Konica minolta 7272, 7255 User Manual [de]

Inhalt

Leistungsmerkmale des Konica Minolta 7255/7272

Standard

Abschnitt 1: Sicherheitsinformationen

Warnschilder und Warnhinweise ..............................................................	1-2
Anforderungen für die sichere Benutzung ................................................	1-7
Stromversorgung ...............................................................................	1-7
Umgebung .........................................................................................	1-8
Vorsichtsmaßnahmen für den täglichen Umgang............................	1-12
Umweltinformationen ..............................................................................	1-16

Abschnitt 2: Geräteinformationen

Gerätekonfiguration ..................................................................................	2-2
Externe Gerätekomponenten.............................................................	2-2
Interne Gerätekomponenten..............................................................	2-5
Standardkonfiguration/Zubehör .........................................................	2-6
Finisher FS-110/FS-210 (+Locheinheit PK-110/120..........................	2-8
Finisher FS-111 ...............................................................................	2-10
Deckblatteinzug PI-110 (Zuschießeinheit).......................................	2-12
Loch-/Z-Falzeinheit PZ-108/PZ-109 ................................................	2-13
Versatzablage SF-101 .....................................................................	2-14
Aufbau des Bedienfelds...................................................................	2-15
Basisdisplay.....................................................................................	2-16
Hauptnetzschalter und Netzschalter einschalten ...................................	2-18
Stromversorgung einschalten ..........................................................	2-18
Stromversorgung ausschalten .........................................................	2-20
Reduzierte Leistungsaufnahme im Bereitschaftsmodus (Auto-
Stromsparmodus) ............................................................................	2-21
Automatische Abschaltung (Auto-Abschaltung) ..............................	2-21
Abschaltmodus / Energiesparmodus manuell aktivieren .................	2-22
Eingabe eines EKC-Passworts (EKC) .............................................	2-23
Papier einlegen .......................................................................................	2-24
Papier in Magazine 1 und 2 einlegen ..............................................	2-24
Papier in Magazine 3 und 4 einlegen ..............................................	2-26
Papier in das Großraummagazin (LT-402/LT-412) einlegen ...........	2-28
Papier in den Stapeleinzug einlegen ...............................................	2-30
Registerblätter in Magazin 3 oder 4 einlegen ..................................	2-31
Registerblätter in das Großraummagazin (LT-402/LT-412) einlegen	2-32
Registerblätter in den Stapeleinzug einlegen ..................................	2-33
Papierformat im Magazin 3 und 4 ändern .............................................	2-34
	i

Sicherheitsinformationen

Geräteinfor-

mationen

Kopierbetrieb

Job-Speicher

& Bediener-

Hilfe

Fehler beseitigen

Technische

Daten

Erweiterte

Informationen

Spezielle

Originale

Anwendungen

Netzwerk-

funktion

Papier &

Originalinfo

Wartung &

Verbrauchs-

material

Operator-

Modus

Inhalt (Fortsetzung)

Abschnitt 3: Kopierbetrieb
Originale anlegen .....................................................................................	3-2
Originale im RADF anlegen ...............................................................	3-2
Originale auf dem Vorlagenglas anlegen...........................................	3-5
Kopienvorwahl eingeben ..........................................................................	3-6
Kopienvorwahl einstellen ...................................................................	3-6
Kopienvorwahl ändern .......................................................................	3-6
Job während der Aufwärmphase vorprogrammieren ...............................	3-7
Scanoder Druckvorgang abbrechen .......................................................	3-9
Papierformat wählen ...............................................................................	3-10
Automatische Auswahl des Papierformats (APS)............................	3-10
Gewünschtes Kopienformat festlegen (AMS)..................................	3-12
Vergrößerung/Verkleinerung wählen (Reprofaktor) ................................	3-14
Kopieren mit Reprofaktor 1,00.........................................................	3-14
Mit festem Reprofaktor (RE) kopieren .............................................	3-15
Mit Zoom kopieren ...........................................................................	3-16
Kontrast einstellen ..................................................................................	3-18
Kontrast auswählen .........................................................................	3-18
Kontrastverschiebung ......................................................................	3-20
Doppelseitige Kopien erstellen (1-2, 2-2) ..............................................	3-21
Mit dem RADF .................................................................................	3-21
Über das Vorlagenglas ....................................................................	3-24
Doppelseitige Originale einseitig kopieren (2-1) ....................................	3-27
Auf Spezialpapier kopieren (Stapeleinzug) ............................................	3-29
Kopieren mit Vorlagenspeicher ..............................................................	3-33
Einscannen von Originalen in den Vorlagenspeicher ......................	3-33
Vorprogrammierung eines weiteren Kopierjobs (Job-Reservierung) 3-35
Laufende Jobs prüfen/steuern (Job-Statusdisplay) .........................	3-38
Ausgabemodus bei Geräten ohne Finisher ............................................	3-41
Ausgabemodus bei Geräten mit Finisher ...............................................	3-44
Ausgabemodus bei Geräten mit Versatzablage .....................................	3-50
Duplexrichtung wählen ...........................................................................	3-53
Einstellungen des vorherigen Jobs aufrufen ..........................................	3-54
Funktionseinstellungen prüfen und Testkopie ........................................	3-55
Zwischendurchkopie ...............................................................................	3-59
Abschnitt 4: Jobspeicher & Bediener-Hilfe
Speichern von Jobbedingungen (Kopierjobs speichern) ..........................	4-2
Gespeicherte Job-Einstellungen abrufen (Jobspeicher: Job abrufen) ......	4-5
Anzeigen des Hilfe-Displays (Bediener-Hilfe) ...........................................	4-6
So rufen Sie die Bediener-Hilfe vom Basisdisplay aus auf................	4-6
So rufen Sie die Bediener-Hilfe aus anderen Displays auf................	4-8

Inhalt (Fortsetzung)

Abschnitt 5: Fehler beseitigen
Wenn “An den Kundendienst wenden” angezeigt wird .............................	5-2
Eingeschränkte Benutzung bei Störungen ........................................	5-3
Routine-Wartung ......................................................................................	5-4
PM-Zählerstand prüfen ......................................................................	5-4
Papierstau beseitigen ...............................................................................	5-6
Wenn auf einer Jobtaste “Stau” erscheint (oder eine Pfeiltaste blinkt) .....	5-8
Wenn auf einer Ordnertaste “Papier nachfüllen” erscheint (oder eine
Pfeiltaste blinkt) ......................................................................................	5-10
Wenn die Meldung “Speicher voll” angezeigt wird (Speicherüberlauf) ...	5-11
Speicherüberlauf im aktuellen Job...................................................	5-11
Speicherüberlauf in der Job-Reservierung ......................................	5-12
Wenn das Display “Ein-/Ausschalten” angezeigt wird ............................	5-13
Kleine Fehler selber beheben .................................................................	5-14

