Konica minolta 7228, 7222, 7235 User Manual [nl]

GEBRUIKSAANWIJZING

Copier

1 Basis

7222

7228

7235

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

Functies van de 7222/7228/7235

Basishandleiding

Hoofdstuk 1: Veiligheidsinformatie

Waarschuwingsetiketten en -symbolen ..............................................................	1-2
Voorwaarden voor veilig gebruik.........................................................................	1-5
Stroombron.....................................................................................................	1-5
Omgeving .......................................................................................................	1-6
Voorzorgsmaatregelen bij routinehandelingen.............................................	1-10

Hoofdstuk 2: Informatie over de machine

Configuratie van de machine ..............................................................................	2-2
Externe onderdelen ........................................................................................	2-2
Interne onderdelen .........................................................................................	2-5
Standaardapparatuur en opties......................................................................	2-7
Overzicht van het bedieningspaneel ..............................................................	2-8
Basisscherm.................................................................................................	2-10
Afwerkingseenheid FS-113 ..........................................................................	2-12
Afwerkingseenheid FS-114 / perforeereenheid PK-114 / verdeeleenheid
BK-114 .........................................................................................................	2-14
Nieteenheid SK-114 ....................................................................................	2-16
De aan/uit-schakelaar op AAN zetten...............................................................	2-18
De stroom inschakelen.................................................................................	2-18
De stroom uitzetten ......................................................................................	2-19
Energieverbruik verminderen (Automatische spaarstand) ...........................	2-20
Automatisch uitschakelen (Auto uitschakelen).............................................	2-20
Uitschakelen / handmatig het energieverbruik verminderen ........................	2-21
Gebruikersnamen (gebruikersaccounts) invoeren .......................................	2-22
Papier plaatsen .................................................................................................	2-23
Papier plaatsen in de lades van de hoofdeenheid en de DB-211 ................	2-23
Papier plaatsen in de lade van de DB-411...................................................	2-25
Papier plaatsen in de lade met grote capaciteit LT-203 ...............................	2-26
Papier plaatsen in de alternatieve invoerlade ..............................................	2-28

Het papierformaat wijzigen van de lades van de hoofdeenheid en de DB-211 2-29

1

Veiligheidsinformatie

Informatie2 over de machine

3

Kopieerhandelingen

4

Handige functies

5

Problemen oplossen

Specificaties6 kopieerapparaat

i

Inhoudsopgave (vervolg)
Hoofdstuk 3: Kopieerhandelingen
Originelen plaatsen .............................................................................................	3-2
Originelen plaatsen in de documentinvoer .....................................................	3-2
Originelen plaatsen op de glasplaat ...............................................................	3-5
Afdrukhoeveelheid instellen ................................................................................	3-7
Het aantal afdrukken instellen ........................................................................	3-7
Het aantal afdrukken wijzigen ........................................................................	3-7
Het scannen of afdrukken stoppen .....................................................................	3-8
Het papierformaat instellen .................................................................................	3-9
Het papierformaat automatisch selecteren (APS) ..........................................	3-9
Het gewenste papierformaat instellen (AMS)...............................................	3-11
De vergroting instellen (Lensfunctie) ................................................................	3-13
Kopiëren met een vergrotingsfactor van 1,00 ..............................................	3-13
Kopiëren met een vaste vergroting ..............................................................	3-14
Kopiëren met zoomen ..................................................................................	3-15
De helderheid instellen .....................................................................................	3-16
De kopieerhelderheid instellen .....................................................................	3-16
Dubbelzijdige kopieën maken (1-2, 2-2) ...........................................................	3-18
RADF gebruiken...........................................................................................	3-18
De glasplaat gebruiken.................................................................................	3-20
Enkelzijdig kopiëren van dubbelzijdige originelen (2-1) ....................................	3-22
Kopiëren op speciaal papier (alternatieve invoerlade)......................................	3-24
Kopiëren met behulp van het geheugen ...........................................................	3-26
Originelen in het geheugen scannen (Opslagmodus) ..................................	3-26
De volgende kopieertaak invoeren (Reserve) ..............................................	3-28
Lopende taken beheren en controleren (Taaklijst).......................................	3-30
Uitvoermodussen voor machines zonder afwerkingseenheid...........................	3-32
Uitvoermodussen voor machines met afwerkingseenheid................................	3-34
Kopieën nieten ..................................................................................................	3-38
Kopieën perforeren (Perf.) ................................................................................	3-42
Kopieën vouwen (Vouwen / Bind & Vouw) .......................................................	3-47
Uitvoermodussen voor machines met binnenlade IT-101.................................	3-50
Hoofdstuk 4: Handige functies
Proefkopieën maken (Proof Copy)......................................................................	4-2
Instellingen controleren en proefafdrukken maken (Check) ...............................	4-4
Kopiëren onderbreken (Interrupt)........................................................................	4-6
Taakinstellingen opslaan (Job memory: Taken opslaan)....................................	4-8
Opgeslagen taakinstellingen opvragen (Job memory: Taken oproepen) .........	4-11
Het handleidingscherm weergeven (Help).......................................................	4-12
Het Help-scherm vanuit het basisscherm weergeven ..................................	4-12
Het Help-scherm weergeven vanuit andere schermen ................................	4-14

ii

Inhoudsopgave (vervolg)

Hoofdstuk 5: Problemen oplossen

Als het bericht ‘Bel voor service’ wordt weergegeven.........................................	5-2
Beperkt gebruik van de machine bij problemen .............................................	5-3
Preventief onderhoud..........................................................................................	5-4
Vastgelopen papier verwijderen..........................................................................	5-5
Als “STORING” op de maptoets wordt weergegeven .........................................	5-7
Als “VUL PAPIER” op de maptoets wordt weergegeven ....................................	5-9

