Konica minolta 8020, 8031 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenenKunden ..................................1-1

1.2 Erläuterung der in der Bedienungsanleitung verwendeten

Konventionen................................................................................1-3

1.3 Erläuterungvon grundlegenden Konzepten und Symbolen ....1-5

Papierzuführung..............................................................................1-5

“Breite” und “Länge”........................................................................1-6

Papierausrichtung...........................................................................1-6

Hochformat und Querformat...........................................................1-6

Angezeigte Symbole.......................................................................1-7

Symbole für Papierversorgung........................................................1-7

1.4 Energy Star® .................................................................................1-8

Was ist ein ENERGY STAR®-Produkt? .........................................1-8

1.5 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen........................1-8

2 Vorsichtsmaßnahmen

2.1 Sicherheitshinweise......................................................................2-1

Symbole Warnung und Achtung.....................................................2-1

Bedeutung von Symbolen...............................................................2-1

WARNUNG.....................................................................................2-2

ACHTUNG ......................................................................................2-4

Regelmäßige Vorsichtsmaßnahmen...............................................2-6

CE-Zeichen (Konformitätserklärung)

Für Anwender innerhalb der Europäischen Union (EU)..................2-7

Für Anwender in Ländern, die den Bestimmungen der Klasse B

unterliegen......................................................................................2-7

Für Anwender in Ländern, die nicht den Bestimmungen der

Klasse B unterliegen.......................................................................2-7

Geräuschentwicklung (nur für europäische Benutzer)....................2-7

Sicherheit der LED-Strahlung.........................................................2-8

Ozon-Freisetzung............................................................................2-8

2.2 Installationsanforderungen..........................................................2-9

Stromversorgung.............................................................................2-9

Aufstellort........................................................................................2-9

Aufstellbedingungen......................................................................2-10

2.3 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb......................................2-11

Betriebsumgebung........................................................................2-11

Konica 8020/8031 IVZ-1

Korrekte Verwendung...................................................................2-11

Transport des Systems.................................................................2-13

Handhabung von Verbrauchsmaterial..........................................2-13

Lagerung von Kopien ...................................................................2-13

2.4 Rechtliche Einschränkungen beim Ko pieren ..........................2-14

3 Funktionen und Komponenten

3.1 Netzschalter und Standardeinstellungen ................................... 3-1

Ein- und Ausschalten des Geräts...................................................3-1

So schalten Sie das System ein.....................................................3-1

So schalten Sie das System aus....................................................3-1

Standardeinstellungen....................................................................3-2

3.2 Verfügbare Funktionen................................................................3-4

Original > Kopie..............................................................................3-4

Zoom ..............................................................................................3-7

Papier.............................................................................................3-8

Foto/Bilddichte................................................................................3-9

Ausgabe .......................................................................................3-11

Farbe............................................................................................3-12

3.3 Komponenten und ihre Funktionen..........................................3-13

3.4 Bezeichnungen und Funktionen von Teilen............................3-17

System (Außenteile).....................................................................3-17

System (Innenteile).......................................................................3-20

Verbrauchsmaterial und Teile.......................................................3-21

Duplex-Originaleinzug (Sonderzubehör)......................................3-22

Duplexeinheit (Sonderzubehör)....................................................3-23

Finisher FS-231 (Sonderzubehör)................................................3-24

Finisher FS-135 (Sonderzubehör)................................................3-25

Papiereinzugseinheit (Sonderzubehör)........................................3-26

Großraum-Papiermagazin (Optional)...........................................3-27

Optionales Ausgabefach (Optional)..............................................3-28

3.5 Komponenten des Bedienfelds und ihre Funktionen............. 3-29

3.6 Arbeiten mit dem Touch Display...............................................3-32

Beschreibung des Touch Displays...............................................3-32

Struktur des Touch Display ..........................................................3-32

Arbeiten mit dem Touch Display...................................................3-34

3.7 Anpassen des Bedienfeldwinkels.............................................3-35

So passen Sie den Winkel des Bedienfelds an............................3-35

4EinlegenvonPapier

4.1 Papierspezifikationen...................................................................4-1

IVZ-2 Konica 8020/8031

Papiertypen.....................................................................................4-1

Papierformate..................................................................................4-2

Papierkapazität...............................................................................4-3

Zu vermeidende Papiertypen..........................................................4-4

4.2 Bedruckter Bereich.......................................................................4-5

4.3 Papierlagerung..............................................................................4-5

4.4 Einlegen von Papier......................................................................4-6

Einlegen von Papier in der 1. Kassette...........................................4-6

Einstellen des Papierformatsfür die 1. Kassette ............................4-9

So stellen Sie das Papierformat ein..............................................4-10

So stellen Sie ein Papierformat in Zollmaßen ein.........................4-11

So stellen Sie ein freies Papierformat ein.....................................4-12

So speichern Sie ein freies Papierformat......................................4-13

So wählen Sie ein gespeichertesbenutzerdefiniertes Papier-

format aus.....................................................................................4-14

