Konica minolta 7228, 7222, 7235 User Manual [ru]

7222Ev1.book Page i Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Содержание

Содержание Функции 7222/7228/7235

Основные сведения

Раздел 1: Сведения по безопасности

Бирки и индикаторы, призывающие соблюдать осторожность	...................1-2
Требования для безопасного использования ................................................	1-5
Источник питания ........................................................................................	1-5
Условия эксплуатации.................................................................................	1-6
Меры предосторожности при регулярном обслуживании .....................	1-10

Раздел 2: Сведения об аппарате

Конфигурация аппарата...................................................................................	2-2
Внешние элементы аппарата......................................................................	2-2
Внутренние элементы аппарата.................................................................	2-5
Стандартное/дополнительное оборудование ...........................................	2-7
Расположение элементов на панели управления ....................................	2-8
Основной экран..........................................................................................	2-10
Финишер FS-113 .........................................................................................	2-12
Финишер FS-114 / Комплект дырокола PK-114 / Дополнительный лоток
BK-114 .........................................................................................................	2-14
Комплект для буклетирования SK-114 ...................................................	2-16
Включение питания ........................................................................................	2-18
Для включения питания ............................................................................	2-18
Для выключения питания..........................................................................	2-19

Сокращение потребления энергии в режиме ожидания (Автоматическое

энергосбережение) ....................................................................................	2-20
Автоматическое завершение работы (Автоотключение) ......................	2-20
Отключение питания / Сокращение потребления энергии вручную ....	2-21
Ввод кода пользователя (учетной записи) .............................................	2-22
Загрузка бумаги ..............................................................................................	2-23
Загрузка бумаги в лотки основного блока и в лотки DB-211 ................	2-23
Загрузка бумаги в лоток DB-411 ..............................................................	2-25
Загрузка бумаги в большой лоток LT-203................................................	2-26
Загрузка бумаги в многолистовой лоток ручной подачи .......................	2-28

Изменение размера бумаги в лотках основного блока и в лотках DB-2112-29

i

Сведения1 по безо-

пасности

Сведения2 об

аппарате

Операции3 копиро-

вания

4

Полезные

функции

5

Устранение

неполадок

Характерис6 - тики аппарата

7222Ev1.book Page ii Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Содержание (продолжение)
Раздел 3: Операции копирования
Расположение оригиналов ..............................................................................	3-2
Расположение оригиналов в РАПД ............................................................	3-2
Расположение оригиналов на стекле ........................................................	3-5
Установка количества отпечатков.................................................................	3-7
Для установки количества отпечатков .....................................................	3-7
Для изменения количества отпечатков ....................................................	3-7
Для прекращения сканирования/печати ........................................................	3-8
Выбор размера бумаги .....................................................................................	3-9
Для автоматического выбора формата бумаги (АВФБ) ...........................	3-9
Для указания нужного размера бумаги (АВМ) ........................................	3-11
Выбор коэффициента масштабирования (оптический режим) .................	3-13
Для копирования в режиме масштабирования 1,00...............................	3-13
Для копирования в режиме фиксированного масштабирования..........	3-14
Для копирования в режиме масштаба.....................................................	3-15
Выбор уровня плотности................................................................................	3-16
Для выбора плотности копии....................................................................	3-16
Изготовление двусторонних копий (1-2, 2-2) ...............................................	3-18
Использование РАПД ................................................................................	3-18
Использование стекла...............................................................................	3-20
Изготовление односторонних копий из двусторонних оригиналов (2-1) ..	3-22

Копирование с использованием специальной бумаги (многолистовой лоток

ручной подачи)................................................................................................	3-24
Копирование с использованием памяти.......................................................	3-26
Сканирование оригиналов в память (режим сохранения) .....................	3-26
Для установки следующего задания копирования (Память).................	3-28

Для проверки/контроля выполняемых заданий (экран списка заданий) 3-30

Режим вывода для аппарата без финишера...............................................	3-32
Режим вывода для аппарата с финишером ................................................	3-34
Сшивание готовых копий (скобосшиватель) ...............................................	3-38
Прокалывание копий дыроколом (дырокол) ...............................................	3-42
Сгибание копий (Сгиб / Сгиб и сшивание) ....................................................	3-47
Режим вывода для аппарата с внутренним лотком IT-101 ........................	3-50

ii

7222Ev1.book Page iii Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Содержание (продолжение)

Раздел 4: Полезные функции

Создание пробной копии .................................................................................

4-2

Проверка выбора функций и изготовление пробной копии (режим проверки) 4-4

Прерывание копирования................................................................................	4-6
Сохранение условий задания (Память заданий: Сохранение задания) .....	4-8
Воспроизведение сохраненных параметров задания (Память заданий:
Воспроизведение задания)............................................................................	4-11
Отображение экрана Руководства по эксплуатации (режим помощи).....	4-12
Для отображения экрана помощи с основного экрана ..........................	4-12
Для отображения экрана помощи с других экранов ..............................	4-14

Раздел 5: Устранение неполадок

При отображении сообщения “Вызов сервиса”.............................................	5-2
Ограниченное использование копира при неполадках............................	5-3
Профилактическое обслуживание .................................................................	5-4
Удаление застрявшей бумаги .........................................................................	5-5
При появлении сообщения “ЗАМИН” на клавише папки..............................	5-7
При появлении сообщения “ДОБ. БУМАГУ” на клавише папки...................	5-9
При отображении сообщения “Переполнение памяти” ..............................	5-10
Действие 1 ..................................................................................................	5-10
Действие 2 ..................................................................................................	5-11
При отображении экрана включения/выключения питания ......................	5-12
Советы по устранению неполадок ...............................................................	5-13

