Konica minolta 7228, 7222, 7235 User Manual [sv]

7222Ev1.book Page i Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Innehåll

Innehåll
Om 7222/7228/7235

Enkel bruksanvisning

Kapitel 1: Säkerhetsinformation

Varningsmeddelanden........................................................................................1-2

Förutsättningar för säker användning .................................................................1-5

Strömkälla ......................................................................................................1-5

Miljö................................................................................................................1-6

Att tänka på vid normalt bruk........................................................................1-10

Kapitel 2: Maskininformation

Maskinkonfiguration............................................................................................2-2

Externa maskindelar.......................................................................................2-2

Interna maskindelar........................................................................................2-5

Standardutrustning/tillbehör ...........................................................................2-7

Manöverpanelen.............................................................................................2-8

Grundskärm..................................................................................................2-10

FS-113 Finisher............................................................................................2-12

FS-114 Finisher / PK-114 Hålslagssats / BK-114 Extra utmatningfack........2-14

SK-114 Sadelsats.........................................................................................2-16

Slå på strömbrytaren.........................................................................................2-18

Slå på strömmen ..........................................................................................2-18

Slå av strömmen ..........................................................................................2-19

Hur du sparar energi med beredskapsläget (Auto E-Spar)..........................2-20

Automatisk avstängning av enheten (autoavstängning)...............................2-20

Stänga av/minska strömförbrukningen manuellt..........................................2-21

Ange ett Användar-ID (användarkonto)........................................................2-22

Fylla på papper .................................................................................................2-23

Fylla på papper i huvudfacken och DB-211-facken......................................2-23

Fylla på papper i DB-411-facket...................................................................2-25

Fylla på papper i LT-203-högkapacitetsfacket .............................................2-26

Fyll på papper i multimatningsfacket............................................................2-28

Byta pappersformat i huvudfacken eller DB-211-facken...................................2-29

1

Säkerhets-

information

2

Maskin-

information

3

Kopiering

4

Hjälp-

funktioner

5

Felsökning

6

Maskinspeci-

fikationer

i

7222Ev1.book Page ii Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Kapitel 3: Kopiering

Placera original ...................................................................................................3-2

Placera original i RADF..................................................................................3-2

Placera original på dokumentglaset ...............................................................3-5

Ställa in antalet kopior.........................................................................................3-7

Ställa in antalet kopior....................................................................................3-7

Ändra antalet kopior .......................................................................................3-7

För att avbryta skanning/utskrift..........................................................................3-8

Välja pappersformat............................................................................................3-9

Att välja pappersformat automatiskt (APS) ....................................................3-9

Ange önskat pappersformat (AMS)..............................................................3-11

Val av förstoringsgrad (zoomläge)....................................................................3-13

Kopiering med 1,00 förstoringsgrad .............................................................3-13

Kopiera med fast förstoringsgrad .................................................................3-14

Kopiera i zoomläget......................................................................................3-15

Välja kontrast ....................................................................................................3-16

Välja kopiedensitet .......................................................................................3-16

Göra dubbelsidiga kopior (1-2, 2-2) ..................................................................3-18

Använda RADF ............................................................................................3-18

Använda dokumentglaset.............................................................................3-20

Göra enkelsidiga kopior från dubbelsidiga original (2-1)...................................3-22

Kopiera på specialpapper (multimatningsfacket)..............................................3-24

Kopiera med minne...........................................................................................3-26

Skanna original till minnet (lagring) ..............................................................3-26

Förbereda nästa kopieringsjobb (reservera) ................................................3-28

Kontrollera pågående jobb (statuslista)........................................................3-30

Utmatningsläge för maskin utan finisher...........................................................3-32

Utmatningsläge för maskin med finisher...........................................................3-34

Häfta ihop utmatade kopior (häftning)...............................................................3-38

Hålslå kopior (hålslagning)................................................................................3-42

Göra veck i kopior (Vik/Vik&Häft)......................................................................3-47

Utmatningsläge för maskin med innerfack IT-101 ............................................3-50

Innehåll (fortsättning)

ii

7222Ev1.book Page iii Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Innehåll (fortsättning)

Kapitel 4: Hjälpfunktioner

Göra en provkopia (testkopia).............................................................................4-2

Kontrollera funktionsval/utskrift av testkopior......................................................4-4

Mellankopiering...................................................................................................4-6

Lagra jobbinställningar (jobbminne: lagra jobb)..................................................4-8

Att hämta lagrade inställningar för jobb (jobbminne: hämta jobb).....................4-11

Visa instruktionsbok på skärmen (hjälpläge) ....................................................4-12

Visa hjälpskärmen från grundskärmen.........................................................4-12

För att visa hjälpmenyn från andra skärmar än grundskärmen....................4-14

Kapitel 5: Felsökning

När meddelandet ”Kontakta service” visas .........................................................5-2

Begränsat bruk av kopieringsapparat med problem.......................................5-3

Förebyggande underhåll.....................................................................................5-4

Åtgärda pappersstopp.........................................................................................5-5

När ”PPRSTOPP” visas på mappknappen .........................................................5-7

När ”PPR SLUT” visas på mappknappen ...........................................................5-9

Meddelandet ”Minne fullt” visas (minnesbrist) ..................................................5-10

Åtgärd 1........................................................................................................5-10

Åtgärd 2........................................................................................................5-11

Skärmen Ström AV/PÅ visas ............................................................................5-12

Felsökningstips .................................................................................................5-13

1

Säkerhets-

information

2

Maskin-

information

3

Kopiering

4

Hjälp-

funktioner

5

Felsökning

6

Maskinspeci-

fikationer

Kapitel 6: Maskinspecifikationer

Huvudenhetens specifikationer...........................................................................6-2

Huvudenhet....................................................................................................6-2

Tillvalsutrustningens specifikationer ...................................................................6-3

RADF (DF-320) ..............................................................................................6-3

FS-113 Häftningsenhet/Finisher.....................................................................6-3

FS-114 Häftningsenhet/Finisher.....................................................................6-3

IT-101 Innerfack .............................................................................................6-3

PK-114 Hålslagssats......................................................................................6-4

SK-114 Sadelsats...........................................................................................6-4

DB-211 Underskåp.........................................................................................6-4

DK-110 Bordsenhet........................................................................................6-4

DB-411 Underskåp.........................................................................................6-5

LT-203 Högkapacitetsfack..............................................................................6-5

Minnesenhet...................................................................................................6-5

Övrigt..............................................................................................................6-5

Index

iii

7222Ev1.book Page iv Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Om Konica 7222/7228/7235

• AE - Automatisk exponering

Justerar automatiskt exponeringen för att kompensera för originalets kvalitet.

• AMS - Automatiskt förstoringsval

Väljer automatiskt lämplig förstoringsgrad vid manuellt val av pappersformat.

• Anv.inst.densitet (ANV.INST1, ANV.INST2)

Skriver ut upp till 16 kontrastexempel på totalt fyra sidor som visar fyra exempel per
sida. Programmerar sedan önskad kontrast under ANV.INST1 och/eller ANV.INST2.

• APS Automatiskt val av papper

Väljer automatiskt ett format för kopiepapperet som motsvarar originalets.

• Återställning

Återgår automatiskt till autoläget efter att kopiatorn har varit inaktiv under en viss tid.

• ATS Automatiskt fackbyte

Växlar automatiskt till ett annat fack så att utskrift och kopiering kan fortsätta utan
avbrott om det valda facket blir tomt under pågående kopiering.

• Auto E-Spar

Sparar automatiskt energi efter att kopiatorn har varit inaktiv under en viss tid.

• AUTO Layout

Originalet på dokumentglaset eller i dokumentmataren kopieras och centreras på ett
ark.

• Autoavstängning

Bryter strömmen automatiskt efter det att kopiatorn har varit inaktiv under en viss tid.

• Bekräfta enhetsstatus

Visar aktuell enhetsstatus på LCD-skärmen för bekräftelse.

• Bokkopia

Kopierar båda sidorna i en öppen bok eller ett ark i A3-/B4-format separat på två A4-/
B5-ark i läget 1-1 eller separat på båda sidor av ett A4-/B5-ark i läget 1-2. Du kan
använda funktionen Bokkopia tillsammans med omslagsläget Fram eller Fram/
Baksida. Omslagen skannas in och kopieras normalt innan bilderna delas upp på
övriga sidor.

• Byt densitet

Ändrar alla de nio densitetsnivåerna i fyra densitetslägen till tre nivåer ljusare eller två
nivåer mörkare (lägena Text/Foto, Text och Foto) och två nivåer ljusare eller tre nivåer
mörkare (läget Öka kontrast).

• Dokumentglasminne

Skannar in dokumenten i minnet från dokumentglaset och/eller dokumentmataren och
infogar sidorna i ett annat dokument som kopieras från dokumentmataren. Om du i
detta läge väljer en oförenlig funktion kommer denna inte att aktiveras, och ett
felmeddelande visas.

iv

7222Ev1.book Page v Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

• Ej standardstorlek

Identifierar det specifika originalformat som maskinen inte kan avläsa så att optimalt
pappersformat kan väljas för kopiering eller utskrift.

•E-spar

Stänger automatiskt av all ström (förutom nominell effekt) när kopiatorn har varit inaktiv
under en viss tid. Detta ger högsta effektivitet. Strömmen återvänder efter en kort
uppvärmningsperiod om du trycker på strömbrytaren på manöverpanelen.

•Folder

Skapar en flersidig folder som kopieras på bägge sidor av papperet i kopieringsläge 1-2
eller 2-2.

•Häfta

Väljer häftningsposition och antal häftklammer.

• Hålslagningsläget för enheter med monterad FS-113 Finisher eller FS-114

Finisher (med PK-114 Hålslagssats):

Stansar fyra hål i de utmatade kopiorna.

Om Konica 7222/7228/7235 (fortsättning)

• Infoga bild

Lagrar sidor i minnet från dokumentglaset och infogar sidorna i ett dokument som
kopieras från dokumentmataren.

• Jobbminne

Programmerar upp till 15 jobb som efter behov kan hämtas baserat på jobbnumret.
Samtliga förenliga funktioner för dokumentglaset kan programmeras in i jobbminnet
direkt efter att de valts.

• Kant/Mittradering

Tar bort kanter och/eller områden med veck med Kantradering (1-15 mm),
Mittenradering (1-30 mm) eller Kant/Mittradering.

• Kapitel

Ser till att kapitel börjar på höger sida (framsidorna) i det färdiga dokumentet. Endast
läget dubbelsidig kopiering (1-2 eller 2-2) kan användas med denna funktion.