Einlegen von P apier in die 2. Kassette oder in eine

Papiereinzugseinheit.....................................................................4-15

Einlegen von Papier in das Großraum-Papiermagazin.................4-17

Funktion “Spezialpapier” (2., 3. oder 4. Kassette).........................4-19

Einlegen von Papier in die Einzelblattanlage................................4-20

5 Originaldokumente (Originale)

5.1 Originaleinzug...............................................................................5-1

Originaltypen...................................................................................5-2

Gemischte Originalpapierformate...................................................5-3

Vorsichtsmaßnahmenbeim Mehrfacheinzug..................................5-4

Vorsichtsmaßnahmenbei der manuellen Zuführung......................5-4

5.2 Einzug des Originals.....................................................................5-5

Mehrfacheinzug...............................................................................5-5

So führen Sie Originale unterschiedlicherFormate zu....................5-8

Manuelle Zuführung......................................................................5-10

6 Grundfunktionen

6.1 Erstellen von Kopien ....................................................................6-1

6.2 PraktischeBeispiele für das Kopieren........................................6-5

So erstellen Sie eine Kopie im selben Format wie das Original......6-5

So erstellen Sie eine vergrößerte Kopie des Originals...................6-7

So erstellen Sie eine verkleinerte Kopie des Originals...................6-9

So verringern Sie den Papierverbrauch ........................................6-11

So erstellen Sie Kopien aus einem Buch oder einer Zeitschrift....6-13

So kopieren Sie eine Postkarte.....................................................6-15

6.3 Beenden des Drucks...................................................................6-17

Konica 8020/8031 IVZ-3

7 Ersetzen von Teilen und Verbrauchsmaterial

7.1 Ersetzen der Tonerkartusche......................................................7-1

So ersetzen Sie die Tonerkartusche ..............................................7-2

7.2 Ersetzendes Heftklammermagazins.......................................... 7-5

So ersetzen Sie das Heftklammermagazin für FS-135.................. 7-5

So ersetzen Sie das Heftklammermagazin für FS-231.................. 7-6

7.3 Leeren des Locherabfallbehälters............................................7-10

So leeren Sie den Locherabfallbehälter.......................................7-10

8Fehlersuche

8.1 Beheben von Papierstaus............................................................8-1

So beheben Sie einen Papierstau in der Einzelblattanlage............8-2

So beheben Sie einen Papierstau in der Duplexeinheit................. 8-3

So beheben Sie einen Papierstau in einer Papierkassette ............ 8-3

So beheben Sie einen Papierstau im Großraum-Papiermagazin...8-4

So beheben Sie einen Papierstau in der rechten Klappe............... 8-5

So beheben Sie einen Papierstau im Bereich der oberen rechten

Klappe ............................................................................................8-7

So beheben Sie einen Papierstau im Duplex-Originaleinzug......... 8-9

So beheben Sie einen Papierstau im Finisher FS-135.................8-11

So beheben Sie einen Papierstau im Finisher FS-231.................8-14

8.2 Beheben eines Heftklammerstaus............................................8-18

So entfernen Sie verklemmte Heftklammern im FS-135 .............. 8-18

So beheben Sie einen Heftklammerstau im FS-231 ....................8-19

8.3 Wenn die Druckqualität gering ist ............................................8-24

8.4 Wenn das System nicht korrekt arbeitet..................................8-28

8.5 Meldungen auf dem Touch Display ..........................................8-30

9Anhang

9.1 Technische Daten.........................................................................9-1

System Konica 8020/8031..............................................................9-1

Duplexeinheit AD-231.....................................................................9-3

Duplex-Originaleinzug DF-332.......................................................9-3

Papiereinzugseinheit PF-232 .........................................................9-5

DB-432 ...........................................................................................9-5

Finisher FS-231..............................................................................9-6

Finisher FS-135..............................................................................9-7

Optionales Ausgabefach................................................................9-8

9.2 Papierformate und Zoomfaktoren...............................................9-9

Papierformate.................................................................................9-9

IVZ-4 Konica 8020/8031

Zoomfaktoren................................................................................9-10

9.3 Verbrauchsmaterial.....................................................................9-13

Papier............................................................................................9-13

Tonerkartuschen...........................................................................9-13

Heftklammermagazine..................................................................9-13

9.4 Index.............................................................................................9-14

Konica 8020/8031 IVZ-5

IVZ-6 Konica 8020/8031

Einleitung

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Konica 8020/

8031. DieseBedienungsanleitungbietet Ihnenalle wichtigenInformationen,die

Sie für die Inbetriebnahme Ihres Systems benötigen. Sie finden Informationen zu den folgenden Themen:

G Vorsichtsmaßnahmen G Verfügbare Funktionen G Funktionen und Komponenten G Einlegen von Papier und Originalen G Grundfunktionen G Ersetzen von Teilen und Verbrauchsmaterial G Fehlersuche G Technische Daten

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor InbetriebnahmeIhres Systems sorgfältig durch und halten Sie sie stets griffbereit. Auf der Rückseite des Systems ist zur Aufbewahrungder Bedienungsanleitung eine Halterung angebracht.

