Konica minolta 7920, 7915 User Manual [da]

Energy Star®

Som ENERGY STAR®-partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®'s retningslinier for energieffektivitet.

*ENERGY STAR®'s retningslinier opfyldes ikke, hvis printerkontrolenheden Fiery Z4 er installeret.

Hvad er et ENERGY STAR®-produkt?

Et ENERGY STAR®-produkt er udstyret med en særlig funktion, som gør det muligt automatisk at skifte til en strømbesparende tilstand efter en vis periode med inaktivitet. Et ENERGY STAR®-produkt bruger energi mere effektivt, så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet.

Varemærker og registreret varemærker

Fiery X3e og Fiery-logoet er registreret varemærker for Electronics for Imagings, Inc.

Fiery X3e og Fiery Z4 er varemærker for Electronics for Imagings, Inc.

Alle andre produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere.

Indholdsfortegnelse

1 Indledning
1.1	Vi ønsker tilfredse kunder ............................................................	1-1
1.2	SIKKERHEDSINFORMATION .......................................................	1-1
	Advarselssymboler..........................................................................	1-1
	Symbolernes betydning...................................................................	1-2
	ADVARSEL.....................................................................................	1-2
	FORSIGTIG ....................................................................................	1-4
	Forholdsregler ved almindelig brug.................................................	1-5
	CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)
	Til brugere i den Europæiske Union (EU) .......................................	1-6
	Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter er gældende..............	1-6
	Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gældende ......	1-6
	Sikkerhed i forbindelse med lysdiodestråling ..................................	1-7
	Ozonfrigivelse .................................................................................	1-7
	ADVARSELSMÆRKAT ..................................................................	1-7
1.3	Om betjeningsvejledningerne......................................................	1-8
	Medfølgende betjeningsvejledninger ..............................................	1-8
	Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og
	tekstformater ...................................................................................	1-8
1.4 Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler ...........		1-10
	Papirindføring................................................................................	1-10
	“Bredde” og “længde”....................................................................	1-11
	Papirretning...................................................................................	1-11
	Displayikoner.................................................................................	1-11
1.5	Funktioner....................................................................................	1-12

2	Forholdsregler
	2.1	Forholdsregler ved installation....................................................	2-1
		Installationssted ..............................................................................	2-1
		Strømforsyning................................................................................	2-1
		Pladsbehov .....................................................................................	2-2
	2.2	Forholdsregler ved anvendelse ...................................................	2-3
		Driftsmiljø ........................................................................................	2-3
		Støj (kun for europæiske brugere) ..................................................	2-3
		Korrekt anvendelse .........................................................................	2-3
		Transport af kopimaskinen..............................................................	2-4
		Håndtering af forbrugsstoffer ..........................................................	2-4
		Opbevaring af kopier.......................................................................	2-5
	2.3	Restriktioner for kopiering ...........................................................	2-6

i

3		Før De kopierer
		3.1	Funktioner til rådighed.................................................................	3-1
		3.2	Enhederne og deres funktioner ..................................................	3-5
		3.3	Enhedernes navne og deres funktioner .....................................	3-9
			Udenfor kopimaskinen....................................................................	3-9
			Inde i kopimaskinen......................................................................	3-11
			Forbrugsstoffer og dele ................................................................	3-12
			Duplex-feeder (ekstraudstyr) ........................................................	3-13
			Duplex-enhed (ekstraudstyr) ........................................................	3-14
			10-rums sorteringsenhed (ekstraudstyr).......................................	3-15
			Efterbehandler (ekstraudstyr) .......................................................	3-16
			Papirkassette (ekstraudstyr).........................................................	3-17
			Højkapacitetskassette (ekstraudstyr) ...........................................	3-18
			Printercontroller Fiery Z4 ..............................................................	3-18
			Printercontroller Fiery X3e............................................................	3-18
		3.4	Navnene på kontrolpanelets dele og deres funktioner ...........	3-19
			Navnene på kontrolpanelets dele og deres funktioner .................	3-19
		3.5	Berøringspanel ...........................................................................	3-21
			Beskrivelse af berøringspanelet ...................................................	3-21
			Skærmbilledernes opdeling ..........................................................	3-21
			Betjening af berøringspanelet.......................................................	3-23
		3.6	Nyttige funktioner.......................................................................	3-24
			Annullering af indstillinger.............................................................	3-24
			Automatisk panelnulstilling ...........................................................	3-24
			Økonomifunktion...........................................................................	3-25
			Forsinkede kopijob .......................................................................	3-25
			Hvilemodus...................................................................................	3-25
			Afbrydelse af et kopijob ................................................................	3-26
			Sådan afbryder De et kopijob .......................................................	3-26
			Automatisk skift af papirkilde ........................................................	3-27
			Adgangskoder ..............................................................................	3-27
			Sådan indtaster De en adgangskode ...........................................	3-27
			Udskrivning fra computer..............................................................	3-28
			Scanning fra computer .................................................................	3-28
		3.7	Tænd/slukkontakt og standardindstillinger.............................	3-28
			Tænd/sluk kopimaskinen..............................................................	3-28
			Sådan tænder De kopimaskinen ..................................................	3-28
			Sådan slukker De kopimaskinen ..................................................	3-28
			Sådan tænder De kopimaskinen ..................................................	3-29
			Standardindstillinger .....................................................................	3-29