Sicherheitsinformationen

Geräteinfor-

mationen

Kopierbetrieb

Job-Speicher

& Bediener-

Hilfe

Fehler beseitigen

Abschnitt 6: Technische Daten

Technische Daten des Basisgerätes ........................................................	6-2
Basisgerät..........................................................................................	6-2
RADF (DF-322)..................................................................................	6-3
Technische Daten des Zubehörs ..............................................................	6-4
Finisher mit Heftfunktion FS-110/210 ................................................	6-4
Finisher mit Heftfunktion FS-111 .......................................................	6-4
Versatzablage SF-101 .......................................................................	6-4
PI-110 Deckblatteinzug......................................................................	6-5
Locheinheit PK-110/120 ....................................................................	6-5
Loch-/Z-Falzeinheit PZ-108 ...............................................................	6-6
Loch-/Z-Falzeinheit PZ-109 ...............................................................	6-6
Großraummagazin (LCT) LT-402 ......................................................	6-7
Großraummagazin (LCT) LT-412 ......................................................	6-7
Speichererweiterung..........................................................................	6-7
Sonstiges Zubehör.............................................................................	6-7

Technische

Daten

Erweiterte

Informationen

Spezielle

Originale

Anwendungen

Netzwerk-

funktion

Papier &

Originalinfo

Wartung &

Verbrauchs-

material

Operator- iii Modus

Inhalt (Fortsetzung)

Erweitert

Abschnitt 7: Erweiterte Informationen

Programmiertes Einund Ausschalten (Timer-Funktion)	......................... 7-2
Rotation ....................................................................................................	7-5
Vertikaler/Horizontaler Zoom-Modus ........................................................	7-6
Broschüren falzen und heften (Falzen / Heften & Falzen) ........................	7-9
Kopien lochen .........................................................................................	7-12
Kopien mit Z-Falzung (Z-Falzen) ............................................................	7-16
Kopien mit Brief-Falzung (Brief-Falzen) .................................................	7-18
Deckblätter zuschießen ..........................................................................	7-20
Manuelle Finisherfunktionen ...................................................................	7-24
Zwei Geräte als Tandem nutzen ............................................................	7-27
Scanoder Druckvorgang abbrechen..............................................	7-31
Fehler beseitigen .............................................................................	7-32

Abschnitt 8: Spezielle Originale

Originalanlagerichtung festlegen ..............................................................	8-2
Duplexrichtung festlegen ..........................................................................	8-4
Bessere Wiedergabe von Originalen (Text/Foto-Modus) .........................	8-6
Gemischte Originalsätze kopieren (Format-Mix) ......................................	8-8
Originale mit Z-Falz kopieren (Originale mit Z-Falz) ...............................	8-10
Originale in Sonderformaten kopieren (Originalformat) ..........................	8-12

Abschnitt 9: Anwendungen

Anwendungsdisplay aufrufen ...................................................................	9-2
Trennund Deckblätter einfügen (Trenn-/Deckblattfunktion) ...................	9-3
Titelseiten rechts positionieren (Kapiteltrennung) ....................................	9-7
Mehrere Seiten auf einem Blatt abbilden (Kombination) ........................	9-10
Mehrseitige Broschüre erstellen (Broschüre) .........................................	9-13
OHP-Folien verarbeiten (OHP-Zwischenblatt) .......................................	9-17
Seiten in Kopiensätze einfügen (Bild einfügen) ......................................	9-19
Doppelseiten in linke und rechte Seiten trennen (Buchkopie) ................	9-22
Verschiedene Einstellungen für eine Jobausgabe programmieren
(Auftragsprogrammierung) ...........................................................................	9-26
Bereiche außerhalb des Originals löschen (Rand ausblenden) .............	9-29
Schwarz und Weiß auf der Kopie umkehren (Inverskopie) ....................	9-31

Markierte Bildbereiche wiederholen (Horizontale/Vertikale Bildwiederholung) 9-33

Bildbereiche automatisch oder nach Auswahl wiederholen (Automatische/

Festgelegte Bildwiederholung) ...............................................................

9-36

Inhalt (Fortsetzung)

Abschnitt 9: Anwendungen (Fortsetzung)

Schwarze Ränder auf Kopien löschen (Rand-/Falzlöschung) ................	9-39
Originalbild auf der Kopie zentrieren (Auto-Layout) ...............................	9-42
Von Rand zu Rand kopieren (Vollformat) ...............................................	9-44
Bild auf der Kopie verschieben (Heftrand) ..............................................	9-46

Bild auf der Kopie verschieben und verkleinern (Heftrand & Verkleinerung) 9-49

Kopien mit Stempel, Seitenzahlen, Datum/Uhrzeit versehen (Stempel)	9-52
Kopien mit Wasserzeichen versehen (Stempel) .....................................	9-58
Alle Kopien in einem Job mit einem Bild versehen (Bildüberlagerung) ..	9-61
Speichern/Abrufen eines Bildes zur Bildüberlagerung auf Festplatte
(Bildüberlagerungs-Speicher) .................................................................	9-64

Abschnitt 10: Netzwerkfunktion

Überblick über die Serverfunktionen ......................................................

10-2

Daten auf der Festplatte/im PC speichern/löschen (Dokument speichern/

löschen) ..................................................................................................	10-4
Bilddaten auf der Festplatte/im PC speichern .................................	10-4
Bilddaten von der Festplatte zum PC übertragen............................	10-8
Bilddaten von der Festplatte/aus dem PC löschen........................	10-13
Dokument kopieren und Daten speichern (Dokument kopieren und
speichern) .............................................................................................	10-16
Gespeicherte Bilddaten von Festplatte/PC abrufen (Dokument abrufen) ..	10-19
Dateien im PC bearbeiten (Dokument editieren) ..................................	10-23
Web Utilities verwenden .......................................................................	10-26
Geräteinformationen anzeigen .............................................................	10-28
Aktuellen Gerätestatus anzeigen (Jobstatus) .......................................	10-29

Auf der Festplatte gespeicherte Bilddaten handhaben (HDD Job Information) 10-31

E-Mail-Übertragungsfunktion einrichten (Environment Setup) .............	10-35
EKC-Funktion einstellen (Umgebung einrichten) .................................	10-37
Scan-Übertragungsfunktion einstellen (Umgebung einrichten) ............	10-47
Geräteeinrichtungdatei übertragen/bearbeiten (Environment Setup) ...	10-53

Abschnitt 11: Kopierpapier und Originale

Kopierpapier ...........................................................................................	11-2
Papiergewicht ..................................................................................	11-2
Kapazität von Magazinen und Ausgabefächern ..............................	11-3
Papierformat ....................................................................................	11-5
Spezialpapier im Stapeleinzug ........................................................	11-7
Kopierpapier richtig lagern...............................................................	11-7

Sicherheitsinformationen

Geräteinfor-

mationen

Kopierbetrieb

Job-Speicher

& Bediener-

Hilfe

Fehler beseitigen

Technische

Daten

Erweiterte

Informationen

Spezielle

Originale

Anwendungen

Netzwerk-

funktion

Papier &

Originalinfo

Wartung &

Verbrauchs-

material

Operator-

v Modus

Inhalt (Fortsetzung)