Eine erweiterte Version der Bedienungsanleitung finden S ie als Onlinehandbuch in digitaler Form auf der mitgelieferten CD-ROM.

Darin finden Si e umfangreiche Informationen unter anderem zu den folgenden Themen:

G Erweiterte Funktionen (Farbanpassung, Bildbearbeitung,

Scanfunktionen)

G Funktionen des Anwendungsmodus (Speichern von

Kopierprogrammen, Zähleranzeige,Standardeinstellungen)

G Funktionen des Administratormodus (Administratoreinstellungen,

Überwachung der Systemnutzung, Funktionen des Bedienermodus Experte)

G Wartung und Pflege des Systems G Tabelle der Funktionskombinationen

Konica 8020/8031 1-1

Einleitung



Hinweis

Zur Anzeige des Onlinehandbuchsist der Adobe Acrobat Reader erforderlich.Wenn dieser auf Ihrem Computernoch nicht installiertist, können Sie ihn von der CD-ROM installieren.

1-2 Konica 8020/8031

Einleitung

1.2 Erläuterung der in der Bedienungsan leitun g verwendeten Konventionen

Nachfolgend werden die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Kennzeichnungen und Textformate beschrieben.

WARNUNG Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht

beachtet, kann dies zu tödlichen oder lebensgefährlichen Verletzungen führen.

§ Beachten Sie alle Warnungen, um eine sichere Verwendung des

Systems sicherzustellen.

ACHTUNG Werden auf diese Weise gekennzeichnete Anweisungen nicht

beachtet, kann dies zu schweren Personen- oder Sachschäden führen.

§ Beachten Sie alle Achtungshinweise,um eine sichere Verwendung

des Systems sicherzustellen.



Hinweis

(*Kann auch mit “Wichtig” oder “Tipp” gekennzeichnet sein) Auf diese Weise gekennzeichneter Text enthält nützliche Informationen und Tipps, die eine sichere Verwendung des Systems sicherstellen sollen.

1 Die in dieser Form formatierte Zahl

1 zeigt den ersten Schritt einer Reihe von Maßnahmen an.

2 Nachfolgende, wie hier formatierte

Zahlenkennzeichnennachfolgende Schritte in einer Reihe von Maßnahmen.

Auf diese Weise formatierter Text bietet zusätzliche Hilfe.

§ Auf diese Weise formatierterText beschreibt die Maßnahme,

durch die sichergestellt wird, dass die gewünschten Ergebnisse erzielt werden.

Konica 8020/8031 1-3

Eine hier eingefügte Abbildung zeigt, welche Arbeitsschritte ausgeführt werden müssen.

Einleitung

Taste [Kopie] Die Namen von Tasten auf dem Bedienfeld werden im Text wie oben gezeigt angegeben.

1-4 Konica 8020/8031

Einleitung

1.3 Erläuterung von grundlegenden Konzepten und Symbolen

Nachfolgendwird die Verwendung von Begriffen und Symbolen in dieser Bedienungsanleitungerläutert.

Papierzuführung

Beim Drucken wird Papier von der rechten Seite des Systems zugeführt und so im Ausgabefach oben auf dem System oder in den optionalen Ausgabevorrichtungen auf der linken Seite des Systems abgelegt, dass die bedruckte Seite nach unten zeigt. Die Pfeile im Diagramm unten zeigen den Weg, den das Papier zurücklegt.

Beim Kopieren wird Papier von der rechten Seite des Systems zugeführt und so in der Kopienausgabe oben auf dem System oder in den optionalen A usgabevorrichtungen auf der linken Seite des Systems abgelegt,dass die bedruckte Seite der Kopie nachunten zeigt. Die Pfeile im Diagramm unten zeigen den Weg, den das Papier zurücklegt.

Konica 8020/8031 1-5

Einleitung

“Breite” und “Länge”

Wenn in dieser Bedienungsanleitung Papiermaße erwähnt werden, bezieht sich der erste Wert stets auf die Breite des Papiers (in der Abbildung mit “Y” gekennzeichnet)undder zweiteaufdie Länge (mit “X” gekennzeichnet).

Papierausrichtung

In Längsrichtung ( ) Istdie Breite(Y) des Papierskleinerals die Länge (X), hat das Papier eine vertikale Ausrichtung (Hochformat), was durch “L” oder angegeben wird.

In Querrichtung ( ) Istdie Breite(Y)des Papiersgrößerals die Länge (X), hat das Papier eine horizontale Ausrichtung (Querformat), was durch “C” oder angegeben ist.

Hochformat und Querformat

Hochformat Bei der Ausrichtung “Hochformat” ist

das Papier vertikal.

Querformat Bei der Ausrichtung “Querformat” ist

das Papier horizontal.

1-6 Konica 8020/8031

Einleitung

Angezeigte Symbole

Die unten abgebildeten Symbole erscheinen, wenn das entsprechende Papier eingelegt ist bzw. eine entsprechende Kopie erstellt wird.