Раздел 6: Характеристики аппарата

Характеристики основного блока...................................................................	6-2
Основной блок..............................................................................................	6-2
Характеристики дополнительных принадлежностей ...................................	6-3
РАПД (DF-320) ..............................................................................................	6-3
Встроенный степлер-финишер FS-113 ......................................................	6-3
Встроенный степлер-финишер FS-114 ......................................................	6-3
Внутренний лоток IT-101 .............................................................................	6-3
Комплект дырокола PK-114........................................................................	6-4
Комплект для буклетирования SK-114......................................................	6-4
Блок основания выдвижной секции DB-211 .............................................	6-4
Стол-подставка DK-110...............................................................................	6-4
Блок основания выдвижной секции DB-411 .............................................	6-5
Большой лоток LT-203 .................................................................................	6-5
Запоминающее устройство .........................................................................	6-5
Прочее...........................................................................................................	6-5

Указатель

iii

Сведения1 по безо-

пасности

Сведения2 об

аппарате

Операции3 копиро-

вания

4

Полезные

функции

5

Устранение

неполадок

Характерис6 - тики аппарата

7222Ev1.book Page iv Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Функции 7222/7228/7235

• АВМ - Автоматический выбор масштаба

Автоматически выбирает соответствующий коэффициент масштабирования, когда размер бумаги выбирается вручную.

• Автокомпоновка

Изображение оригинала на стекле или в податчике документов копируется и центруется на листе.

• Автоматическое энергосбережение

Автоматически понижает мощность по истечении указанного времени бездействия копира.

• Автоотключение

Автоматически отключает питание от сети по истечении указанного времени бездействия копира.

• Автосброс

Автоматически сбрасывает параметры на значения по умолчанию по истечении указанного времени бездействия копира.

• АВФБ – Автоматический выбор формата бумаги

Автоматически выбирает формат копировальной бумаги для соответствия оригинальным документам.

• АПЛ - Автоматическое переключение лотков

Автоматически переключает лотки, позволяя продолжать печать и копирование без перерыва, если во время копирования в выбранном лотке закончилась бумага.

• АЭ (Автоматическая экспозиция)

Автоматически настраивает экспозицию для компенсации качества оригинала.

• Буклет

Создает многостраничный буклет, скопированный по обеим сторонам бумаги в режиме копирования 1-2 или 2-2.

• Вставка изображения

Сохраняет страницы в памяти со стекла и вставляет страницы в документ, копируемый из податчика документов.

• Вставка листа/обложки

Вставляет до 15 пустых или скопированных листов из любого лотка, включая многолистовой лоток ручной подачи, или вставляет пустые или скопированные лицевые и оборотные обложки из любого лотка, включая многолистовой лоток ручной подачи, для улучшения вида многостраничного документа.

• Вывод для аппарата без установленного финишера:

Режимы “Складывание”, “Поворот+Сортировка”, “Поворот+Группировка” и “Группировка”

• Еженедельный таймер

Может быть установлен в соответствии с условиями работы. Выключает или включает питание основного блока ежедневно или еженедельно, в обеденный

iv

7222Ev1.book Page v Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Функции 7222/7228/7235 (продолжение)

перерыв, в дни отпусков, а также действует в режиме прерывания таймера, что позволяет временно использовать аппарат, даже когда аппарат находится в режиме ежедневного, еженедельного или отпускного отключения.

• Количество бумаги

До 2050 листов в аппарате с выдвижной секцией DK-211, включая четыре 500листовых лотка и 50-листовой лоток ручной подачи.

До 2550 листов в аппарате с выдвижной секцией DK-411, включая четыре 500листовых лотка, лоток на 1500 листов и 50-листовой лоток ручной подачи.

До 4550 листов в аппарате с выдвижной секцией DK-411 и большим лотком LT-203, включая два 500-листовых лотка, лоток на 1500 листов и 50-листовой лоток ручной подачи.

• Копирование книги

Копирует обе страницы разворота книги или лист размера A3/B4 отдельно на два листа A4/B5 в режиме 1-1 или отдельно на каждую сторону одного листа A4/ B5 в режиме 1-2. Режим копирования книги можно использовать с режимом лицевой или лицевой/оборотной обложки. Обложка (обложки) сканируется и копируется как обычно до разделения изображения на других страницах.

• Надпечатка

Сохраняет изображение надпечатки в памяти системы и печатает его на страницы другого документа. Например, в страницы документа можно вставить заголовок страницы, рисунок или логотип.

• Негативное изображение

Реверсирует изображение из черного на белом в белое на черном или наоборот.

• Нестандартный размер

Идентификация размера специального оригинала, который аппарат не может определить, чтобы выбрать оптимальный размер бумаги для копирования или печати.

• Оптический режим (Масштаб)

Выбирает фиксированные пропорции, три пропорции уменьшения, три пропорции увеличения и три пропорции, заданных пользователем. Коэффициенты масштабирования можно выбрать в диапазоне 25 % ~ 400 % с приращением в 1 %.

• Оригинал с фальцем

Эта функция устанавливает РАПД на прием оригиналов с фальцем.

• Память

Сканирует последующие задания копирования, пока аппарат занят печатью или копированием.

• Память заданий

v

7222Ev1.book Page vi Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Функции 7222/7228/7235 (продолжение)

Программирует до 15 заданий и вызывает каждое задание по номеру, если требуется. Все совместимые функции стекла можно программировать в памяти заданий непосредственно после того, как они выбраны.

• Память стекла

Сканирует документы в память со стекла сканирования и/или из податчика документов и вставляет страницы в другой документ, копируемый из податчика документов. Если в этом режиме делается попытка выбора несовместимой функции, функция не выбирается, и отображается сообщение об ошибке.