4 Kopipapir

4.1 Papirspecifikationer ..................................................................... 4-1

ii

		........................................................................................Papirtyper	4-1
		Papirformater ..................................................................................	4-2
		Papirtyper, som skal undgås...........................................................	4-4
	4.2	Udskriftsområde............................................................................	4-5
	4.3	Papiropbevaring............................................................................	4-5
	4.4	Ilægning af papir ...........................................................................	4-6
		Sådan lægger De papir i 1. kassette (universalbakke til 250 ark) ...	4-6
		Sådan indstilles papirformatet for den 1. kassette ..........................	4-9
		Sådan lægger De papir i 2. kassette eller papirkassetten til
		500 ark ..........................................................................................	4-12
		Sådan lægger De papir i højkapacitetskassetten..........................	4-14
		Sådan lægger De papir i den manuelle papirindføring..................	4-16
5	Originaler
	5.1	Indføring af dokumenter...............................................................	5-1
		Papirtyper........................................................................................	5-2
		Forholdsregler i forbindelse med indføring af flere ark og
		enkelte ark.......................................................................................	5-2
		Forholdsregler i forbindelse med manuel indføring.........................	5-3
	5.2	Indføring af dokumenter via duplex-feederen............................	5-4
		Indføring af flere ark (originaler)......................................................	5-4
		Sådan fremstilles kopier ved hjælp af indføring af flere ark
		(originaler) .......................................................................................	5-4
		Indføring af flere ark (dokumenter af forskellig størrelse) ...............	5-5
		Sådan fremstilles kopier ved at indføre flere ark (dokumenter af
		forskellig størrelse)..........................................................................	5-6
		Indføring af enkelte ark (standardpapir/tykt papir) ..........................	5-7
		Sådan fremstilles kopier ved at indføre enkelte ark .......................	5-7
		Indføring af enkelte ark (Tyndt papir)..............................................	5-9
		Sådan fremstilles kopier ved at indføre enkelte ark ........................	5-9
	5.3	Anbringelse af dokumentet på originalglaspladen..................	5-10
		Manuel indføring (originaler) .........................................................	5-11
		Sådan fremstilles kopier ved hjælp af manuel indføring
		(originalindføring) ..........................................................................	5-11
		Manuel indføring (transparent eller gennemsigtige dokumenter)..	5-12
		Sådan fremstilles kopier ved hjælp af manuel indføring
		(transparenter eller gennemsigtige dokumenter) ..........................	5-12
		Manuel indføring (bøger)...............................................................	5-13
		Sådan fremstilles kopier ved hjælp af manuel indføring (bøger)...	5-13
		Manuel indføring ("A3Bred"-format) ..............................................	5-14
		Sådan fremstilles kopier ved hjælp af manuel indføring
		("A3Bred"-format)..........................................................................	5-14

iii

6		Grundfunktioner
		6.1	Fremstilling af kopier ...................................................................	6-1
			Sådan kopieres et dokument (sådan laves en enkelt kopi) ............	6-1
		6.2	Valg af papirkilde..........................................................................	6-4
			Sådan vælges papirkilden før kopiering .........................................	6-4
		6.3	Kopiering på papir fra 1. kassette (universalkassette) .............	6-5
			Sådan kopieres et dokument ..........................................................	6-6
		6.4	Manuel indføring af papir.............................................................	6-7
			Sådan indføres papiret manuelt .....................................................	6-7
			Sådan kopieres der på overheadtransparenter ..............................	6-9
			Sådan kopieres der på postkort....................................................	6-11
			Sådan laves der kopier på tykt papir ............................................	6-12
		6.5	Angivelse af en zoom-indstilling...............................................	6-14
			Sådan angiver De zoom-faktoren før kopieringen ........................	6-15
			Sådan lagre De en zoom-faktor....................................................	6-16
			Sådan fremkaldes en lagret zoom-faktor......................................	6-17
		6.6	Valg af originalbilledtype ...........................................................	6-18
			Sådan vælger De dokumenttype før kopiering .............................	6-19
		6.7	Valg af Kopitæthed.....................................................................	6-20
			Sådan angiver De kopitætheden før kopieringen .........................	6-20
		6.8	Afbrydelse af et Kopijob ............................................................	6-22
			Sådan afbryder De et kopijob .......................................................	6-22

7	Avancerede funktioner
	7.1	Enkeltsidede/dobbeltsidede kopier ............................................	7-1
		Enkeltsidet Ö Enkeltsidet................................................................	7-1
		Enkeltsidet Ö Dobbeltsidet .............................................................	7-1
		Enkeltsidet Ö Enkelt–2i1.................................................................	7-1
		Enkeltsidet Ö Dobbelt–2i1 ..............................................................	7-2
		Dobbeltsidet Ö Enkeltsidet .............................................................	7-2
		Dobbeltsidet Ö Dobbeltsidet ...........................................................	7-2
		Bog (Separation) Ö Enkeltsidet ......................................................	7-2
		Bog (Side v.s.) Ö Enkeltsidet..........................................................	7-3
		Bog (enten standardbog eller højreindbinding) Ö Bogsletning .......	7-3
		Sådan indstilles enkelteller dobbeltsidede dokumenter
		og kopier.........................................................................................	7-4
		Sådan indstilles bogkopiering .........................................................	7-5

7.2Efterbehandling (indstillingerne "Sortering" og

"Gruppering") ...............................................................................	7-8
Ej sorter. .........................................................................................	7-8

iv

	..........................................................................................Sortering	7-8
	Gruppering ......................................................................................	7-9
	Sortering/Gruppering.....................................................................	7-10
	Sådan angives efterbehandlingsindstillinger.................................	7-11
7.3	Hæftning ......................................................................................	7-12
	Typer af hæftning ..........................................................................	7-12
	Placering af hæfteklammer ...........................................................	7-13
7.4	Hulning (indstillingen “Hulning”) ..............................................	7-15
	Typer af hulning ............................................................................	7-15
	Placering af hullerne .....................................................................	7-15