Wanneer het bericht ‘Geheugen vol’ wordt weergegeven (Geheugenoverloop)5-10

Handeling 1 ..................................................................................................	5-10
Handeling 2 ..................................................................................................	5-11
Wanneer het scherm voor in-/uitschakelen wordt weergegeven ......................	5-12
Tips bij het oplossen van problemen ................................................................	5-13

Hoofdstuk 6: Specificaties kopieerapparaat

Specificaties hoofdeenheid .................................................................................	6-2
Basisapparaat ................................................................................................	6-2
Specificaties optionele onderdelen .....................................................................	6-3
RADF (DF-320) ..............................................................................................	6-3
Afwerkingseenheid FS-113 met ingebouwde nieteenheid .............................	6-3
Afwerkingseenheid FS-114 met ingebouwde nieteenheid .............................	6-3
Binnenlade IT-101 ..........................................................................................	6-3
Perforeereenheid PK-114...............................................................................	6-4
Nieteenheid SK-114 .......................................................................................	6-4
Ladenkast DB-211..........................................................................................	6-4
Opbergeenheid DK-110 .................................................................................	6-4
Ladenkast DB-411..........................................................................................	6-5
Lade met grote capaciteit LT-203...................................................................	6-5
Geheugeneenheid..........................................................................................	6-5
Overige...........................................................................................................	6-5

Index

1

Veiligheidsinformatie

Informatie2 over de machine

3

Kopieerhandelingen

4

Handige functies

5

Problemen oplossen

Specificaties6 kopieerapparaat

iii

Functies van de 7222/7228/7235

• Aangepaste helderheid (VOORK. 1, VOORK. 2)

Drukt tot 16 proefafdrukken met helderheidsvoorbeelden af op 4 pagina’s met 4 voorbeelden per pagina, zodat u de gewenste helderheid kunt programmeren onder de toets(en) VOORK. 1 en/of VOORK. 2.

• AB: automatische belichting

Stelt automatisch de belichting in die het meest geschikt is voor het origineel.

• Achterkant 2

Met 1-2 Achterkant 2 plaatst u de even pagina's van enkelzijdige originelen ondersteboven op de achterzijde van dubbelzijdige kopieën.

Op dezelfde manier plaatst u met 2-1 Achterkant 2 de achterkant van dubbelzijdige originelen die ondersteboven staan op gewone enkelzijdige kopieën.

• Afbeelding invoegen

Slaat pagina’s vanaf de glasplaat in het geheugen op en voegt deze vervolgens in een document in dat u kopieert vanuit de documentinvoer.

• Afbeelding verschuiven

Maakt of verwijdert een marge boven, onder, links en rechts (verschuiving van

-250 tot +250 mm in stappen van 1 mm) en verkleint het beeld zodat het op het blad past (verkleinen en verschuiven van -250 tot +250 mm in stappen van 1 mm).

• Afwijkende formaten

Stelt een speciaal formaat voor een origineel in dat het apparaat niet automatisch kan herkennen en selecteert het meest geschikte papierformaat voor de kopie of afdruk.

• ALS: automatische ladewissel

Schakelt automatisch over op een andere lade als de gekozen lade tijdens het afdrukken of kopiëren leegraakt, zodat het afdrukken of kopiëren zonder onderbreking kan doorgaan.

• APS: automatische papierselectie

Stelt automatisch het kopieerpapierformaat in dat overeenkomt met het formaat van de originelen.

• Automatisch uitschakelen

Schakelt de stroom automatisch uit als het kopieerapparaat gedurende een opgegeven periode niet is gebruikt.

• Automatische lay-out

Het beeld van het origineel op de glasplaat of in de documentinvoer wordt gekopieerd en gecentreerd op het kopieerpapier.

• Automatische reset

Herstelt automatisch de standaardinstellingen als het kopieerapparaat gedurende een opgegeven periode niet is gebruikt.

• Automatische spaarstand

Vermindert automatisch de stroomtoevoer als het kopieerapparaat gedurende een opgegeven periode niet is gebruikt.

iv

Functies van de 7222/7228/7235 (vervolg)

• AVS: automatische vergroting

Stelt automatisch de juiste vergroting in als het papierformaat handmatig wordt ingesteld.

• Bevestiging apparaatstatus

Hiermee geeft u de huidige apparaatstatus ter bevestiging weer op het LCD-scherm.

• Blad/dekblad invoegen

Voegt tot 15 blanco of gekopieerde vellen in vanuit een willekeurige lade (inclusief de alternatieve invoer), of voegt blanco of gekopieerde vooren achterkaften in vanuit een willekeurige lade (inclusief de alternatieve invoer) om presentaties of meervellige documenten te verfraaien.

• Boekje

Maakt meerbladige boekjes op beide kanten van het papier bij 1-2 of 2-2 kopiëren.

• Combineren

Kopieert een ingesteld aantal (2, 4 of 8) pagina’s op één vel kopieerpapier om een proefexemplaar van een document met veel pagina’s te maken, waarbij papier wordt gespaard.

• Dichtheid verschuiven

Verschuift elk van de negen dichtheidsniveaus in vier dichtheidsstanden naar drie niveaus lichter of twee niveaus donkerder (modi Tekst/foto, Tekst en Foto) en twee niveaus lichter of drie niveaus donkerder (modus Contrastverhoging).

• Dubbele pagina’s (2-zijdig)

Kopieert beide pagina’s van een open boek of een vel A3/B4 naar twee vellen A4/B5 bij 1-1 kopiëren of op de vooren achterkant van één A4/B5-vel bij 1-2 kopiëren. U kunt de functie 2-Zijdig gebruiken in combinatie met de functies Voorblad of Voorblad/ achterblad. In dit geval worden de voor-/achterblad(en) normaal gescand en gekopieerd en wordt de functie 2-Zijdig toegepast op de overige pagina’s.