• Переворот стороны 2

Переворот 1-2 стороны 2 переворачивает четные страницы симплексных оригиналов сверху вниз на оборотной стороне дуплексных копий.

Подобным образом, переворот 2-1 стороны 2 располагает оборотную сторону дуплексных оригиналов, которая читается сверху вниз, для изготовления обычных симплексных копий.

• Плотность копии

Вручную выбирает до 9 уровней плотности.

•Плотность, установленная пользователем (ПОЛЬЗОВ.1, ПОЛЬЗОВ.2)

Выводит до 16 образцов плотности на четырех страницах с четырьмя образцами на одной странице, затем программирует нужную плотность в меню ПОЛЬЗОВ.1 и/или ПОЛЬЗОВ.2.

•Поворот

Поворачивает изображение до копирования, когда книжная или альбомная ориентация оригинала отличается от ориентации копировальной бумаги.

• Поворот копии с увеличением

Автоматически поворачивает и увеличивает изображение оригинала A4 или B5 для соответствия формату бумаги A3 или B4, загруженной с короткого края.

•Поворот на выходе (ПОВОРОТ+Сортировка / ПОВОРОТ+Группировка)

Если внутренний лоток IT-101 или финишер не установлены, функция поворота на выходе переключает горизонтальную и вертикальную ориентацию каждого отсортированного комплекта при его выводе из выходного лотка.

До выбора этой функции убедитесь в том, что вы загрузили бумагу размером A4 и A4R в раздельные лотки (включая многолистовой лоток ручной подачи).

•Повторение

Выбирает горизонтальную область изображения на странице и повторяет ее на странице столько раз, сколько позволяет установка ширины повтора (10 ~ 150 мм) в ручном или автоматическом режиме.

• Подтверждение состояния аппарата

Отображает текущее состояние аппарата на ЖК-дисплее для подтверждения.

• Прерывание копирования

vi

7222Ev1.book Page vii Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Функции 7222/7228/7235 (продолжение)

Прерывает выполняемое задание для осуществления срочного копирования, при котором используется любая функция копира для задания, прерывающего текущее задание.

• Пробная копия

Чтобы проверить правильность вывода до изготовления нескольких копий, напечатайте пробную копию, нажав [ПРОБН. КОПИЯ] на панели управления или ПРОБН. КОПИЯ на экране проверки.

• Прокладывание OHP

Копирует каждый оригинал на прозрачную пленку, на чистую прокладку или на копировальную бумагу.

• Разделение

Начинает страницы главы с правой стороны (лицевые страницы) законченного документа. Только дуплексный режим (1-2 или 2-2) совместим с этой функцией.

•Режим вывода для аппарата с установленным внутренним лотком IT-101:

Режимы “Складывание”, “Поворот+Сортировка”, “Поворот+Группировка” и “Группировка” с использованием двух выходных лотков

•Режим вывода для аппарата с установленным финишером FS-113:

Режимы “Складывание”, “Сортировка”, “Скобосшиватель” и “Дырокол” с использованием основного лотка Режим складывания с использованием вспомогательного лотка

•Режим вывода для аппарата с установленным финишером FS-114:

Режимы складывания, сортировки, скобосшивателя и группировки с использованием двух выходных лотков (или трех выходных лотков, включая дополнительный лоток BK-114)

Режим дырокола с дополнительным комплектом дырокола PK-114

Режимы “Сгиб и сшивание” и “Сгиб” с дополнительным комплектом для буклетирования SK-114

•Режим дырокола для аппарата с установленным финишером FS-113 или финишером FS-114 (с комплектом дырокола PK-114):

Делает четыре отверстия в изготавливаемых копиях.

• Режим копирования

Выберите необходимый симплексный режим (1-1 или 2-1) или дуплексный режим (1-2 или 2-2).

• Ручное отключение

Отключает питание аппарата при нажатии [ЭНЕРГОСБЕР. ВКЛ/ВЫКЛ] на панели управления.

• Сдвиг изображения

Создает или удаляет поле вверху, внизу, справа и слева (сдвиг от - 250 мм ~ + 250 мм, с приращением в 1 мм) и уменьшает изображение, чтобы оно уместилось целиком (уменьшение и сдвиг от - 250 мм ~ + 250 мм, с приращением в 1 мм).

• Сдвиг плотности

vii

7222Ev1.book Page viii Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Функции 7222/7228/7235 (продолжение)

Сдвигает каждый из девяти уровней плотности в четырех режимах плотности на три уровня светлее или на два уровня темнее (режимы “Текст/Фото”, “Текст” и “Фото”) и на два уровня светлее или три уровня темнее (режим “Увеличить контраст”).

• Скобосшиватель

Выбирает положение и число скобок.

• Смешанные оригиналы

Копирует оригиналы смешанных размеров из податчика документов в режиме АВФБ или АВМ. АВФБ автоматически выбирает размер бумаги для каждого оригинала. Режим АВМ позволяет выбрать единый размер бумаги для всех оригиналов.

• Сочетание

Копирует фиксированное число страниц (2, 4 или 8) на один лист копировальной бумаги для создания черновой копии многостраничного отчета, обеспечивая экономию бумаги.

• Список заданий

Отображает экран списка заданий для просмотра текущего состояния аппарата, изменяет порядок выполнения зарезервированных в памяти заданий или удаляет невыполненное задание из памяти.

• Список счетчика

Отображает на экране и выводит на печать следующую информацию: общий счетчик аппарата, счетчик приема/отправки факса, счетчик принтера и счетчик сканера.

• Удаление вне изображения

При копировании со стекла, когда крышка документов открыта, копирует только область изображения, но не открытые области стекла, которые иначе копировались бы как черные.

• Удаление рамки/сгиба

Стирает область изображения с края и/или фальца с помощью режимов “Рамка” (1 – 15 мм), “Сгиб” (1 – 30 мм) или “Рамка и сгиб”.