7.5Indføring af dokumenter indeholdende flere størrelser

	("Funktionen Opmåling af originaler")......................................	7-16
	Sådan indstilles funktionen “Opmåling af originaler”.....................	7-16
7.6	Sletning af kanter ("Funktionen Rammesletning") ..................	7-18
	Sådan indstilles funktionen "Rammesletning"...............................	7-18

7.7Sådan fremstilles en spejlbillede-kopi ("Funktionen

Spejlbillede") ...............................................................................	7-20
Sådan indstilles funktionen “Spejlbillede”......................................	7-20

7.8Forbedring af kopikvaliteten ("Funktionen Farvejustering") ..7-22

Sådan justeres farven ...................................................................	7-22
Sådan fremstilles testprint.............................................................	7-23
Sådan justeres nuance .................................................................	7-24
Sådan justeres mætningen ...........................................................	7-24
Sådan justeres lysstyrken .............................................................	7-25
Sådan justeres skarpheden ..........................................................	7-26
Sådan justeres kontrasten ............................................................	7-26
Sådan justeres farvebalancen.......................................................	7-27
Sådan justeres tætheden ..............................................................	7-28

7.9Indskydning af sider mellem kopier af overheadtransparenter

("Funktionen OHP-indskydning")..............................................	7-29
Sådan indstilles funktionen “OHP-indskydning” ............................	7-29

8 Brug af tilstanden funktion

8.1Nulstilling af kopimaskinen ("Funktionen

	Standardindstillinger") .................................................................	8-1
	Sådan vælges standardindstillinger ................................................	8-1
8.2	Visning af tællere ("Funktionen Tæller") ....................................	8-2
	Sådan vises tællerne.......................................................................	8-3

v

8.3Sådan gemmes og gendannes jobs (“Funktionen

Jobhukommelsesinput”) .............................................................	8-4
Sådan gemmes et job.....................................................................	8-4
Sådan slettes et job ........................................................................	8-5
Sådan hentes et gemt job...............................................................	8-6

8.4Sådan vælger De standardindstillinger ("Funktionen

Standardindstillinger").................................................................	8-8
Sådan ændres indstillingerne i Brugervalg.....................................	8-8
Sådan indstilles parameteren “Valgt sprog” ...................................	8-9
Sådan indstilles parameteren “2i1 kopi / zoom” ...........................	8-10
Sådan indstilles parameteren “Intelligent sortering” .....................	8-11
Sådan indstilles parameteren “Juster ACS-niveauet
(Automatic Copy Selection)”.........................................................	8-12
Sådan indstilles parameteren “Bekræftelsesbip”..........................	8-13
Sådan indstilles parameteren “Tildeling af postrum” ....................	8-14
Sådan indstilles parameteren “Auto-panelnulstilling” ...................	8-15
Sådan indstilles parameteren “Økonomifunktion”.........................	8-16
Sådan indstilles parameteren “Standby-funktion”.........................	8-17
Sådan indstilles parameteren “Valg af 1. papirkassette” ..............	8-18

9 Brug af administratorfunktion

9.1Overvågning af kopimaskinens brug ("Funktionen

Kopistyring").................................................................................	9-1
Sådan ændres indstillinger for administratorfunktion .....................	9-1
Sådan registreres adgangskoder ...................................................	9-3
Sådan ændres registrerede adgangsnumre ...................................	9-4
Sådan nulstilles funktionen Kopistyring ..........................................	9-6
Sådan kontrolleres antallet af kopier for hver konto .......................	9-7
Sådan nulstilles tællere for hver enkelt konto .................................	9-8
Sådan begrænses typen af kopier for en konto..............................	9-9
Sådan begrænses antallet af kopier for en konto .........................	9-11

9.2Justering af gradueringsniveauer ("Funktionen

Gradueringsjustering") ..............................................................	9-13
Sådan justeres gradueringsniveauerne........................................	9-13

9.3Deaktivering af standby-funktion ("Funktionen Inaktiver

	standby-funktion")......................................................................	9-15
	Sådan deaktiveres standby-funktionen ........................................	9-15
9.4	Sletning af kopikanter ("Funktionen Slet") ..............................	9-18
	Sådan indstilles funktionen "Slet" .................................................	9-18
9.5	Angivelse af ekspertindstillinger ("Funktionen
	Ekspert-brugerfunktion")...........................................................	9-19
	Sådan ændres indstillingerne i Ekspert-brugerfunktion ................	9-19
	Sådan indstilles parameteren "Kortog transparenttæthed" ........	9-22

vi

..................Sådan indstilles parameteren "Farveskift-korrigering"	9-23
Sådan indstilles parameteren "Stabilisator" ..................................	9-24
Sådan indstilles parameteren "PRT-område (topmargen)"...........	9-25
Sådan indstilles parameteren "PRT-område (ve. margen)" ..........	9-26
Sådan indstilles parameteren "PRT-område
(2-sidet ve. margen)".....................................................................	9-28
Sådan indstilles parameteren "Tynd original" ...............................	9-29