• Energiestand

Hiermee schakelt u de stroom automatisch bijna volledig uit als het apparaat een opgegeven periode niet is gebruikt. Dit is zeer energiezuinig. Als u op de aan-/ uitschakelaar op het bedieningspaneel drukt, wordt de stroom weer ingeschakeld (na een korte opwarmtijd).

• Gebied zonder afbeelding wissen

Als u vanaf de glasplaat kopieert met het documentinvoerdeksel geopend, kopieert u hiermee alleen de afbeelding en niet het belichte glas, dat anders op de kopie zwart wordt weergegeven.

• Gevouwen originelen

Hiermee stelt u de automatische documentinvoer in op het kopiëren van gevouwen originelen.

v

Functies van de 7222/7228/7235 (vervolg)

• Glasplaatgeheugen

Hiermee scant u documenten in het geheugen vanaf de glasplaat en/of de documentinvoer en voegt u pagina’s in een ander document in dat wordt gekopieerd vanuit de documentinvoer. Als u een functie selecteert die niet in combinatie hiermee kan worden gebruikt, wordt deze functie niet gebruikt en wordt een foutmelding weergegeven.

• Handmatig uitschakelen

U schakelt de stroom van de machine uit als u op [POWER SAVER ON/OFF] drukt op het bedieningspaneel.

• Herhalen

Hiermee selecteert u het horizontale afbeeldingsgebied van de pagina en herhaalt u dit zo vaak als de ingestelde herhaalbreedte toelaat (10 tot 150 mm), handmatig of automatisch.

• Hoofdstuk

Laat hoofdstukpagina’s beginnen op de rechterzijde (voorkant) van het afgewerkte document. Deze functie is alleen mogelijk in combinatie met de duplexfunctie (1-2 of 2-2).

• Invoegen voor transparanten

Kopieert op transparanten en voegt na elke kopie een blanco vel of gekopieerd achterblad in.

• Jobgeheugen

U kunt tot 15 opdrachten (jobs) programmeren en deze op elk moment met het opdrachtnummer opvragen. Alle toepasbare glasplaatfuncties kunnen in het jobgeheugen worden geprogrammeerd op het moment dat u deze selecteert.

• Kopieerdichtheid

U kunt handmatig tot 9 dichtheidsniveaus instellen.

• Kopieerfunctie

Selecteert de gewenste stand voor enkelzijdig kopiëren (1-1 of 2-1), of dubbelzijdig kopiëren (1-2 of 2-2).

• Kopiëren onderbreken

Hiermee onderbreekt u de huidige kopieeropdracht om een urgente kopie tussendoor te maken. U kunt hierbij alle kopieerfuncties gebruiken.

• Meerdere formaten

Kopieert originelen van verschillende grootte vanuit de documentinvoer met automatische papierselectie (APS) of automatische vergrotingsselectie (AVS). Met APS wordt automatisch het papierformaat van het origineel geselecteerd. Met AVS kunt u alle originelen op één formaat kopiëren.

• Nieten

Hiermee stelt u de nietpositie en het aantal nietjes in.

vi

Functies van de 7222/7228/7235 (vervolg)

• Overlay

Slaat overlay-beelden op in het geheugen van het systeem en gebruikt die op de pagina's van een ander document. U kunt bijvoorbeeld een paginakop, een grafisch ontwerp of een logo op de pagina’s van een document opnemen.

• Papiercapaciteit

Totaal 2.050 vel voor een machine met ladenkast DB-211: vier lades van elk 500 vel en 50 vel in de alternatieve invoer.

Totaal 2.550 vel voor een machine met ladenkast DB-411: twee lades van elk 500 vel, een lade van 1.500 vel en 50 vel in de alternatieve invoer.

Maximaal 4.550 vel voor een machine met ladenkast DB-411 en grote-capaciteitslade LT-203: twee lades van 500 vel, een lade van 1.500 vel, een lade van 2.000 vel en 50 vel in de alternatieve invoer.

• Perforeren voor machine waarop afwerkingseenheid FS-113 of afwerkingseenheid FS-114 (met perforeereenheid PK-114) is geïnstalleerd:

Hiermee maakt u vier perforaties in kopieën.

• Positief / negatief

Wijzigt het beeld van zwart-op-wit in wit-op-zwart of andersom.

• Randen en middenvouw weglaten

Verwijdert een rand en/of vouwschaduw met de functies Rand (1 -15 mm), Vouw (1 -30 mm) of Rand/midden.

• Reserveren

Voor het inscannen van de volgende kopieertaken terwijl de machine aan het afdrukken of kopiëren is.

• Rotatie kopie of Vergroten

Roteert en vergroot automatisch een origineel van A4of B5-formaat zodat dit past op A3of B4-papier dat met de korte rand eerst is ingevoerd.

• Rotatie uitvoer (rotatie+sorteren, rotatie+groeperen)

Als er geen afwerkingseenheid is geïnstalleerd, wisselt u met gekantelde uitvoer in de uitvoerlade de horizontale en verticale stand af voor elke gesorteerde set.

Zorg dat u A4 en A4R in aparte lades plaatst (waaronder de alternatieve invoerlade) voordat u deze functie selecteert.

• Rotatie

Hiermee draait u de afbeelding voordat deze wordt gekopieerd als de stand van het origineel (staand/liggend) anders is dan die van het kopieerpapier.

• Stempel

Hiermee drukt u watermerken, gewone stempels, datum/tijd, paginanummers en volgnummers af op de kopieën ter verfraaiing of voor verhoogde bruikbaarheid.

• Takenlijst

Hiermee geeft u het takenlijstscherm weer met de huidige machinestatus, wijzigt u de volgorde van reservetaken en verwijdert u ongebruikte reservetaken.

vii

Functies van de 7222/7228/7235 (vervolg)

• Tellerlijst

Geeft de volgende informatie weer op scherm en afdruk: totaalteller van de machine, FAX TX/RX-teller, printerteller en scannerteller.