• Kombination

Kopierar ett fast antal (2, 4 eller 8) sidor på ett kopieringspapper som utkast för en
flersidig rapport (dessutom sparar du papper).

• Kopiedensitet

Manuellt val av upp till nio densitetsnivåer.

• Kopieläge

Väljer önskat läge för enkelsidig kopiering (1-1 eller 2-1); eller läget för dubbelsidig
kopiering (1-2 eller 2-2).

• Manuell avstängning

Stänger av maskinen när du trycker på [POWER SAVER ON/OFF] på
manöverpanelen.

v

7222Ev1.book Page vi Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

•Marg.förskj.

Skapar eller tar bort marginaler längst upp, längst ner, till höger och till vänster
(förskjutning från -250 mm ~ +250 mm, i steg om 1 mm); förminskar bilden för att
undvika bildförlust (förminsknings- och förskjutningsgrad från -250 mm ~ +250 mm, i
steg om 1 mm).

• Mellankopiering

Avbryter pågående kopieringsjobb när du behöver gå emellan med en brådskande
kopiering, med vilken som helst av kopieringsfunktionerna för mellankopieringen.

• OH Interfoliera

Kopierar på OH-film och lägger mellan ett ark med eller utan tryck för varje original som
kopieras.

• Olika original

Kopierar original av olika format från dokumentmataren i APS- och AMS-läget. APS
väljer automatiskt pappersformat för varje enskilt original. I AMS-läget kan du välja ett
pappersformat för samtliga original.

Om Konica 7222/7228/7235 (fortsättning)

• Omslag & infogning

Infoga upp till 15 tomma eller kopierade ark från valfritt fack, inklusive
multimatningsfacket, eller infoga tomma eller kopierade fram- och baksidor från valfritt
fack, inklusive multimatningsfacket, för att förbättra layouten av flersidiga dokument.

• Överlager

Sparar överlagerbilder i systemminnet och lägger dem på sidorna i ett annat dokument.
Du kanske eventuellt vill inkludera ett sidhuvud, en bild eller logotyp i dina dokumentet.

• Papperskapacitet

Högst 2 050 ark i enheten med skåpet DB-211, inklusive fyra fack för 500 ark och 50
ark i multimatningsfacket.
Högst 2 550 ark i enheten med skåpet DB-411, inklusive två fack för 500 ark, ett fack
för 1 500 ark och 50 ark i multimatningsfacket.
Högst 4 550 ark i enheten med skåpet DB-411 och högkapacitetsfacket LT-203,
inklusive två fack för 500 ark, ett fack för 1 500 ark, ett fack för 2 000 ark och 50 ark i
multimatningsfacket.

• Radera utanför bild

Om du kopierar från dokumentglaset med dokumentglasskyddet öppet kopieras enbart
bildytan och inte det omgivande glaset, som annars skulle bli svart på kopian.

• Räkneverkslista

Visar på skärmen och skriver ut följande uppgifter: totalräknare för maskinen, FAX TX/
RX-räknare, utskriftsräknare och skannerräknare.

• Reservera

Skannar in kommande kopieringsjobb medan maskinen skriver ut eller kopierar.

• Rot.kopia för förstoring

Roterar och förstorar automatiskt en A4- eller B5-originalbild så att den
överensstämmer med det kortsidematade A3- eller B4-arkets format.

vi

7222Ev1.book Page vii Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

•Rotation

Roterar bilden före kopiering när stående/liggande riktning för originalet inte är samma
som kopieringspapperets riktning.

• Rotationsutmatning (E-SORT+sortera/E-SORT+gruppera)

När varken IT-101 Innerfack eller Finisher har monterats växlar rotationsutmatningen
mellan stående och liggande orientering för varje sorterad uppsättning vid utmatning till
utmatningsfacket.
Var noga med att fylla på både A4 och A4R i separata fack (inklusive
multimatningsfacket) innan du väljer den här funktionen.

• Spegelvänd bild

Spegelvänder bilden från svartvit till vitt på svart eller tvärtom.

•Stämpel

Förbättrar kopiornas layout och ökar användningsområdena genom att inkludera
vattenstämplar, normala stämplar, datum/tid, sidnummer eller numrering.

Om Konica 7222/7228/7235 (fortsättning)

•Status

Visar maskinens status på displayen, ändrar ordningsföljden för inställda
kopieringsjobb eller tar bort oanvända reserverade jobb.

•Testkopia

Kontrollera utskriften innan du gör många kopior genom att trycka på [PROOF COPY]
på manöverpanelen eller trycka på TESTKOPIA på kontrollbilden.

• Text/Foto förbättring

Förbättrar fotografiska bilder i läget Foto, vanliga bilder i läget Text/Foto, textåtergivning
i läget Text och ger ljusare bild i läget Öka kontrast.

• Upprepa

Väljer liggande bild över hela sidan och upprepar detta på resten av sidan så många
gånger som breddinställningen tillåter (10-150 mm), manuellt eller automatiskt.

• Utmatning för enhet utan Finisher:

Lägena Stapling, E-SORT+sortera, E-SORT+gruppera och Gruppering

• Utmatningsläge för maskin med monterad FS-113 Finisher:

Lägena Stapling, Sortering, Häftning, Gruppering och Hålslagning använder
primärfacket
Stapling använder det sekundära facket

• Utmatningsläge för maskin med monterad FS-114 Finisher:

Lägena Stapling, Sortering och Gruppering använder de två utmatningsfacken (eller tre
utmatningsfack med tillvalet BK-114)
Hålslagningsläget med tillvalet PK-114 Hålslagssats
Lägena Vik&Häft och Vik med tillvalet SK-114 Sadelsats

• Utmatningsläge för maskin med monterat IT-101 Innerfack:

Lägena Stapling, E-SORT+sortera, E-SORT+gruppera och Gruppering använder de
två utmatningsfacken

vii

7222Ev1.book Page viii Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

•Vänd sida 2

1-2 vrid sida 2 kopierar jämna sidor av enkelsidiga original upp och ner på baksidan av
dubbelsidiga kopior.
2-1 vrid sida 2 arrangerar om baksidorna på de upp och nervända dubbelsidiga
originalen så att du får normala enkelsidiga kopior.

• Veckotimer

Denna funktion kan ställas in efter rådande förhållanden på arbetsplatsen. Slå PÅ/AV
huvudströmbrytaren dagligen eller veckovis, under lunchrasten eller på semestern. Du
kan även avbryta timern, vilket ger dig möjlighet att använda maskinen samtidigt som
den befinner sig i de speciallägen som beskrivs ovan.

• Vikta original

Använd den här funktionen för att ställa in RADF så att den accepterar vikta original.

•Zoomläge

Väljer mellan fasta faktorer, tre förminskningar, tre förstoringar och tre av användaren
definierade faktorer.
Zoomfaktorer kan väljas från 25 % ~ 400 % i steg om 1 %.

Om Konica 7222/7228/7235 (fortsättning)

viii

7222Ev1.book Page -1 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Enkel bruksanvisning

1

Säkerhets-

information

2

Maskin-

information

3

Kopiering

4

Hjälp-

funktioner

5

Felsökning

6

Maskinspeci-

fikationer

7222Ev1.book Page 0 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

7222Ev1.book Page 1 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

APITEL

APITEL

K

K

Kapitel 1:

Säkerhetsinformation

1

Säkerhets-

information

1

Varningsmeddelanden...............................................................................1-2

Förutsättningar för säker användning........................................................1-5

Att tänka på vid installation och
användning

7222Ev1.book Page 2 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Varningsmeddelanden

Varningsmeddelanden är utplacerade på maskinens olika delar enligt illustrationen
nedan. Genom dessa meddelanden uppmanas du att iaktta försiktighet för att undvika
farliga situationer och allvarliga skador.

ATT TÄNKA PÅ

Fixeringsenheten
är mycket het.
VIDRÖR DEN EJ
för att undvika
brännskador.

VARNING

Detta område alstrar
hög spänning. Du
kan få en elektrisk
stöt om du vidrör
det. VIDRÖR EJ!

High

temperature!

Do not touch.
Use care when
clearing paper.

Température

élevée!

Risque de brûlure.
Soyez prudent en
retirant la feuille
coincée.

Oberfläche!

Brandverletzungsgefahr.
Bei Beseitigung von
Papierstaus vorsichtig
vorgehen.

Heisse

(Innanför huvudenhetens

högra sidolucka)

¡Temperatura

alta!

No tocar.
Tener cuidado al
retirar el papel.

Alta

temperatura!

Non toccare.
Agire con
prudenza nel
rimuovere la
carta.

1-2

Du riskerar att drabbas av brännskador eller andra skador om du
vidrör de områden som det varnas för i de olika varningsmeddelan­dena. Du får inte avlägsna dessa varningsmeddelanden. Rengör
eventuella varningsmeddelanden som är oläsliga. Kontakta
servicetekniker och beställ nya etiketter om varningsmeddelan­dena är oläsliga eller skadade.

7222Ev1.book Page 3 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Varningsmeddelanden (fortsättning)

ATT TÄNKA PÅ

Detta område är
mycket hett.
VIDRÖR DET EJ
för att undvika
brännskador.

(Inuti finishern)

ATT TÄNKA PÅ

Undvik personskador genom att ALDRIG placera
händerna ovanpå färdiga kopior. Fatta tag i
bägge sidorna av de kopierade arken när du tar
bort dem. Låt INTE handen vila ovanpå de
kopierade arken medan huvudfacket rör sig
uppåt.

FS-113 Finisher

1

Säkerhets-

information

FS-114 Finisher

(Innanför finisherns framlucka)

ATT TÄNKA PÅ

Det område som öppnas
upp med hjälp av
spaken är mycket hett.
VIDRÖR DET EJ för att
undvika brännskador.

1-3

7222Ev1.book Page 4 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Följande varningsmeddelanden finns på maskinen eller anges i den här
instruktionsboken i syfte att beskriva farans art.

FARA:

Underlåtelse att följa anvisningarna kan orsaka dödsfall eller allvarliga
personskador.

VARNING:

Underlåtelse att följa anvisningarna kan orsaka dödsfall eller allvarliga
personskador.

ATT TÄNKA PÅ:

Underlåtelse att följa anvisningarna kan orsaka begränsad personskada,
maskinproblem eller fysisk skada.

Varningsmeddelanden (fortsättning)

Var noga med att följa de anvisningar som ges om du stöter på något av dessa
meddelanden när du åtgärdar pappersstopp, fyller på toner eller läser
instruktionsboken.

Om säkerhetsinformationen i instruktionsboken blir oläslig, till exempel på
grund av nedsmutsning, ska du begära en ny kopia från din servicetekniker.