9.6Registrering af scan-lagringsplacering (Funktionen

	"Scanneradr.-input”)...................................................................	9-30
10 Meddelelser på berøringspanelet
10.1	Når meddelelsen "Ilæg papir" vises..........................................	10-1
	Sådan lægges papir i 1. kassette (250 arks universalkassette)....	10-2
	Sådan lægges papir i 500 arks papirkassetten .............................	10-3
	Sådan lægges papir i højkapacitetskassetten...............................	10-5
10.2	Når meddelelsen "Ifyld toner" vises..........................................	10-6
	Sådan påfyldes toner ....................................................................	10-8
10.3	Når meddelelsen "Udskift hæftepatron X" vises ...................	10-11
	Sådan udskiftes hæftepatronen ..................................................	10-11
10.4	Når meddelelsen "Papirstop opdaget" vises .........................	10-16
	Papirstop i den manuelle papirindføring......................................	10-19
	Sådan afhjælpes et papirstop i den manuelle papirindføring ......	10-19
	Papirstop i duplex-enheden ........................................................	10-21
	Sådan afhjælpes papirstop i duplex-enheden.............................	10-21
	Papirstop i papirkassetten...........................................................	10-22
	Sådan afhjælpes papirstop i papirkassetten ...............................	10-22
	Papirstop i kopimaskinen ............................................................	10-24
	Sådan afhjælpes papirstop i kopimaskinen.................................	10-24
	Papirstop i duplex-feederen ........................................................	10-28
	Sådan afhjælpes papirstop i duplex-feederen.............................	10-28
	Papirstop i efterbehandler FS134/FS-133...................................	10-30
	Sådan afhjælpes papirstop i efterbehandler FS134/FS-133 .......	10-30
	Papirstop i 10-rums sorteringsenheden ......................................	10-34
	Sådan afhjælpes papirstop i 10-rums sorteringsenheden...........	10-34
10.5	Når meddelelsen "Kan ikke hæfte" vises ...............................	10-37
	Sådan afhjælpes en blokering i hæfteenheden...........................	10-37
10.6	Når kontrolmærket " " vises .................................................	10-40
10.7	Når meddelelsen "Fejl opdaget" vises....................................	10-41
10.8	Når meddelelsen "Udskift XXXXX snarest" vises..................	10-42
10.9	Andre meddelelser....................................................................	10-43

vii

11		Fejlfinding
		11.1	Når kopierne ikke svarer til det ønskede resultat	.................... 11-1
		11.2	Når kopimaskinen ikke fungerer korrekt..................................	11-3
12		Tillæg
		12.1	Specifikationer............................................................................	12-1
			Kopimaskinen Konica 7915/7920 .................................................	12-1
			Duplex-feeder DF-331 ..................................................................	12-3
			500 arks papirkassette PF-231.....................................................	12-3
			Højkapacitetskassette DB-431 .....................................................	12-4
			Duplex-enhed AD-231 ..................................................................	12-4
			10-rums sorteringsenhed ST-134 .................................................	12-5
			Efterbehandlingsenhed FS-134....................................................	12-6
			Efterbehandlingsenhed FS-133....................................................	12-7
		12.2	Vedligeholdelse af kopimaskinen.............................................	12-8
			Rengøring.....................................................................................	12-8
			Kabinet .........................................................................................	12-8
			Glasplade .....................................................................................	12-8
			Betjeningspanel ............................................................................	12-8
			Originaltransportbælte ..................................................................	12-9
		12.3	Funktionskombinationstabel...................................................	12-10
			Funktionskombinationstabel .......................................................	12-10
			Funktionskombinationskoder......................................................	12-12
		12.4	Papirformater og zoom-faktor-tabeller ...................................	12-13
			Papirformater..............................................................................	12-13
			Zoom-faktorer .............................................................................	12-14

viii

Indledning	1

1 Indledning

1.1Vi ønsker tilfredse kunder

For at opnå det bedste resultat og udnytte kopimaskinen effektivt, giver denne betjeningsvejledning oplysninger om følgende emner:

Værd at vide før brug af kopimaskinen.

De første trin. . .

Indstillinger for kopiering.

Brugerfunktioner.

Fejlfinding.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før De tager kopimaskinen i brug, og hav den altid ved hånden. Opbevar betjeningsvejledningen i holderen på bagsiden af kopimaskinen.

1.2SIKKERHEDSINFORMATION

Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjeningen samt vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af denne maskine, skal betjeneren læse instruktionerne i denne vejledning godt og grundigt igennem og følge dem. Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen.

Læs dette afsnit igennem før De anvender maskinen. Det indeholder vigtige oplysninger angående betjenerens sikkerhed og forebyggelse af problemer med udstyret.

Sørg for, at De overholder alle sikkerhedsregler, der gives i denne vejledning.

* Bemærk, at visse dele af indholdet i dette afsnit muligvis ikke svarer til det købte produkt.

Advarselssymboler

Hvis De ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige ADVARSEL: personskader eller måske endda døden.

Hvis De ignorerer denne advarsel, kan det medføre

FORSIGTIG: personskader eller materielle skader.

Konica 7915/7920

1-1

	1	Indledning
		Symbolernes betydning
		En trekant angiver en fare, som De bør træffe forholdsregler imod.

Dette symbol advarer imod risiko for elektrisk stød.

En skrå linje angiver en ulovlig handling.

Dette symbol advarer imod afmontering af enheden.

En sort cirkel angiver en absolut nødvendig handling.

Dette symbol angiver, at De skal afbryde enheden.

ADVARSEL

•Ombyg ikke dette produkt, da dette kan medføre elektrisk stød eller maskinafbrydelse. Hvis der er en laser til stede i produktet, kan laserstrålen forårsage skader på øjnene.

•Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er blevet fastgjort på dette produkt. Nogle produkter har en højspændingsførende del eller en laserstråle indeni, som kan forårsage et elektrisk stød eller blindelse.

•Anvend udelukkende det strømkabel, der leveres i pakken. Hvis De ikke anvender dette kabel, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

•Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver angivet. Hvis De ikke overholder dette, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

•Brug ikke en forgreneradapter til af forbinde udstyr eller andre maskiner med. Anvendelse af en stikdåse med mere strøm end den markerede strømværdi, kan medføre brand eller elektrisk stød.