Originalverarbeitung ...............................................................................	11-8
Originale für das Vorlagenglas ........................................................	11-8
Originale für den RADF ...................................................................	11-9
Abschnitt 12: Wartung & Verbrauchsmaterial
Toner nachfüllen .....................................................................................	12-2
Heftklammermagazin im Finisher FS-110/210 ersetzen ........................	12-5
Heftklammermagazin im Finisher FS-111 ersetzen ...............................	12-8
Abfallbehälter der Locheinheit PK-110/120 entleeren ..........................	12-12
Abfallbehälter der Loch-/Z-Falzeinheit PZ-108/109 entleeren ....................	12-14
Bildscanbereich reinigen ......................................................................	12-16
Vorlagenglas reinigen ....................................................................	12-16
Linkes Vorlagenglas reinigen.........................................................	12-16
Innenseite der RADF-Vorlagenabdeckung reinigen ......................	12-17
Kopienzähler ablesen ...........................................................................	12-18
Zählerstandsdisplay aufrufen.........................................................	12-18
Zählerliste ausdrucken...................................................................	12-19
Kopiermaterial ......................................................................................	12-20
Wartungskit....................................................................................	12-20
Abschnitt 13: Operator-Modus
Operator-Modus aufrufen .......................................................................	13-2
Operator-Menü aufrufen ..................................................................	13-2
[1] System-Grundeinstellung ..................................................................	13-4
[1] Einstellung Datum & Zeit ............................................................	13-4
[2] Einstellung Sprache....................................................................	13-6
[3] Einstellung IP-Adresse ...............................................................	13-7
[4] E-Mail-Übertragung einstellen ....................................................	13-8
[2] Kopierer-Grundeinstellung ...............................................................	13-10
[3] Benutzer-Einstellungen ...................................................................	13-12
[1] Einstellung Kontrast Memo 1....................................................	13-12
[2] Einstellung Kontrast Memo 2....................................................	13-13
[3] Einstellung der Benutzer-Reprofaktoren...................................	13-14
[4] Einstellung EKC (Elektronischer Kostenstellenzähler) ....................	13-15
EKC-Menü aufrufen .......................................................................	13-16
[1] E.K.C. Daten bearbeiten...........................................................	13-17
[2] E.K.C. alle Zähler zurücksetzen ...............................................	13-20
[3] Einstellung E.K.C......................................................................	13-21

	Inhalt (Fortsetzung)

Abschnitt 13: Operator-Modus (Fortsetzung)
[5] Job Memory sperren/löschen ..........................................................	13-22
[6] Papierart/Sonderformate .................................................................	13-23
[7] Display-Kontrast / Tastenton ...........................................................	13-25
[8] Einstellung Operator-Daten .............................................................	13-26
[9] Wochentimer ...................................................................................	13-27
Timer-Menü aufrufen ..............................................................	....... 13-28
[1] Einstellung Wochentimer An/Aus ........................................	..... 13-29
[2] Einstellung Timer .................................................................	..... 13-30
[3] Einstellung Timer Aktiv An/Aus............................................	..... 13-32
[4] Einstellung Pausen-Aus.....................................................	....... 13-34
[5] Einstellung Timer-Unterbrechungscode ..............................	..... 13-35
[10] Kontrollfeld Justierung ...................................................................	13-36
[11] Automatische Magazinwahl einstellen ...........................................	13-37
[12] Einstellung Energiesparen .............................................................	13-38
[13] Speicherwechsel einstellen ...........................................................	13-39
[14] Druck der Maschinenmanagement-Liste .......................................	13-47
[15] Rufe Service-Center ......................................................................	13-48
[16] Justage 2. Seite .............................................................................	13-49
[17] Finisher-Justierung ........................................................................	13-50
[18] Einstellungen HDD Management ..................................................	13-52
[19] Scanner-Übertragung einstellen ....................................................	13-54
[20] Randlöschung einstellen ...............................................................	13-56
[21] Menü Anwendungen anpassen .....................................................	13-57
[22] Timing-Einstellungen .....................................................................	13-58
[23] Zentriereinstellungen .....................................................................	13-60

Index

Sicherheitsinformationen

Geräteinfor-

mationen

Kopierbetrieb

Job-Speicher

& Bediener-

Hilfe

Fehler beseitigen

Technische

Daten

Erweiterte

Informationen

Spezielle

Originale

Anwendungen

Netzwerk-

funktion

Papier &

Originalinfo

Wartung &

Verbrauchs-

material

Operator- vii Modus

Leistungsmerkmale des Konica Minolta 7255/7272

• AE - Belichtungsautomatik (Automatic Exposure)

Stellt die Belichtung entsprechend der Qualität des Originals automatisch ein.

•AMS - Automatische Reprofaktorwahl (Automatic Magnification Selection)

Wählt automatisch einen geeigneten Reprofaktor aus, wenn das Papierformat manuell eingestellt ist. Wird beim Berühren der AMS-Taste automatisch aktiviert.

•APS - Automatische Papierformatwahl (Automatic Paper Selection)

Wählt das Kopierpapierformat entsprechend den eingelegten Originalen automatisch aus.

•ATS - Automatische Magazinumschaltung (Automatic Tray Switching)

Schaltet automatisch auf ein volles Magazin mit gleichem Format um, damit das Kopieren ohne Unterbrechung fortgesetzt werden kann, wenn das Papier im aktiven Magazin während des Kopiervorgangs aufgebraucht wird.

•Auftragsprogrammierung

Scannt Dokumente in den Speicher, wobei für jedes Original andere Kopierbedingungen festgelegt werden, und druckt dann alle Dokumente gemeinsam aus.

•Ausgabemodus bei Geräten mit installierter Versatzablage SF-101:

Die Ausgabemodi Unsortiert, Sortieren und Gruppieren sind verfügbar.

Ermöglicht die Auswahl eines Ausgabemodus im Ausgabemodus-Popup-

Menü.

•Ausgabemodus für Finisher FS-110/210 mit installiertem PI-110- Deckblatteinzug:

Deckblattmodus

Manueller Ausgabemodus

Nähere Einzelheiten finden Sie im Abschnitt 7 “Erweiterte Informationen”.

•Ausgabemodus für Geräte mit installiertem Finisher FS-110/111/210:

Unsortiert, Sortieren, Heften/Sortieren und Gruppieren bei Ausgabe in die Hauptablage

Unsortiert mit Schriftbild unten, Unsortiert mit Schriftbild oben, Gruppieren mit Schriftbild unten und Gruppieren mit Schriftbild oben bei Ausgabe in die obere Ablage

Falzen, Heften & Falzen und Brief-Falzen bei Ausgabe in die

Broschürenablage (nur FS-210)

Ermöglicht die Auswahl eines Ausgabefachs und Ausgabemodus im

Ausgabemodus-Popup-Menü.

viii

Leistungsmerkmale des Konica Minolta 7255/7272 (Fortsetzung)

• Ausgabemodus für Geräte ohne installierten Finisher:

Die Funktionen Unsortiert, Rotationssortieren, Gruppieren und Rotationsgruppieren sind verfügbar in Kombination mit Schriftbild unten oder Schriftbild oben.