1-4

7222Ev1.book Page 5 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Förutsättningar för säker användning

För att det ska vara säkert att använda maskinen måste du läsa följande information
om förebyggande åtgärder som ska vidtas vad gäller maskinens anslutning till elnätet,
samt under installation och rutinanvändning. Det är mycket viktigt att du läser och följer
dessa anvisningar.

Strömkälla

ATT TÄNKA PÅ: Vägguttag

• Kapaciteten hos ett vägguttag är begränsad. Undvik situationer som exempelvis kan

leda till rökutveckling eller överhettning genom att använda en strömkälla vars
märkdata överensstämmer med maskinens.

• Undvik att ansluta flera enheter till samma strömkälla. Använd heller inte

skarvsladdar med flera kontaktuttag.

ATT TÄNKA PÅ: Nätkontakt och nätsladd

• Sätt i nätkontakten ordentligt i vägguttaget. I annat fall kan en farlig situation uppstå,

exempelvis rökutveckling eller överhettning. Om nätkontakten sitter löst i uttaget trots
försök att trycka in den helt, ska du dra ut den och kontakta en elektriker.

• För all nätansluten utrustning gäller att uttaget måste finnas i närheten av

utrustningen, och vara lätt åtkomligt.

1

Säkerhets-

information

• Se till att nätsladden inte böjs eller kläms. Kontakta omedelbart en servicetekniker om

nätsladden till kopieringsapparaten knäcks eller skadas på något sätt. Försök inte
reparera den på egen hand, och använd inte kopieringsapparaten förrän den har
reparerats. En skadad nätsladd kan resultera i överhettning, kortslutning eller
eldsvåda.

• Se till att kopieringsapparatens nätsladd inte rullas ihop. Detta kan leda till att en

olycka inträffar till följd av överhettning eller eldsvåda.

ATT TÄNKA PÅ: Förbjudet att ansluta flera maskiner till ett och samma

uttag

Anslut aldrig flera maskiner till ett enda uttag via skarvsladd eller till förgreningsdosa.
Detta kan leda till att en olycka inträffar till följd av överhettning eller eldsvåda.

ATT TÄNKA PÅ: Skarvsladd

Använd aldrig skarvsladdar tillsammans med denna maskin.

1-5

7222Ev1.book Page 6 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Förutsättningar för säker användning (fortsättning)

Miljö

ATT TÄNKA PÅ: Förhindrande av eldsvåda

Installera inte i närheten av antändbara material,
gardiner eller brännbara ämnen som kan fatta eld eller
orsaka eldsvåda.

ATT TÄNKA PÅ: Undvikande av kortslutning

Installera inte kopieringsapparaten där den kan
kortslutas av regn- eller kranvatten.

ATT TÄNKA PÅ: Temperatur och luftfuktighet

• Installera inte maskinen på en plats där den kan

utsättas för direkt solljus, värmekällor som spisar och
dylikt, kalluft från en luftkonditioneringsapparat eller
varmluft från ett element.

• Installera enbart på platser inom följande värden:

10 till 30
10 till 80 % luftfuktighet

ATT TÄNKA PÅ: Ventilation

• Installera maskinen på en plats med god ventilation.

• Placera ej i närheten av damm eller frätande gaser. Dessa material/ämnen kan

orsaka dålig kopiekvalitet.

• Maskinen genererar ozon när den arbetar, men utsläppet är så litet att det inte utgör

någon risk för människor.
Om maskinen används i dåligt ventilerade utrymmen, om många kopior görs eller om
flera kopieringsapparater är i drift samtidigt kan dock en viss lukt bli märkbar. Skapa
en hälsosam arbetsmiljö genom att se till att ventilationen är tillräcklig.

ATT TÄNKA PÅ: Vibration

Installera inte maskinen på golvytor som är ojämna eller där vibrationer förekommer.

ATT TÄNKA PÅ: Transport

Kontakta en servicetekniker om du behöver flytta eller transportera maskinen. Om du
flyttar maskinen med hårddisken eller minnesenheten installerad kan problem uppstå
på grund av vibrationerna.

°C temperatur

1-6

7222Ev1.book Page 7 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Förutsättningar för säker användning (fortsättning)

ATT TÄNKA PÅ: Installationsutrymme

Se till att det finns tillräckligt med utrymme för kopieringsarbete, byte av maskindelar
och inspektioner. Kontrollera att det finns tillräckligt med utrymme bakom maskinen så
att varmluft från den bakre fläkten kan släppas ut.

Enhet: mm

100

487

1523

1036

595

500

328

259

1195

Huvudenhet + CV-109 + DK-110

550

1405

655

200

1

Säkerhets-

information

1621

487

1134

595252

500

328

259

1347

Huvudenhet + IT-101 + DB-411

550

1405

Enhet: mm

655

200

1-7

7222Ev1.book Page 8 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Förutsättningar för säker användning (fortsättning)

Enhet: mm

1621

1621

1258

1258

1134

1134

928

532

532

320

432

595

595

1627

Huvudenhet + DB-411 + FS-114

500

328

259

610

100

328

259

550

550

1405

655

Enhet: mm

655

200

200

1-8

928

312

1837

Huvudenhet + DB-211 + LT-203 + FS-114 + BK-114

1405

7222Ev1.book Page 9 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

1621

487

1350

100

1134

Förutsättningar för säker användning (fortsättning)

Enhet: mm

910

652

680

530

642

595

1957

Huvudenhet + DB-211 + LT-203 + FS-114 + SK-114 + BK-114

595

610

100

328

259

312

100

610

550

550

1405

655

Enhet: mm

655

200

200

1

Säkerhets-

information

1621

1134

943

328

259

312

2315

Huvudenhet + DB-411 + LT-203 + RU-101 + FS-113

1405

• Huvudfacket i Finisher FS-113 flyttas gradvis nedåt medan utskrifterna
matas ut. Tillåt INTE att något stör fackets rörelse på finisherns vänstra
sida eftersom denna kan skadas allvarligt av sådana störningar.

• Facken i Finisher FS-114 går stegvis upp/ner medan kopierade ark
matas ut, beroende på vilket fack som valts. Med SK-114 Sadelsats
utökas fackens funktion. Tillåt INTE att något stör fackets rörelse på
finisherns vänstra sida eftersom denna kan skadas allvarligt av sådana
störningar.

• Placera INGA föremål på och luta dig inte mot SK-114 Sadelsatsen som
monterats i Finisher FS-114 då detta kan leda till problem med maskinen.

1-9

7222Ev1.book Page 10 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Förutsättningar för säker användning (fortsättning)

Att tänka på vid normalt bruk

VARNING: Strömförande

Vidrör INTE maskinens strömförande delar. Dessa markeras med en VARNING eller
beskrivs i instruktionsboken.

ATT TÄNKA PÅ: Åtgärdande av fel

• Om ”Kontakta service” visas och det inte går att kopiera, ska du i skadeförebyggande
syfte sluta använda maskinen. Anteckna rapportkoden (visas på den andra
meddelanderaden) innan du stänger av kopieringsapparaten och drar ut nätsladden.
Kontakta en servicetekniker och uppge rapportkoden.

• Vidrör inte de heta delar i maskinen som är försedda med ATT TÄNKA PÅ-etiketter
eller beskrivs i instruktionsboken.

• Vidrör inte maskinens inre delar om du inte är tvungen för att åtgärda ett
pappersstopp eller fylla på toner.

• Kontakta en servicetekniker om maskinen måste repareras. Försök aldrig själv utföra
några reparationer.

• Om maskinen avger onormalt ljud, doft eller rök ska du avbryta allt arbete, slå av
strömbrytaren, dra ur nätsladden och kontakta en servicetekniker.

• Om brytaren löser ut eller säkringen går, slå av strömbrytaren, återställ brytaren eller
säkringen och slå på enheten. Kontakta en servicetekniker om samma problem
uppstår på nytt.

• Kontrollera att den nya säkringen överensstämmer med maskinens specifikationer.
Använd aldrig en säkring med felaktiga värden.

ATT TÄNKA PÅ: Förhindrande av eldsvåda

Använd inte flyktiga brännbara ämnen som thinner eller alkohol i närheten av
maskinen.

ATT TÄNKA PÅ: Förbjudet att modifiera

enheten

Du får inte modifiera eller avlägsna några maskindelar på
egen hand.

1-10

7222Ev1.book Page 11 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Förutsättningar för säker användning (fortsättning)

ATT TÄNKA PÅ: Förhindra maskinproblem

• Se till att små metallföremål, som gem och häftklammer,
inte hamnar i maskinen.

• Placera inte tunga eller hårda föremål som vaser, böcker
eller prydnadssaker på maskinen.

ATT TÄNKA PÅ: Rekommendationer för

periodiska kontroller

Kontrollera följande med jämna mellanrum:
(1) Att varken nätsladden eller kontakten avger onormalt mycket värme.

(2) Att nätkontakten sitter säkert i uttaget och att sladden inte är skadad.
(3) Att den jordade sladden är korrekt ansluten.
(4) Att varken nätkontakten eller uttaget är täckta av damm.

Om du upptäcker något onormalt i samband med ovan nämnda kontroller ska du
stänga av maskinen och kontakta en servicetekniker.

ATT TÄNKA PÅ: Toner

• Tonerpatroner ska förvaras oåtkomliga för barn. Tonern är inte giftig, men om du
råkar andas in toner eller få det i ögonen ska du spola med vatten och uppsöka
läkare.

• Kasta inte tomma tonerpatroner i öppen eld. Om du gör detta kan tonern eventuellt
fatta eld och orsaka en farlig situation.

ATT TÄNKA PÅ: Papper

Kontrollera att det papper du använder överensstämmer med specifikationerna i kapitel

10.

• Använd inte papper som har kvarsittande häftklammer eller papper som leder ström
(silver, kol etc.). Det finns risk för olycka och eldsvåda.

• För att undvika maskinproblem, använd ej värmekänsligt papper, färgad OH-film eller
papper avsett speciellt för bläckstråleskrivare, som t.ex. fotopapper.

ATT TÄNKA PÅ: Sparfunktion och veckotimer

• När strömsparfunktionen är aktiverad är kopieringsapparaten fortfarande ansluten till
nätet, samtidigt som vissa maskindelar är strömsatta. Undvik eventuella problem
genom att stänga av kopieringsapparaten helt när du inte använder maskinen under
en längre tid.

• Du stänger av veckotimern genom att slå AV strömbrytaren.

ATT TÄNKA PÅ: Fixeringsenhet

Den interna fixeringsenheten är mycket het. VIDRÖR DEN EJ så undviker du
brännskador. Iaktta försiktighet när du avlägsnar fixeringsenheten.