Træk aldrig strømforsyningskablet ud, når De har våde hænder, da dette kan medføre et elektrisk stød.

Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Hvis De ikke overholder dette, kan det medføre brand eller et elektrisk stød.

•Rids eller knæk aldrig strømforsyningskablet. Placer aldrig en hård genstand på det, bøj, opvarm eller beskadig det heller aldrig. Hvis De bruger et beskadiget strømforsyningskabel (blotlagte kabler, ødelagte kable osv.) kan det resultere i brand eller anden ødelæggelse.

Hvis en af disse tilstande opstår, skal De omgående frakoble kopimaskinen, trække strømforsyningskablet ud af stikket og tilkalde en tekniker.

•Anvend principielt aldrig forlængerledninger. Anvendelse af en forlængerledning kan resultere i brand eller elektrisk stød. Henvend Dem til Konica Danmark, hvis De har brug for en forlængerledning.

1-2	Konica 7915/7920

Indledning	1

Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips eller andre små metalgenstande på dette produkt. Hvis De spilder vand eller taber genstande ned i dette produkt, kan det medføre brand, elektrisk chok eller anden ødelæggelse.

Hvis De taber et stykke metal, spilder vand eller lignende i dette produkt, skal De omgående slukke for strømforsyningskablet, trækket stikket ud af stikdåsen og tilkalde en autoriseret tekniker.

•Hvis dette produkt bliver meget varmt eller udvikler røg eller mærkelige lyde, skal De omgående slukke for strømforsyningskablet, trække stikket ud af stikdåsen og tilkalde en autoriseret tekniker. Hvis De fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

•Hvis produktet er blevet tabt, eller hvis dækslet er blevet beskadiget, skal De omgående frakoble kopimaskinen, trække strømforsyningskablet ud af stikket og kontakte en tekniker. Hvis De fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

Smid ikke tonerpatronen eller tonerne ind i åben ild. Varm toner kan forårsage brand eller andre skader.

Tilslut kun strømforsyningskablet til en stikdåse, der er udstyret med jordforbindelse.

Konica 7915/7920			1-3

1	Indledning

FORSIGTIG

•Anvende ikke brandfarlige væsker eller gasarter i nærheden af dette produkt, da det kan medføre brand.

•Placer ikke tonerenheder eller tromleenheden på et sted, hvor de er tilgængelige for børn.

Indtagning eller berøring med disse substanser kan skade Deres helbred.

•Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan opstå varme inde i produktet, hvilket kan medføre brand eller fejlfunktioner.

•Installer ikke dette produkt på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys eller i nærheden af air condition-anlæg eller varmeapparater. De deraf følgende temperaturforandringer i produktet kan forårsage fejlfunktioner eller elektrisk stød.

•Placer ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted, hvor det udsættes for sod, i nærheden at køkken eller bad. Dette ville kunne medføre brand, anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

•Placer ikke dette produkt på et ustabilt underlag eller i nærheden af en genstand med stærke vibrationer. Produktet kan falde ned og medføre personskader eller mekaniske fejl.

•Når de har installeret dette produkt, skal De montere det på et stabilt underlag. Hvis enheden vipper eller væltes, kan det medføre personskader.

•Opbevar ikke tonerenheder og PC-tromlen i nærheden af disketter eller ure, der er ømtålelige over for magneter. Dette kan medføre en fejlfunktion i disse produkter.

I dette produkt er der områder, der bliver meget varme, hvilket kan medføre forbrændinger. Når De kontrollere enheden for fejlfunktioner inde i, så som kontrol af papirstop, må De ikke berøre steder (omkring fikseringsenheden osv.), der er markerede med advarselsmærkaten “Caution ! High Temperature !” (Forsigtig ! Høj temperatur !).

Placer ikke genstande omkring strømforsyningskablet, der kan gøre det svært at trække kablet ud i nødstilfælde.

•Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret rum. Hvis De anvender dette produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan dette have dårlig indflydelse på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt med regelmæssige mellemrum.

•Når De flytter dette produkt, skal De først trække strømforsyningskablet og andre kabler ud. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre beskadigelse af kablet eller brand, anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

•Når De flytter dette produkt, må De udelukkende placere det på de steder, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre alvorlige personskader. Produktet kan også blive beskadiget eller få fejlfunktioner.

•Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én gang om året og rengør området omkring hullerne i stikdåsen. Ansamlinger af støv omkring hullerne i stikdåsen kan forårsage brand.

•Når De trækker strømforsyningskablet ud af stikdåsen, skal De holde fast på stikdåsen. Hvis der bliver trukket i strømforsyningskablet, kan det beskadige kablet og medføre brand eller elektrisk stød.

1-4	Konica 7915/7920

Indledning	1

Forholdsregler ved almindelig brug

•Opbevar ikke tonerpatroner, PC-tromleenheder og andre forbrugsstoffer og reservedele på steder, som er udsat for direkte sollys, høje temperaturer og fugt, da dette kan medføre dårlig billedkvalitet og funktionssvigt.

•Udskift ikke tonerenheden og PC-tromlen på et sted, der er udsat for direkte sollys. Hvis PC-tromlen udsættes for stærkt lys, kan det medføre dårlig billedkvalitet.

•Åbn ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, indtil de skal tages i brug. Lad ikke enheden stå uden emballage. Installer den omgående, ellers kan det resultere i dårlig billedkvalitet.