Ermöglicht die Auswahl eines Ausgabemodus im Ausgabemodus-Popup- Menü.

• Auto-Layout

Kopiert das Bild des auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug gelegten Originals und zentriert es auf der Kopie.

• Automatische Abschaltung

Schaltet die Stromversorgung nach einer bestimmten Zeitspanne von Kopierer-Inaktivität automatisch aus.

• Auto-Reset

Kehrt zu den Standardeinstellungen im Auto-Modus nach einer bestimmten

Zeitspanne von Kopierer-Inaktivität automatisch zurück.

• Auto-Stromsparfunktion

Reduziert automatisch die Leistungsaufnahme nach einer bestimmten

Zeitspanne von Kopierer-Inaktivität.

• Belichtungsspeicher (Memo 1, Memo 2)

Gibt bis zu 16 verschiedene Probebelichtungen auf insgesamt vier Seiten mit je 4 Mustern pro Seite aus und ermöglicht dann die Programmierung der gewünschten Belichtungseinstellung unter Memo 1 und/oder Memo 2.

• Bild einfügen

Erlaubt das Einscannen von Originalen über das Vorlagenglas in den

Speicher und das Einfügen dieser Seiten an den gewünschten Positionen in ein über den Vorlageneinzug gescanntes Dokument.

• Bildüberlagerungsspeicher

Speichert das zu überlagernde Bild auf der Festplatte und überlagert dann beim Drucken das Kopierbild mit dem gespeicherten Bild.

• Bildüberlagerung

Überlagert das Kopierbild mit einem eingescannten Bild.

• Bildwiederholung

Ermöglicht die Auswahl eines horizontalen Bildbereichs auf einer Seite und die Wiederholung dieses Bereichs auf der Seite so oft, wie es die gewählte Bildbreite (10 - 150 mm) im Modus “Manuell” oder “Auto” erlaubt.

Leistungsmerkmale des Konica Minolta 7255/7272 (Fortsetzung)

• Broschüre

Erstellt Broschüren im Format A5 oder A4 von A4-Originalen im Kopiermodus 1-2 oder 2-2.

• Buchkopie

Kopiert beide Seiten von aufgeschlagenen Büchern oder vergleichbaren Originalen auf zwei getrennte A4-Seiten im Modus 1-1 oder auf beide Seiten eines A4-Blattes im Modus 1-2. Sie können den Buchkopienmodus auch zusammen mit dem Deckblattoder Deckblatt/Rückblatt-Modus verwenden. Die Deckblätter werden normal gescannt und kopiert, bevor die anderen Seiten des Dokuments zugeordnet werden.

• Energiesparfunktion

Reduziert die Leistungsaufnahme nach einer bestimmten Zeitspanne von Kopierer-Inaktivität automatisch bis auf einen Minimalwert und ermöglicht eine optimale Energieausnutzung. Die Stromversorgung wird nach einer kurzen Aufwärmphase wieder aktiviert, wenn die [Energie-Spartaste] auf dem Bedienfeld gedrückt wird.

• Format-Mix

Kopiert Originale in verschiedenen Formaten über den Vorlageneinzug im

APSoder AMS-Modus. APS wählt automatisch für jedes Original das passende Kopienformat. Mit AMS werden alle Originale auf ein gewähltes einheitliches Papierformat kopiert.

• Gerätestatus-Meldungen

Zeigt zur Überprüfung den aktuellen Gerätestatus im Display an.

• Heften

Ermöglicht die Auswahl der Heftposition sowie der Heftklammeranzahl.

• Heftrand

Erzeugt oder entfernt einen Rand durch Verschieben des Schriftbilds am oberen, unteren, rechten und linken Seitenrand (der Versatz ist von 0 ~ 250 mm in 1 mm-Schritten einstellbar). Verkleinert das Abbild auf der

Kopie, um einen Bildverlust zu vermeiden (Verkleinerung & Versatz sind von 0 ~ 250 mm in 1 mm-Schritten einstellbar).

• Inverskopie

Kopiert ein Original von Schwarz-auf-Weiß in Weiß-auf-Schwarz und umgekehrt.

• Job-Reservierung

Scannt und bereitet weitere Kopierjobs vor, während der 7255/7272 druckt oder kopiert.

Leistungsmerkmale des Konica Minolta 7255/7272 (Fortsetzung)

• Job-Speicher

Speichert die Einstellungen für bis zu 30 Kopierjobs, die bei Bedarf nach Jobnummer oder -name wieder abgerufen werden können. Alle Funktionen, die nach Auflegen eines Originals auf das Vorlagenglas angewählt werden können, lassen sich direkt nach ihrer Anwahl im Job-Speicher ablegen.

• Job-Status

Ruft die Jobstatusanzeige auf, um den aktuellen Gerätestatus anzuzeigen, die Reihenfolge der programmierten Jobs zu ändern, nicht mehr erforderliche Jobs zu löschen oder die vorherige Jobliste anzuzeigen.

• Kapiteltrennung

Positioniert die jeweils erste Kapitelseite auf der rechten Seite (Vorderseite) von kopierten Dokumenten. Dieses Leistungsmerkmal lässt sich nur im Duplexmodus (1-2) verwenden.

• Kombination

Kopiert eine festgelegte Anzahl (2, 4 oder 8) von Originalen auf ein Blatt, um einen Entwurf von einem mehrseitigen Bericht zu erstellen sowie um Papier zu sparen.

• Kontrast

Ermöglicht die manuelle Auswahl von 9 Kontraststufen.

• Kontrastverschiebung

Verschiebt alle neun Kontraststufen in den vier verfügbaren

Belichtungseinstellungen (Auto, Text, Foto, Kontrasterhöhung) um bis zu drei Stufen heller oder drei Stufen dunkler.

• Kopiermodus

Ermöglicht die Auswahl des gewünschten Simplexmodus (1-1 bzw. 2-1) oder des Duplexmodus (1-2 bzw. 2-2).

•Lochen mit Finisher FS-110/210 und installierter Locheinheit PK-110/120/ 120 Type-A:

Versieht jede Kopie mit einer 4-fach Lochung.

Die Locheinheit PK-120 Type-A erstellt vier Löcher nach dem schwedischen

Standard.

•Lochen/Z-Falzen mit Finisher FS-110/111/210 und installierter Loch-/ Z-Falzeinheit PZ-109

Versieht jede Kopie mit einer 2-fach oder 4-fach Lochung und einem Z-Falz.

