Konica minolta 7832 User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

		Besondere Schreibweisen und Darstellungen kurz erklärt	............ X-2
		Bezeichnungen und Symbole von Originalen und Kopien .............	X-3
		Laufrichtung (Führung des Kopierpapiers).....................................	X-3
		„Breite“ und „Länge“ .......................................................................	X-4
		Verwendete Bezeichnungen und Symbole ....................................	X-4
		CE-Zeichen (Konformitätserklärung)..............................................	X-5
		Europäische Verordnungen ...........................................................	X-6
		Lasersicherheit...............................................................................	X-7
		Interne Laserstrahlung ...................................................................	X-7
		Laser Safety Regulations ...............................................................	X-8
		Laser-Sicherheitshinweis-Aufkleber...............................................	X-9
		Positionen der Laserkennzeichnung ..............................................	X-9
		Ozon-Freisetzung.........................................................................	X-11
1	Sicherheitshinweise
	1.1	Wichtige Sicherheitshinweise......................................................	1-1
	1.2	Installation des Kopierers ............................................................	1-5
		Aufstellort ........................................................................................	1-5
		Stromversorgung.............................................................................	1-5
		Aufstellbedingungen........................................................................	1-6
	1.3	Vorsichtsmaßnahmen...................................................................	1-7
		Betriebsumgebung..........................................................................	1-7
		Handhabung des Kopierers ............................................................	1-7
		Aufstellort verlegen .........................................................................	1-9
		Handhabung von Verbrauchsmaterial.............................................	1-9
		Lagerung von Kopien ....................................................................	1-10
		Rechtliche Einschränkungen beim Kopieren ................................	1-11
2	Lernen Sie Ihren Kopierer kennen
	2.1	Übersicht........................................................................................	2-1
		Sorter ST-723/HeftsorterST-724 <Zubehör> ..................................	2-1
		Duplex-Originaleinzug DF-724 <Zubehör> .....................................	2-1
		Duplexeinheit AD-723
		<Zubehör> ......................................................................................	2-2
		Großkassette LT-723 <Zubehör>....................................................	2-2
		EFIController Fiery X3e/Fiery Z4 <Zubehör>..................................	2-2
	2.2	Bezeichnung der Bauteile und des Zubehörs ............................	2-3
		Kopierer (Außenteile) ......................................................................	2-3
		Zubehör...........................................................................................	2-4

Konica 7832

TOC-1

			.......................................................................Kopierer (Innenteile)	2-5
2.3			Bedienfeld und Touch Display ....................................................	2-6
			Bedienfeld und Touch Display........................................................	2-6
2.4			Touch Display ...............................................................................	2-9
			Was ist ein Touch Display? ............................................................	2-9
			Aufbau des Touch Displays............................................................	2-9
			Info-Display.....................................................................................	2-9
			Optionen im Basis-Display ...........................................................	2-10
			Anzeige der eingestellten Funktionen ..........................................	2-11
			Arbeiten mit dem Touch Display...................................................	2-11

2.5Einund Ausschalten und Grundstellung des Kopierers2-12

		Einund Ausschalten....................................................................	2-12
		Kopierer einschalten.....................................................................	2-12
		Grundstellung ...............................................................................	2-12
		Anmerkung zur Erstellung von Mehrfachkopien...........................	2-13
	2.6	Sonderfunktionen.......................................................................	2-14
		Rücksetzung.................................................................................	2-14
		Automatische Rücksetzung ..........................................................	2-14
		Energiesparmodus .......................................................................	2-14
		Automatischer Kopierstart ............................................................	2-15
		Unterbrechung..............................................................................	2-15
		Kennzahl.......................................................................................	2-16
		Eingabe der Zugangsberechtigungsnummer ...............................	2-16
		Arbeiten mit dem Kopierer als Drucker.........................................	2-17
		Trommelreinigungsfunktion ..........................................................	2-17
3	Kopien erstellen
	3.1	Allgemeine Informationen ...........................................................	3-1
		Auswahl Farbfunktionen .................................................................	3-2
		Auswahl Grundfunktionen ..............................................................	3-2
		Auswahl Eingabe > Ausgabe..........................................................	3-2
		Auswahl Farbjustage-Funktionen ...................................................	3-3
		Auswahl Digitalbild-Funktionen ......................................................	3-3
	3.2	Originale anlegen .........................................................................	3-4
		Originale am Originalglas anlegen .................................................	3-4
		Normalpapier ..................................................................................	3-4
		Folien/Transparente .......................................................................	3-5
		Kopien von einem Buch erstellen ...................................................	3-5
		Mit einem Duplex-Originaleinzug....................................................	3-6
		Tipps für korrekte Originalanlage ...................................................	3-6
		Originale im Duplex-Originaleinzug einlegen .................................	3-7
		Für den Duplex-Originaleinzug geeignete Originale.......................	3-7