• Улучшение текста/фото

Улучшает фотографии в режиме “Фото”, обычные изображения в режиме “Текст/Фото”, текстовые изображения в режиме “Текст”, более светлые изображения в режиме “Увеличить контраст”.

• Штамп

Печатает водяной знак, обычный штамп, дату/время, номер страницы и нумерацию на выходных копиях для улучшения вида и удобства копий.

• Энергосбережение

Автоматически отключает все источники питания, кроме номинального, по истечении указанного времени бездействия копира в целях экономии энергии. Питание восстанавливается после краткого периода разогрева нажатием выключателя питания на панели управления.

viii

7222Ev1.book Page -1 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Основные сведения

Сведения1 по безо-

пасности

Сведения2 об

аппарате

Операции3 копиро-

вания

4

Полезные

функции

5

Устранение

неполадок

Характерис6 - тики аппарата

7222Ev1.book Page 0 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

7222Ev1.book Page 1 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Сведения1 по безо-

пасности

Раздел

1

Раздел 1:

Сведения по безопасности

Меры предосторожности при установке и использовании

Бирки и индикаторы, призывающие соблюдать осторожность..........	1-2
Требования для безопасного использования.......................................	1-5

7222Ev1.book Page 2 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Бирки и индикаторы, призывающие соблюдать осторожность

Бирки и индикаторы, призывающие соблюдать осторожность, находятся на корпусе аппарата, как это показано ниже, и указывают на необходимость соблюдения осторожности во избежание опасных ситуаций или серьезных травм.

ОСТОРОЖНО

Блок закрепления очень горячий. Во избежание

получения ожога НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ.

High	Température	Heisse	¡Temperatura	Alta
temperature!	élevée!	Oberfläche!	alta!	temperatura!
Do not touch.	Risque de brûlure.	Brandverletzungsgefahr.	No tocar.	Non toccare.
Use care when	Soyez prudent en	Bei Beseitigung von	Tener cuidado al	Agire con
clearing paper.	retirant la feuille	Papierstaus vorsichtig	retirar el papel.	prudenza nel
	coincée.	vorgehen.		rimuovere la
				carta.

ВНИМАНИЕ

В этой области генерируется высокое напряжение. Прикосновение к ней можете вызвать поражение электрическим током. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ!

Внутренняя часть правой дверцы основного блока)

Прикосновение к областям, обозначенным бирками и индикаторами, призывающими соблюдать осторожность, может привести к ожогам или травмам. Не удаляйте бирки и индикаторы, призывающие соблюдать осторожность. Если бирки или индикаторы запачкались, прочистите их, чтобы они были заметны и легко читались. Если бирки и индикаторы, призывающие соблюдать осторожность, не удается сделать читаемыми, или если они повреждены, попросите вашего представителя по обслуживанию заменить их.

1-2

7222Ev1.book Page 3 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Бирки и индикаторы, призывающие соблюдать	1по
осторожность (продолжение)	Сведения
	безо-
	пасности

ОСТОРОЖНО

	Эта область очень	Финишер FS-113
	горячая. Во
	избежание
	получения ожога НЕ
	ПРИКАСАЙТЕСЬ.

(Внутренняя часть финишера)

ОСТОРОЖНО

Во избежание травмы НЕ КЛАДИТЕ руки на отпечатанные листы. При извлечении отпечатанных листов обязательно придерживайте их с обеих сторон и НЕ КЛАДИТЕ руку на эти листы при поднятии основного лотка.

Финишер FS-114

ОСТОРОЖНО

Область, которую открывает рычаг транспортера, очень горячая. Во избежание получения ожога НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ.

(Внутренняя часть передней дверцы финишера)

1-3

7222Ev1.book Page 4 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Бирки и индикаторы, призывающие соблюдать осторожность (продолжение)

Следующие индикаторы используются на бирках, призывающих соблюдать осторожность, или в данном руководстве для описания характера мер предосторожности.

ОПАСНОСТЬ:

Вероятность смерти или серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ:

Возможность смерти или серьезной травмы.

ОСТОРОЖНО:

Возможна незначительная травма, неполадки средней степени или физическое повреждение аппарата.

Заметив любой из этих индикаторов при удалении застрявшей бумаги, добавлении тонера или при чтении руководства, выполняйте соответствующие инструкции.

Если инструкции по безопасности и мерам предосторожности в этом руководстве становятся нечитаемыми (вследствие загрязнения и т. д.), получите новый экземпляр руководства у вашего представителя по обслуживанию.

1-4

7222Ev1.book Page 5 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Требования для безопасного использования

В целях обеспечения безопасного использования аппарата вы должны неукоснительно соблюдать описанные ниже меры предосторожности для источника питания аппарата, а также при установке и регулярном обслуживании аппарата. Обязательно прочитайте и соблюдайте их.

Источник питания

ОСТОРОЖНО: Гнездо штекера

•Мощность гнезда ограничена. Электрические характеристики источника питания должны соответствовать аппарату, иначе могут возникнуть опасные ситуации (появление дыма или перегрев).

•Не подключайте несколько устройств к одной и той же розетке. Не используйте тройники или переходники.

ОСТОРОЖНО: Штекер и провод сетевого шнура

•Убедитесь в том, что штекер сетевого шнура плотно вставлен в сетевую розетку. В противном случае могут возникнуть опасные ситуации (появление дыма или перегрев). Если штекер сетевого шнура болтается в сетевой розетке, даже когда он вставлен, вытащите штекер из розетки и обратитесь к электрику.

•Стенная розетка должна быть установлена рядом с оборудованием и легко доступна.