•Lochen/Z-Falzen mit Finisher FS-110/111/210 und installierter Loch-/ Z-Falzeinheit PZ-108

Versieht jede Kopie mit einer 4-fach Lochung und einem Z-Falz.

Leistungsmerkmale des Konica Minolta 7255/7272 (Fortsetzung)

• Manuelles Ausschalten

Schaltet die Stromversorgung des Geräts aus, wenn die [EnergieSpartaste] auf dem Bedienfeld gedrückt wird.

• Netzwerkfunktion (Option)

Wenn das Gerät über ein Netzwerk mit einem PC verbunden ist, kann ein Web-Browser auf dem PC verwendet werden, um gespeicherte Daten zu verwalten, das Gerät sowie die Jobinformationen zu überprüfen und Netzwerk-bezogene Operator-Einstellungen vorzunehmen.

• OHP-Zwischenblatt

Beim Kopieren auf OHP-Folien kann nach jeder Folie ein leeres oder bedrucktes Zwischenblatt eingefügt werden.

• Originale mit Z-Falz

Ermöglicht die Verarbeitung von Z-gefalzten Originalen über den RADF.

• Papierkapazität

Insgesamt 3.600 Blatt in zwei 500-Blatt-Magazinen, einem 1.500-Blatt-

Magazin, einem 1.000-Blatt-Magazin und dem 100-Blatt-Stapeleinzug. Insgesamt 7.600 Blatt, wenn der optionale 4.000-Blatt-Großraummagazin verwendet wird.

• Rand ausblenden

Ermöglicht das Kopieren vom Vorlagenglas bei geöffneter

Vorlagenabdeckung. In diesem Modus wird nicht der gesamte belichtete

Vorlagenglasbereich, sondern nur der Bildbereich kopiert, und auf diese Weise schwarze Ränder auf den Kopien vermieden.

• Rand/Falzlöschung

Löscht einen Randund/oder Falzbereich bei Verwendung von “Rand” (1 - 300 mm), “Falz” (1 -99 mm) oder “Rand & Falz".

• Register

Kopiert Registeroriginale auf Registerblätter, wobei das Abbild der OriginalRegisterstreifen in identischer Position auf den Registerblättern wiedergegeben wird.

• Reprofaktor (RE, Zoom)

Wählt feste Reprofaktoren: vier Verkleinerungen, vier Vergrößerungen und drei frei programmierbare Reprofaktoren.

Der Zoom ist von 25 ~ 400% in Schritten von 1% einstellbar.

xii

Leistungsmerkmale des Konica Minolta 7255/7272 (Fortsetzung)

•Rotation bei der Ausgabe (Rotationssortieren / Rotationsgruppieren)

Wenn kein Finisher installiert ist, schaltet die Rotationsausgabe die sortierten Sätze abwechselnd in horizontale und vertikale Ausrichtung um und stapelt sie auf dem Ausgabefach. Stellen Sie sicher, dass die Formate A4 und A4R in separaten Magazinen (einschließlich Stapeleinzug) eingelegt sind, bevor Sie diese Funktion wählen.

•Rotation

Dreht das Bild vor dem Kopieren, wenn die Hochformat/QuerformatAusrichtung des Originals nicht mit der Ausrichtung des Kopierpapiers übereinstimmt.

• Serverfunktion (Option)

Speichert Bilddaten auf der Festplatte für die zukünftige Verwendung (oder überträgt die Daten über das Netzwerk auf einen PC, wo sie bearbeitet und ausgedruckt werden können).

• Sonderformate bei Originalen

Ermöglicht die Erkennung von Sonderformaten, die 7255/7272 nicht automatisch erkennen, sodass dann das passende Papierformat für Kopieroder Druckvorgänge gewählt werden kann.

• Sonderformate für den Stapeleinzug

Ermöglicht die Eingabe von Sonderformaten für den Stapeleinzug über ein im Display angezeigtes Tastenfeld, um Probleme beim Papiereinzug zu vermeiden.

• Standardformat (Spezial)

Erkennt Standardformate, die normalerweise nicht erkannt werden können, wenn sie in ein Magazin oder den Stapeleinzug eingelegt werden.

• Stempel

Druckt einen Stempel, ein Wasserzeichen oder ein gescanntes Bild auf die

Kopien.

• Tandem-Funktion für zwei Kopierer

Zwei als Tandem verbundene Geräte erstellen einen umfangreichen

Kopierjob etwa in der halben Zeit wie ein Gerät.

• Testkopie

Ermöglicht den Ausdruck eines einzelnen Kopiensatzes und die

Überprüfung des gewünschten Ergebnisses vor Erstellung der gesamten Auflage, wenn die Taste [Testkopie] auf dem Bedienfeld gedrückt oder die

Schaltfläche Testkopie in der Prüfanzeige berührt wird.

xiii

Leistungsmerkmale des Konica Minolta 7255/7272 (Fortsetzung)

• Text/Foto-Verbesserung

Verbessert die Wiedergabe von Fotos im Fotomodus, normalen Bildern im Automodus, Textoriginalen im Textmodus sowie hellen Originalen im Modus “Kontrasterhöhung”.

• Trenn-/Deckblattfunktion

Fügt bis zu 30 leere oder bedruckte Trennblätter aus einem beliebigen Magazin (oder Stapeleinzug) ein bzw. fügt leere oder kopierte Deckblätter oder Rückblätter aus einem beliebigen Magazin (oder Stapeleinzug) ein.

• Überformat

Kopiert auf Papierformate, die etwas größer als die regulären Formate sind.

• Vollformat

Kopiert von Rand zu Rand, um einen Bildverlust am Rand der Kopie zu vermeiden.

• Vorlagenspeicher

Ermöglicht das Einscannen von Originalen vom Vorlagenglas und/oder aus dem Vorlageneinzug und das Einfügen von einzelnen Seiten in ein über den Vorlageneinzug kopiertes Dokument. Wird in diesem Modus eine nicht kompatible Funktion gewählt, bleibt die letzte Funktion deaktiviert und eine

Fehlermeldung wird angezeigt.

• Wochentimer

Ermöglicht die Programmierung des Geräts nach den spezifischen

Anforderungen am Standort. Schaltet die Stromversorgung des Hauptgeräts täglich oder wöchentlich, während der Mittagspause oder an Feiertagen ein und aus. Aktiviert darüber hinaus die Timer-Unterbrechung, durch die das

Gerät temporär auch dann verwendet werden kann, wenn es sich im Tages-, Wochenoder Urlaubs-Abschaltmodus befindet.

• Zählerliste

Ermöglicht die Anzeige im Display sowie den Ausdruck der folgenden Daten: Gesamtzähler des Geräts, Kopienzähler, Druckzähler und Zähler-Startdatum.