•Hold hverken tonerenheder eller PC-tromleenhed vertikalt opad eller nedad, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

•Kast eller smid ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

•Brug ikke dette produkt i områder, hvor der findes ammoniak eller andre gasser eller kemikalier. Hvis dette ikke overholdes, kan produktet have en kortere levetid, blive beskadiget eller maskinfunktionen kan påvirkes.

•Tag ikke dette produkt i brug i omgivelser med en temperatur, der er højere end den, der beskrives i betjeningsvejledningen, da dette kan resultere i ødelæggelse og fejlfunktioner.

•FØR IKKE hæftet Papir, karbonpapir eller aluminiumsfolie igennem dette produkt, da det kan medføre en fejlfunktion eller brand.

Berør eller rids ikke overfladen på tonerenheden, fremkalderrullerne eller PCtromlen, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

Anvend forbrugsstoffer og materialer, der bliver anbefalet af Konica . Hvis De anvender forbrugsstoffer eller materialer, der ikke er anbefalet af Konica , kan dette medføre dårlig billedkvalitet eller funktionsstop.

Konica 7915/7920

1-5

1	Indledning

CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)

Til brugere i den Europæiske Union (EU)

Dette produkt opfylder følgende EU-direktiver:

Direktiverne 89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF.

Denne erklæring gælder kun for Den Europæiske Union.

Enheden skal anvendes med et beskyttet interfacekabel (parallelt) og beskyttet netværkskabel (10/100BaseT).

Hvis De anvender et kabel, der ikke er beskyttet, kan det medføre forstyrrelser ved radiokommunikationsudstyr og er forbudt i henhold til direktiv 89/336/EEC.

Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter er gældende

Enheden skal anvendes med et beskyttet interfacekabel (parallelt) og beskyttet netværkskabel (10/100Base-T).

Hvis De anvender ikke-skærmede kabler, kan det medføre forstyrrelser i radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR 22 og lokale regler.

Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gældende

ADVARSEL

Dette er et Klasse A-produkt. I en bolig kan dette produkt skabe radioforstyrrelser. I sådanne tilfælde kan brugeren være nødt til at træffe passende foranstaltninger.

Enheden skal anvendes med et beskyttet interfacekabel (parallelt) og beskyttet netværkskabel (10/100Base-T).

Hvis De anvender ikke-skærmede kabler, kan det medføre forstyrrelser i radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR 22 og lokale regler.

1-6	Konica 7915/7920

Indledning	1

Sikkerhed i forbindelse med lysdiodestråling

Dette produkt er en kopimaskine, som arbejder ved hjælp af et lysdiodebelysningssystem. Der er ikke fare ved den optiske lysdiodestråling, fordi lysediodernes optiske strålingsniveau ikke overstiger grænserne i Klasse 1 uanset de pågældende forhold ved anvendelse, vedligeholdelse, service og driftsforstyrrelser.

Ozonfrigivelse

Placer Kopimaskinen i et godt ventileret lokale

Der dannes en vis mængde ozon ved normal drift af denne kopimaskine. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopieringsopgaver. For at sikre et behageligt, sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefales det derfor, at lokalet er godt ventileret.

ADVARSELSMÆRKAT
Model
Input		V~	Hz
Total		W	A
Serial	No. xxxxxxxxxx
KONICA CO.,LTD.		MADE IN JAPAN
Model	CFXX01
Input		V~	Hz
Total		W	A
Serial	No. xxxxxxxxxx
KONICA CO.,LTD.		MADE IN JAPAN

FORSIGTIG

Installer maskinen, så i nødstilfælde hurtigt kan afbrydes fra elnettet.

Stikkontakten skal være installeret i nærheden af maskinen og være nemt tilgængelig.

Konica 7915/7920

1-7

1	Indledning

1.3Om betjeningsvejledningerne

Medfølgende betjeningsvejledninger

Følgende betjeningsvejledninger leveres sammen med kopimaskinen. Opbevar betjeningsvejledningen i nærheden af kopimaskinen, så De hurtigt kan slå op i den.

Betjeningsvejledning

Betjeningsvejledningen beskriver funktionerne, betjeningsmulighederne, forholdsregler og grundlæggende fejlfinding for denne kopimaskine. Før De tager kopimaskinen i brug, skal De læse betjeningsvejledningen omhyggeligt for at sikre, at kopimaskinen arbejder korrekt og anvendes optimalt.

Kvikguide

Kvikguiden fortæller på en letforståelig måde om grundlæggende funktioner, vedligeholdelse, forholdsregler og grundlæggende fejlfinding for denne kopimaskine. Se i Kvikguiden, hvis der er en funktion, De ikke forstår, eller hvis der opstår et problem.

Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater

Symbolerne og tekstformaterne, som anvendes i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor.

ADVARSEL

Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges, kan det medføre døden eller alvorlige personskader.

Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af kopimaskinen.

FORSIGTIG

Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følges, kan det medføre alvorlige personskader eller materielle skader.

Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af kopimaskinen.

	Bemærk
	(*Kan også være skrevet som “Vigtigt” eller “Tip”)
	Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder nyttige
	oplysninger og tips om sikker brug af kopimaskinen.
1-8	Konica 7915/7920

Indledning	1

1Tallet 1 formateret på denne måde angiver første trin i en række af handlinger.

2Efterfølgende tal formateret som her angiver efterfølgende trin i en række af handlinger.

?Tekst formateret på denne måde giver yderligere hjælp.

En figur indsat her viser, hvilke handlinger der skal udføres.

Tekst formateret på denne måde beskriver den handling, som sikrer, at det ønskede resultat opnås.

[Kopi] tast

Navnene på taster på kontrolpanelet er skrevet som vist ovenfor.

Konica 7915/7920

1-9

1	Indledning

1.4Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler

Anvendelsen af ord og symboler i denne betjeningsvejledning er forklaret nedenfor.