1-11

7222Ev1.book Page 12 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Förutsättningar för säker användning (fortsättning)

VARNING: Trumma

Den interna trumman är strömförande.
VIDRÖR INTE – risk för elektriska stötar.

ATT TÄNKA PÅ: Bortskaffande av kopiatorn

Kassera inte kopiatorn på egen hand. Kontakta en servicetekniker som vet hur man
kasserar maskinen på ett säkert sätt.
Kontakta en servicetekniker om enheten flyttas och installeras på en ny plats.

ATT TÄNKA PÅ: Utmatningsfackets papperskapacitet

Utmatningsfackets kapacitet är maximalt 100 ark. Om du behöver göra fler än 100
kopior, kom ihåg att avlägsna kopiorna från utmatningsfacket innan den maximala
utmatningskapaciteten har uppnåtts. Pappersstopp uppstår annars i maskinen.

ATT TÄNKA PÅ: Papperskapacitet för IT-101 Innerfack

Innerfacket IT-101 har två utmatningsfack.
Undvik felmatade ark genom att inte överskrida innerfackets papperskapacitet.

ATT TÄNKA PÅ: Papperskapacitet i FS-113 Finisher

FS-113 Finisher är utrustad med två utmatningsfack.
Välj utmatningsfack och utmatningsläge från snabbmenyn för utmatningsläge.
För att undvika pappersmatningsfel, överskrid aldrig finisherns papperskapacitet.

ATT TÄNKA PÅ: Papperskapacitet i FS-114 Finisher

FS-114 Finisher är utrustad med två utmatningsfack, som kan ökas till tre eller fyra fack
genom att montera tillvalen BK-114 Extra utmatningfack och/eller SK-114 Sadelsats.
Välj utmatningsfack och utmatningsläge från snabbmenyn för utmatningslägen.
För att undvika pappersmatningsfel, överskrid aldrig finisherns papperskapacitet.

ATT TÄNKA PÅ: FS-113 Finisherns huvudfack (primärt)

När utskrivet material avlägsnats från finisherns huvudfack flyttas facket upp
automatiskt. Undvik personskada genom att ALDRIG placera händerna ovanpå
kopiorna. Se till att fatta tag i bägge sidorna av arken när du tar bort dem, och låt INTE
handen vila på de utskrivna arken medan huvudfacket rör sig uppåt.

1-12

7222Ev1.book Page 1 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

APITEL

APITEL

K

K

Kapitel 2:

Maskininformation

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

2

Maskinkonfiguration...................................................................................2-2

Slå på strömbrytaren ...............................................................................2-18

Fylla på papper........................................................................................2-23

Byta pappersformat i huvudfacken eller DB-211-facken.......................... 2-29

Maskinkonfiguration, slå på strömmen,
fylla på papper

7222Ev1.book Page 2 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Maskinkonfiguration

Externa maskindelar

19 Finisher (FS-114)

(tillval)

18 Finisher (FS-113)

(tillval)

20 Strömbrytare

21 LCD-pekskärm

22 Manöverpanel

1 Dokumentglasskydd

(CV-109)

2 RADF (DF-320)

3 Arbetsbord

4 Räkneverk

(tillval)

5 Multimatningsfack

6 Maskinens

högra sidolucka

7 Högkapacitets-

fack (LT-203)
(tillval)

16 Maskinens frontlucka

10 Fack 3

DB-411

9 Fack 2

8 Fack 1

1 Dokumentglasskyddet (CV-109) (tillval) skyddar och håller dokument som ska

kopieras på plats.

2 RADF (”Reversing Automatic Document Feeder” eller ”omvänd automatisk

dokumentmatare”) (DF-320) matar automatiskt ut flera original, ett i taget, till

dokumentglaset.

3 Arbetsbordet ger en bra arbetsyta för dokument både före och efter kopiering.
4 Räkneverket (tillval) räknar hur många kopior som görs i maskinen.
5 Multimatningsfacket används vid kopiering av små mängder på normalt papper

eller specialpapper.

6 Maskinens högra sidolucka kan öppnas vid pappersstopp eller om sändarens/

separatorns elektrodtråd måste rengöras.

7 Högkapacitetsfacket (LT-203) (tillval) rymmer 2 000 A4-ark. Det kan återställas till

8,5" x 11" av en servicetekniker.

8 Fack 1 (universalfack) är justerbart och rymmer 500 ark från B4 till A5R.
9 Fack 2 (universalfack) är justerbart och rymmer 500 ark från A3 till A5R.

2-2

7222Ev1.book Page 3 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Maskinkonfiguration (fortsättning)

17 Innerfack (IT-101) (tillval)

15 Utmatningsfack

12 Underskåpets

högra sidolucka

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

14 Huvudströmbrytare

DB-211

10 Fack 3

11 Fack 4

13 Bord (DK-110)

10 Fack 3 (DB-211 universalfack) (tillval) är justerbart och rymmer 500 ark från A3 till

A5R.
Fack 3 (DB-411 fast fack) (tillval) är i grundläget inställt på A4 och rymmer 1 500

ark. En servicetekniker kan ställa in det på 8,5" x 11", 8,5" x 11"R, B5, B5R eller
A4R.

11 Fack 4 (DB-211 universalfack) (tillval) är justerbart och rymmer 500 ark från A3 till

A5R.

12 Underskåpets högra sidolucka kan öppnas vid pappersstopp.
13 Bordet (DK-110) (tillval) rymmer kopieringspapper eller andra kopieringsmaterial.
14 Huvudströmbrytaren slår PÅ/AV maskinen för användning som

kopieringsapparat/skanner/skrivare/faxmaskin.

15 Utmatningsfacket rymmer kopierade blad.
16 Maskinens frontlucka leder till kopieringsapparatens insida, där användaren kan

åtgärda pappersstopp, fylla på toner och rengöra koronan.

17 Innerfacket (IT-101) (tillval) sorterar, roterar och sorterar (läge E-SORT+sortera),

grupperar och roterar och grupperar (läge E-SORT+gruppera) kopior i färdiga buntar.

18 FS-113 Finisher (tillval) sorterar, häftar, grupperar och hålslår kopior i färdiga buntar.
19 FS-114 Finisher (tillval) sorterar, häftar och grupperar kopior i färdiga buntar.
20 Strömbrytaren slår på eller av kopieringsapparaten.
21 LCD-pekskärmen visar interaktiva skärmbilder.
22 Manöverpanelen styr kopieringsarbetet.

2-3

7222Ev1.book Page 4 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Maskinkonfiguration (fortsättning)

23 Sadelsats (SK-114) (tillval)

25 Extra utmatningfack (BK-114) (tillval)

24 FS-114 Finisher (tillval)

24 FS-114 Finisher (tillval)

26 Hålslagssats (PK-114) (tillval)

23 Sadelsats (SK-114) (tillval) (vikande del)

(innanför finisherns framlucka)

25 Extra utmatningfack (BK-114) (tillval)

23 Sadelsatsen (SK-114) (tillval) häftar på två ställen mitt på papperet och/eller viker

kopior i bokliknande buntar.

24 FS-114 Finisher (tillval) sorterar, häftar och grupperar kopior i färdiga buntar.
25 Extra utmatningfacken (BK-114) (tillval) rymmer kopierade ark när den är

monterad i FS-114 Finisher.

26 Hålslagssatsen (PK-114) (tillval) slår hål i utmatade kopior.

2-4

g

7222Ev1.book Page 5 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Interna maskindelar

1 Lucka för tonerpatron

Maskinkonfiguration (fortsättning)

2 Framkallande enhet

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

4 Rengöringsratt för dokumentglaset

3 Ren

öringsratt för koronan

1 Luckan för tonerpatronen öppnas vid tonerbyte.
2 Framkallaren skriver ut och sänder bilder till trumman och måste bytas ut med

jämna mellanrum.

3 Rengöringsratten för koronan dras ut vid rengöring av koronan.
4 Rengöringsratten för dokumentglaset dras ut vid rengöring av dokumentglaset.

2-5

7222Ev1.book Page 6 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Maskinkonfiguration (fortsättning)

5 Rengöringsspak för sändaren/separatorn

14 ADU

6 Fixeringsenhet-

guide 5

7 Lucka 6

8 Spak 1

9 Spak 2

10 Lucka 3

11 Spak 7

12 Spak 4

13 Spak 8

LT-203 Högkapacitetsfack

15 Fixeringsenheten lucka 9

5 Rengöringsspaken för sändaren/separatorn kan skjutas åt sidan för att rengöra

sändaren/separatorn.

6 Fixeringsenhetens guide 5 applicerar toner på kopieringspapperet och kan

öppnas för att åtgärda pappersstopp.

7 Lucka 6 sänder papperet genom trumman och kan öppnas för att åtgärda

pappersstopp.

8 Spak 1 kan öppnas för att åtgärda pappersstopp.
9 Spak 2 kan öppnas så att du kan lyfta tryckrullarna och åtgärda pappersstopp.
10 Lucka 3 kan öppnas för att åtgärda pappersstopp.
11 Spak 7 kan öppnas för att åtgärda pappersstopp.
12 Spak 4 kan öppnas för åtgärda pappersstopp i ADU.
13 Spak 8 kan öppnas för att åtgärda pappersstopp.
14 ADU används för stapelfri, dubbelsidig kopiering.
15 Fixeringsenhetens lucka 9 kan tryckas ner för att åtgärda pappersstopp.

2-6

7222Ev1.book Page 7 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Standardutrustning/tillbehör

ET-101 Utmatningsfack

FS-114 Finisher

BK-114 Extra
utmatningfack

PK-114 Hålslagssats

SK-114 Sadelsats

(häftande del)

SK-114 Sadelsats

(vikande del)

Maskinkonfiguration (fortsättning)

IT-101 Innerfack

IP-424 Skrivarkontroller

CF-101 Compact Flash-minne

PS-346 PostScript 3

CV-109 Dokument­glasskydd

DF-320 Omvänd
automatisk dokument­matare (RADF)

MU-404/
MU-405
Minnesenhet

HD-103 Hårddisk­enhet (typ A)

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

FS-113 Finisher

Huvudenhet

FK-103 Faxsats

FS-114 Finisher

DK-110 Bordsenhet

RU-101
Reläenhet

DB-211 Underskåp

LT-203

Högkapacitetsfack

DB-411 Underskåp

2-7

7222Ev1.book Page 8 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Manöverpanelen

12 3 4567 8910 11 1312

Maskinkonfiguration (fortsättning)

14151617181920212223

1 STRÖMBRYTAREN slår på eller av kopieringsapparaten.
2 RÄKNAREN visar räkneverkslistan när du trycker på den.
3 LCD-pekskärmen visar aktuell maskin- och kopieringsstatus, hjälpinformation,

interaktiva bilder och pekknappar för samtliga funktioner.