• Zwischendurchkopie

Unterbricht einen laufenden Kopiervorgang für einen eiligen Kopierjob zwischendurch, für den ebenfalls alle Kopiereinstellungen angewählt werden können.

xiv

Standard

Sicherheitsinformationen

Geräteinfor-

mationen

Kopier-

betrieb

Job-Speicher

& Bediener-

Hilfe

Fehler beseitigen

Technische

Daten

Erweiterte

Informationen

Spezielle

Originale

Anwendungen

Netzwerk-

funktion

Papier &

Originalinfo

Wartung &

Verbrauchs-

material

Operator-

Modus

Abschnitt 1:

Sicherheitsinformationen

A
BSCHNITT
1	Sicherheits-
	informationen
	Sicherheitsmaßnahmen zur Installation und
	Benutzung
Warnschilder und Warnhinweise ......................................................		1-2
Anforderungen für die sichere Benutzung ........................................		1-7
Umweltinformationen	......................................................................	1-16

Warnschilder und Warnhinweise

Die Warnschilder und Warnhinweise in den entsprechenden Gerätebereichen (siehe unten) sollen Sie darauf aufmerksam machen, besonders vorsichtig zu sein, um gefährliche Situationen oder schwere Verletzungen zu vermeiden.

	VORSICHT	ACHTUNG
	Stecken Sie Ihre
	Finger NICHT	In diesem Bereich wird
	zwischen die beiden
		Hochspannung erzeugt.
	RADF-Scharniere;
		Bei Berührung kann es
	Verletzungen
		zum elektrischen
	könnten die Folge
		Schlag kommen.
	sein.
		NICHT BERÜHREN!

VORSICHT

Die Fixiereinheit ist sehr heiß. Zur Vermeidung von Verbrennungen NICHT BERÜHREN.

VORSICHT

Die Papiertransport-/ Fixiereinheit ist schwer. Langsam und vorsichtig herausziehen, da Verletzungsgefahr besteht.

VORSICHT

NICHT mit der Hand ins Geräteinnere zwischen Geräterahmen und Entwickleroder Fixiereinheit greifen - es besteht sonst Verletzungsgefahr!

1-2

Warnschilder und Warnhinweise (Fortsetzung)

VORSICHT

NICHT mit der Hand ins Geräteinnere zwischen Geräterahmen und Papiermagazin greifen - es besteht sonst Verletzungsgefahr!

VORSICHT

Die Versatzablage bewegt sich während des Druckvorgangs hin und her. Greifen Sie NICHT mit der Hand zwischen Versatzablage und Ablage-Stützplatte -Verletzungsgefahr! Greifen Sie auch NICHT mit Ihrer Hand in den Papierauslauf während sich die Ablage bewegt - Verletzungsgefahr!

(Versatzablage SF-101)

VORSICHT

NICHT mit der Hand ins Geräteinnere zwischen Geräterahmen und Papiermagazin greifen - es besteht sonst Verletzungsgefahr!

Sicherheitsinformationen

(Magazin 1 und 2 (Hauptmagazine))

(Magazin 3 und 4 (Hauptmagazine))

VORSICHT

Durch Berühren der mit Warnschildern und Warnhinweisen gekennzeichneten Bereiche können Verbrennungen oder andere Verletzungen auftreten. Warnschilder oder Warnhinweise nicht entfernen. Verschmutzte Warnschilder oder Warnhinweise bitte säubern, damit sie wieder lesbar sind. Falls Warnschilder oder Warnhinweise nicht mehr lesbar gemacht werden können oder beschädigt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst.

1-3

Warnschilder und Warnhinweise (Fortsetzung)

(Gilt nur für Finisher mit Deckblatteinzug PI-110)

VORSICHT

Stecken Sie Ihre Finger NICHT unter den oberen Teil des Deckblatteinzugs, wenn er geschlossen wird - Verletzungsgefahr!

(Finisher FS-110/FS-210)

VORSICHT

Legen Sie zur Vermeidung von Verletzungen Ihre Hand NICHT oben auf die bedruckten Blätter. Halten Sie die bedruckten Blätter beim Entnehmen an beiden Seiten und lassen Sie Ihre Hand nicht auf den bedruckten Blättern, wenn das Hauptausgabefach nach oben gefahren wird.

		(Gilt nur für Finisher FS-210)
		VORSICHT
		Im Inneren der unteren
	(Finisher FS-110/210)	Papierausgabeeinheit
	VORSICHT	befindet sich die
	VORSICHT	Rollenantriebseinheit.
	Vorsicht nach dem Öffnen der	NICHT mit der Hand
	Vorsicht nach dem Öffnen der	hineingreifen -
	Papierausgabeeinheit. NICHT	hineingreifen -
	Papierausgabeeinheit. NICHT	Verletzungsgefahr!
	mit der Hand hineingreifen -	Verletzungsgefahr!
	mit der Hand hineingreifen -
	Verletzungsgefahr!

1-4

Warnschilder und Warnhinweise (Fortsetzung)		Sicherheits-
		informationen
		informationen

	VORSICHT
	Vorsicht nach dem Öffnen
	der Papierausgabeeinheit.
	NICHT mit der Hand
VORSICHT	hineingreifen -
VORSICHT	Verletzungsgefahr!

Legen Sie zur Vermeidung von Verletzungen Ihre Hand NICHT oben auf die bedruckten Blätter.

Halten Sie die bedruckten Blätter beim Entnehmen an beiden Seiten und lassen Sie Ihre Hand nicht auf den bedruckten Blättern, wenn das Hauptausgabefach nach oben gefahren wird.

(Finisher FS-111)

1-5

Warnschilder und Warnhinweise (Fortsetzung)

Die folgenden Hinweise werden auf Warnschildern oder in diesem Handbuch zur Kategorisierung der Sicherheitsstufen verwendet.

GEFAHR:

Die Nichtbeachtung dieses Hinweises führt zu Lebensgefahr oder schweren Verletzungen.

ACHTUNG:

Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Lebensgefahr oder schweren Verletzungen führen.

VORSICHT:

Die Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu leichten Verletzungen oder Fehlfunktionen bzw. Beschädigungen des Geräts führen.

Befolgen Sie in jedem Fall die Anweisungen, wenn Sie einen dieser Hinweise beim Beseitigen von Papierstau, Nachfüllen von Toner oder beim

Lesen des Handbuches sehen.

Bitte beachten!

Falls die Sicherheitshinweise im Handbuch durch Verschmutzung usw. unleserlich werden, fordern Sie bitte von Ihrem Kundendienst ein neues Exemplar an.

1-6

Anforderungen für die sichere Benutzung

Im Folgenden werden die Sicherheitsmaßnahmen beschrieben, die Sie bei eingeschalteter Stromversorgung, während der Installation und im täglichen Umgang mit dem Gerät beachten müssen, um einen sicheren Einsatz des Geräts zu gewährleisten. Bitte aufmerksam lesen und befolgen.

Stromversorgung

VORSICHT: Steckdose

•Die Stromkapazität einer Steckdose ist begrenzt. Verwenden Sie nur eine

Stromversorgung, die den Nennwerten des Geräts entspricht.