TOC-2

Konica 7832

	....................................................................Ungeeignete Originale		3-8
	Originale anlegen ............................................................................		3-9
	Arbeiten im SADF-Modus (Single Automatic Document Feeding)		..3-9
3.3	Grundfunktionen .........................................................................		3-11
	Kopierpapierformat........................................................................		3-11
	Auto Papier ...................................................................................		3-11
	Manuelle Papierwahl.....................................................................		3-12
	Papiereinstellung...........................................................................		3-13
	Auto-Magazinwechsel...................................................................		3-14
	Manuelle Einzelblattanlage ...........................................................		3-14
	Für den manuellen Einzug geeignetes Papier ..............................		3-14
	Einzelblattanlage...........................................................................		3-15
	Reprofaktor ...................................................................................		3-18
	Auto Format ..................................................................................		3-18
	Auswählen eines vordefinierten Reprofaktors...............................		3-19
	Ein etwas kleineres Bild ................................................................		3-19
	Verwenden der Tasten zur Vergrößerung/Verkleinerung
	des Zoomfaktors ...........................................................................		3-20
	Direkteingabe durch Zifferntastatur...............................................		3-20
	Abrufen eines gespeicherten Zoomfaktors ...................................		3-21
	Speichern eines Zoomfaktors .......................................................		3-22
	Bilddichte.......................................................................................		3-23
	Hintergrundeinstellung vornehmen ...............................................		3-24
	Automatische Belichtung...............................................................		3-24
	Manuelle Belichtung......................................................................		3-24
	Einstellen der Bilddichte................................................................		3-24
	Manuelle Belichtung......................................................................		3-24
3.4	Eingabe > Ausgabe-Modus ........................................................		3-25
	Original > Kopie-Typen auswählen ...............................................		3-25
	Auswahl des Eingabe > Ausgabe-Modus .....................................		3-28
	Anzahl Originale eingeben............................................................		3-29
	Wenn Sie die Anzahl der Originale kennen ..................................		3-29
	Wenn der Originaleinzug die Anzahl der Originale für Sie zählen soll.
	3-30
	Universal-Formaterkennung..........................................................		3-30
	Universal-Formaterkennung verwenden .......................................		3-31
	Originale anlegen ..........................................................................		3-32
	Originale anlegen - Vorgehensweise ............................................		3-32
	Vorsichtsmaßnahmen beim Kopieren eines Buchs ......................		3-32
	Vorsichtsmaßnahmen beim Kopieren 2-auf-1...............................		3-32
	Ausgabe-Funktionen .....................................................................		3-33
	Nicht-Sortieren ..............................................................................		3-33
	Sortieren........................................................................................		3-33
	Sortieren und Heften .....................................................................		3-33
	Gruppieren ....................................................................................		3-34

Konica 7832

TOC-3

			.............................................................................Manuell Heften	3-34
			Manuelles Heften verwenden .......................................................	3-35
			Anlegen von Originalen bei Hefterfunktion ...................................	3-36
			Auto Dual Funktion beim Sortieren...............................................	3-37
			Wenn die Kopienanzahl beim Gruppieren 25 übersteigt ..............	3-37
			Wenn die Kopienanzahl beim Nicht-Sortieren 50 übersteigt ........	3-37
			Auto Dual Funktion beim Sortieren und Heften ............................	3-37
3.5			Farbjustage (Standard) ..............................................................	3-38
			Basisanpassungselemente...........................................................	3-38
			Farbanpassung (Basis) ................................................................	3-40
			Original-Bildtyp wählen ................................................................	3-41
3.6			Fotofunktion................................................................................	3-42
			Kopien von Fotos erstellen ...........................................................	3-42
			Foto-Formateingabe: 1-seitige Wiedergabe .................................	3-42
			Foto-Formateingabe: Manueller Zoomeingabe ............................	3-44
			Festlegen des Spiegelbilds in der Fotofunktion............................	3-46
			Fotoformat speichern....................................................................	3-47

4 Professionelles Farbkopieren

4.1Mit den angewendeten Eingabe > Ausgabe-Funktionen arbeiten 4-1

	Randlöschung.................................................................................	4-2
	Randlöschung einstellen ................................................................	4-2
	Heftrand..........................................................................................	4-4
	Funktionen......................................................................................	4-4
	Heftrandfunktionen .........................................................................	4-5
	OHP-Zwischenblatt.........................................................................	4-8
	Funktionen......................................................................................	4-8
	OHP-Zwischenblatt erstellen ..........................................................	4-8
	Deckblatt.......................................................................................	4-10
	Funktionen....................................................................................	4-10
	Deckblatt erstellen ........................................................................	4-11
4.2	Farbanpassung (Professionell).................................................	4-13
	Kriterien der professionellen Einstellung ......................................	4-13
	Farbjustage (Professionell: Nicht identisch mit Farbausgleich) ....	4-14
	Farbjustage (Farbausgleich).........................................................	4-16
4.3	Digitalbildfunktionen anwenden ..............................................	4-17
	Einfarbig .......................................................................................	4-18
	Einfarbig einstellen .......................................................................	4-18
	Hintergrundfarbe...........................................................................	4-19
	Hintergrundfarbe einstellen ..........................................................	4-20
	Neg.-Pos. Umwandlung................................................................	4-21
	Neg.-Pos. Umwandlung vornehmen.............................................	4-21