Papirindføring

Under udskrivning indføres papiret fra højre side af kopimaskinen og ender i udfaldsbakken øverst eller i udfaldsbakken til venstre med forsiden nedad. Papirindføringsretningen er vist med pilene i diagrammet nedenfor.

Under kopiering indføres papiret fra højre side af kopimaskinen og ender i udfaldsbakken øverst eller udfaldsbakken til venstre med forsiden af kopien nedad. Papirindføringsretningen er vist med pilene i diagrammet nedenfor.

1-10	Konica 7915/7920

Indledning	1

“Bredde” og “længde”

Når papirdimensioner nævnes i betjeningsvejledningen, angiver den første værdi altid papirets bredde (vist som “A” på figuren) og den anden værdi længden (vist som “B”).

Papirretning

På langs ( )

Hvis bredden (A) på papiret er mindre end længden (B), har papiret en lodret eller stående papirretning angivet med enten “L” eller .

På tværs ( )

Hvis bredden (A) på papiret er større end længden (B), har papiret en vandret eller liggende retning angivet med enten “C” eller .

Displayikoner

Ikonerne nedenfor vises, når det pågældende papir lægges i, eller der laves en kopi.

: Overheadtransparenter

: Tykt papir 1

: Anden side af en dobbeltsidet kopi

: Anden side af en dobbeltsidet kopi på tykt papir

Konica 7915/7920

1-11

1	Indledning

1.5Funktioner

Konica 7915/7920 er en meget hurtig kvalitetskopimaskine/-printer med firefarvetryk, som kombinerer den funktionalitet og kompakte størrelse, som passer bedst til et kontor.

Giver meget hurtige, firefarvede kopier i høj kvalitet:

Billeder af høj, professionel kvalitet med en opløsning på 600 dpi (ægte) × 1800 dpi (simuleret)/256 farver

Meget hurtig, firefarvet udskrivning (Letter-format, liggende/endeløs kopiering) med 20 ark i minuttet med Konica 7920 (15 ark i minuttet med Konica 7915)

Laver flere kopier ud fra én scanning.

Kombinerer håndtering af en stor papirmængde med et kompakt design:

Pladsbesparende, firefarvers letvægtskopimaskine

Maks. papirkapacitet på 3250 ark (inklusive ekstra papirkassetter).

Kan kombineres med mange forskellige funktioner:

Duplex-feeder, sorteringsenhed til 10 postrum, papirkassette, og en duplex-enhed etc., som giver endnu flere funktioner

Intern/ekstern controller, som giver mulighed for anvendelse som netværksprinter eller scanner.

1-12	Konica 7915/7920

Forholdsregler	2

2 Forholdsregler

2.1Forholdsregler ved installation

Installationssted

For at opnå optimal sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner bør kopimaskinen installeres et sted, der opfylder følgende krav.

-God afstand til gardiner eller andet let-antændeligt eller brændbart materiale.

-Et sted, som ikke er udsat for vand eller andre væsker.

-Der må ikke være direkte sollys.

-Et sted, som ikke er direkte udsat for luftstrømmen fra et airconditionanlæg eller varmeapparat eller udsat for ekstremt høje eller lave temperaturer.

-Der skal være god ventilation.

-Et sted, som ikke er udsat for høj luftfugtighed.

-Et sted, som ikke er ekstremt støvet.

-Et sted, som ikke er udsat for overdrevne vibrationer.

-Underlaget skal være stabilt og vandret.

-På installationsstedet må der ikke forekomme udvikling af ammoniak eller andre organiske luftarter.

-Brugeren må ikke udsættes for direkte udblæsningsluft fra kopimaskinen.

-Der skal holdes god afstand til varmeaggregater.

Strømforsyning

Der er følgende spændingskrav til strømkilden.

Spændingsudsving: Maksimalt ±10%

(kun i områder med 127 V AC: Mellem –10% og +6%)

Frekvensudsving: Maksimalt ±0,3%

Anvend en strømkilde med så små spændingseller frekvensudsving som muligt.

Konica 7915/7920

2-1

2	Forholdsregler

Pladsbehov

For at sikre en ubesværet betjening af kopimaskinen, en let påfyldning med forbrugsmaterialer og en let adgang til vedligeholdelse skal opstillingsstedet tillige opfylde nedenstående krav.

				1.397 (55)
	1.707 (67-1/4)		510 (20)	787 (31)	100
					(4)
275		210	(11-1/4)
(10-3/4)	1.222 (48)	(8-1/4)
		-1/4)	285
		1.477 (58	1.192 (47)
				Enhed: mm (tomme)

Bemærk

Sørg for en afstand på 100 mm eller mere bag kopimaskinen til ventilationskanalen.

2-2	Konica 7915/7920

Forholdsregler	2

2.2Forholdsregler ved anvendelse

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller følgende krav til det omgivende miljø:

Temperatur: 10° C til 30° C med udsving på højst 10° C inden for en time.

Luftfugtighed: 10% til 80% med udsving på højst 20% inden for en time.

Støj (kun for europæiske brugere)

Tysk forskrift om maskinstøj 3 GSGV, 18.01.1991: Støjniveauet på operatørpladsen er i henhold til EN 27779 lig med eller mindre end 70 dB(A).

Korrekt anvendelse

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt skal følgende forholdsregler overholdes.

-Anbring aldrig tunge objekter på originalglaspladen, og udsæt den ikke for stød.

-Åbn aldrig kopimaskinens låger eller dæksler, og sluk ikke for kopimaskinen, mens den kopierer. I modsat fald opstår der papirstop.