•Не перегибайте и не пережимайте сетевой шнур. Если сетевой шнур копира согнут или имеет ины е по врежден ия, не медлен но о брати тесь к представителю по обслуживанию. Не пытайтесь починить его самостоятельно и не пользуйтесь копиром. Поврежденный сетевой шнур может стать причиной перегрева, короткого замыкания или пожара.

•Не объединяйте сетевой шнур копира в пучок с другими проводами и не сматывайте его в кольцо. Это может привести к аварии вследствие перегрева или пожара.

ОСТОРОЖНО: Подсоединение нескольких приборов к одной розетке запрещено

Не подсоединяйте несколько приборов к одной розетке через удлинитель с несколькими розетками или через тройник. Это может привести к аварии вследствие перегрева или пожара.

ОСТОРОЖНО: Удлинитель

Использование удлинителя с аппаратом категорически запрещается.

1-5

Сведения1 по безо-

пасности

7222Ev1.book Page 6 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Требования для безопасного использования (продолжение)

Условия эксплуатации

ОСТОРОЖНО: Предотвращение пожара

Не устанавливайте аппарат около горючих материалов, занавесок или летучих горючих веществ, которые могут загореться сами или вызвать возгорание.

ОСТОРОЖНО: Предотвращение короткого замыкания

Во изб ежани е кор откого замыкани я н е устанавливайте копир в местах, где на него может попасть дождевая или водопроводная вода.

ОСТОРОЖНО: Температура и влажность

• Не подвергайте копир воздействию прямого солнечного света, источников тепла (например, печей), прохладного воздуха из кондиционеров или горячего воздуха из нагревателей.

• Не используйте копир в среде, находящейся вне диапазона, указанного ниже:

температура от 10 до 30°C влажность от 10 до 80%

ОСТОРОЖНО: Вентиляция

•Устанавливайте аппарат в хорошо проветриваемом помещении.

•Не устанавливайте в местах скопления пыли и едких газов. Пыль и газы могут ухудшить качество изображений.

•Во время работы аппарат вырабатывает озон, количество которого не столь велико, чтобы представлять опасность для здоровья.

Тем не менее, если аппарат используется в плохо проветриваемом помещении, делается большое число копий, или же одновременно используется несколько копиров, запах озона может чувствоваться. Для создания комфортабельных условий работы следите за тем, чтобы помещение хорошо проветривалось.

ОСТОРОЖНО: Вибрация

Не устанавливайте аппарат на полу, если пол подвержен вибрации или недостаточно ровный.

ОСТОРОЖНО: Транспортировка

При перемещении или транспортировке аппарата обязательно обращайтесь к представителю по обслуживанию. При перемещении аппарата с установленным жестким диском и запоминающим устройством могут возникнуть неполадки вследствие вибрации.

1-6

7222Ev1.book Page 7 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Требования для безопасного использования (продолжение)	1по
	Сведения
	безо-
	пасности

ОСТОРОЖНО: Место установки

Обеспечьте достаточно места для копирования, замены частей и периодической проверки. Обеспечьте достаточное пространство позади аппарата, чтобы горячий воздух мог выходить из заднего вентилятора.

487	100
	595	500
1523		328
1036		259
		1195

	Единица: мм
550	655
	200
	1405

Основной блок + CV-109 + DK-110

487	252	595	500
1621			328
1134			259
		1347

	Единица: мм
550	655
	200
	1405

Основной блок + IT-101 + DB-411

1-7

7222Ev1.book Page 8 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Требования для безопасного использования (продолжение)

					Единица: мм
	532	595	500	550	655
					200
1621
1258			328
1134			259
928	320
	432
		1627			1405
		Основной блок + DB-411 + FS-114

				Единица: мм
532	595	610	550	655
			100	200
1621
1258		328
1134		259
928		312
	1837			1405

Основной блок + DB-211 + LT-203 + FS-114 + BK-114

1-8

7222Ev1.book Page 9 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Требования для безопасного использования (продолжение)	1по
	Сведения
	безо-
	пасности

				Единица: мм
652	595	610	550	655
			100	200
1621
1350		328
		259
1134		312
530
642
	1957			1405

Основной блок + DB-211 + LT-203 + FS-114 + SK-114 + BK-114

Единица: мм

	487	100			100
			595	610	550	655
		910
		680				200
	1621			328
	1134			259
		943
				312
			2315			1405

Основной блок + DB-411 + LT-203 + RU-101 + FS-113

•По мере вывода отпечатанных материалов основной лоток финишера FS-113 постепенно опускается. НЕ ДОПУСКАЙТЕ воздействия какого-либо предмета на работу лотка с левой стороны финишера – это может повредить финишер.

•Лотки финишера FS-114 постепенно поднимаются/опускаются по мере вывода отпечатанных материалов в зависимости от в ы б ра н н ог о ло т к а . П ри ис п о ль з о в ан и и к о м пл е кта д ля буклетирования SK-114 диапазон работы лотков увеличивается. НЕ ДОПУСКАЙТЕ воздействия какого-либо предмета на работу лотка с левой стороны финишера – это может повредить финишер.

•НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ какие-либо предметы и не облокачивайтесь о комплект для буклетирования SK-114, установленный в финишере FS-114, иначе в работе аппарата могут возникать неполадки.

1-9

7222Ev1.book Page 10 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Требования для безопасного использования (продолжение)

Меры предосторожности при регулярном обслуживании

ВНИМАНИЕ: Высокое напряжение

НЕ КАСАЙТЕСЬ частей, находящихся под высоким напряжением, отмеченных биркой ВНИМАНИЕ или описанных в руководстве.