Anderenfalls können gefährliche Situationen wie Rauchbildung oder Überhitzung auftreten. In der folgenden Liste sind erforderliche

Wechselspannung und Stromaufnahme aufgeführt:

a)230 V/50 Hz: Mehr als 10 A

b)230 V/60 Hz: Mehr als 10 A

•Vermeiden Sie mehrere Anschlüsse an derselben Steckdose. Verwenden

Sie keine Mehrfachsteckdosen.

VORSICHT: Netzstecker und Netzkabel

•Achten Sie darauf, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt.

Anderenfalls können als Folge von Rauchentwicklung oder Überhitzung

Unfälle passieren. Falls der eingesetzte Netzstecker auch nach dem richtigen Einstecken locker in der Steckdose sitzt, ziehen Sie den

Netzstecker aus der Dose und wenden Sie sich an Ihren Elektriker.

•Achten Sie darauf, dass sich in unmittelbarer Nähe des Geräts eine

Steckdose befindet, die leicht zugänglich ist.

•Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht. Falls das Netzkabel des

Kopierers geknickt oder in irgendeiner Weise beschädigt ist, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Netzkabel selbst zu reparieren, und verwenden Sie den Kopierer nicht mehr. Ein beschädigtes Netzkabel kann zu Überhitzung oder Kurzschluss führen oder einen Brand verursachen.

•Rollen Sie das Netzkabel des Kopierers nicht zusammen und wickeln Sie es nicht auf. Anderenfalls können als Folge von Überhitzung oder Brand Unfälle passieren.

•Wenn Sie das mit diesem Kopierer gelieferte Netzkabel verwenden, beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:

a.Stellen Sie sicher, dass der Kopierer-Stecker vollständig im Sockel an der Kopierer-Rückseite eingesteckt ist.

Sichern Sie das Kabel ordnungsgemäß ab.

b.Wenn das Netzkabel oder die Ummantelung beschädigt ist, ersetzen

Sie es durch ein neues Netzkabel (mit Steckern an beiden Enden), welches den Hersteller-Spezifikationen entspricht.

Wenn das Netzkabel nicht einwandfrei mit dem Kopierer verbunden ist, kann ein Wackelkontakt zu einem erhöhten Widerstand, einer

Überhitzung oder einem Brand führen.

Sicherheitsinformationen

1-7

Anforderungen für die sichere Benutzung (Fortsetzung)

VORSICHT: Mehrere Anschlüsse an einer Steckdose sind nicht gestattet

Schließen Sie niemals über Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel mehrere Lasten an eine Steckdose an. Anderenfalls können als Folge von Überhitzung oder Brand Unfälle passieren.

VORSICHT: Verlängerungskabel

Mit diesem Gerät dürfen keine Verlängerungskabel verwendet werden.

Umgebung

VORSICHT: Brandverhütung

Stellen Sie das Gerät nicht neben entflammbaren Materialen, Vorhängen oder flüchtigen Brennstoffen auf, die Feuer fangen oder verursachen können.

VORSICHT: Verhütung von

Kurzschlüssen

Stellen Sie den Kopierer zur Vermeidung von

Kurzschlüssen nicht an Orten auf, wo es

Regenwasser oder Wasser aus einem

Wasseranschluss ausgesetzt ist.

VORSICHT: Temperatur und Feuchtigkeit

• Setzen Sie das Gerät weder direktem Sonnenlicht noch Hitzequellen wie Öfen aus und richten Sie den Kaltluftstrom einer Klimaanlage oder Heißluftstrom eines Heizgeräts weg vom Gerät.

• Meiden Sie Umgebungen, die nicht den unten aufgeführten entsprechen:

10 bis 30°C Temperatur

10 bis 80% Luftfeuchtigkeit

VORSICHT: Luftzirkulation

•Sorgen Sie am Standort des Geräts für eine gute Luftzirkulation.

•Meiden Sie Staub und ätzende Gase. Diese Materialien können eine schlechte Bildqualität verursachen.

1-8

Anforderungen für die sichere Benutzung (Fortsetzung)

•Während des Betriebs erzeugt dieses Gerät eine geringe Menge Ozon, die jedoch für Menschen ungefährlich ist.

Wenn das Gerät aber in einem schlecht belüfteten Raum genutzt wird und viele Kopien erstellt oder mehrere Kopierer gleichzeitig betrieben werden, kann ein Geruch wahrgenommen werden. Sorgen Sie deshalb durch ausreichende Belüftung für eine angenehme Arbeitsumgebung.

VORSICHT: Erschütterungen

Stellen Sie das Gerät nicht auf einem Boden auf, der Erschütterungen ausgesetzt wird bzw. der nicht eben ist.

VORSICHT: Transport

Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst, wenn Sie das Gerät versetzen oder transportieren wollen. Beim Versetzen des Geräts mit installierter Festplatte oder

Speichereinheit kann es aufgrund von Erschütterungen zu Störungen kommen.

VORSICHT: Platzbedarf

Sicherheitsinformationen

Sorgen Sie für ausreichend Platz, damit ohne Behinderungen kopiert, regelmäßige Wartungen durchgeführt und Teile ausgetauscht werden können. Achten Sie insbesondere darauf, dass hinten am Gerät genügend Platz für die Wärmeabfuhr vom hinteren Ventilator vorhanden ist.

475	650	400
480
1140
	1525

Einheit: mm

950	120
950	766
1620
	1836

Konica Minolta 7255/7272

100
490	650	400
480
400
1140
	1640

Einheit: mm

	120
950	766
1620
	1836

Konica Minolta 7255/7272 + SF-101 Versatzablage

1-9

Anforderungen für die sichere Benutzung (Fortsetzung)

Bitte beachten!

Die Versatzablage SF-101 wird während der Druckausgabe allmählich abgesenkt. Achten Sie darauf, dass KEINE Gegenstände den Betrieb des Ausgabefachs an der linken Seite der Versatzablage behindern, weil sie dadurch beschädigt werden kann.

	100		100
	741	650	430
	656
		410
1620
1140	990
		2021

Einheit: mm

	120
950	766
1620
	1836

Konica Minolta 7255/7272 + Finisher FS-110 + Großraummagazin LT-402

100		100
866	650	430
781
	544
1620
1140
1095
	2146

Einheit: mm

	120
950	766
1620
	1836

Konica Minolta 7255/7272 + Finisher FS-111 + Großraummagazin LT-402

1-10

Anforderungen für die sichere Benutzung (Fortsetzung) Sicherheits-

informationen

100	174	100
866	650	670
781
	544
1620
1140
1095
	2560

Einheit: mm

	120
950	766
1620
	1836

Konica Minolta 7255/7272 + PZ-108/PZ-109 Loch-/Z-Falzeinheit +

Finisher FS-111 + Großraummagazin LT-412

100		174	100
331	410	650	670
	656
741
1620
1140
990
		2435

Einheit: mm

	120
950	766
1620
	1836

Konica Minolta 7255/7272 + PZ-108/PZ-109 Loch-/Z-Falzeinheit + Finisher FS-210

+ Deckblatteinzug PI-110 + Großraummagazin LT-412

Bitte beachten!