4CHECK visar en bild av alla inställningar som gjorts för aktuellt jobb.
5HELP visar hjälp för vald funktion och ger tillgång till huvudoperatörskärmen.
6DATA blinkar medan utskriftsdata tas emot i utskriftsläget, och tänds när detta

slutförts.

7 PRINT används för att växla till skrivarläge.
8 SCAN/SERVER används för att växla till skanner-/serverläge.
9 KNAPPSATSEN använder du för att ange siffervärden.
10 FAX används för att växla till faxläge.
11 COPY används för att växla till kopieringsläge.
12 INTERRUPT stoppar pågående kopiering/fax/utskrift/skanning för att kopiering från

glaset ska kunna utföras.

13 POWER SAVER ON/OFF aktiverar strömsparläget när kopiatorn inte används.
14 STOP stoppar kopieringen och raderar minnet.
15

PROOF COPY

skapar en enda uppsättning kopior för att du ska kunna kontrollera

om du valt rätt inställningar.

16 START startar kopiering eller skanning.
17 [#] ger tillgång till programmeringslägen där du kan göra faxinställningar och

anpassa specialfunktionerna.

18 [C] (CLEAR) gör att du kan ändra antalet utskrifter.
19 [

] ger tillgång till faxfunktionerna.

*

20 AUTO RESET återställer kopieringsapparaten till standardinställningarna eller till

huvudoperatörens inställningar.

2-8

7222Ev1.book Page 9 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

21 JOB MEMORY visar bilder där du kan välja funktioner för att spara/ladda jobb.
22 KONTRASTJUSTERINGSRATTEN kan vridas för att ändra pekskärmens kontrast.
23 HUVUDSTRÖMINDIKATORN tänds eller släcks när huvudströmbrytaren slås på

och av.

Maskinkonfiguration (fortsättning)

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

2-9

7222Ev1.book Page 10 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Grundskärm

Grundskärmen visas när uppvärmningen är klar och du kan börja kopiera.

Maskinkonfiguration (fortsättning)

3 Datum-/tids-

indikator

2 Ikonområde

1 INSTÄLLN-

knapp

21 Område med

utmatningsikoner

5 Meddelandeområde

4 RESERVERA-knapp

20 UTMATN.

-inställning

19 DENSITET-inställning

6 Jobbnummerikon

7 Originalräknare

18 LÄGE-inställning

17 STRL-inställning

9 Räkneverks-/inställningsindikator

8 Dokumentmappknapp

15 LAGRA-knapp

14 Rotation AV-knapp

16 ZOOM-inställning

11 STATUS-knapp

10 Minnesindikator

13 APPLIKATION-knapp

12 ORIGINALLÄGE-knapp

1 INSTÄLLN-knappen är vald när bilden visar normala kopieringsinställningar.

Tryck på den här knappen för att återgå till det aktuella utskriftsjobbet medan du gör
inställningar för ett reserverat jobb.
Om något fel skulle uppstå när du reserverar jobb kommer meddelandet
”PPRSTOPP” eller ”PPR SLUT” att visas i stället för ”INSTÄLLN”. Se sida 5-7 till 5-

9.

2 Ikonområdet visar följande ikoner.

: BYT TONER-ikonen visas när tonerpatronen är på väg att ta slut.
: PM-ikonen visas när är dags att utföra underhåll på maskinen.
: RADF-ikonen visas när RADF används under kopieringen.
: HDD Klar-ikonen visas när hårddisk HD-103 (typ A) (tillval) har

monterats för att visa hårddiskens status.

3 Datum-/tidsindikatorn visar aktuellt datum och klockslag.
4 RESERVERA-knappen används för att välja kopieringsalternativ för ett kommande

jobb medan aktuellt skannings-/utskriftsjobb fortfarande pågår.

5 Meddelandeområdet visar maskinens status och vad du måste göra härnäst.
6 Jobbnummerikonen visas när du trycker på [START] för att starta ett reserverat

jobb med angivet nummer.
En servicetekniker kan ställa in maskinen så att den i stället visar sidantal vid
skanning av original och kopieantal när utskriftsjobbet inleds.

7 Originalräknaren visar antalet original som skannats från RADF eller

dokumentglaset, och visar även sidantalet till vänster om originalantalet under
utskrift.

8 Tryck på knappen Dokumentmapp när dokumentmappfunktionen används.

2-10

7222Ev1.book Page 11 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

9 Räkneverks-/inställningsindikatorn visar det utskriftsantal som du ställt in med

hjälp av manöverpanelens knappar samt antalet utskrifter till vänster om inställt
antal under utskrift.

10 Minnesindikatorn visar hur mycket minne som finns tillgängligt för nästa åtgärd.
11 STATUS-knappen används för att visa aktuell jobbstatus, ändra utskriftsordning för

reserverade jobb eller radera ett reserverat jobb.

12 ORIGINALLÄGE-knappen används för att ange kvaliteten på de original som ska

skannas.

13 APPLIKATION-knappen används för att välja olika applikationsfunktioner.
14 Rotation AV-knappen används för att stänga av rotationsfunktionen.
15 LAGRA-knappen används för att spara skannade bilder i minnet.
16 ZOOM-inställningen används för att välja zoomfaktor.
17 STRL-inställningen används för val av pappersformat eller APS.
18 LÄGE-inställningen används för att välja kopieringsläge (1-1, 1-2, 2-1 eller 2-2).
19 DENSITET-inställningen används för val av kontrast.
20 UTMATN.-inställningen används för val av önskat utmatningsläge.
21 Ikonområdet UTMATN. visar den utmatningsikon som gäller för valt

utmatningsläge.

Maskinkonfiguration (fortsättning)

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

2-11

7222Ev1.book Page 12 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

FS-113 Finisher

2 Extrafack (sekundärt)

1 Huvudfack (primärt)

Maskinkonfiguration (fortsättning)

4 Finisherhandtag

3 Lock

5 Finisherlucka

1 Huvudfacket innehåller buntar som matas ut i lägena Stapling, Sortering

(förskjutning), Häftning, Gruppering (förskjutning) och Hålslagning.

2 Extrafacket (sekundärt) innehåller buntar som matas ut i läget Stapling eller

specialpapper som inte kan matas ut till primärfacket.

3 Locket kan öppnas för att åtgärda pappersstopp.
4 Finisherhandtaget drar ut finishern för att pappersstopp ska kunna åtgärdas och

papperskorgen tömmas.

5Finisherluckan öppnar den interna finishern för att åtgärda pappersstopp.

2-12

7222Ev1.book Page 13 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Maskinkonfiguration (fortsättning)

2 Ratt 1

3 Ratt 2

4 Häftenhet

1 Papperskorg

7 Styrspak 1

8 Styrspak 2

6 Klammerhållare

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

5 Väljare

1 Papperskorgen innehåller pappersavfall från hålslagning.
2 Ratt 1 kan vridas för att göra det enklare att åtgärda pappersstopp.
3 Ratt 2 kan vridas för att göra det enklare att åtgärda pappersstopp.
4 Häftenheten häftar ihop de kopierade buntarna.
5Väljaren kan vridas åt vänster för att flytta häftenheten till mittläget där

klammerpatronen kan bytas ut.

6 Klammerhållaren ska tas bort från häftenheten när klammer fylls på.
7Styrspak 1 kan öppnas för att åtgärda pappersstopp.
8Styrspak 2 kan öppnas för att åtgärda pappersstopp.

2-13

pp

g

7222Ev1.book Page 14 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

FS-114 Finisher / PK-114 Hålslagssats / BK-114 Extra
utmatningfack

2 Utdragbart fack

Maskinkonfiguration (fortsättning)

1 FS-114 Finisher (tillval)

4 Finisherns framlucka

3 Extra utmatningfack (BK-114) (tillval)

6 Ratt 2

7 Spak 3

8 Spak 4

9 Ratt 5

10 Ratt 6

11 Justeringsratt för häftenheten

12 Pa

5 Spak 1

erskor

1 FS-114 Finisher (tillval) sorterar, häftar och grupperar kopior i färdiga buntar.
2 Utdragbart fack kan dras ut för att rymma större kopior.
3 Extra utmatningfacken (BK-114) (tillval) rymmer kopierade ark när den är

monterad i FS-114 Finisher.

4 Finisherns frontlucka leder till finisherns insida där användaren kan åtgärda

pappersstopp, tömma papperskorgen eller byta klammerpatron.

5 Spak 1 skjuts nedåt vid pappersstopp.
6 Ratt 2 kan vridas motsols för att göra det enklare att ta bort papper som fastnat.
7 Spak 3 skjuts nedåt för att ta bort papper som fastnat när papperskorgen tagits

bort.

2-14

7222Ev1.book Page 15 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

8 Spak 4 skjuts nedåt vid pappersstopp.
9 Ratt 5 kan vridas medsols för att göra det enklare att ta bort papper som fastnat.
10 Ratt 6 kan vridas motsols för att göra det enklare att ta bort papper som fastnat.
11 Justeringsratten för häftenheten vrids för att ta bort eller justera häftenheten.
12 Papperskorgen rymmer skräppapper som matas ut och kan dras ut för att

tömmas.

Maskinkonfiguration (fortsättning)

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

2-15

7222Ev1.book Page 16 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

SK-114 Sadelsats

2 Sadelsats (SK-114) (tillval) (häftande del)

3 Sadelfack

4 Utdragbart fack

5 Extra utmatningfack

(BK-114) (tillval)

Maskinkonfiguration (fortsättning)

1 FS-114 Finisher (tillval)

8 Finisherns framlucka

3 Sadelfack

7 Sadelsatshäftenhet

6 Låshandtag för sadelsats

11 Spak 3

12 Spak 4

13 Ratt 5

14 Ratt 6

15 Justeringsratt för

häftenheten

16 Sadelsats (SK-114) (tillval) (vikande del)

10 Ratt 2

9 Spak 1

17 Papperskorg

1 FS-114 Finisher (tillval) sorterar, häftar och grupperar kopior i färdiga buntar.
2 Sadelsatsen (SK-114) (tillval) (häftande del) häftar på två ställen mitt på de

utmatade kopiorna.

3 Sadelfacket rymmer veckade och häftade buntar och öppnas när häftklammer

sätts in i häftenheten.

4 Utdragbart fack kan dras ut för att rymma större kopior.
5 Extra utmatningfacken (BK-114) (tillval) rymmer kopierade ark när den är

monterad i FS-114 Finisher.