•Uitvoerfuncties voor apparaat zonder finisher:

Sorteren, rotatie+sorteren, rotatie+groeperen en groeperen.

•Uitvoermodussen voor machines met afwerkingseenheid FS-113:

Sorteren, sorteren door verschuiven, nieten, groeperen en perforeren via de primaire lade.

Sorteren via de secundaire lade.

• Uitvoermodussen voor machines met afwerkingseenheid FS-114:

Sorteren, sorteren door verschuiven, nieten en groeperen met behulp van de twee uitvoerlades (of drie als u de optionele lade BK-114 hebt geïnstalleerd).

Perforeren met optionel perforeereenheid PK-114

Vouwen & binden en Vouwen met optionele nieteenheid SK-114

• Uitvoermodussen voor machines met binnenlade IT-101:

Sorteren, rotatie+sorteren, rotatie+groeperen en groeperen via de twee uitvoerlades.

• Verbeteren tekst en foto's

Hiermee verbetert u foto's in fotomodus, normale originelen in tekst/fotomodus, tekst in tekstmodus en lichte originelen in contrastverhogingsmodus.

• Vergroten (zoomen)

U hebt de keuze uit vaste vergrotingen, drie verkleiningen, drie vergrotingen en drie voorkeurinstellingen.

U kunt zoomen van 25 % tot 400 % in stappen van 1 %.

• Voorbeeldkopie

Voor het controleren van het resultaat voordat u meerdere kopieën maakt, maakt u een proefkopie met [PROOF COPY] op het bedieningspaneel of PROEFKOPIE op het controlescherm.

• Weektimer

U kunt de timer instellen naar de behoeften van uw werkomgeving. Hiermee schakelt u dagelijks of wekelijks het basisapparaat in of uit tijdens lunch of vakanties en activeert u de interruptiefunctie van de timer, waarmee het apparaat tijdelijk kan worden gebruikt wanneer deze door de timer is uitgeschakeld.

viii

		Veiligheids-
		1
		informatie
Basishandleiding		2
		machine
		Informatie
		over de
		Kopieer-
		3
		handelingen
		Handige
		4
		functies
		Problemen
		5
		oplossen
		Specificaties
		kopieer-
		6
		apparaat

Hoofdstuk 1:	1
	Veiligheids-
	informatie

Veiligheidsinformatie
1 gebruikVoorzorgsmaatregelen voor installatie en
Waarschuwingsetiketten en -symbolen .....................................................	1-2
Voorwaarden voor veilig gebruik................................................................	1-5

Waarschuwingsetiketten en -symbolen

De waarschuwingsetiketten en -symbolen zijn zoals hieronder afgebeeld aangebracht op delen van de machine waarmee u voorzichtig moet omgaan om gevaarlijke situaties en ernstig letsel te vermijden.

LET OP

De fixeereenheid is zeer heet. RAAK DEZE NIET AAN om te voorkomen dat u zich brandt.

High	Température	Heisse	¡Temperatura	Alta
temperature!	élevée!	Oberfläche!	alta!	temperatura!
Do not touch.	Risque de brûlure.	Brandverletzungsgefahr.	No tocar.	Non toccare.
Use care when	Soyez prudent en	Bei Beseitigung von	Tener cuidado al	Agire con
clearing paper.	retirant la feuille	Papierstaus vorsichtig	retirar el papel.	prudenza nel
	coincée.	vorgehen.		rimuovere la
				carta.

WAARSCHUWING

In dit gebied wordt een hoge spanning opgewekt. Bij aanraking kan een elektrische schok volgen. NIET AANRAKEN!

(Aan de binnenkant van de rechterzijklep van de hoofdeenheid)

Het aanraken van delen die zijn aangeduid met een waarschuwingsetiket of -symbool kan brandwonden of ander letsel veroorzaken. Verwijder de waarschuwingsetiketten en -symbolen niet. Als een waarschuwingsetiket of -symbool vuil is, moet u dit schoonmaken zodat het leesbaar blijft. Als de waarschuwing niet meer leesbaar kan worden gemaakt, of als een waarschuwingsetiket of -symbool is beschadigd, neemt u voor vervangende etiketten contact op met de technische dienst.

1-2

Waarschuwingsetiketten en -symbolen (vervolg)

1

Veiligheids-

informatie

LET OP

	Dit gebied is zeer	Afwerkingseenheid FS-113
	heet.
	RAAK HET NIET
	AAN om te
	voorkomen dat u
	zich brandt.	(Binnenkant

afwerkingseenheid)

LET OP

Plaats uw hand NIET boven op de afgedrukte vellen. Hierdoor voorkomt u letsel. Houd bij het verwijderen beide kanten van de afgedrukte vellen vast en laat uw hand NIET boven op de afdrukken liggen terwijl de primaire (hoofd)lade omhoog komt.

Afwerkingseenheid FS-114

LET OP

Het gebied dat wordt

geopend door de hendel

van de doorvoereenheid

is zeer heet.

RAAK HET NIET AAN om

te voorkomen dat u zich brandt.

(Binnenkant voorklep afwerkingseenheid)

1-3

Waarschuwingsetiketten en -symbolen (vervolg)

De volgende symbolen worden op de waarschuwingsetiketten en in deze handleiding gebruikt om onderscheid te maken tussen de verschillende niveaus van de veiligheidsmeldingen.

GEVAAR:

Handeling die waarschijnlijk levensgevaar of ernstig letsel veroorzaakt.

WAARSCHUWING:

Handeling die mogelijk levensgevaar of ernstig letsel kan veroorzaken.

LET OP:

Handeling die kan resulteren in licht letsel, apparaatstoring of fysieke beschadiging.