G : OHP-Folien G :Karton1 G :Karton2 G :Karton3 G : Zweite Seite einer doppelseitigen Kopie G : Zweite Seite einer doppelseitigen Kopie auf kartoniertem P apier

Symbole für Papierversorgung

Die unten abgebildeten Symbole erscheinen, um anzuzeigen, wie viel Papier noch vorhanden ist.

G : Wenig Papier. G : Kein Papier.

Konica 8020/8031 1-7

Einleitung

1.4 Energy Star

Als Partner von ENERGY STAR®haben wir dafür gesorgt, dass dieses Gerät die Richtlinien von ENERGY STAR®für energiesparendeGeräte erfüllt.

Was ist ein ENERGY STAR®-Produkt?

EinENERGY STAR®-Produktverfügtüber eine spezielleFunktion,die es nach einem bestimmten Zeitraum der Inaktivität automatisch in eine Betriebsart umschaltet, in der es nur wenig Strom verbraucht. Ein ENERGY STAR®-Produkt nutzt die Energie effektiver, spart Geld bei der Stromrechnungund trägt zum Schutz der Umwelt bei.

1.5 Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen

AlleProduktnamen sind Warenzeichenoder eingetrageneWarenzeichen ihrer jeweiligen Besitzer.

1-8 Konica 8020/8031

Vorsichtsmaßnahmen

2 Vorsichtsmaßnahmen

2.1 Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält detaillierte Anweisungen für den Betrieb und die Wartung dieses Geräts. Um eine optimale Nutzung dieses Geräts zu gewährleisten, sollten alle Benutzer die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitungsorgfältig durchlesen und befolgen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer griffbereit in der Nähe des Geräts auf.

Lesen Sie diesen Abschnittvor der Benutzungdes Gerätssorgfältig durch.Er enthält wichtige InformationenzurBedienersicherheitund zumVermeiden von Problemenmit dem Gerät.

BeachtenSie alle in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen.

* BeachtenSie, dass einige in diesem Abschnitterwähnte Punkte unterUmständen nicht für

das von Ihnen gekaufte Produkt zutreffen.

Symbole Warnung und Achtung

Das Ignorierendieser Warnung kann zu schweren

WARNUNG:

ACHTUNG:

Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Das Ignorierendieses Hinweises kann zu Personen- oder

Sachschäden führen.

Bedeutung von Symbolen

Ein Dreieckweistauf eine Gefahr hin, bezüglichdererSie entsprechende Vorsichtsmaßnahmenergreifen sollten.

Dieses Symbol warnt vor der Gefahr eines Stromschlags.

Ein Schrägstrich kennzeichnet eine unzulässige Maßnahme.

Dieses Symbol warnt Sie davor, das Gerät auseinanderzubauen.

Ein schwarzerKreis kennzeichnet eine unbedingterforderlicheMaßnahme.

Dieses Symbol zeigt an, dass Sie das Netzkabel ausstecken müssen.

Konica 8020/8031 2-1

WARNUNG

• Bauen Sie das Gerät niemalsum oder auseinander.Hierbei besteht die

• Versuchen Sie nicht, die Abdeckungen und gesicherten Klappen zu

• VerwendenSie nurdas mitgelieferteNetzkabel.Bei derVerwendungeines

• Verwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der angegebenen

• Verwenden Sie keine Steckdosenleiste, um weitere Geräte anzuschließen.

Ziehen Sie den Netzsteckernie mit feuchten Händen aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Stecken Sie den Netzsteckervollständigin die Netzsteckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch Scheuern,Knicken,

• Verwenden Sie prinzipiellkeine Verlängerungskabel.Bei Verwendung

StellenSie keine mit Flüssigkeiten gefülltenGefäßeund legen Sie keine Metallklammernoderandere metallischeGegenständeauf dasGerät. Sollten Flüssigkeiten oder metallischeGegenstände in das Gerätgelangen, kann dies Brand, Stromschlagoder Geräteschädenzur Folge haben. Sollteein Metallgegenstand, Wasser oder ein ähnlicher Fremdkörperin das Gerät gelangen,schaltenSie es sofortmit demNetzschalteraus, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

• Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, wenn es sehr heiß wird oder Rauch

• Betreiben Sie das Gerät nicht weiter, wenn es fallen gelassen wurde oder

Vorsichtsmaßnahmen

Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Wenn das Gerät mit einemLasermechanismusausgestattetist,kann der Laserstrahl zu Blindheit führen.

entfernen,dieam Gerätangebrachtsind. Einige GeräteenthaltenTeile,die unterHochspannung stehen, oder Lasermechanismen, die Stromschläge oder Blindheit verursachenkönnen.

anderenKabels besteht die Gefahr einesBrandes oder eines Stromschlags.

Spannung.Andernfallsbestehtdie GefahreinesBrandes oder eines Stromschlags.