6 Låshandtaget för sadelsatsen öppnas och stängs sedan för att stänga

sadelsatsen (häftande del) när häftklammer satts i häftenheten.

2-16

7222Ev1.book Page 17 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

7 Sadelsatsens häftenhet häftar i färdiga buntar när läget Vik&Häft används.
8 Finisherns frontlucka leder till finisherns insida där användaren kan åtgärda

pappersstopp, tömma papperskorgen eller byta klammerpatron.

9 Spak 1 skjuts nedåt vid pappersstopp.
10 Ratt 2 kan vridas motsols för att göra det enklare att ta bort papper som fastnat.
11 Spak 3 skjuts nedåt för att ta bort papper som fastnat när papperskorgen tagits

bort.

12 Spak 4 skjuts nedåt vid pappersstopp.
13 Ratt 5 kan vridas medsols för att göra det enklare att ta bort papper som fastnat.
14 Ratt 6 kan vridas motsols för att göra det enklare att ta bort papper som fastnat.
15 Justeringsratten för häftenheten vrids för att ta bort eller justera häftenheten.
16 Sadelsatsen (SK-114) (tillval) (vikande del) skapar en viklinje mitt på de utmatade

kopiorna.

17 Papperskorgen rymmer skräppapper som matas ut och kan dras ut för att

tömmas.

Maskinkonfiguration (fortsättning)

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

2-17

7222Ev1.book Page 18 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Slå på strömbrytaren

Slå på strömmen

Vanligen bör huvudströmbrytaren stå i PÅ-läget så att maskinen kan agera som fax
eller skrivare.
Huvudströmbrytaren sitter till vänster på maskinens baksida.
När huvudströmbrytaren är PÅ tänds strömindikatorn längst till vänster på
manöverpanelen.

När huvudströmbrytarn slås AV följt av PÅ bör du kontrollera att

huvudströmmens

släcks innan du slår PÅ enheten igen.

Slå PÅ strömmen med strömbrytaren:

indikator, som sitter längst till vänster på manöverpanelen,

1. Slå PÅ strömbrytaren.

Strömbrytaren sitter längst till vänster på manöverpanelen.
Uppvärmningen tar cirka 19 sekunder eller mindre.

2. Grundskärmen visas nu.

Ett meddelande på grundskärmen talar om att kopieringsfunktionen är tillgänglig.

2-18

7222Ev1.book Page 19 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Slå på strömbrytaren (fortsättning)

• Om de inställda värdena ändras av huvudoperatören, kommer de nya
värdena att visas på grundskärmen.

• Ange ditt användar-ID för att kunna använda maskinen när meddelandet
”Ange anv.-ID” visas.

Slå av strömmen

1. Slå AV strömbrytaren.

Strömbrytaren sitter längst till vänster på manöverpanelen.
Pekskärmen och samtliga lampor på manöverpanelen förutom huvudströmindikatorn
släcks.

2. Slå AV huvudströmbrytaren.

Huvudströmbrytaren sitter till vänster på maskinens baksida.
Huvudströmindikatorn slocknar.

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

• Stäng inte av huvudströmbrytaren när du använder maskinen som fax
eller skrivare.

• Om du använder funktionen Veckotimer kommer den att avaktiveras om
du slår av huvudströmbrytaren.

2-19

7222Ev1.book Page 20 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Hur du sparar energi med beredskapsläget (Auto E-Spar)

Välj den här funktionen om du vill att maskinen automatiskt ska börja spara energi när
kopieringsapparaten har varit inaktiv under en viss tid (standardvärdet är 1 minut).
Lysdioden [POWER SAVER ON/OFF] tänds och lysdioden [START] blir orange, vilket
visar att kopieringsapparaten är inaktiv. Alla andra lysdioder, utom de som finns vid
huvudströmindikatorn och funktionslägesknapparna, slocknar.

Funktionen Auto E-spar kan ställas in på 1 minut/5 minuter/10 minuter/15
minuter/30 minuter/60 minuter/90 minuter/120 minuter/240 minuter i
huvudoperatörsläget. Information om huvudoperatörsläget finns på sida 13-

43.

Om maskinen inte används som skrivare eller fax stängs den av när den varit inaktiv
under 1 minut. Den automatiska avstängningen aktiveras samtidigt.

Tryck på valfri knapp på manöverpanelen eller rör vid LCD-skärmen för att starta
kopiering.
I detta läge upphävs energisparläget samtidigt som LCD-skärmens normala utseende
återställs.

Slå på strömbrytaren (fortsättning)

• Om autoavstängningsfunktionen aktiveras samtidigt bryts strömmen utan
att LCD-skärmen slocknar.

• LCD-skärmen släcks inte under duplexjobb eller om pappersstoppbilden
visas.

Automatisk avstängning av enheten (autoavstängning)

Välj den här funktionen om du vill att maskinen
automatiskt ska börja spara energi efter att
kopieringsapparaten har varit inaktiv under en
viss tid (standardvärdet är 15 minuter).
Lysdioden [POWER SAVER ON/OFF] tänds. Alla
övriga lysdioder samt LCD-skärmen släcks.

För att påbörja ett kopieringsjobb, tryck på
[POWER SAVER ON/OFF].
Kopiering kan nu genomföras.

• Autoavstängningsfunktionen kan ställas in på 1 minut/5 minuter/10
minuter/15 minuter/30 minuter/60 minuter/90 minuter/120 minuter/240
minuter i huvudoperatörsläget. Information om huvudoperatörsläget finns
på sida 13-43.

• Om meddelandet ”Timeravstängningsläge/Ange lösenord” visas efter att
du tryckt på [POWER SAVER ON/OFF], följ anvisningarna på sida 7-2 för
att fortsätta.

2-20

7222Ev1.book Page 21 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Stänga av/minska strömförbrukningen manuellt

Slå på strömbrytaren (fortsättning)

Följ anvisningarna nedan för att stänga av eller minska strömförbrukningen manuellt.

1. Tryck på [POWER SAVER ON/OFF].

2. Energisparläget aktiveras.

Maskinens grundinställning är att energisparläget aktiveras automatiskt.
Lysdioden [POWER SAVER ON/OFF] tänds och lysdioden [START] blir orange, vilket
betyder att kopieringsapparaten är inaktiv. Alla andra lysdioder förutom
huvudströmindikatorn och funktionslägesknapparna släcks.

Huvudoperatören kan ställa in maskinen så att den stängs av när man
trycker på [POWER SAVER ON/OFF]. Se sida 13-43 till 13-46.

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

För att återställa läget, tryck på [POWER SAVER ON/OFF].
Maskinen kan nu användas för kopiering.

2-21

7222Ev1.book Page 22 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Ange ett Användar-ID (användarkonto)

Användarkontot (elektronisk huvudräknare) ger huvudoperatören möjlighet att
övervaka all kopiering genom att kontrollera olika användar-ID-konton. Det går att ställa
in begränsningar av antalet kopior för valda konton.

Användarkontot (E.K.C.) är inte fabriksinställt. Ett användar-ID krävs enbart när
användarkontona aktiverats, ett lösenord har tilldelats och alternativet ”Ange anv.-ID”
visas på pekskärmen.
Använd följande procedurer för att kopiera:

Mer information om inställning av användarkonton finns på sida 13-18 till
13-26.

1. Ange användar-ID.

Ange ditt 8-siffriga användar-ID med hjälp av knapparna.

Slå på strömbrytaren (fortsättning)

Mer information om hur du ställer in ett användar-ID finns på sida 13-19 till
13-21.

Om ett ogiltigt användar-ID anges går du vidare genom att ange rätt ID.

2. Tryck på [START].

De aktuella antalet kopior du gjort samt din kopieringsgräns visas i tre sekunder.

Aktuell ställning/begränsning
018888/025000

3. Starta ett kopieringsjobb.

När meddelandet ändras till ”Klar för kopiering” kan du börja kopiera.

Meddelandet ”Max antal kopior” visas när du har uppnått din kopierings­gräns. Om så är fallet, kontakta huvudoperatören för att återställa kopieräk­ningen.

4. Tryck på [#] medan du trycker på [

Maskinen intar grundläget samtidigt som meddelandet ”Ange anv.-ID” visas.

*

].

2-22

7222Ev1.book Page 23 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Fylla på papper

En pappersindikator med aktuell pappersnivå visas på varje fackknapp på
grundskärmen. (Det finns fyra nivåer: )

När papperet är slut i ett fack visas indikatorn ” ” på fackknappen.

Följ anvisningarna nedan för att sätta i papper i det tomma facket.

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

Om multimatningsfacket är tomt visas ” ” på multimatningsknappen i
stället för aktuellt pappersformat.

Huvudoperatören kan ställa in maskinen så att den visar papperstyp för
varje fack som väljs på skärmen. Mer information finns på sida 13-28.

Fylla på papper i huvudfacken och DB-211-facken

Fack på huvudenheten: Fack 1 och 2
DB-211-fack: Fack 3 och 4

1. Dra ut huvudfacket eller DB-211-facket.

Information om hur du kontrollerar fackens positioner finns på sida 2-2.

Var försiktig när du drar ut facket så att du inte skadar dig.

2-23

7222Ev1.book Page 24 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

2. Stapla papperen så att de buktar uppåt.

Papperet ska ligga an mot fackets högra sida.

Fylla på papper (fortsättning)

• Fyll inte på papper ovanför den röda linjen på pappersfackets sidoguider.

• Undvik maskinfel genom att kontrollera att den bakre guiden sitter på rätt
plats för aktuellt pappersformat.

3. För sidoguiden mot papperet samtidigt som du trycker in

frikopplaren.

Lås fast guiden genom att släppa frikopplaren.

Ändra inte pappersformatet på storleksväljaren på fackets framsida.
Om du kopierar med ett fack som har en felaktig storleksinställning riskerar
du att orsaka pappersstopp.

4. Skjut in facket tills det låses på plats.

Fackknappens indikator övergår från att visa ” ” till ” ”.

2-24

7222Ev1.book Page 25 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Fylla på papper i DB-411-facket

Fylla på papper (fortsättning)

DB-411-fack: Fack 3

1. Dra ut DB-411-facket.

Information om hur du kontrollerar fackens positioner finns på sida 2-2.

Var försiktig när du drar ut facket så att du inte skadar dig.

2. Stapla papperen så att de buktar uppåt.

Fyll på papper så att det ligger an mot fackets högra sida.
Fackets underdel sjunker i takt med att mer papper fylls på.

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

• Fyll inte på papper ovanför den högra sidoguiden.

• Undvik maskinfel genom att kontrollera att den bakre guiden sitter på rätt
plats för aktuellt pappersformat.