Volg de gegeven richtlijnen als u tijdens het verwijderen van vastgelopen papier, het bijvullen van toner of het lezen van de handleiding bovenstaande symbolen aantreft.

Vraag een nieuw exemplaar van de veiligheidsmeldingen aan bij de technische dienst als deze in de handleiding onleesbaar zijn geworden, bijvoorbeeld door vuil.

1-4

Voorwaarden voor veilig gebruik

Voor veilig gebruik van de machine moet u tijdens installatie en routinehandelingen en met betrekking tot de stroombron van de machine voldoen aan de beschreven voorzorgsmaatregelen. Lees deze zorgvuldig en neem ze in acht.

Stroombron

LET OP: stopcontact

•Stopcontacten hebben een beperkt vermogen. Gebruik alleen stopcontacten met het correcte nominale vermogen voor het apparaat. Anders kunnen zich gevaarlijke situaties voordoen, zoals rookontwikkeling of oververhitting.

•Vermijd meerdere aansluitingen op één stopcontact. Gebruik geen verdeelstekkers.

LET OP: netstekker en -snoer

•Steek de stekker stevig in het stopcontact. Anders kunnen gevaarlijke situaties optreden, zoals rookontwikkeling of oververhitting. Als de stekker zelfs als u deze goed hebt ingestoken los in het stopcontact zit, trekt u de stekker uit het contact en neemt u contact op met de elektriciteitsmaatschappij.

•Apparaten die van een voedingskabel zijn voorzien, moeten in de buurt van een gemakkelijk bereikbaar stopcontact worden geplaatst.

•Buig of plet het netsnoer niet. Neem direct contact op met de technische dienst als het netsnoer van het kopieerapparaat is gebogen of beschadigd. Probeer het snoer niet zelf te repareren en gebruik het kopieerapparaat niet meer. Een beschadigd netsnoer kan oververhitting, kortsluiting of brand veroorzaken.

•Het netsnoer van het kopieerapparaat mag niet worden samengebonden of opgerold. Hierdoor voorkomt u ongevallen door oververhitting of brand.

LET OP: het aansluiten van meerdere verbruikstoestellen op één stopcontact is verboden.

Sluit nooit met een verlengsnoer met verdeeldoos of een verdeelstekker meerdere verbruikstoestellen aan op één stopcontact. Hierdoor voorkomt u ongevallen door oververhitting of brand.

LET OP: verlengsnoer

Dit apparaat mag nooit worden gebruikt met een verlengsnoer.

1

Veiligheidsinformatie

1-5

Voorwaarden voor veilig gebruik (vervolg)

Omgeving

LET OP: brandpreventie

Installeer de machine niet dichtbij brandbare materialen, gordijnen of vluchtige brandbare stoffen die vlam kunnen vatten of brand kunnen veroorzaken.

LET OP: kortsluiting voorkomen

Zet het kopieerapparaat niet op een plaats waar er regen of kraanwater op kan komen. Hierdoor voorkomt u kortsluiting.

LET OP: temperatuur en vochtigheid

•Houd het apparaat uit de buurt van rechtstreeks zonlicht, warmtebronnen zoals kachels, koude lucht

van een airconditioning en warme lucht van een verwarmingstoestel.

• Vermijd omgevingen waar de temperatuur of de vochtigheid buiten het onderstaande bereik valt:

Temperatuur van 10 tot 30°C Vochtigheidsgraad van 10 tot 80%

LET OP: ventilatie

•Zorg dat de plaats waar u de machine installeert goed geventileerd is.

•Houd het apparaat uit de buurt van stof of bijtende gassen. Dit soort stoffen kan de kopieerkwaliteit negatief beïnvloeden.

•Tijdens het gebruik van de machine wordt ozon opgewekt, zij het in een te geringe hoeveelheid om schadelijk te zijn voor het menselijk lichaam.

Als de machine echter in een slecht geventileerde ruimte wordt gebruikt, veel kopieën na elkaar worden gemaakt of meerdere kopieermachines tegelijk worden gebruikt, is het mogelijk dat u iets ruikt. Zorg voor voldoende ventilatie en daarmee voor een comfortabele werkomgeving.

LET OP: trillingen

Plaats het apparaat niet op een vloer die onderhevig is aan trillingen of die niet waterpas is.

LET OP: vervoer

Neem contact op met de technische dienst als u het kopieerapparaat wilt verplaatsen of vervoeren. Als u het apparaat met geïnstalleerde vaste schijf of geheugen verplaatst, kunnen trillingen storingen veroorzaken.

1-6

	Voorwaarden voor veilig gebruik (vervolg)	1
		Veiligheids-
		informatie

LET OP: installatieruimte

Laat voldoende ruimte over voor kopiëren, het vervangen van onderdelen en periodiek onderhoud. Zorg voor voldoende ruimte achter de machine voor de afvoer van warme lucht door de ventilator op de achterzijde.

487	100
	595	500
1523		328
1036		259
		1195

Eenheid: mm

550	655
	200
	1405

Hoofdeenheid + CV-109 + DK-110

487	252	595	500
1621			328
1134			259
		1347

Eenheid: mm

550	655
	200
	1405

Hoofdeenheid + IT-101 + DB-411

1-7

Voorwaarden voor veilig gebruik (vervolg)

Eenheid: mm

	532	595	500	550	655
					200
1621
1258			328
1134			259
928	320
	432
		1627			1405
			Hoofdeenheid + DB-411 + FS-114

532	595	610
		100
1621
1258		328
1134		259
928		312
	1837

Eenheid: mm

550	655
	200
	1405

Hoofdeenheid + DB-211 + LT-203 + FS-114 + BK-114

1-8

	Voorwaarden voor veilig gebruik (vervolg)	1
		Veiligheids-
		informatie

				Eenheid: mm
652	595	610	550	655
			100	200
1621
1350		328
		259
1134		312
530
642
	1957			1405

Hoofdeenheid + DB-211 + LT-203 + FS-114 + SK-114 + BK-114

Eenheid: mm

	487	100			100
			595	610	550	655
		910
		680				200
	1621			328
	1134			259
		943
				312
			2315			1405

Hoofdeenheid + DB-411 + LT-203 + RU-101 + FS-113

•De primaire lade van de afwerkingseenheid FS-113 beweegt naar beneden naarmate meer wordt uitgevoerd. Zorg dat aan de linkerkant van de afwerkingseenheid NIETS in de weg van de lade staat. Hierdoor voorkomt u beschadiging van de afwerkingseenheid.