ОСТОРОЖНО: Действия при неполадках

•Если отображается экран вызова сервиса, и копир не может продолжать работу, выключите копир во избежание несчастных случаев или аварий. Запишите код сообщения (указанный во второй строке), а затем выключите копир и отсоедините его от сетевой розетки. Обратитесь к представителю по обслуживанию и сообщите ему код сообщения.

•Не касайтесь горячих частей с биркой ОСТОРОЖНО или описанных в руководстве.

•Не касайтесь аппарата изнутри ни с какими целями, кроме удаления застрявшей бумаги или добавления тонера.

•Если аппарат требует ремонта, обязательно обратитесь к представителю по обслуживанию. Ни в коем случае не пытайтесь ремонтировать аппарат самостоятельно.

•При возникновении ненормального звука, при появлении запаха или дыма немедленно прекратите использование аппарата, выключите питание, отсоедините аппарат от сетевой розетки и обратитесь к представителю по обслуживанию.

•Если сгорели перемычки прерывателя или плавкий предохранитель, выключите питание, установите прерыватель или плавкий предохранитель и включите аппарат. При повторении этой ситуации обратитесь к представителю по обслуживанию.

•Убедитесь в том, что установленный плавкий предохранитель соответствует электрическим характеристикам источника питания. Не в коем случае не используйте плавкий предохранитель с неподходящими электрическими характеристиками.

ОСТОРОЖНО: Предотвращение пожара

Не используйте летучие горючие вещества (например, разбавитель или спирт) рядом с аппаратом.

ОСТОРОЖНО: Запрет на модификацию аппарата

Не модифицируйте и не удаляйте какие-либо части самостоятельно.

1-10

7222Ev1.book Page 11 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Требования для безопасного использования (продолжение)

ОСТОРОЖНО: Предотвращение неполадок аппарата

•Не допускайте падения мелких металлических предметов (например, зажимов для бумаги или скрепок) внутрь аппарата.

•Не ставьте на аппарат тяжелые или твердые предметы (например, вазы, книги или украшения).

ОСТОРОЖНО: Рекомендации по периодической проверке

Периодически проверяйте следующее:

(1)сетевой шнур и сетевой штекер не перегреваются;

(2)сетевой штекер не болтается, сетевой шнур не имеет разрезов или царапин;

(3)провод заземления правильно подсоединен;

(4)сетевой штекер и сетевая розетка не покрыты пылью.

Обнаружив какие-либо ненормальные явления, прекратите использование аппарата и обратитесь к представителю по обслуживанию.

ОСТОРОЖНО: Тонер

•Прячьте тонер-картридж от детей. Тонер не ядовит, но если вы случайно вдохнете его, или если он попадет в глаза, промойте пострадавшее место водой и обратитесь к врачу.

•Не бросайте пустой тонер-картридж в огонь. Попав в огонь, тонер может вспыхнуть и создать опасную ситуацию.

ОСТОРОЖНО: Бумага

Проверьте бумагу и убедитесь в том, что она соответствует характеристикам, описанным в Разделе 10.

•Не используйте бумагу со скрепками или бумагу, проводящую электрический ток (серебряную, угольную и т.д.), так как это может привести к пожару.

•Во избежание неполадок с аппаратом не пользуйтесь теплочувствительной бумагой, цветной пленкой OHP и бумагой, предназначенной специально для струйных принтеров, например, фотобумагой.

ОСТОРОЖНО: Энергосбережение и еженедельный таймер

•В режиме энергосбережения копир подсоединен к сети электропитания, и питание подается в некоторые области аппарата . Во избежание непредвиденных неполадок отключайте питание, если копир не используется долгое время.

•Когда функция “Еженедельный таймер” активна, при отключении питания она тоже отключается.

ОСТОРОЖНО: Блок закрепления

Внутренний блок закрепления очень горячий. Во избежание получения ожога НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ. Будьте осторожны при выдвижении блока закрепления.

1-11

7222Ev1.book Page 12 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Требования для безопасного использования (продолжение)

ВНИМАНИЕ: Блок барабана

Внутренний блок барабана генерирует высокое напряжение.

Во избежание поражения электрическим током НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ.

ОСТОРОЖНО: Утилизация копира

Не утилизируйте этот копир самостоятельно. Обратитесь к представителю по обслуживанию, который может организовать безопасную утилизацию аппарата. При изменении места установки обратитесь к представителю по обслуживанию.

ОСТОРОЖНО: Емкость выходного лотка

Максимальная емкость выходного лотка составляет 100 листов. При необходимости изготовления более 100 копий удаляйте копии из выходного лотка до превышения его максимальной емкости. Если вы не сделаете этого, в копире может произойти замятие бумаги.

ОСТОРОЖНО: Емкость внутреннего лотка IT-101

Внутренний лоток IT-101 оборудован двумя выходными лотками.

Во избежание замятий бумаги не допускайте превышения емкости внутреннего лотка.

ОСТОРОЖНО: Емкость финишера FS-113

Финишер FS-113 оборудован двумя выходными лотками.

Выберите выходной лоток и режим вывода во всплывающем меню “Режим вывода”.

Во избежание замятий бумаги не допускайте превышения емкости финишера.

ОСТОРОЖНО: Емкость финишера FS-114

Финишер FS-114 оборудован двумя выходными лотками, число которых можно увеличить до трех или четырех, установив дополнительный лоток BK-114 и/или комплект для буклетирования SK-114.

Выберите выходной лоток и режим вывода во всплывающем меню “Режим вывода”.

Во избежание замятий бумаги не допускайте превышения емкости финишера.

ОСТОРОЖНО: Основной лоток финишера FS-113

При удалении напечатанных материалов из основного лотка финишера лоток автоматически поднимается. Во избежание травмы НЕ КЛАДИТЕ руки на напечатанные листы. При извлечении напечатанных листов обязательно придерживайте их с обеих сторон и НЕ КЛАДИТЕ руку на эти листы при поднятии основного лотка.