Bei Verwendungeiner Netzsteckdose für mehr als den angegebenen Stromwertbesteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

Ziehen,Hitze,schwereGegenständeoder aufandereArt beschädigtwird. Bei Verwendungeines beschädigten Netzkabels (freiliegende Leiter, unterbrochene Leiter usw.) besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Geräteschadens. Sollteeineder oben aufgeführtenBedingungenauftreten, schaltenSiedas Gerät sofort mit dem Netzschalteraus, ziehen Sie das Netzkabelaus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

einesVerlängerungskabels besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.Wenn ein Verlängerungskabel benötigtwerden sollte, wendenSie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräuschebemerkbar werden. SchaltenSie dasGerät sofortaus,ziehenSiedenNetzsteckerundwenden Sie sichan IhrenautorisiertenServicetechniker.Bei weiterer Verwendung bestehtdie G efahr eines Brandes oder Stromschlags.

wenn die Abdeckung beschädigtist. Schalten Sie das Gerätsofort aus, ziehenSie den Netzsteckerund wendenSie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendungbestehtdie Gefahreines Brandes oder Stromschlags.

2-2 Konica 8020/8031

Vorsichtsmaßnahmen

Werfen Sie die Tonerkartusche bzw. spritzen Sie Toner nicht in eineoffene Flamme.D er heißeTonerkann sich verteilenund Verbrennungen oder andere Schäden verursachen.

Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Erdungskontakt an.

Konica 8020/8031 2-3

ACHTUNG

• Verwenden Sie keine entflammbarenSprays, Flüssigkeiten oder Gase in

• Bringen Sie keine magnetisiertenGegenstände in die Nähedes Systems.

• Bewahren Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln außer Reichweite

• Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Geräts frei bleiben.

• Stellen Sie dieses Gerät nie in der Nähe von Vorhängen oder anderen

• Stellen Sie dieses Gerät nicht an einem Standort mit direkter

• Stellen Sie dieses System nicht an einem Standortauf, w o es Staub,Ruß

• Stellen Sie dieses Gerät nicht auf einem instabilen oder unebenen

• Stellen Sie das G erät auf einem sicherenund stabilen Untergrundauf.

• Legen Siekeine schwerenObjekteauf dasOriginalglasundvermeidenSie

• Um einen Papierstau zu vermeiden, dürfen Sie während des

• Lagern Sie keine Tonereinheitenund Fotoleitertrommeln in der Nähe von

Das Innere dieses Geräts enthält Bereiche mit hohen Temperaturen, die Verbrennungen verursachenkönnen. Wenn Sie das Systeminnereauf Fehlfunktionen wie z. B. Papierstau prüfen,berührenSie keineStellen (um die Fixiereinheit usw.),die durch ein Warnschild:“Vorsicht! Heiße Oberfläche!” gekennzeichnet sind.

HaltenSie den Bereich um das Netzkabel frei, damit dieses in einem Notfall schnellgezogen werden kann.

Vorsichtsmaßnahmen

der Nähe dieses Geräts, da die Gefahr eines Brandes besteht.

von Kindern auf. Diese Substanzen sind gesundheitsschädlich.

BlockierteBelüftungsöffnungen können zuHitzestauim Gerätund dadurch zu Feuer oder Fehlfunktionen im G erät führen.

Stoffenauf, die leichtFeuer fangen können. Sonneneinstrahlungoder in der Nähe von Klimaanlagen oderHeizkörpern

auf.Die resultierenden Temperaturschwankungen im Gerät können zu Fehlfunktionen, Brand oder Stromschlag führen.

oder Dampf ausgesetztist, z. B. in der Näheder Küche, des Bads oder eines Luftbefeuchters. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlags oder eines Gerätedefekts.

Untergrund oder an einemStandortauf, der Vibrationen und Stößen ausgesetztist.Das Gerätkönnte herunterfallen und so Verletzungenoder Gerätedefekte verursachen.

Sollte das Gerät sich bewegen oder fallen, kann es Verletzungen verursachen.

Erschütterungen. Kopiervorgangskeine Klappenam Systemöffnenoder das Gerät

ausschalten. Disketten oder Uhren, die empfindlich auf magnetischeStrahlungen

reagieren. Dadurch könnte es zu Fehlfunktionen dieser Geräte kommen.

2-4 Konica 8020/8031

Vorsichtsmaßnahmen

• Benutzen Sie dieses Gerät immer in einem gutbelüfteten Raum. Der längereBetrieb des G eräts in einemschlecht belüftetenRaum kann gesundheitsschädlich wirken.Lüften Sie den Raum regelmäßig.

• Wenn Sie den Aufstellungsortdes Gerätsverlegen, entfernenSie immer das Netzkabel und alle anderen Kabel. Andernfalls könnte das Kabel beschädigt werden und zu Brand,Stromschlag oder Geräteschaden führen.

• Wenn Sieden Aufstellungsortdes Gerätsverlegen,halten Sieesanden in der Bedienungsanleitungoder in anderenDokumenten angegebenen Stellen.Sollte das Gerät fallen, kann es schwereVerletzungen verursachen. Dabei kann auch das Gerät beschädigt werden.