TOC-4

Konica 7832

		..............................................................................Farbseparation	4-22
		Farbseparation vornehmen ...........................................................	4-22
		X/Y Zoom ......................................................................................	4-23
		X/Y Zoom einstellen ......................................................................	4-23
		Wenn [REPROFAKTOR (X)] ausgewählt ist.................................	4-23
		Wenn [AUSGABE-FORMAT] ausgewählt wird .............................	4-24
		Bildwiederholung...........................................................................	4-26
		Bildwiederholung durchführen.......................................................	4-26
		Mehrfach-Bildvergrößerung ..........................................................	4-29
		Mehrfach-Bildvergrößerung vornehmen .......................................	4-29
		Spiegelbild.....................................................................................	4-35
		Spiegelbild erstellen ......................................................................	4-35
		Postkarte .......................................................................................	4-37
		Postkarten erstellen ......................................................................	4-37
5	Einstellen der Bedienerfunktionen
	5.1	Voreinstellungen...........................................................................	5-1
		Voreinstellungen eingeben..............................................................	5-1
	5.2	Zählerstände..................................................................................	5-2
		Zählerstände aufrufen.....................................................................	5-2
		Erläuterung der Begriffe ..................................................................	5-3
		Zählerstände drucken .....................................................................	5-3
	5.3	Ausgabe-Funktionen ....................................................................	5-4
		Festlegen der Ausgabefunktionen ..................................................	5-4
		Ändern der Kostenstellen-Kennzahl................................................	5-6
		Programmieren von Kostenstellen-Kennzahlen..............................	5-8
		Kopienanzahl der Zählerstände kontrollieren................................	5-10
		Zählerrücksetzung.........................................................................	5-12
		Ausschließen des Farbkopierens..................................................	5-14
		Kopienlimit für die einzelnen Zähler einstellen..............................	5-16
	5.4	Gradationsjustage.......................................................................	5-18
		Gradationsjustage .........................................................................	5-18
	5.5	Trommelvorlauf...........................................................................	5-20
		Trommelvorlaufeinstellung ändern................................................	5-20
	5.6	Gammakurvenbegrenzung.........................................................	5-22
		Einstellung der Gammakurvenbegrenzung...................................	5-22
	5.7	Karton 2 Duplex...........................................................................	5-24
		Einstellung für „Karton 2 Duplex“ ..................................................	5-24
		Zweiseitige Kopien auf Karton 2 erstellen.....................................	5-26
	5.8	Programmspeicher eingeben und abrufen...............................	5-27
		Speichereingabe ...........................................................................	5-27
		Programmspeicher aufrufen..........................................................	5-29

Konica 7832

TOC-5

		5.9	....................................................................Bedienerprogramm	5-30
			Bedienerprogramm.......................................................................	5-30
			Eingabe Bedienerprogramm.........................................................	5-31
		5.10	Bildzentrierung ...........................................................................	5-33
			Bildzentrierung einoder ausschalten ..........................................	5-33
		5.11	Scanner-Adresseingabe ............................................................	5-34
			Scanner-Adresseingabe ...............................................................	5-34
6		Hinweise und Fehlermeldungen
		6.1	Meldung „Papier in xxx Kassette legen“....................................	6-1
			Papier einlegen...............................................................................	6-2
			Oberes und unteres Papiermagazin...............................................	6-2
			Mittleres Magazin ...........................................................................	6-2
			Ändern des Papierformats für das mittlere Magazin
			(Universalkassette).........................................................................	6-3
			Papier in Inch-Formaten laden .......................................................	6-3
			Großkassette ..................................................................................	6-4
		6.2	Meldung „Toner nachfüllen“ .......................................................	6-5
			Toner nachfüllen.............................................................................	6-5
		6.3	Meldung „Heftklammermagazin ist leer“ ...................................	6-8
			Heftklammermagazin ersetzen.......................................................	6-8
		6.4	Meldung „Papierstau“................................................................	6-11
			Papierstaubereiche.......................................................................	6-11
			Papierstau beheben .....................................................................	6-12
			Duplex-Originaleinzug ..................................................................	6-12
			Kopierer ........................................................................................	6-13
			Papiermagazine............................................................................	6-15
			Einzelblattanlage ..........................................................................	6-16
			Großkassette ................................................................................	6-17
			Duplexeinheit................................................................................	6-18
			Sorter/Heftsorter ...........................................................................	6-18
		6.5	Meldung „Siliconöl nachfüllen“ ................................................	6-19
			Fixieröl nachfüllen.........................................................................	6-19
		6.6	Wenn oder erscheint ................................................................	6-23
			Wenn erscheint............................................................................	6-23
			Wenn erscheint............................................................................	6-24
		6.7	Meldungen und ihre Bedeutung................................................	6-25
7		Fehlersuche und -behebung
		7.1	Was tun bei verminderter Kopienqualität? ................................	7-1
		7.2	Der Kopierer funktioniert nicht wie angegeben.........................	7-4
	TOC-6			Konica 7832

8	Verschiedenes
	8.1	Technische Daten .........................................................................	8-1
		KONICA 7832 .................................................................................	8-1
		Duplex-Originaleinzug DF-724........................................................	8-3
		Großkassette LT-723 ......................................................................	8-3
		10-Fach Sorter ST-723 ...................................................................	8-4
		10-Fach Heftsorter ST-724 .............................................................	8-5
		Duplexeinheit AD-723 .....................................................................	8-6
	8.2	Wartung und Pflege des Kopierers .............................................	8-7
		Reinigung .......................................................................................	8-7
		Verkleidung .....................................................................................	8-7
		Bedienfeld .......................................................................................	8-7
		Transportband.................................................................................	8-8
		Originalglas .....................................................................................	8-8
		Frontklappe .....................................................................................	8-8
	8.3	Funktionskombinationsmatrix.....................................................	8-9
		Farbjustage einstellen.....................................................................	8-9
		Funktionskombinationsmatrix........................................................	8-10
	8.4	Papierformate und Reprofaktortabelle......................................	8-12
		Papierformat..................................................................................	8-12
		Zoom-/Reprofaktortabelle (Originalformat zu Kopierformat) .........	8-13
9	Index

Konica 7832

TOC-7

	TOC-8		Konica 7832

Danke, dass Sie sich für einen Kopierer von Konica entschieden haben.