1-12

7222Ev1.book Page 1 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

	Раздел 2:
Раздел	Сведения об
2
	аппарате
	Конфигурация аппарата, включение
	питания и загрузка бумаги
Конфигурация аппарата .........................................................................		2-2
Включение питания...............................................................................		2-18
Загрузка бумаги.....................................................................................		2-23
Изменение размера бумаги в лотках основного блока и в лотках
DB-211.....................................................................................................		2-29

Сведения2 об

аппарате

Конфигурация

аппарата

Включение/

отключение

питания

Загрузка

бумаги

Изменение

размера

бумаги

7222Ev1.book Page 2 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Конфигурация аппарата

Внешние элементы аппарата

				1	Крышка оригинало-
					держателя (CV-109)
	19 Финишер (FS-114)	20 Выключатель
	(дополнительно)	питания 21 Сенсорный	22 Панель	2	РАПД (DF-320)
	18 Финишер (FS-113)
		ЖК-экран	управления
	(дополнительно)
					3	Рабочий стол
					4	Ключ-счетчик
						(дополнительно)
					5 Многолистовой
					лоток ручной
					подачи
					6	Правосторонняя
						дверца основ-
						ного блока
					7	Большой лоток
						(LT-203)
						(дополнительно)

16 Передняя дверца основного блока

10 Лоток 3 DB-411

9 Лоток 2

8 Лоток 1

1Крышка оригиналодержателя (CV-109) (дополнительно) покрывает и удерживает копируемые документы.

2РАПД (реверсивный автоматический податчик документов) (DF-320)

автоматически подает оригиналы по одному на стекло для копирования.

3Рабочий стол – удобное место для работы с документами до и после их копирования.

4Ключ-счетчик (дополнительно) управляет числом копий, изготавливаемых на аппарате.

5Многолистовой лоток ручной подачи используется для изготовления небольшого числа копий на обычной или на специальной бумаге.

6Правосторонняя дверца основного блока открывается, позволяя извлечь застрявшую бумагу или прочистить электродную проводку передачи/ разделителя.

7Большой лоток (LT-203) (дополнительно) может вмещать до 2000 листов формата A4. Этот размер можно изменить на 8,5” x 11”.

8 Лоток 1 (универсальный лоток в основном блоке) настраивается пользователем и вмещает 500 листов размера от B4 до A5R.

9 Лоток 2 (универсальный лоток в основном блоке) настраивается пользователем и вмещает 500 листов размера от A3 до A5R.

2-2

7222Ev1.book Page 3 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Конфигурация аппарата (продолжение)

17 Внутренний лоток (IT-101) (дополнительно)

12 Правосторонняя

15 Выходной лоток дверца основания выдвижной секции

14 Сетевой		10 Лоток 3
выключатель
DB-211	11	Лоток 4	13	Стол (DK-110)

10 Лоток 3 (универсальный лоток DB-211) (дополнительно) настраивается пользователем и вмещает 500 листов размера от A3 до A5R.

Лоток 3 (фиксированный лоток DB-411) (дополнительно) первоначально установлен на размер A4 и вмещает 1500 листов. Этот размер можно изменить на 8,5” x 11”, 8,5” x 11”R, B5, B5R или A4R.

11 Лоток 4 (универсальный лоток DB-211) (дополнительно) настраивается пользователем и вмещает 500 листов размера от A3 до A5R.

12 Правосторонняя дверца основания выдвижной секции открывается, позволяя извлечь застрявшую бумагу.

13 Стол (DK-110) (дополнительно) можно использовать для хранения копировальной бумаги или копировальных материалов.

14 Сетевой выключатель включает и выключает питание аппарата, обеспечивая его функции копира/сканера/принтера/факса.

15Выходной лоток собирает скопированные листы.

16Передняя дверца основного блока открывается для доступа внутрь копира, позволяя удалять застрявшую бумагу, добавлять тонер или чистить проводку коротрона.

17Внутренний лоток (IT-101) (дополнительно) сортирует, сортирует с поворотом (режим ПОВОРОТ+сорт.), группирует и группирует с поворотом (режим ПОВОРОТ+групп.), создавая законченные комплекты.

18Финишер FS-113 (дополнительно) сортирует, скрепляет скобками, группирует и перфорирует отверстия для сшивания, создавая законченные комплекты.

19Финишер FS-114 (дополнительно) сортирует, скрепляет скобками и группирует листы, создавая законченные комплекты.

20Выключатель питания при нажатии включает или выключает копир.

21Сенсорный ЖК-дисплей отображает интерактивные экраны.

22Панель управления управляет операциями копира.

2-3

Сведения2 об

аппарате

Конфигурация

аппарата

Включение/

отключение

питания

Загрузка

бумаги

Изменение

размера

бумаги

7222Ev1.book Page 4 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Конфигурация аппарата (продолжение)

23 Комплект для буклетирования (SK-114)	24 Финишер FS-114 (дополнительно)
(дополнительно)

25 Дополнительный лоток (BK-114) (дополнительно)

24 Финишер FS-114 (дополнительно)

26	Комплект дырокола
	(PK-114) (дополнительно)
	23 Комплект для буклетирования
	(SK-114) (дополнительно) (часть
	сгибания) (Внутренняя часть
25 Дополнительный лоток (BK-114) (дополнительно)	передней дверцы финишера)

23 Комплект для буклетирования (SK-114) (дополнительно) сшивает листы скобками в двух положениях по центру и/или складывает копии для изготовления наборов буклетов.

24 Финишер FS-114 (дополнительно) сортирует, скрепляет скобками и группирует листы, создавая законченные комплекты.