•De geselecteerde lade van de afwerkingseenheid FS-114 beweegt naar beneden naarmate meer wordt uitgevoerd. Met de nieteenheid SK-114 bewegen de lades verder naar beneden. Zorg dat aan de linkerkant van de afwerkingseenheid NIETS in de weg van de lade staat. Hierdoor voorkomt u beschadiging van de afwerkingseenheid.

•Plaats GEEN voorwerpen op de nieteenheid SK-114 en leun niet hierop wanneer deze is geïnstalleerd in afwerkingseenheid FS-114. Er kunnen anders machinestoringen optreden.

1-9

Voorwaarden voor veilig gebruik (vervolg)

Voorzorgsmaatregelen bij routinehandelingen

WAARSCHUWING: hoge spanning

Raak onderdelen die een hoge spanning opwekken, aangeduid met het symbool WAARSCHUWING of beschreven in de handleiding, NIET AAN.

LET OP: handelingen bij problemen

•Als het scherm ‘Bel voor Service’ wordt weergegeven en de kopieermachine niet kan worden gebruikt, mag u om ongevallen te voorkomen de machine niet langer gebruiken. Noteer de probleemcode in de tweede regel van het bericht, zet de machine uit en trek de stekker uit het stopcontact. Neem contact op met de technische dienst en geef de meldingscode door.

•Raak hete onderdelen, aangeduid met het symbool WAARSCHUWING of beschreven in de handleiding, niet aan.

•Raak de binnenzijde van de machine alleen aan voor het verwijderen van vastgelopen papier of het bijvullen van toner.

•Laat het repareren van het apparaat over aan de technische dienst. Probeer nooit zelf het apparaat te repareren.

•Stop direct het gebruik van het apparaat als het een abnormaal geluid maakt of een abnormale geur of rook verspreidt, schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de technische dienst.

•Als de stroomonderbreker afslaat of de zekering doorslaat, zet u de aan/uitschakelaar van het apparaat op UIT, haalt u de stekker uit het stopcontact, plaatst u de stroomonderbreker of zekering terug en zet u het apparaat weer aan. Neem contact op met de technische dienst als dezelfde situatie zich opnieuw voordoet.

•Controleer of de sterkte van de reservezekering overeenkomt met het vermogen van de stroombron. Gebruik nooit zekeringen met een onjuiste sterkte.

LET OP: brandpreventie

Gebruik geen vluchtige brandbare stoffen in de buurt van het apparaat, zoals verdunner of alcohol.

LET OP: wijzigen van apparaat is verboden

Wijzig het apparaat niet en vervang geen onderdelen op eigen initiatief.

1-10

Voorwaarden voor veilig gebruik (vervolg)

LET OP: storingen voorkomen

•Laat geen kleine metalen voorwerpen, zoals paperclips of nietjes, in het apparaat vallen.

•Plaats geen zware of harde voorwerpen op het apparaat, zoals vazen, boeken of siervoorwerpen.

LET OP: periodiek onderhoud

Controleer regelmatig:

(1)of het netsnoer of de stekker abnormaal warm is,

(2)of de stekker loszit en of het snoer ingesneden of gekrast is,

(3)of de aarddraad correct is aangesloten,

(4)of de stekker of het stopcontact bedekt is met stof.

Stop als u iets abnormaals vaststelt met betrekking tot de bovenstaande punten onmiddellijk met het gebruiken van de machine en neem contact op met de technische dienst.

LET OP: toner

•Houd de tonercassette buiten het bereik van kinderen. De toner is niet giftig. Als u echter per ongeluk toner inademt of toner in uw ogen krijgt, moet u onmiddellijk spoelen met water en medische hulp inroepen.

•Werp lege tonercassettes niet in het vuur. De toner kan vlam vatten en een gevaarlijke situatie veroorzaken.

LET OP: papier

Controleer of het papier voldoet aan de in hoofdstuk 10 beschreven specificaties.

•Gebruik geen papier met nieten of dat elektriciteit geleidt (zilver, doorslag enz.). Anders kunnen ongelukken door brand optreden.

•Gebruik geen hittegevoelig papier, gekleurde transparanten of papier dat speciaal is bedoeld voor inkjetprinters, zoals fotopapier. Hierdoor voorkomt u apparaatstoringen.

LET OP: energiestand en weektimer

•In de energiespaarstand blijft de machine aangesloten op de netvoeding en krijgen bepaalde onderdelen van de machine nog steeds stroom. Schakel om onverwachte problemen te voorkomen de spanning UIT als u de machine langere tijd niet gebruikt.

•Als de weektimer is ingeschakeld, wordt deze uitgeschakeld wanneer de stroom wordt uitgeschakeld.

LET OP: fixeereenheid

De interne fixeereenheid is zeer heet. RAAK DEZE NIET AAN om te voorkomen dat u zich brandt. Ga voorzichtig te werk wanneer u de fixeereenheid verwijdert.

1-11

Voorwaarden voor veilig gebruik (vervolg)

LET OP: trommeleenheid

De interne trommeleenheid produceert hoge spanning.

RAAK DEZE NIET AAN om te voorkomen dat u een elektrische schok krijgt.