Dieses Bedienungshandbuch erläutert, wie der Farbkopierer bedient und nachgefüllt wird. Darüber hinaus erhalten Sie Hinweise für die Fehlersuche und -behebung sowie Informationen zu allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit dem Farbkopierer.

Um eine optimale Funktionalität Ihres Kopierers zu gewährleisten, sollten Sie dieses Handbuch sorgfältig lesen und die Bedienung und die Funktionen des Kopierers gründlich kennenlernen. Halten Sie das Handbuch anschließend immer griffbereit.

Nachdem Sie das Bedienungshandbuch durchgelesen haben, benutzen Sie es als handliches Nachschlagewerk. Bewahren Sie es stets in Ihrer Reichweite auf, um bei aufkommenden Fragen schnell die entsprechende Antwort zu finden.

Diese Dokumente dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Konica Business Machines Europe GmbH nicht reproduziert, übertragen, überarbeitet, in einem Archivierungssystem gespeichert oder übersetzt werden.

Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen am Inhalt dieses Handbuchs vorzunehmen.

Konica 7832

X-1

Besondere Schreibweisen und Darstellungen kurz erklärt

Durch besondere Schreibweisen und Darstellungen werden in diesem Bedienerhandbuch unterschiedliche Sachverhalte ausgedrückt. Die folgenden Beispiele helfen Ihnen, die wichtigsten Sachverhalte zu erkennen und entsprechend zu handeln.

GEFAHR

Dies ist ein Gefahrenhinweis!

Der Gefahrenhinweis weist Sie auf eine drohende Gefahr für Leib und Leben hin. Bei Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises kann ein schwerer Personenschaden die Folge sein.

ÎDer Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

WARNUNG

Dies ist ein Warnhinweis!

Der Warnhinweis weist Sie auf eine gefährliche Situation für eine Person und/oder das Produkt hin. Bei Nichtbeachtung dieses Gefahrenhinweises kann ein Personenschaden und/oder ein schwerwiegender Geräteschaden die Folge sein.

ÎDer Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

VORSICHT

Dies ist ein Vorsichtshinweis!

Der Vorsichtshinweis weist Sie auf eine mögliche und gefährliche Situation hin. Bei Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahme kann eine Beeinträchtigung der Person und/oder des Gerätes die Folge sein.

ÎDer Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen werden muss, um die Gefahr abzuwenden.

Dies ist ein hilfreicher Tipp.

Textpassagen, die auf diese Weise hervorgehoben sind, bieten Ihnen Tricks und praktische Tipps, mit dren Hilfe Sie noch einfacher mit dem Gerät arbeiten können.

X-2	Konica 7832

Bezeichnungen und Symbole von Originalen und Kopien

Zum einfacheren Verständnis werden bestimmte Bezeichnungen und Symbole bei Erklärungen zu den Originalen und Kopien fortwährend benutzt. Auf dieser Seite werden sie erläutert.

Laufrichtung (Führung des Kopierpapiers)

In diesem Kopiersystem wird das Kopierpapier von links nach rechts durch den Kopierer geführt. Die Kopien werden mit der kopierten Seite nach oben in die Kopienablage ausgegeben. Die Richtung, in der das Kopierpapier durch den Kopierer geführt wird, wird als „Laufrichtung“ bezeichnet und in der untenstehenden Abbildung durch Pfeile dargestellt.

Konica 7832

X-3

„Breite“ und „Länge“

Wird im Handbuch auf die Abmessungen eines Originals oder einer Kopie hingewiesen, nennen wir Seite A „Breite“ und die

Seite B „Länge“.

A:Breite

B:Länge

Verwendete Bezeichnungen und Symbole

Längs

Ist die Länge eines Originals bzw. einer Kopie länger als die Breite, wird dies im Handbuch „längs“ bzw. „Längsformat“ genannt und durch die Symbole „L“ oder „ ” gekennzeichnet.

Quer

Ist die Länge eines Originals bzw. einer Kopie kürzer als die Breite, wird dies im Handbuch „quer“ bzw. „Querformat“ genannt und durch die Symbole „Q“ oder ““ gekennzeichnet.

X-4	Konica 7832

CE-Zeichen (Konformitätserklärung)

Wir erklären uns hiermit verantwortlich dafür, dass das Gerät und die Zubehörteile, auf die sich diese Erklärung bezieht, mit den unten genannten Angaben übereinstimmten. Diese Erklärung gilt nur innerhalb der Europäischen Union (EU).