• ZiehenSiedas Netzkabelm indestenseinmal jährlichund reinigenSie den Bereichzwischen den Kontakten. Wenn sich zwischen den Kontakten Staub ansammelt, besteht Brandgefahr.

• Halten Sie das Kabel immer am Stecker,wenn Sie es ausstecken. Wenn Sie am Kabel selbst ziehen, kann das Kabel beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags besteht.

Konica 8020/8031 2-5

Regelmäßige Vorsichtsmaßnahmen

• Lagern Sie Tonereinheiten,Fotoleitertrommeln und andere Verbrauchsmaterialiennicht an Orten, andenensiedirektem Sonnenlicht, hohenTemperaturen oder hoher Feuchtigkeit oder viel Staub ausgesetzt sind,da hierdurchdie Bildqualitätund die Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden könnten.

• Ersetzen Sie die Tonereinheit und die Fotoleitertrommel nicht bei direkter Sonneneinstrahlung. Wenn die Fotoleitertrommelintensivem Licht ausgesetzt wird, kann sich die Bildqualität verschlechtern.

• Packen Sie die Tonereinheit oder Fotoleitertrommel immer erst kurz vor der Verwendungaus. LagernSie ausgepackten Einheiten nicht länger. SetzenSie sie immer sofort ein, da sich sonst die Bildqualität verschlechtert.

• Lagern Sie Tonereinheitenoder Fotoleitertrommeln nicht aufrecht oder über Kopf, da sich die Bildqualität verschlechtern kann.

• LassenSie Tonereinheitenoder Fotoleitertrommelnnichtfallen,da sichdie Bildqualitätdadurch verschlechtern kann.

• Setzen Sie dieses System nicht in ammoniak-, gas- oder chemikalienhaltigen Umgebungenein. DieseStoffekönnen die Lebensdauer des Systems verringern, Defekte verursachen oder die Leistung verschlechtern.

• BetreibenSie diesesGerät nichtin Umgebungen,an denen Temperaturen außerhalb des in der Bedienungsanleitungangegebenen Temperaturbereichs auftretenkönnen, da sonstFehlfunktionen und Defekteauftreten können.

• LegenSie nie geheftetesPapier,Durchschlagpapieroder Alufolie in dieses Gerät ein, da eine Fehlfunktionoder ein Brand die Folge sein könnte.

Die Oberfläche der Tonereinheit, der Entwicklungswalze und der Fotoleitertrommel darf nicht berührt oder zerkratzt werden, da sich die Bildqualität dadurchverschlechternkann.

Vorsichtsmaßnahmen

• Lagern Sie Papier, das aus der Verpackungentnommen, aber noch nicht in das System eingelegt wurde, in einer verschlossenen Plastiktüte an einem kühlen,dunklen Ort.

• VerwendenSie die Verbrauchsmaterialiennurgemäßder Empfehlungdes Händlers. Die Verwendung anderer, nicht empfohlener Verbrauchsmaterialienkannzu schlechterBildqualitätund Gerätedefekten führen.

ACHTUNG Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung des Toners:

§ Achten Sie darauf, dass Sie keinen Toner im Innern des Systems

verschütten oder Toner auf Ihre Kleidung oder Hände gelangt.

§ Falls Ihre Hände in Berührung mit Toner kommen, bitte sofort mit

Wasser und Seife waschen.

§ Wenn Sie Toner ins Auge bekommen, müssen Sie dieses

unverzüglich mit Wasser spülen und anschließend einen Arzt aufsuchen.

2-6 Konica 8020/8031

Vorsichtsmaßnahmen

Für Anwender in Ländern, die den Bestimmungen der Klasse B unterliegen

Dieses Gerät muss mit einem geschirmten (parallelen) Schnittstellenkabel und einem geschirmten Netzwerkkabel (10/100Base-T) angeschlossen werden. DieVerwendung nicht geschirmterKabel kann zu Störstrahlungenführen und ist gemäß CISPR 22 und lokaler Richtlinien verboten.

Für Anwender in Ländern, die nicht den Bestimmungen der Klasse B unterliegen

ACHTUNG

Dies ist ein Produkt der Klasse A. In einer Wohnumgebung kann es Interferenzerscheinungen verursachen, bei deren Auftretender Benutzer angemessene Maßnahmen ergreifen muss.

Geräuschentwicklung (nur für europäische Benutzer)

Maschinenlärminformations-Verordnung 3 GSGV, 18.01.1991: Der Schallleistungspegel an der Bedienerposition gemäß EN 27779 beträgt höchstens 70dB(A).

Konica 8020/8031 2-7

Vorsichtsmaßnahmen

Sicherheit der LED-Strahlung

Bei diesem Produkt handelt es sich um ein Gerät, das ein Belichtungssystemmit lichtemittierendenDioden (LEDs) verwendet.Von deroptischen Strahlungdieser LEDs kannkeinerlei Gefahrausgehen,da ihr Wert unter allen Betriebs-, Wartungs-, Kundendienst- und Störungsbedingungen nie den erreichbaren Strahlungsgrenzwert der Klasse 1 übersteigt.