LET OP: afvoer kopieerapparaat

Doe dit kopieerapparaat niet zelf weg. Laat dit over aan de technische dienst; die zorgt dat dit veilig gebeurt.

Neem contact op met de technische dienst als u het apparaat op een andere plaats wilt installeren.

LET OP: papiercapaciteit uitvoerlade

De capaciteit van de uitvoerlade is maximaal 100 vel. Als u meer dan 100 kopieën moet maken, verwijdert u de kopieën uit de uitvoerlade voordat de maximumcapaciteit is bereikt. Als u dit niet doet, loopt het kopieerapparaat vast.

LET OP: papiercapaciteit binnenlade IT-101

De binnenlade IT-101 beschikt over twee uitvoerlades.

Overschrijd de papiercapaciteit van de binnenlade niet om vastlopen van papier te voorkomen.

LET OP: papiercapaciteit afwerkingseenheid FS-113

De afwerkingseenheid FS-113 beschikt over twee uitvoerlades. Selecteer een uitvoerlade en uitvoerfunctie in het pop-upmenu Afwerking.

Overschrijd de papiercapaciteit van de finisher niet. Hierdoor voorkomt u het vastlopen van papier.

LET OP: papiercapaciteit afwerkingseenheid FS-114

De afwerkingseenheid FS-114 is uitgerust met twee uitvoerlades en kan met de optionele verdeeleenheid BK-114 en/of de nieteenheid SK-114 worden uitgebreid tot drie of vier lades.

Selecteer een uitvoerlade en uitvoerfunctie in het pop-upmenu Afwerking.

Overschrijd de papiercapaciteit van de finisher niet. Hierdoor voorkomt u het vastlopen van papier.

LET OP: primaire (hoofd-)lade afwerkingseenheid FS-113

Als u afdrukken verwijdert uit de primaire (hoofd-)lade van de finisher, gaat de lade automatisch omhoog. Plaats uw hand NIET boven op de afgedrukte vellen. Hierdoor voorkomt u letsel. Houd bij het verwijderen beide kanten van de afgedrukte vellen vast en laat uw hand NIET boven op de afdrukken liggen terwijl de primaire lade omhoog komt.

1-12

Hoofdstuk 2:

	Informatie over de
	machine
	Configuratie van het apparaat, het apparaat
	2 aanzetten en papier plaatsen
Configuratie van de machine ....................................................................		2-2
De aan/uit-schakelaar op AAN zetten.....................................................		2-18
Papier plaatsen.......................................................................................		2-23
Het papierformaat wijzigen van de lades van de hoofdeenheid en de
DB-211	...................................................................................................	2-29

Informatie2 over de machine

Configuratie van de machine

De stroom aan- /uitzetten

Papier plaatsen

Papierformaat wijzigen

Configuratie van de machine

Externe onderdelen

			1	Glasplaatdeksel
				(CV-109)
19 Afwerkingseenheid (FS-114)
(optie)	20	Aan/uit-schakelaar	22 Bedieningspaneel
				RADF (DF-320)
18 Afwerkingseenheid (FS-113)			2
		21 LCD-aanraakscherm
(optie)				3	Werktafel
				4		Sleutelteller
						(optie)
				5	Handinvoerlade
					6	Rechterzijklep
						hoofdeenheid
					7	Lade grote
						capaciteit
						(LT-203) (optie)

16 Voordeur hoofdeenheid

10 Lade 3	DB-411

9 Lade 2

8 Lade 1

1De glasplaatdeksel (CV-109) (optie) bedekt te kopiëren documenten en zorgt dat deze op hun plaats blijven.

2Via de RADF (automatische documentinvoer met omkering, DF-320) voert u voor kopiëren automatisch meerdere originelen één voor één naar de glasplaat.

3De werktafel is een handige ruimte voor het werken met documenten, zowel vóór als na het kopiëren.

4De sleutelteller (optie) houdt het aantal kopieën bij dat met de machine wordt gemaakt.

5De handinvoerlade wordt gebruikt voor het maken van een klein aantal kopieën op gewoon of speciaal papier.

6De rechterzijklep van de hoofdeenheid opent u voor het verwijderen van vastgelopen papier of het reinigen van de overdrachts-/scheidingselektrodedraad.

7De lade met grote capaciteit (LT-203) (optioneel) heeft een capaciteit van 2000 vel A4. De lade kan door de technische dienst op 8,5"x11" worden ingesteld.

8Lade 1 (universele lade) is door de gebruiker instelbaar en heeft een capaciteit van 500 vel B4 tot A5R.

9Lade 2 (universele lade) is door de gebruiker instelbaar en heeft een capaciteit van

500 vel A3 tot A5R.

2-2

Configuratie van de machine (vervolg)

17 Binnenlade (IT-101) (optie)

15 Uitvoerlade	12 Rechterzijklep
	ladeneenheid

14 Hoofdstroom-		10 Lade 3
schakelaar
DB-211	11	Lade 4	13 Opbergeenheid
			(DK-110)

10Lade 3 (universele lade DB-211, optioneel) is door de gebruiker instelbaar en heeft een capaciteit van 500 vel A3 tot A5R.

Lade 3 (vaste lade DB-411, optioneel) is standaard ingesteld op A4 en heeft een capaciteit van 1.500 vel. Het standaardformaat kan door de technische dienst worden gewijzigd in 8,5"x11", 8,5"x11"R, B5, B5R, of A4R.

11Lade 4 (universele lade DB-211, optioneel) is door de gebruiker instelbaar en heeft een capaciteit van 500 vel A3 tot A5R.

12De rechterzijklep van de lade-eenheid opent u voor het verwijderen van vastgelopen papier.

13In de opbergeenheid (DK-110) (optie) kan kopieerpapier of kopieermateriaal worden opgeborgen.