Produkttyp	Digital-Vollfarb-Kopiergerät
Produktname	Konica 7832
Printer	(Fiery) X3e
Controller
Zubehör	DF-724, ST-724, ST-723, LT-723, AD-723, Kostenstellenzähler
Normen	Sicher-	EN60950 / 1992 (A1:1993, A2:1993, A3:1995, A4:1997,
	heit*2:	A11:1997)
		(Sicherheit informationstechnischer Einrichtungen,
		einschließlich elektronischer Bauteile)
		EN60825-1 / 1994 (A11:1996)
		(Strahlungssicherheit von Laser-Einrichtungen, Teil 1:
		Klassifizierung von Anlagen, Anforderungen und
		Benutzerrichtlinien)
	EMV *1:	EN55022 (Klasse B) / 1998
		Grenzwerte und Meßverfahren für Funkstörungen von
		Einrichtungen der Informationstechnik

EN55024 / 1998

Grenzwerte und Prüfverfahren für Störfestigkeitseigenschaften von Einrichtungen der Informationstechnik

EN61000-4-2 / 1995

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüfund Meßverfahren

Abschnitt 2: Störfestigkeit gegen die Entladung statischer Elektrizität

EN61000-4-3 / 1996

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüfund Meßverfahren

Abschnitt 3: Störfestigkeit gegen hochfrequente elektromagnetische Felder

EN61000-4-4 / 1995

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüfund Meßverfahren

Abschnitt 4: Störfestigkeit gegen schnelle transiente Störgrößen (Burst)

EN61000-4-5 / 1995

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüfund Meßverfahren

Abschnitt 5: Störfestigkeit gegen Stoßspannungen EN61000-4-6 / 1996

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüfund Meßverfahren

Abschnitt 6: Störfestigkeit gegen leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder über 9 kHz EN61000-4-8/1993

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüfund Meßverfahren

Abschnitt 8: Störfestigkeit gegen Magnetfelder mit energietechnischen Frequenzen EN61000-4-11/1994

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 4: Prüfund Meßverfahren

Abschnitt 11: Störfestigkeit gegen Spannungseinbrüche, Kurzzeitunterbrechungen und Spannungsschwankungen

Konica 7832

X-5

EN 61000-3-2 / 1995 (A1:1998, A2:1998)

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwerte

Hauptabschnitt 2: Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräteeingangsstrom 16 A je Leiter)

EN 61000-3-3 / 1995 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) Teil 3: Grenzwerte

Hauptabschnitt 3: Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen für Geräte mit einem Eingangsstrom 16 A

HIN- *1: EMV-Kenndaten:

WEISE: Dieses Produkt ist für den Einsatz in einer typischen Büroumgebung entwickelt

*2: Erstes Jahr der Kennzeichnung gemäß EG-Richtlinien 73/23/EWG und 93/68/EWG: 2000

EG-Richtlinien Sicherheit : 73 / 23 / EWG und 93 / 68 / EWG

EMV : 89 / 336 / EWG und 93 / 68 / EWG

Europäische Verordnungen

Dieses Gerät muss mit einem geschirmten (parallelen) Schnittstellenkabel und einem geschirmten Netzwerkkabel (10/100Base-T) angeschlossen werden.

Die Verwendung nicht geschirmter Kabel kann zu Störstrahlungen führen und ist gemäß 89/336/EEC verboten.

X-6	Konica 7832

Lasersicherheit

Dies ist ein digitales Gerät, welches mit einem Laserstrahl arbeitet. Es besteht keinerlei Gefahr durch den Laser, solange das Gerät

entsprechend den Anweisungen des vorliegenden Handbuches benutzt wird.

Da die Laseremission vollständig von der Verkleidung des Gerätes abgeschirmt wird, kann zu keiner Zeit der Inbetriebnahme eine Strahlung nach außen austreten.

Dieses Gerät ist zertifiziert als Klasse 1 Laserprodukt. Das heißt, dass das Kopiergerät keine schädlichen Laserstrahlemissionen erzeugt.

Interne Laserstrahlung

Maximale durchschnittliche Strahlungsleistung: 78,1 µW an der Laseröffnung der Druckkopfeinheit.

Wellenlänge: 675–695 nm

Dieses Gerät arbeitet mit einer Laserdiode der Klasse IIIb mit unsichtbarem Laserstrahl.

Die Laserdiode und der Polygonspiegel zur Abtastung sind in die Druckkopfeinheit integriert.

Die Druckkopfeinheit ist KEIN VOR ORT ZU WARTENDES ELEMENT. Er sollte daher unter keinen Umständen geöffnet werden.

Oberer Druckkopf

Unterer Druckkopf

Konica 7832

X-7

Laser Safety Regulations

Für Europäische Anwender:

VORSICHT

ÎInbetriebnahme, Einstellungen und Vorgehensweisen bei Anwendung, die von den hier beschriebenen abweichen, können eine gefährliche Strahlenemission zur Folge haben.

Dies ist ein Halbleiter-Lasergerät. Die maximale Leistung der Laserdiode beläuft sich auf 35 mW, die Wellenlänge beträgt 675–695 nm.