25Дополнительный лоток (BK-114) (дополнительно) служит для поддержки скопированных листов, если он установлен в финишер FS-114.

26Комплект дырокола (PK-114) (дополнительно) проделывает отверстия под папку в сделанных копиях.

2-4

7222Ev1.book Page 5 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Конфигурация аппарата (продолжение)

Внутренние элементы аппарата

Сведения2 об

аппарате

	Конфигурация
	аппарата
1 Крышка бутылки тонера	Включение/
	отключение
	питания
	2 Блок проявления
	Загрузка
	бумаги
	Изменение
	размера
	бумаги

4 Ручка для чистки стекла пишущего блока

3 Ручка для чистки проводки коротрона

1Крышка бутылки тонера открывается при добавлении тонера.

2 Блок проявления печатает изображения на барабан и требует периодической замены.

3Ручка для чистки проводки коротрона вынимается для чистки проводки коротрона.

4Ручка для чистки стекла пишущего блока вынимается для чистки стекла пишущего блока.

2-5

7222Ev1.book Page 6 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Конфигурация аппарата (продолжение)

5 Рычаг для чистки проводки передачи/разделителя 15 Крышка блока закрепления 9

6 Руководство	14 Блок дуплекса
5 к блоку
закрепления

7 Крышка блока 6 транспортера

8 Рычаг 1

9 Рычаг 2

10 Крышка 3

11 Рычаг 7

12 Рычаг 4

13 Рычаг 8

Большой лоток LT-203

5 Рычаг для чистки проводки передачи/разделителя передвигается, позволяя прочистить проводку передачи/разделителя.

6Направляющая 5 блока закрепления закрепляет тонер на копировальной бумаге и открывается для извлечения застрявшей бумаги.

7 Крышка 6 блока транспортера проводит бумагу через барабан и открывается для извлечения застрявшей бумаги.

8Рычаг 1 открывается, позволяя удалить застрявшую бумагу.

9Рычаг 2 открывается для освобождения роликов давления, позволяя удалить застрявшую бумагу.

10Крышка 3 открывается, позволяя удалить застрявшую бумагу.

11Рычаг 7 открывается, позволяя удалить застрявшую бумагу.

12Рычаг 4 открывается, позволяя удалить бумагу, застрявшую в блоке дуплекса.

13Рычаг 8 открывается, позволяя удалить застрявшую бумагу.

14Блок дуплекса используется для дуплексного копирования без укладки в стопку.

15Крышка 9 блока закрепления нажимается, позволяя удалить застрявшую бумагу.

2-6

7222Ev1.book Page 7 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM
Конфигурация аппарата (продолжение)
Стандартное/дополнительное оборудование
		Сведения
Выходной лоток ET-101	Внутренний лоток IT-101	2об
		аппарате
		Конфигурация
		аппарата
		Включение/
		отключение
		питания
	Принт-контроллер IP-424	Загрузка
	Флэш-память формата CF-101 Compact Flash	бумаги
	PS-346 PostScript 3	Изменение
	Крышка	размера
		бумаги
	оригиналодержателя CV-109
Финишер FS-114	Реверсивный
	автоматический
Дополнительный	податчик
лоток BK-114	документов DF-320
Комплект	Запоминающее
дырокола PK-114	устройство
Комплект для буклетирования	MU-404/MU-405
SK-114 (часть сшивания)	Жесткий диск
Комплект для буклетирования	HD-103 Тип-A
SK-114 (часть сгибания)
	Основной блок
	Комплект факса FK-103
Финишер FS-114
	Стол-подставка DK-110
Узел соединения RU-101

Блок основания выдвижной секции DB-211

Большой лоток LT-203

Финишер FS-113

Блок основания выдвижной секции DB-411

2-7

7222Ev1.book Page 8 Tuesday, July 20, 2004 4:57 PM

Конфигурация аппарата (продолжение)

Расположение элементов на панели управления

1		2	3		4	5	6		7		8			9		10			11		12	13

23

22

21

20

19

18

17

16

15 14

1 ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ при нажатии включает или выключает копир.

2СЧЕТЧИК отображает при нажатии экран списка счетчика.

3СЕНСОРНЫЙ ЖК-ЭКРАН отображает состояние аппарата и копирования, справочную информацию, интерактивные экраны и сенсорные клавиши, позволяющие выбрать любую функцию.

4ПРОВЕРКА (CHECK) отображает экран со всеми настройками, выбранными для текущего задания.

5ПОМОЩЬ (HELP) отображает экран помощи для выбранной функции или для доступа к экрану режима Главного оператора.

6ДАННЫЕ (DATA) мигает при получении данных печати в режиме принтера, а по завершении горит постоянно.

7ПЕЧАТЬ переключает аппарат на режим печати.

8СКАН/СЕРВЕР (SCAN/SERVER) переключает аппарат на режим сканера/ сервера.

9КЛАВИАТУРА позволяет вводить числовые значения.

10ФАКС переключает аппарат на режим факса.

11КОПИЯ переключает аппарат на режим копирования.

12ПРЕРЫВАНИЕ (INTERRUPT) останавливает копирование/факсимильную передачу/печать/сканирование и позволяет копировать со стекла.

13ЭНЕРГОСБЕР. ВКЛ/ВЫКЛ (POWER SAVER ON/OFF) включает режим энергосбережения, когда копир не работает.

14СТОП (STOP) останавливает копирование, удаляет сохраненные в память данные.

15ПРОБН.КОПИЯ (PROOF COPY) делает один комплект копий, чтобы проверить, верно ли выбраны параметры.

16START начинает копирование или сканирование.

17[#] переводит в режим программирования для установки факсимильных и специальных функций.

18[C] (ОЧИСТ.) (CLEAR) позволяет сбросить количество отпечатков.

2-8