Ozon-Freisetzung

ACHTUNG Eine geringe Menge Ozon wird während des Kopiervorgangs

freigesetzt. In nicht ausreichendbelüftetenRäumen könnte deshalb bei einem umfangreichen Kopiereinsatz ein unangenehmer Geruch auftreten.

§ Um eine angenehme, gesunde und sichere Betriebsumgebung zu

gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, für ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.

CAUTION Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le

fonctionnementde l’appareil quand celui-ciest utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée.

§ Pour avoir la certitude de travailler dans un environnment réunissant

desconditionsde confort,santé et desécurité,il est préférablede bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

2-8 Konica 8020/8031

Vorsichtsmaßnahmen

2.2 Installationsanforderungen

Stromversorgung

Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Stromversorgung:

G Netzspannungsschwankungen: Maximal AC 230 V ± 10 % G Frequenzschwankungen:Maximal ±0,3 % H Verwenden Sie eine Stromquelle mit möglichst geringenSpannungs-

bzw. Frequenzschwankungen.

Aufstellort

Um eine optimale Funktion Ihres Kopiersystems sicherzustellen und eventuellauftretendeStörungen zu vermeiden,beachten Siebitte bei der Installation des Gerätes folgende Hinweise:

- Nicht in der Nähe von Vorhängen und anderen leicht entzündlichen

Gegenständen aufstellen.

- Wasser und andere Flüssigkeiten von dem Kopiersystem fern halten.

- Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

- An einem Ort aufstellen, an dem das Gerät weder dem direkten

Luftstrom einer Klimaanlage oder Heizung noch extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist.

- Für ausreichende Belüftung sorgen.

- Das System nicht zu hoher Luftfeuchtigkeit aussetzen.

- Das System vor Staub schützen.

- Erschütterungen vermeiden.

- Das System waagerecht auf festen Untergrund stellen.

- Einen Standort auswählen, an dem kein Ammoniak oder sonstige

organische Gase freigesetzt werden.

- Einen Standort auswählen, an dem der Bediener dem

Entlüftungsstrom des Systems nicht direkt ausgesetzt ist.

- EinenStandortauswählen, der sichnicht in der Nähe vonHeizquellen

befindet.

Konica 8020/8031 2-9

Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellbedingungen

Den Mindeststellflächenbedarf, der benötigt wird, um das System zu bedienen und um W artungen durchzuführen, entnehmen Sie bitte den nachstehenden Abbildungen.

1.432 (56-1/2)

100

(4)

285

(11-1/4)

1.839 (72-1/2) (1.27150)

283

(11-1/4)

540

(21-1/4)

358

(14)

1.521 (60)

1.163

(45-3/4)

792

(31-1/4)

Maßeinheit: mm (Inch)



Hinweis

Achten Sie auf einen Abstand von mindestens 100 mm (4 Zoll) zwischen Gehäuserückwand und Wand, um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten.

2-10 Konica 8020/8031

Vorsichtsmaßnahmen

2.3 Vorsichtsmaßnahmen für den Betrieb

Betriebsumgebung

Für einen korrekten Betrieb des Systems müssen folgende Anforderungenan die Betriebsumgebung erfüllt werden:

G Temperatur: 10°C (50°F) bis 30°C (86°F) mit Schwankungen von

maximal 10 °C (18 °F) innerhalb einer Stunde

G Feuchtigkeit: 10% bis 80% mit Schwankungen von maximal 20 %

innerhalb einer Stunde

Korrekte Verwendung

Um eine optimale Funktionalität Ihres Systems zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgendes:

- Legen Sie niemals schwere Objekte auf das Originalglas und

vermeiden Sie Erschütterungen.

- Um einen Papierstau zu vermeiden,dürfen Sie während des

Kopiervorgangskeine Klappen am System öffnen oder das Gerät ausschalten.

- Vermeiden Sie es, magnetisierte Gegenstände oder entflammbare

Sprays oder Flüssigkeiten in die Nähe des Systems zu benutzen.

 Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker vollständig in die

Steckdose eingesteckt ist.

- StellenSie stets sicher,dassder Netzstecker desSystemssichtbar ist

und nicht durch das Gerät verdeckt wird.

 Ziehen Sie das Netzkabel des Systems stets aus der Steckdose

heraus, wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wird.

 Sorgen Sie immer für ausreichende Luftzufuhr, wenn größere

Kopienmengen erstellt werden.

ACHTUNG Wenn der L üftungskanal auf der Oberseite des Systems verdeckt

wird, heizt sich das Gerät in seinem Innern auf, was zu einerStörung oder zu einem Brand führen kann.

§ Legen Sie keine Gegenständeauf den Lüftungskanal.

Konica 8020/8031 2-11

Vorsichtsmaßnahmen

ACHTUNG Der Bereich um die Fixiereinheit ist extrem heiß.