X-8	Konica 7832

Laser-Sicherheitshinweis-Aufkleber

Ein Sicherheitshinweis-Aufkleber ist an der folgenden Stelle an der Verkleidung des Gerätes angebracht:

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1 PRODUKT

Positionen der Laserkennzeichnung

Im Kopierer (Vorderseite)

Konica 7832		X-9

Rechte Innenansicht

Hintere Seitenansicht

X-10	Konica 7832

Ozon-Freisetzung

HINWEIS

ÎStellen Sie das Gerät in einem gut belüfteten Raum auf. Während des Gebrauchs des Kopierers wird eine geringe Menge Ozon freigesetzt. In nicht ausreichend belüfteten Räumen könnte

deshalb bei einem umfangreichen Kopiereinsatz ein unangenehmer Geruch auftreten. Um eine angenehme, gesunde und sichere Betriebsumgebung zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, für ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.

Konica 7832

X-11

	X-12	Konica 7832

Sicherheitshinweise	1

1 Sicherheitshinweise

1.1Wichtige Sicherheitshinweise

Dieser Abschnitt enthält ausführliche Anweisungen zur Bedienung und zur Wartung dieses Geräts. Um die optimale Nutzung des Geräts zu gewährleisten, sollten alle Bediener die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und befolgen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer griffbereit in der Nähe des Geräts auf.

Lesen Sie diesen Abschnitt vor der Benutzung des Geräts sorgfältig durch. Er enthält wichtige Informationen zur Bedienersicherheit und zur Verhinderung von Geräteproblemen.

Beachten Sie alle in diesem Handbuch aufgeführten

Vorsichtsmaßnahmen.

GEFAHR

ÎBauen Sie das Gerät niemals um oder auseinander. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags. Wenn das Gerät mit einem Lasermechanismus ausgestattet ist, kann der Laserstrahl zu Blindheit führen.

ÎVersuchen Sie nicht, die Abdeckungen und gesicherten Klappen zu entfernen, die am Gerät angebracht sind. Einige Geräte enthalten Teile, die unter Hochspannung stehen, oder Lasermechanismen, die Stromschläge oder Blindheit verursachen können.

ÎVerwenden Sie nur das mitgelieferte Netzkabel. Bei der Verwendung eines anderen Kabels besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

ÎVerwenden Sie nur eine Stromversorgung mit der angegebenen Spannung. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

ÎVerwenden Sie keine Steckdosenleiste, um weitere Geräte anzuschließen. Bei Verwendung einer Netzsteckdose für mehr als den angegebenen Stromwert besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

ÎStecken Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen aus. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

ÎStecken Sie den Netzstecker vollständig in die Netzsteckdose. Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

Konica 7832

1-1

1	Sicherheitshinweise

ÎAchten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht durch Scheuern, Knicken, Ziehen, Hitze, schwere Gegenstände oder auf andere Art beschädigt wird. Bei Verwendung eines beschädigten Netzkabels (freiliegende Leiter, unterbrochene Leiter usw.) besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Geräteschadens.

Sollte eine der oben aufgeführten Ursachen auftreten, schalten Sie das Gerät sofort über den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

ÎVerwenden Sie prinzipiell keine Verlängerungskabel. Bei Verwendung eines Verlängerungskabels besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags. Wenn ein Verlängerungskabel benötigt werden sollte, wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

ÎStellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße und legen Sie keine Metallklammern oder andere metallische Gegenstände auf das Gerät. Sollten Flüssigkeiten oder metallische Gegenstände in das Gerät gelangen, kann dies Brand, Stromschlag oder Geräteschäden zur Folge haben.

Sollte ein Metallgegenstand, Wasser oder ähnliche Fremdkörper in das Gerät gelangen, schalten Sie es sofort mit dem Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker.

ÎWenn das Gerät sehr heiß wird, zu rauchen beginnt oder ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche auftreten, schalten Sie das Gerät sofort über den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

ÎWenn das Gerät fallen gelassen wurde oder seine Abdeckung beschädigt ist, schalten Sie es sofort über den Netzschalter aus, ziehen Sie das Netzkabel und wenden Sie sich an Ihren autorisierten Servicetechniker. Bei weiterer Verwendung besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.

ÎWerfen Sie die Tonerkartusche bzw. spritzen Sie Toner nicht in eine offene Flamme. Der heiße Toner kann sich verteilen und Verbrennungen oder andere Schäden verursachen.

ÎSchließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit Erdungskontakt an.

1-2	Konica 7832

Sicherheitshinweise	1

WARNUNG

ÎVerwenden Sie keine flammbaren Sprays, Flüssigkeiten oder Gase in der Nähe dieses Geräts, da die Gefahr eines Brandes besteht.

ÎBewahren Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln außer Reichweite von Kindern auf. Diese Substanzen sind gesundheitsschädlich.

ÎAchten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen des Geräts frei bleiben. Blockierte Belüftungsöffnungen können zu Hitzestau im Gerät und dadurch zu Feuer oder Fehlfunktionen im Gerät führen.

ÎStellen Sie dieses Gerät nicht an einem Standort mit direkter Sonneneinstrahlung oder in der Nähe von Klimaanlagen oder Heizkörpern auf. Die resultierenden Temperaturschwankungen im Gerät können zu Fehlfunktionen, Brand oder Stromschlag führen.

ÎStellen Sie dieses Gerät nicht an einem Standort auf, wo es Staub, Ruß oder Dampf ausgesetzt ist, z. B. in der Nähe der Küche, des Bads oder eines Luftbefeuchters. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes, eines Stromschlags oder eines Gerätedefekts.