1-11

Anforderungen für die sichere Benutzung (Fortsetzung)

Vorsichtsmaßnahmen für den täglichen Umgang

VORSICHT: Hohe Spannung

Die mit einem Warnschild gekennzeichneten oder im Handbuch beschriebenen Hochspannungsteile NICHT BERÜHREN.

VORSICHT: Maßnahmen im Problemfall

•Falls das Display “Service rufen” angezeigt wird und der Kopierbetrieb nicht mehr fortgesetzt werden kann, brechen Sie zur Vermeidung von unvorhergesehenen Unfällen die Gerätebenutzung sofort ab. Notieren Sie den in der zweiten Zeile der Meldung angegebenen Fehlercode und schalten Sie dann das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst und halten Sie den Fehlercode bereit.

•Berühren Sie die mit WARNSCHILDERN gekennzeichneten oder im Handbuch beschriebenen Teile, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind, nicht.

•Fassen Sie nur in den Innenraum des Geräts, wenn Papierstau beseitigt oder Toner nachgefüllt werden muss.

•Falls eine Gerätereparatur erforderlich wird, benachrichtigen Sie auf jeden Fall Ihren Kundendienst. Versuchen Sie niemals, das Gerät selbst zu reparieren.

•Brechen Sie bei ungewöhnlichen Geräuschen, Gerüchen oder Rauchentwicklung aus dem Gerät die Benutzung sofort ab, schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie den Netzstecker. Benachrichtigen Sie anschließend Ihren Kundendienst.

•Wenn der Leitungsschutzschalter auslöst oder die Sicherung durchbrennt, schalten Sie den Netzschalter aus und den Leitungsschutzschalter wieder ein bzw. ersetzen Sie die Sicherung. Schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein. Tritt dasselbe Problem erneut auf, wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.

•Stellen Sie sicher, dass die Ersatzsicherung mit den Nennwerten der Stromversorgung übereinstimmt. Verwenden Sie niemals Sicherungen mit falschen Werten.

VORSICHT: Brandverhütung

Verwenden Sie keine flüchtigen Brennstoffe wie Verdünnung oder Alkohol in der Nähe des Geräts.

VORSICHT: Gerätemodifikation verboten!

Modifizieren oder entfernen Sie niemals selbst

Teile des Geräts.

1-12

Anforderungen für die sichere Benutzung (Fortsetzung)

VORSICHT: Vorbeugung von Gerätestörungen

•Lassen Sie keine kleinen metallischen Gegenstände wie Bürooder Heftklammern in das Gerät fallen.

•Stellen oder legen Sie keine schweren oder harten Gegenstände wie Vasen, Bücher oder Verzierungen auf das Gerät.

Sicherheitsinformationen

VORSICHT: Regelmäßige Überprüfungen empfohlen!

Überprüfen Sie auf jeden Fall regelmäßig die folgenden Punkte:

(1)Das Netzkabel und der Netzstecker erzeugen keine ungewöhnliche Hitze.

(2)Der Netzstecker sitzt nicht lose und das Netzkabel ist nicht eingeschnitten oder verkratzt.

(3)Der Schutzleiter ist korrekt angeschlossen.

(4)Der Netzstecker und die Steckdose sind nicht mit Staub bedeckt.

Wenn Sie bei der Überprüfung dieser Punkte etwas Ungewöhnliches feststellen, verwenden Sie das Gerät nicht mehr und wenden Sie sich an

Ihren Kundendienst.

VORSICHT: Toner

•Tonerflaschen müssen außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Toner ist zwar nicht giftig, wenn er aber in die Atemwege oder in die Augen gelangt, diese gründlich mit Wasser ausspülen und anschließend einen Arzt aufsuchen.

•Leere Tonerflaschen dürfen nicht verbrannt werden. Wird dies nicht beachtet, können sich Tonerreste entzünden und zu einer gefährlichen Situation führen.

VORSICHT: Papier

•Stellen Sie vor der Verwendung von Papier sicher, dass es den in Abschnitt 11 beschriebenen Anforderungen entspricht.

•Verwenden Sie kein geheftetes Papier oder leitfähiges Papier (Silberfolie, Durchschlagspapier usw.), da dies anderenfalls zu einem Brand und sonstigen Unfällen führen kann.

•Verwenden Sie zur Vermeidung von Geräteproblemen kein hitzeempfindliches Papier, keine farbigen OHP-Folien und keine speziell für Tintenstrahldrucker entwickelte Papiersorten, wie z. B. Fotopapier.

1-13

Anforderungen für die sichere Benutzung (Fortsetzung)

VORSICHT: Energiesparmodus und Timer-Funktion

•Im Energiesparmodus ist der Kopierer immer noch mit der Stromversorgung verbunden und bestimmte Gerätebereiche stehen immer noch unter

Spannung. Um unerwartete Störungen zu vermeiden, schalten Sie den Netzschalter aus, wenn das Gerät für längere Zeit nicht verwendet wird.

•Wird bei aktiver Timer-Funktion die Stromversorgung abgeschaltet, wird auch die Timer-Funktion deaktiviert.

VORSICHT: Innenraum des Broschürenausgabefachs

Im Innern des Broschürenausgabefachs befindet sich die

Rollenantriebseinheit. Stecken Sie beim Herausnehmen von gefalzten oder gehefteten & gefalzten Broschüren NICHT Ihre Hände in diese Einheit -

Verletzungsgefahr!

VORSICHT: Finisher-Papierausgabefach

Um Verletzungen beim Heften von großformatigen Kopien zu vermeiden, stecken Sie Ihre Hände NICHT in das offene Papierausgabefach.

VORSICHT: Fixiereinheit

Das Innere der Fixiereinheit ist sehr heiß. Zur Vermeidung von

Verbrennungen NICHT BERÜHREN. Beim Herausziehen der Fixiereinheit besondere Vorsicht walten lassen.

ACHTUNG: Trommeleinheit

In der Trommeleinheit wird Hochspannung erzeugt.

Zur Vermeidung von elektrischen Schlägen NICHT BERÜHREN.

VORSICHT: Entsorgung eines nicht mehr benötigten Kopiergeräts

Entsorgen Sie diesen Kopierer nicht selbst. Wenden Sie sich für eine sichere Entsorgung an Ihren Kundendienst. Soll das Gerät an einem anderen Ort aufgestellt werden, wenden Sie sich bitte an Ihren

Kundendienst.

VORSICHT: Papierkapazität des Ausgabefaches

Die Kapazität des Ausgabefachs beträgt maximal 100 Blatt. Falls mehr als 100 Kopien erstellt werden, achten Sie darauf, die Kopien aus dem

Ausgabefach herauszunehmen, bevor die maximale Kapazität erreicht ist.

Wird dies nicht beachtet, können Papierstaus auftreten.

1-14

+ 404 hidden pages