-Lad ALDRIG magnetiserede genstande eller brandfarlige væsker komme i nærheden af maskinen.

Sørg altid for, at elstikket er sat helt ind i elkontakten.

-Sørg altid for, at kopimaskinens elstik er synligt og ikke skjult af kopimaskinen.

Afbryd altid kopimaskinen på elkontakten, hvis enheden ikke skal anvendes i længere tid.

Sørg altid for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

FORSIGTIG

Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale drift. Dette kan imidlertid give en ubehagelig lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopieringsopgaver.

For at sikre et godt arbejdsmiljø anbefales det derfor, at lokalet er godt ventileret.

Konica 7915/7920

2-3

2	Forholdsregler

FORSIGTIG

Hvis ventilationskanalen øverst på kopimaskinen bliver blokeret, ophobes varme inde i kopimaskinen, hvilket kan medføre fejlfunktion eller brand.

Anbring ikke objekter over ventilationskanalen.

FORSIGTIG

Området omkring fikseringsenheden er meget varmt.

Sørg for kun at berøre de dele omkring fikseringsenheden, som er vist i håndbogen, for at formindske risikoen for forbrændinger. Vær særlig påpasselig med ikke at berøre de dele og deres omgivelser, som er markeret med advarselsmærkater.

Hvis De bliver forbrændt, skal De straks afkøle huden under koldt vand og derefter søge læge.

Transport af kopimaskinen

Hvis kopimaskinen skal transporteres over længere afstande, bør Deres tekniker kontaktes.

Håndtering af forbrugsstoffer

Følgende forholdsregler skal overholdes ved håndtering af forbrugsstoffer (toner, papir osv.).

Opbevar forbrugsstofferne et sted, som opfylder følgende krav: Ikke udsat for direkte sollys

Fjernt fra varmekilder

Ikke udsat for høj luftfugtighed Ikke ekstremt støvede steder

Papir, der er taget ud af indpakningen, men ikke lagt i kassetten, skal opbevares mørkt og køligt i en lukket plasticpose i det samme rum som kopimaskinen.

-Brug kun toner, som er produceret specielt til denne kopimaskine. Brug aldrig andre tonertyper.

-Sørg for at holde forbrugsstoffer uden for børns rækkevidde.

2-4	Konica 7915/7920

Forholdsregler	2

FORSIGTIG

Forholdsregler for håndtering af toner:

Undgå at spilde toner inde i kopimaskinen, og undgå at få toner på tøjet eller hænderne.

Hvis De får toner på hænderne, skal de vaskes øjeblikkeligt med vand og sæbe.

Hvis De får toner i øjnene, skal De straks skylle øjnene med vand og derefter søge læge.

Opbevaring af kopier

Kopier, som skal opbevares i lang tid, bør opbevares på et sted, hvor de ikke er udsat for lys, så de ikke blegner.

-Kopier, der er sat sammen ved hjælp af klæbemiddel, som indeholder opløsningsmiddel (f.eks. spraylim), kan opløse toneren på kopierne.

-Farvekopierne har et tonerlag, som er tykkere end de normale sort-og- hvid kopier. Toneren på en farvekopi kan derfor hurtigere knække, når en farvekopi foldes.

Konica 7915/7920

2-5

2	Forholdsregler

2.3Restriktioner for kopiering

Bestemte typer dokumenter må aldrig kopieres i kopimaskinen med henblik på at videregive kopier af disse.

Følgende liste er ikke en komplet liste, men skal fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopimaskinen.

Financielle dokumenter

Personlige checks

Rejsechecks

Pengesedler

Bankcertifikater

Gældsbeviser

Aktier

Retslige dokumenter

Frimærker (stemplede og ustemplede)

Checks eller koncepter, der er udstedt af regeringskontorer

Interne stempelmærker (stemplede eller ustemplede)

Pas

Immigrationsdokumenter

Licenser eller fordringer til motorkøretøjer

Fordringer eller gældsdokumenter til hus og ejendom

Generelt

ID-papirer, bagdes eller emblemer

Copyright-mærkede værker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten

Derudover, er det under alle omstændigheder ikke tilladt at kopiere egen eller fremmed valuta eller værker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten.

Hvis De er i tvivl om De må kopiere et dokument, skal De kontakte en retsinstans.

2-6	Konica 7915/7920

Før De kopierer	3

3Før De kopierer

3.1Funktioner til rådighed

De vigtigste kopiindstillinger, som er til rådighed i denne kopimaskine, er vist nedenfor. Yderligere oplysninger om deres funktioner finder De på de angivne sider.

Original Ö Kopi (Se side 7-1.)

Enkeltsidet Ö Enkeltsidet

Enkeltsidet Ö Dobbeltsidet

Dobbeltsidet Ö Enkeltsidet

Dobbeltsidet Ö Dobbeltsidet

Enkeltsidet Ö Enkelt–2i1

Konica 7915/7920

3-1

	3	Før De kopierer

Dobbeltsidet Ö Dobbelt–2i1

Bog Ö Separation

4

4

3

Bog Ö Side v. s.

Bemærk

Indstillingen for "dobbeltsidet" original er kun til rådighed, hvis der er installeret duplex-feeder.

Kopiindstillingerne "Dobbeltsidet" og "Dobbelt–2i1" er kun til rådighed, hvis der er installeret duplex-enhed og hukommelse.

Zoom-indstillinger (Se side 6-14.)

Formindsket/1:1/Forstørret

Efterbehandling (Se side 7-8, side 7-12, og side 7-15.)

“Sortering”

1	1	1	1
2	2	2	2
3	3	3	3

3-2	Konica 7915/7920