ÎStellen Sie dieses Gerät nicht auf einem instabilen oder unebenen Untergrund oder an einem Standort auf, der Vibrationen und Stößen ausgesetzt ist. Das Gerät könnte herunterfallen und so Verletzungen oder Gerätedefekte verursachen.

ÎStellen Sie das Gerät auf einem sicheren und stabilen Untergrund auf. Sollte das Gerät sich bewegen oder fallen, kann es Verletzungen verursachen.

ÎLagern Sie keine Tonereinheiten und Fotoleitertrommeln in der Nähe von Disketten oder Uhren, die empfindlich auf magnetische Strahlungen reagieren. Dadurch könnte es zu Fehlfunktionen dieser Geräte kommen.

ÎDas Innere dieses Geräts enthält Bereiche mit hohen Temperaturen, die Verbrennungen verursachen können. Wenn Sie das Geräteinnere auf Fehlfunktionen wie z. B. Papierstau prüfen, berühren Sie keine Stellen (um die Fixierheinheit usw.), die durch ein Warnschild „Vorsicht: Heiße Oberfläche!“ gekennzeichnet sind.

ÎHalten Sie den Bereich um das Netzkabel frei, damit dieses in einem Notfall schnell gezogen werden kann.

ÎBenutzen Sie dieses Gerät immer in einem gut belüfteten Raum. Der längere Betrieb des Geräts in einem schlecht belüfteten Raum kann gesundheitsschädlich wirken. Lüften Sie den Raum regelmäßig.

ÎWenn Sie den Aufstellungsort des Geräts verlegen, entfernen Sie immer das Netzkabel und alle anderen Kabel. Andernfalls könnte das Kabel beschädigt werden und zu Brand, Stromschlag oder Geräteschaden führen.

Konica 7832

1-3

1	Sicherheitshinweise

ÎWenn Sie den Aufstellungsort des Geräts verlegen, halten Sie es an den in der Bedienungsanleitung oder in anderen Dokumenten angegebenen Stellen. Sollte das Gerät fallen, kann es schwere Verletzungen verursachen. Dabei kann auch das Gerät beschädigt werden.

ÎZiehen Sie das Netzkabel mindestens einmal jährlich und reinigen Sie den Bereich zwischen den Kontakten. Wenn sich zwischen den Kontakten Staub ansammelt, besteht Brandgefahr.

ÎHalten Sie das Kabel immer am Stecker, wenn Sie es ausstecken. Wenn Sie am Kabel selbst ziehen, kann das Kabel beschädigt werden, so dass die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags besteht.

1-4	Konica 7832

Sicherheitshinweise	1

1.2Installation des Kopierers

Aufstellort

Um eine optimale Funktion Ihres Kopiersystems sicherzustellen und eventuell auftretende Störungen zu vermeiden, beachten Sie bitte bei der Installation des Gerätes folgende Hinweise:

zNicht in der Nähe von Vorhängen und anderen leicht entzündlichen Gegenständen aufstellen.

zWasser und andere Flüssigkeiten von dem Kopiersystem fern halten.

zVor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

zNicht in unmittelbarer Nähe von Belüftungsanlagen, Heizungen, Heizgeräten oder Ventilatoren aufstellen.

zFür ausreichende Belüftung sorgen.

zEinen trockenen Standort auswählen.

zDen Kopierer vor Staub schützen.

zErschütterungen vermeiden.

zDen Kopierer waagerecht auf festen Untergrund stellen.

zAn einem Standort frei von Ammoniak, anderen Gasen oder Chemikalien aufstellen, da diese Stoffe die Lebensdauer des Geräts verringern, Defekte verursachen oder die Leistung verschlechtern können.

zEinen Standort auswählen, an dem der Bediener dem Entlüftungsstrom des Kopierers nicht direkt ausgesetzt ist.

zEinen Standort auswählen, der sich nicht in der Nähe einer Heizquelle befindet.

Stromversorgung

Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Stromversorgung: Es gelten folgende Toleranzwerte:

zNetzspannungsschwankungen: ± 10%

zFrequenzschwankungen: ± 0,3%

Konica 7832

1-5

1	Sicherheitshinweise

Aufstellbedingungen

Den Mindeststellflächenbedarf, der benötigt wird, um das System zu bedienen, Verbrauchsmaterial zu ersetzen und Wartungen durchzuführen, entnehmen Sie bitte den nachstehenden Abbildungen.

Achten Sie bitte auf einen Abstand von mindestens 150 mm zwischen Gehäuserückwand und Wand, um eine einwandfreie Belüftung zu gewährleisten.

		1543		1276
			511	765
	622	921
		1086
		640

1119

1476

Maßeinheit: mm

1-6	Konica 7832

Sicherheitshinweise	1

1.3Vorsichtsmaßnahmen

Betriebsumgebung

Die optimalen Umgebungsbedingungen für das Kopiersystem sind:

zTemperatur: 10 °C bis 30 °C, Schwankung bis 10 °C pro Stunde

zLuftfeuchtigkeit: 25 % bis 85 %, Schwankung bis 20 % pro Stunde.

VORSICHT

ÎBetreiben Sie dieses Gerät nicht in Umgebungen, an denen Temperaturen außerhalb des in der Bedienungsanleitung angegebenen Temperaturbereichs auftreten können, da sonst Fehlfunktionen und Defekte auftreten können.

