandeja a la fuerza; de lo contrario puede lesionarse.
Aviso
Extraiga la bandeja completamente hasta que aparezca la línea verde en la parte
posterior izquierda de la bandeja. De lo contrario, es posible que no pueda abrir el
rodillo de alimentación del papel o que se produzcan problemas en la máquina.
Para cargar papel del mismo tamaño que el que había antes, vaya al paso 4.
Si cambia el tamaño del papel, vaya al paso siguiente.
2. Ajuste la posición de la placa guía lateral.
Tire hacia arriba de la palanca de bloqueo de la parte frontal, y luego
deslice la placa guía lateral a la posición deseada.
2
1
DETALLES
Para determinar la posición de la placa guía lateral, mire la indicación de
tamaño en la placa del fondo de la bandeja.
Para fijar la placa guía lateral, empuje hacia abajo con firmeza la palanca
de bloqueo hasta oír un clic.
22
2
1
Aviso
Asegúrese de fijar la placa guía lateral en su sitio de acuerdo con la indicación
de tamaño de la placa del fondo de la bandeja, a fin de que la máquina pueda
detectar el tamaño de papel correcto.
3
9
K-8050 Quick Guide.book Page 10 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
3. Ajuste la posición del tope posterior.
Para deslizar el tope posterior hacia la derecha, sujételo por arriba y
deslícelo presionando ligeramente hacia abajo. Para deslizarlo hacia la
izquierda, sujételo por abajo.
1
2
Aviso
Acuérdese de presionar el tope posterior hacia abajo cuando lo mueva hacia la
derecha, y también de sujetarlo por abajo cuando lo mueva hacia la izquierda.
No mueva el tope posterior a la fuerza; de lo contrario puede dañarlo.
4. Coloque papel en la bandeja.
Cargue el papel alineándolo a la derecha de la bandeja y luego alinee el
tope posterior con el papel.
Aviso
• Cerciórese de que la placa guía posterior está bien alineada con el papel;
de lo contrario puede que la máquina sufra problemas.
• No cargue por encima del límite indicado en la placa guía lateral.
5. Cuando el papel esté bien colocado, cierre el rodillo de
alimentación de papel.
6. Empuje la bandeja con suavidad, introduciéndola hasta que encaje.
El indicador de la tecla de la bandeja pasará de “” a “”.
Aviso
No introduzca la bandeja de golpe en el cuerpo principal; si lo hace, puede que la
máquina sufra problemas.
10
K-8050 Quick Guide.book Page 11 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
Carga de papel en la bandeja de tamaños especiales
1. Abra la bandeja de tamaños especiales situada en el lado
derecho de la copiadora.
2. Cargue el papel de copia y ajuste las guías al tamaño del papel.
Aviso
• Puede cargar hasta 200 hojas. Al cargar papel especial, no exceda el
límite indicado en las guías de papel, a fin de evitar atascos.
• Esta máquina no admite transparencias ni papel diseñado
específicamente para impresoras de chorro de tinta. No cargue
transparencias ni papel diseñado específicamente para impresoras de
chorro de tinta en la bandeja de tamaños especiales.
3. Una vez terminada la copia, cierre la bandeja de tamaños
especiales.
11
K-8050 Quick Guide.book Page 12 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
Carga de papel en la bandeja de gran capacidad (LT-211)
1. Abra la puerta superior de la bandeja de gran capacidad.
La placa del fondo de la bandeja de gran capacidad subirá.
Aviso
Si la máquina está apagada, la placa del fondo de la bandeja de gran
capacidad no funcionará. Asegúrese de que la máquina está encendida antes
de cargar papel en la bandeja de gran capacidad.
Para cargar papel del mismo tamaño que el que había antes, vaya al paso 3.
Si cambia el tamaño del papel, vaya al paso siguiente.
2. Ajuste la posición de las guías y tope posterior del papel en la
bandeja de gran capacidad.
(1) Gire los cuatro pomos de las guías de papel y los dos pomos del tope
posterior de la bandeja de gran capacidad, en sentido contrario al de
las agujas del reloj, para aflojarlos.
12
K-8050 Quick Guide.book Page 13 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
(2) Mueva la parte superior de las dos guías de papel de la bandeja de
gran capacidad a las posiciones que correspondan a la indicación de
tamaño; seguidamente gire los pomos de las guías de papel de la
bandeja de gran capacidad (dos pomos en cada guía) en el sentido de
las agujas del reloj para fijar las guías.
(3) Mueva el tope posterior a la posición que corresponda a la indicación
de tamaño de la placa del fondo; seguidamente gire los dos pomos del
tope posterior en el sentido de las agujas del reloj para fijar el tope.
3. Pulse una vez el botón de carga del papel, y seguidamente cargue
el papel en la bandeja de gran capacidad.
La placa del fondo de la bandeja de gran capacidad bajará.
13
K-8050 Quick Guide.book Page 14 Monday, September 15, 2003 1:24 PM
4. Repita el paso 3 hasta que la placa del fondo ya no baje más.
Aviso
• No cargue por encima del límite indicado en las guías de papel de la
bandeja de gran capacidad.
• Cerciórese de que el tope posterior está correctamente emplazado según
el tamaño del papel a cargar; de lo contrario puede que la máquina sufra
problemas.
5. Cierre la puerta superior de la bandeja de gran capacidad.
14
Loading...