14Met de hoofdstroomschakelaar schakelt u de stroom van de machine in en uit, zodat deze gebruikt kan worden als kopieermachine/scanner/printer/fax.

15De uitvoerlade bevat gekopieerde vellen.

16De voorklep van de hoofdeenheid geeft toegang tot de binnenkant van de kopieermachine voor het verwijderen van vastgelopen papier, het bijvullen van de toner en het reinigen van de coronadraad.

17In de binnenlade (IT-101) (optioneel) worden de kopieën tot afgewerkte sets gesorteerd, gekanteld en gesorteerd (Rotatie+sorteren), gegroepeerd of gekanteld en gegroepeerd (Rotatie+groeperen).

18Met de afwerkingseenheid FS-113 (optioneel) sorteert, niet, perforeert en verzamelt u kopieën in afgewerkte sets.

19Met de afwerkingseenheid FS-114 (optioneel) sorteert, niet en verzamelt u kopieën in afgewerkte sets.

20Met de aan-/uitschakelaar schakelt u de kopieermachine in en uit.

21Het LCD-aanraakscherm geeft interactieve bedieningsschermen weer.

22Met het bedieningspaneel bedient u de kopieermachine.

Informatie2 over de machine

Configuratie van de machine

De stroom aan- /uitzetten

Papier plaatsen

Papierformaat wijzigen

2-3

Configuratie van de machine (vervolg)

23 Nieteenheid (SK-114) (optie)

25 Verdeeleenheid (BK-114) (optie)

24 Afwerkingseenheid FS-114 (optie)

25 Verdeeleenheid (BK-114) (optie)

24 Afwerkingseenheid FS-114 (optie)

26Perforeereenheid (PK-114) (optie)

23Nieteenheid (SK-114) (optie) (vouwgedeelte) (Binnenkant voorklep afwerkingseenheid)

23De nieteenheid (SK-114) (optie) brengt op twee plaatsen in het midden een nietje aan en/of vouwt kopieën tot set in boekjesstijl.

24Met de afwerkingseenheid FS-114 (optie) sorteert, niet en verzamelt u kopieën in afgewerkte sets.

25De verdeeleenheid (BK-114) (optie) bevat gekopieerde vellen indien deze is geïnstalleerd in de afwerkingseenheid FS-114.

26De perforeereenheid (PK-114) (optie) maakt perforaties in de gemaakte kopieën.

2-4

Interne onderdelen

1 Deksel van tonerfles

Configuratie van de machine (vervolg)

Informatie2 over de machine

Configuratie van de machine

De stroom aan- /uitzetten

2 Ontwikkeleenheid

Papier plaatsen

Papierformaat wijzigen

4 Reinigingsknop glas schrijfeenheid

3 Reinigingsknop coronadraad

1Het deksel van de tonerfles opent u voor het bijvullen van de toner.

2De ontwikkelingseenheid drukt beelden af op de trommel en moet regelmatig worden vervangen.

3De reinigingsknop van de coronadraad trekt u uit voor het reinigen van de coronadraad.

4De reinigingsknop voor het glas van de schrijfeenheid trekt u uit voor het reinigen van het glas van de schrijfeenheid.

2-5

Configuratie van de machine (vervolg)

5 Reinigingshendel overdrachts-/scheidingsdraad	14 ADU	15 Deksel fixeereenheid 9

6 Fixeereenheids-

geleider 5

7 Doorvoereenheidsdeksel 6

8 Hendel 1

9 Hendel 2

10 Deksel 3

11 Hendel 7

12 Hendel 4

13 Hendel 8

Lade met grote capaciteit LT-203

5De reinigingshendel van de overdrachts-/scheidingsdraad haalt u over voor het reinigen van de overdrachts-/scheidingsdraad.

6De fixeereenheidsgeleider 5 fixeert de toner op het kopieerpapier. Open deze geleider voor het verwijderen van vastgelopen papier.

7Het doorvoereenheidsdeksel 6 voert het papier door de trommeleenheid. Open dit deksel voor het verwijderen van vastgelopen papier.

8Hendel 1 opent u voor het verwijderen van vastgelopen papier.

9Hendel 2 opent u voor het ontgrendelen van de drukrollen voor het verwijderen van vastgelopen papier.

10Deksel 3 opent u voor het verwijderen van vastgelopen papier.

11Hendel 7 opent u voor het verwijderen van vastgelopen papier.

12Hendel 4 opent u voor het verwijderen van vastgelopen papier uit de ADU.

13Hendel 8 opent u voor het verwijderen van vastgelopen papier.

14De ADU wordt gebruikt voor dubbelzijdig kopiëren in één doorgang (“stackless”).

15Deksel 9 van de fixeereenheid duwt u naar beneden voor het verwijderen van vastgelopen papier.

2-6

Configuratie van de machine (vervolg)

Standaardapparatuur en opties

Informatie2

Uitvoerlade ET-101 Binnenlade IT-101 over de machine

Afwerkingseenheid FS-114

Verdeeleenheid BK-114

Perforeereenheid PK-114

Nieteenheid SK-114

(nietgedeelte) Nieteenheid SK-114

(vouwgedeelte)

Afwerkingseenheid

FS-114

Doorvoereenheid

RU-101

		Configuratie
		van de
		machine
		De stroom
		aan-
	Printercontroller IP-424	/uitzetten
		Papier
	Compact Flash-geheugen CF-101
		plaatsen
	PostScript 3 PS-346	Papier-
		formaat
		wijzigen
	CV-109 Platen cover
	Automatische
	documentinvoer met
	omkering DF-320
	Geheugen
	MU-404/
	MU-405
	Vaste schijf
	Type A HD-103
	Hoofdeenheid
	Faxpakket FK-103
	Opbergeenheid DK-110

Ladenkast DB-211

Lade met grote capaciteit LT-203

Afwerkingseenheid FS-113

Ladenkast DB-211

2-7