Handhabung des Kopierers

Um eine optimale Funktionalität Ihres Kopierers zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgendes:

zNIEMALS schwere Gegenstände auf den Kopierer stellen oder den Kopierer Erschütterungen aussetzen.

zNIEMALS während eines Kopiervorgangs den Kopierer öffnen oder ausschalten.

zNIEMALS magnetisierte Gegenstände oder entflammbare Sprays in die Nähe des Kopierers bringen bzw. hier benutzen.

zDen Kopierer NIEMALS umbauen oder auseinandernehmen. Hierbei besteht die Gefahr eines Brandes oder eines Stromschlags.

zIMMER sicherstellen, dass der Netzstecker fest in die Steckdose eingesteckt ist.

zIMMER sicherstellen, dass die Steckdose sichtbar ist und sich in ausreichendem Abstand zum Kopierer bzw. Kopierergehäuse befindet.

zIMMER für ausreichende Luftzufuhr sorgen, wenn größere Kopienmengen erstellt werden.

zNIE geheftetes Papier, Durchschlagpapier oder Alufolie einführen, da eine Fehlfunktion oder ein Brand die Folge sein könnte.

Konica 7832

1-7

1	Sicherheitshinweise

HINWEIS

ÎDen Kopierer in einem gut belüfteten Raum aufstellen

Bei Normalbetrieb erzeugt dieser Kopierer eine geringe Menge Ozon. In nicht ausreichend belüfteten Räumen könnte deshalb bei einem umfangreichen Kopiereinsatz ein unangenehmer Geruch auftreten. Um eine angenehme, gesunde und sichere Betriebsumgebung zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, für ausreichende Luftzufuhr zu sorgen.

1-8	Konica 7832

Sicherheitshinweise	1

Aufstellort verlegen

Wenn Sie den Aufstellort Ihres Kopierers verlegen möchten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem technischen Kundendienst in Verbindung.

Handhabung von Verbrauchsmaterial

Beachten Sie bitte folgende Hinweise zur Handhabung von Verbrauchsmaterial (Toner, Papier, etc.)

zLagern Sie Papier, Toner, Fotoleitertrommeln und andere Verbrauchsmaterialien an Orten ohne direkte Sonneneinstrahlung und nicht in der Nähe von Heizgeräten. Bewahren Sie diese an trockenen, sauberen Orten auf. Andernfalls könnten schlechte Bildqualität und Fehlfunktionen die Folge sein.

zAusgepacktes, noch nicht in das Papiermagazin eingelegtes Papier sollte in einem verschlossenen Kunststoffbeutel an einem kühlen, dunklen Platz gelagert werden.

zVerbrauchsmaterialien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

zFalls Ihre Hände in Berührung mit Toner kommen, bitte sofort mit Wasser und Seife waschen.

zErsetzen Sie die Tonereinheit und die Fotoleitertrommel nicht bei direkter Sonneneinstrahlung. Wenn die Fotoleitertrommel intensivem Licht ausgesetzt wird, kann sich die Bildqualität verschlechtern.

zPacken Sie die Tonereinheit oder Fotoleitertrommel immer erst kurz vor der Verwendung aus. Lagern Sie ausgepackten Einheiten nicht länger. Setzen Sie sie immer sofort ein, da sich sonst die Bildqualität verschlechtert.

zLagern Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln nicht aufrecht oder über Kopf, da sich die Bildqualität verschlechtern kann.

zLassen Sie Tonereinheiten oder Fotoleitertrommeln nicht fallen, da sich die Bildqualität dadurch verschlechtern kann.

zDie Oberfläche der Tonereinheit, der Entwicklungswalze und der Fotoleitertrommel darf nicht berührt oder zerkratzt werden, da sich die Bildqualität dadurch verschlechtern kann.

zVerwenden Sie die Verbrauchsmaterialien nur gemäß der Empfehlung des Händlers. Die Verwendung anderer, nicht empfohlener Verbrauchsmaterialien kann zu schlechter Bildqualität und Gerätedefekten führen.

Konica 7832

1-9

1	Sicherheitshinweise

Lagerung von Kopien

zWenn Kopien über einen längeren Zeitraum hinweg aufbewahrt werden sollen, lagern Sie diese an einem dunklen Ort, um ein Ausbleichen zu vermeiden.

zWenn zum Kleben der Kopien ein lösungsmittelhaltiger Klebstoff

(z. B. Sprühkleber) verwendet wird, löst sich der Toner auf den Kopien möglicherweise auf.

zDie Tonerschicht auf Farbkopien ist dicker als die herkömmlicher Schwarzweiß-Kopien. Daher kann der Toner beim Falten einer Farbkopie an der Falz splittern.

HINWEIS

ÎDieser Kopierer ist mit einer Funktion zum Verhindern der Banknotenfälschung ausgestattet. Bei Aktivierung dieser Funktionen werden Kopien mit dunklem Hintergrund erstellt. Die Abbildung ist nicht eindeutig zu erkennen.

Tipp

Wenn die Ausgabefunktionen dieses Kopierers aktiviert sind, kann der Kopierer nur nach Eingabe einer eindeutig dem jeweiligen Bediener zugeordneten Kennzahl genutzt werden.

Dadurch wird verhindert, dass Unbefugte den Kopierer nutzen.

1-10	Konica 7832