§ Berühren Sie keine Teile in der Nähe der Fixiereinheit außer den in

dieser Bedienungsanleitungangegebenen Teilen, um Brandverletzungenzu vermeiden.Achten S ie besondersdarauf, dass Sie keine Teile und die sie umgebenden Bereiche berühren, die mit Warnschildern versehen sind.

§ Kühlen Sie bei einer Brandverletzungdie betroffene Stelle mit kaltem

Wasser und suchen Sie einen Arzt auf.

2-12 Konica 8020/8031

Vorsichtsmaßnahmen

Transport des Systems

Wenn Sie Ihr System an einem anderen Ort aufstellen möchten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Servicetechniker in Verbindung.

Handhabung von Verbrauchsmaterial

Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Handhabung von Verbrauchsmaterial(Tonerkartusche, Papier, etc.)

 Lagern Sie Verbrauchsmaterial an einem Ort, der folgende

Anforderungen erfüllt: kein direktes Sonnenlicht ausreichende Entfernung zu Heizungen keine hohe Feuchtigkeit nicht zu viel Staub

 Lagern Sie Papier, das aus der Verpackung entnommen, aber noch

nichtin das Gerät eingelegtwurde, ineinerverschlossenenPlastiktüte an einem kühlen, dunklen Ort.

- Verwenden Sie nur einen speziell für dieses System hergestellten

Toner. VerwendenSie niemals andere Tonertypen.

- Verbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern

aufbewahren.

Lagerung von Kopien

 Kopien, die lange aufbewahrtwerden sollen, sind an einem Ort zu

lagern, wo sie keinem Licht ausgesetzt sind, um ein Verblassen zu verhindern.

- LösungsmittelhaltigerKlebstoff (z. B. Klebstoffspray)kann den Toner

auf Kopien auflösen.

- Die Tonerschicht auf Farbkopien ist dicker als die herkömmlicher

Schwarzweißkopien.Daher kann der Toner beim Falten einer Farbkopie an der Falz abplatzen.

Konica 8020/8031 2-13

Vorsichtsmaßnahmen

2.4 Rechtliche Einschränkung en beim Kopieren

Es ist verboten, Kopien bestimmter Dokumente zu erstellen, wenn die Absicht besteht, diese Kopien als Original-Dokumente auszugeben.

Die nachfolgende Liste ist zwar nicht vollständig, sie kann aber als Leitfaden für verantwortungsbewusstes Kopieren herangezogen werden.

G Gewöhnliche Schecks G Reiseschecks G Zahlungsanweisungen G Hinterlegungsscheine G Schuldverschreibungen oder andere Schuldscheinzertifikate G Aktienurkunden.

G Essensmarken G Postwertzeichen (gestempelt oder ungestempelt) G Von Bundesbehördenausgestellte Schecks G Steuermarken(gestempelt oder ungestempelt) G Pässe G Einwanderungspapiere G Führerscheineund Fahrbescheinigungen G Eigentumsnachweise

G Personalausweise,Abzeichen oder Amtszeichen G Urheberrechtlichgeschützte Dokumente ohne Erlaubnis des

Urheberrechtseigentümers

Darüber hinaus ist es strengstens untersagt, in- und ausländische Banknoten oder Kunstwerke ohne Erlaubnis des Urheberrechtseigentümers zu kopieren.

In Zweifelsfällen wenden Sie sich an einen Rechtsberater.

2-14 Konica 8020/8031

Funktionen und Komponenten

3 Funktionen und Komponenten

3.1 Netzschalter und Standardeinstellungen

Ein- und Ausschalten des Geräts

So schalten Sie das System ein

§ Schalten Sie den Netzschalter auf

“I”.

Wenn das System eingeschaltet wird, leuchtet die Anzeige der [Start]-Taste orange. Im Bildschirm wird gemeldet, dass das Gerät startet.

Nach ein paar Sekunden erscheint auf dem Touch Display die Meldung “Aufwärmphase.Bereit zum Scannen.” Wenndie LED ander Taste[Start]grün leuchtet, kann ein Job in die Warteschlange gestellt werden.

So schalten Sie das System aus

1 BerührenSie [Job Protok.], umsicherzustellen,dass keine Jobs mehr

in der Warteschlange sind.

2 Wenn noch Kopien oder Ausdrucke im Ausgabefach sind, entfernen

Sie diese.

3 Schalten Sie den Netzschalter auf “O”.

Die folgenden Einstellungen und Daten werden gelöscht:

G Einstellungen,die nicht programmiert sind, z. B. die Kopienanzahl G Daten, die mit der Funktion “Scannen in Speicher” gescannt wurden G Jobs in der Druckwarteschlange G Mit der Funktion “Programmladen” gespeicherte Jobs

Gespeicherte Zoomfaktoren, programmierte Kopiereinstellungen, Anwendungsmodus-Einstellungen und Bedienerbox-Einstellungen werden nicht gelöscht.

Konica 8020/8031 3-1

+ 151 hidden pages