3. Skjut in facket tills det låses på plats.

Indikatorn för fackknapp 3 övergår från att visa ” ” till ” ”.

2-25

7222Ev1.book Page 26 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Fylla på papper i LT-203-högkapacitetsfacket

1. Öppna den övre luckan på högkapacitetsfacket.

2. Öppna pappersmatningsvalsen.

Fylla på papper (fortsättning)

3. Fylla på papper i högkapacitetsfacket.

Papperet ska ligga an mot fackets vänstra sida.

• Fyll inte på papper ovanför guidens böjda linje.

• Undvik maskinfel genom att kontrollera att den bakre guiden sitter på rätt
plats för aktuellt pappersformat.

2-26

7222Ev1.book Page 27 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

4. Stäng den övre luckan på högkapacitetsfacket.

Fackknappens indikator övergår från att visa ” ” till ” ”.

Fylla på papper (fortsättning)

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

2-27

7222Ev1.book Page 28 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Fyll på papper i multimatningsfacket

1. Öppna multimatningsfacket som sitter på kopiatorns högra sida.

När du fyller på stora papper drar du ut höger sida av multimatningsfacket så att det
förlängs.

2. Fyll på med kopieringspapper och justera styrskenorna efter

pappersformatet.

Fylla på papper (fortsättning)

Pappersstorleken visas på grundskärmens multimatningsknapp.

• Fyll på ett ark i taget om du använder OH-film.

• Högst 50 ark på 80 g/m

2

kan laddas åt gången.

3. Stäng multimatningsfacket när du har kopierat klart.

2-28

7222Ev1.book Page 29 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Byta pappersformat i huvudfacken eller DB­211-facken

Huvudfacken och DB-211-facken kan justeras av användaren. Ändra pappersformatet
för aktuellt fack genom att följa proceduren nedan.

1. Dra ut det fack där du vill byta pappersformat.

Var försiktig när du drar ut facket så att du inte skadar dig.

2. Ta bort den bakre guiden och sätt den i det läge som motsvarar

önskat pappersformat.

Ta bort den bakre guiden samtidigt som du trycker mot dess båda kanter.
De olika positionerna för den bakre guiden anges på fackets bottenplatta.

2

Maskin-

information

Maskin-

konfiguration

Slå på/av
strömmen

Fylla på

papper

Ändra

pappers-

format

Undvik maskinfel genom att kontrollera att den bakre guiden sitter på rätt
plats för aktuellt pappersformat.

3. Ställ in storleksväljaren på korrekt pappersformat.

Undvik pappersstopp genom att kontrollera att rätt pappersstorlek är vald.

4. Skjut in facket tills det låses på plats.

Fackknappen på grundskärmen visar nu aktuellt pappersformat.

2-29

7222Ev1.book Page 30 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

7222Ev1.book Page 1 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

APITEL

APITEL

K

K

3

Kapitel 3:

Kopiering

Hur du tar en enkel kopia

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Placera original..........................................................................................3-2

Ställa in antalet kopior ...............................................................................3-7

För att avbryta skanning/utskrift ................................................................3-8

Välja pappersformat ..................................................................................3-9

Val av förstoringsgrad (zoomläge)...........................................................3-13

Välja kontrast...........................................................................................3-16

Göra dubbelsidiga kopior (1-2, 2-2).........................................................3-18

Göra enkelsidiga kopior från dubbelsidiga original (2-1) ......................... 3-22

Kopiera på specialpapper (multimatningsfacket)..................................... 3-24

Kopiera med minne .................................................................................3-26

Utmatningsläge för maskin utan finisher ................................................. 3-32

Utmatningsläge för maskin med finisher .................................................3-34

Häfta ihop utmatade kopior (häftning) ..................................................... 3-38

Hålslå kopior (hålslagning) ......................................................................3-42

Göra veck i kopior (Vik/Vik&Häft) ............................................................ 3-47

Utmatningsläge för maskin med innerfack IT-101................................... 3-50

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

7222Ev1.book Page 2 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Placera original

Placera original i RADF

Dokumentmataren (RADF) matar automatiskt upp till 50 original (det översta matas
först) direkt till dokumentglaset. Använd endast släta och ohäftade original i RADF.

Placera original i normalläget

1. Sortera originalen i rätt ordning.

• Kontrollera att dokumentmataren är stängd innan du placerar original i
facket. När dokumentmataren väl stängts ska den inte öppnas igen. I så
fall kan de valda kopieringsinställningarna ändras automatiskt.

• Använd inte original som ej lämpar sig för RADF. För mer information, se
sida 10-8.

2. Placera ett eller flera original med TEXTSIDAN UPPÅT i

dokumentmatarfacket.

Placera dubbelsidiga original med förstasidans TEXTSIDA UPPÅT.
Max 50 original kan läggas i samtidigt.

• Lägg inte i mer än 50 original och låt inte originalen gå över den röda
linjen på pappersguiderna eftersom detta orsakar pappersstopp.

• Om antalet original är fler än 50 ska du dela in dessa i buntar om högst
50 ark och börja med den bunt som inleds med sida 1. Se sida 3-26 till 3-

27.

3. Justera styrskenorna.

3-2

7222Ev1.book Page 3 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Placera original i läget Olika original

Original av olika format kan kopieras från dokumentmataren samtidigt.

För information om hur du använder läget Olika original, se sida 8-4 till 8-5.

Placera original (fortsättning)

1. Sortera originalen i rätt ordning.

Sortera de olika originalformaten på det sätt som visas nedan.

Efter
djupet

Inställnings­riktning

Åt vänster

• Kontrollera att dokumentmataren är stängd innan du placerar original i
facket. När dokumentmataren väl stängts ska den inte öppnas igen. I
annat fall kan de valda kopieringsinställningarna komma att ändras
automatiskt.

• Använd inte original som ej lämpar sig för RADF. För mer information, se
sida 10-8.

Information om vilka originalformat som kan kombineras finns på sida 10-9.

2. Placera de olika originalen med TEXTSIDAN UPPÅT så att de ligger an

mot dokumentmatarfackets bakre, vänstra sida.

Placera dubbelsidiga original med förstasidans TEXTSIDA UPPÅT.
Du kan lägga i 50 original åt gången.

3. Justera styrskenorna.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

3-3

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

7222Ev1.book Page 4 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Placera original i läget Vikta original

När läget Vikta original används identifieras det vikta originalformatet utan
formatsensorn i RADF.

Information om hur du använder läget Vikta original finns på sida 8-6 till 8-7.

1. Sortera originalen i rätt ordning.

2. Placera ett eller flera original med TEXTSIDAN UPPÅT i

dokumentmatarfacket.

Placera dubbelsidiga original med förstasidans TEXTSIDA UPPÅT.
Du kan lägga i 50 original åt gången.

• Kontrollera att dokumentmataren är stängd innan du placerar original i
facket. När dokumentmataren väl stängts ska den inte öppnas igen. I
annat fall kan de valda kopieringsinställningarna komma att ändras
automatiskt.

• Använd inte original som ej lämpar sig för RADF. För mer information, se
sida 10-8.

Placera original (fortsättning)

3. Justera styrskenorna.

3-4

7222Ev1.book Page 5 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Placera original på dokumentglaset

Använd dokumentglaset när originalen inte är lämpliga för användning i
dokumentmataren, t.ex. när pappersformatet inte stämmer, eller om originalen är vikta,
häftade, trasiga eller på annat sätt i dåligt skick.

1. Lyft på dokumentmataren (eller dokumentglasskyddet).

Placera originalet med TEXTSIDAN NEDÅT i det bakre vänstra hörnet så att kanten
ligger an mot den vänstra guiden.

Placera original (fortsättning)

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

2. Stäng dokumentmataren eller dokumentglasskyddet försiktigt så att

inte originalets läge rubbas på glaset.

STÄNG INTE dokumentmataren eller dokumentglasskyddet om du har valt
Bokkopia, Radera utanför bild, AUTO-läge vid Upprepa eller AUTO Layout.
För mer information om de olika funktionerna, se kapitel 9.

3. När du upprepar originalplaceringen, tryck på frikopplingsspaken

under dokumentmataren.

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-5

7222Ev1.book Page 6 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

4. Använd bara det nedre locket för att underlätta originalplaceringen.

5. Stäng den övre delen av dokumentmataren när du är färdig.

Se till att du fäller ihop dokumentmatarens övre del och nedre lucka
ordentligt.

Placera original (fortsättning)

Lägg inte tunga original på dokumentglaset och tryck inte hårt när
ett tjockt original placerats på dokumentglaset och är under tryck
från RADF. Glaset kan gå sönder och du kan skada dig.

3-6

7222Ev1.book Page 7 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Ställa in antalet kopior

I följande avsnitt beskrivs hur du ställer in eller ändrar antalet kopior.

Ställa in antalet kopior

Kopiatorn är fabriksinställd på att kopiera det antal som anges i inställningen och
därefter mata ut sorterade buntar.

1. Ange antal kopior med hjälp av knapparna på manöverpanelen.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Angivet antal visas på pekskärmen.

Ändra antalet kopior

Följ anvisningarna nedan för att ändra antalet kopior när ett antal angivits.

1. Tryck på [C (CLEAR)].

Det antal som visas på pekskärmen återgår till 1.

2. Ange rätt antal.

Angivet antal visas på pekskärmen.

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-7

7222Ev1.book Page 8 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

För att avbryta skanning/utskrift

Följ anvisningarna nedan för att avbryta skanning eller utskrift.

1. Tryck och markera knappen INSTÄLLN eller RESERVERA för det

utskrifts-/skanningsjobb som ska avbrytas.

Du kan också avbryta jobben från statusbilden. För mer information, se sida
3-30.

2. Tryck på [STOP].

Bearbetningen av det valda jobbet avbryts omedelbart och den information som finns i
minnet raderas.

3-8

7222Ev1.book Page 9 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Välja pappersformat

Om du vill välja ett lämpligt pappersformat för aktuellt kopieringsjobb ska du använda
APS (”Automatic Paper Selection”, d.v.s. ”automatiskt pappersval”) eller välja
pappersformat manuellt på pekskärmen.

Att välja pappersformat automatiskt (APS)

APS känner av originalets pappersformat i RADF eller på dokumentglaset samt väljer
och matar automatiskt fram papper av samma format eller väljer ett lämpligt format i
enlighet med vald förstoringsgrad.

• Se tabellen på nästa sida för jämförelser mellan originalformat,
förstoringsgrad och pappersformat.

• Standardinställningarna kan ha ändrats av huvudoperatören. Se sida 13­6 till 13-15.

1. Tryck på APS på grundskärmen.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

APS är redan markerad när de ursprungliga inställningarna återställs.

2. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

3. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

4. Lägg i ett eller flera original.

• Information om vilka pappersformat som kan identifieras från RADF eller
dokumentglaset finns på sida 10-8 till 10-9.

• För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

• Huvudoperatören kan stänga av APS när original placeras i RADF eller
på dokumentglaset. Se sida 13-43 till 13-46.

5. Tryck på [START].

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

• Om det pappersformat som krävs för aktuell kopiering inte finns i något
fack kommer originalet inte att kopieras och ett meddelande som
uppmanar dig att fylla på med papper av rätt format visas.

• Dåligt kopieringsresultat kan bero på rotationsfunktionen. Stäng AV
funktionen manuellt om så är fallet. Se sida 7-4.

3-9

7222Ev1.book Page 10 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Se tabellen nedan för jämförelser mellan originalformat, förstoringsgrad och
pappersformat.

Välja pappersformat (fortsättning)

Pappersformat Pappersformat

A3 B4 A4R B5RA4 B5 A5R
0,25 - 0,42
0,43 - 0,50
0,51 - 0,57
0,58 - 0,61
0,62 - 0,71
0,72 - 0,77
0,78 - 0,82
0,83 - 0,86
0,87 - 0,89
0,90 - 1,00
1,01 - 1,10

Förstoringsgrad

1,11 - 1,15
1,16 - 1,22
1,23 - 1,41
1,42 - 1,63
1,64 - 1,73
1,74 - 2,00
2,01 - 4,00

A5R

B5R
(B5)

A4R(A4)

B4

A3

A5R

B5R

(B5)

A4R
(A4)

B4

A3

Originalformat

A5R

A5R

B5

(B5R)

B5R
(B5)

A4

A4R

(A4R)

(A4)

B4

A3

A3

A5R

B5R
(B5)

A4R
(A4)

B4

A3

A5R

B5

(B5R)

A4

(A4R)

A3

A5R

B5R
(B5)

A4R(A4)

B4

A3

0,25 - 0,42
0,43 - 0,50
0,51 - 0,57
0,58 - 0,61
0,62 - 0,71
0,72 - 0,77
0,78 - 0,82
0,83 - 0,86
0,87 - 0,89
0,90 - 1,00
1,01 - 1,10
1,11 - 1,15
1,16 - 1,22
1,23 - 1,41
1,42 - 1,63
1,64 - 1,73
1,74 - 2,00
2,01 - 4,00

( ): Rotationsfunktioner

Förstoringsgrad

3-10

7222Ev1.book Page 11 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Ange önskat pappersformat (AMS)

Om ett pappersformat anges på pekskärmen väljs en lämplig förstoringsgrad
automatiskt beroende på vilket originalformat som avkänts av RADF eller
dokumentglaset.

Välja pappersformat (fortsättning)

• Se tabellen på nästa sida för jämförelser mellan originalformat,
pappersformat och förstoringsgrad.

• Du kan välja bredformatspapper när AMS används.
I så fall väljs automatiskt samma förstoringsgrad som för
standardformatet.

• Information om hur du kopierar med förstoringsgrad 1,00 (100 %) och
anger pappersformat finns på sida 3-13.

1. Välj pappersformat genom att trycka på ett fack på grundskärmen.

Den valda fackknappen markeras, och under ZOOM markeras också -A-.

2. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

3. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

4. Lägg i ett eller flera original.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

• Information om vilka pappersformat som kan identifieras från RADF eller
dokumentglaset finns på sida 10-8 till 10-9.

• För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

5. Tryck på [START].

Den skannade bilden kommer att skrivas ut på valt pappersformat och med vald
förstoringsgrad.

Dåligt kopieringsresultat kan bero på rotationsfunktionen. Stäng AV
funktionen manuellt om så är fallet. Se sida 7-4.

3-11

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

7222Ev1.book Page 12 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Se tabellen nedan för jämförelser mellan originalformat, pappersformat och
förstoringsgrad.

A3 B4 F4 A4 A4R B5 B5R A5 A5R
A3
B4
A4
A4R
B5

Pappersformat

B5R
A5R

1,00 1,15 1,27 1,41 1,41 1,63 1,63 2,00 2,00
0,86 1,00 1,10 1,22 1,22 1,00 1,41 1,73 1,73
0,71 0,82 0,90 1,00 1,00 1,15 1,15 1,41 1,41
0,71 0,82 0,90 1,00 1,00 1,15 1,15 1,41 1,41
0,61 0,71 0,78 0,86 0,86 1,00 1,00 1,22 1,22
0,61 0,71 0,78 0,86 0,86 1,00 1,00 1,22 1,22
0,50 0,58 0,64 0,50 0,71 0,58 0,81 1,00 1,00

Välja pappersformat (fortsättning)

AMS-tabell. Rot.kopia PÅ

Originalformat

A3
B4
A4
A4R
B5
B5R

Pappersformat

A5R

1,00 1,15 1,27 1,00 1,41 1,15 1,63 1,41 2,00
0,86 1,00 1,10 0,86 1,22 1,00 1,41 1,22 1,73
0,50 0,58 0,64 1,00 0,71 1,15 0,82 1,41 1,00
0,71 0,82 0,90 0,71 1,00 0,82 1,15 1,00 1,41
0,43 0,50 0,55 0,86 0,61 1,00 0,71 1,22 0,86
0,61 0,71 0,78 0,61 0,86 0,71 1,00 0,86 1,22
0,50 0,58 0,64 0,50 0,71 0,58 0,81 0,71 1,00

AMS-tabell. Rot.kopia AV

Originalformat

A3 B4 F4 A4 A4R B5 B5R A5 A5R

3-12

7222Ev1.book Page 13 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Val av förstoringsgrad (zoomläge)

När kopiatorn slås PÅ ställs förstoringsgraden automatiskt in på 1,00 (100 %) på
grundskärmen.
Följ anvisningarna i detta avsnitt för att välja önskad förstoringsgrad.

Kopiering med 1,00 förstoringsgrad

Följ denna procedur för att göra en kopia i 100 % av originalet.

1. Stäng RADF ordentligt och tryck därefter på [AUTO RESET].

Standardinställningarna återställs. Kontrollera att APS visar att förstoringsgrad 1,00
valts

Standardinställningarna kan ha ändrats av huvudoperatören. Se sida 13-6
till 13-15.

2. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

Om du anger ett pappersformat väljs förstoringsgrad 1,00 bort och -A-
(AMS) ställs in automatiskt. I så fall trycker du på 1,00 för att markera det
igen.

3. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

4. Lägg i ett eller flera original.

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

5. Tryck på [START].

3-13

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

7222Ev1.book Page 14 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Val av förstoringsgrad (zoomläge) (fortsättning)

Kopiera med fast förstoringsgrad

Använd de sex förinställda graderna (0,71; 0,82; 0,86; 1,15; 1,22; 1,41) och de tre
inställningsbara graderna för att öka eller minska förstoringen i fasta steg.

Specifikationer för fast förstoringsgrad

❒ Oförenliga förhållanden: AMS, läget Upprepa i Upprepa, Minska & Skifta i

Marg.förskj.

1. Tryck på ZOOM på grundskärmen.

Snabbmenyn för val av förinställd/inställningsbar förstoringsgrad visas.

När du startar ett nytt kopieringsjobb, se till att RADF är ordentligt stängd
och tryck därefter på [AUTO RESET].

2. Välj önskad förstoringsgrad och tryck sedan på OK.

Snabbmenyn försvinner automatiskt och den grad du valt visas på grundskärmen.

Huvudoperatören kan ställa in tre anpassningsbara förstoringsgrader. Se
sida 13-17.

3. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

4. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

5. Lägg i ett eller flera original.

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

6. Tryck på [START].

3-14

7222Ev1.book Page 15 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Val av förstoringsgrad (zoomläge) (fortsättning)

Kopiera i zoomläget

Använd zoomläget för att förminska eller förstora originalet i steg om 1 %.

Specifikationer för zoomläget

❒ Zoomområde: 25 % till 400 %
❒ Oförenliga förhållanden: AMS, läget Upprepa i Upprepa, Minska & Skifta i

Marg.förskj.

1. Tryck på ZOOM på grundskärmen.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Snabbmenyn för inställning av zoomfaktor visas.

När du startar ett nytt kopieringsjobb, se till att RADF är ordentligt stängd
och tryck därefter på [AUTO RESET].

2. Tryck på knappen Vert/Horis Zoom på snabbmenyn om den inte är

markerad, och välj önskad zoomfaktor.

Använd knapparna på snabbmenyn för att mata in önskad zoomfaktor med
tre siffror. Du kan också använda pilarna (c / d) för att bläddra fram till
önskad zoomfaktor.
Om du anger en felaktig zoomfaktor går du vidare genom att ange rätt tre
siffror.

3. Tryck på OK.

Snabbmenyn försvinner automatiskt och vald zoomfaktor visas på grundskärmen.

4. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

5. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

6. Lägg i ett eller flera original.

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

7. Tryck på [START].

3-15

7222Ev1.book Page 16 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Välja kontrast

Automatisk exponering (AE) fungerar med standardinställningarna. Funktionen känner
av originalkontrasten och väljer automatiskt lämplig kontrast.

ABCD
EFGH
IJKLM
NOPQ
RSTUV
WXYZ

Ljust original

ABCD
EFGH
IJKLM
NOPQ
RSTUV
WXYZ

Normalt

ABCD
EFGH
IJKLM
NOPQ
RSTUV
WXYZ

Mörkt original

Välja kopiedensitet

Välj manuell kopiedensitet för att justera exponeringen (densiteten) om originalet är för
mörkt eller för ljust. Du kan göra manuella ändringar på nio nivåer på grundskärmen.

1. Tryck på MÖRKARE om du vill göra kopian mörkare, eller på

LJUSARE om du vill göra den ljusare.

Flytta markören ( ) till den kontrastindikator du vill ha.

När du startar ett nytt kopieringsjobb, se till att RADF är ordentligt stängd
och tryck därefter på [AUTO RESET].

• Tryck på NORMAL för att välja medelkontrast.

• Information om hur du använder användarinställd densitet (Anv.inst1 eller
Anv.inst2) finns på sida 13-16.

• Tryck på AUTO när du vill fortsätta med AE.

2. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

3. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

3-16

7222Ev1.book Page 17 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

4. Lägg i ett eller flera original.

Välja kontrast (fortsättning)

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

5. Tryck på [START].

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

3-17

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

Front
Front
Front
Front
Front

Front
Front
Front
Front
Front

Front
Front
Front
Front
Front

7222Ev1.book Page 18 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Göra dubbelsidiga kopior (1-2, 2-2)

Grundskärmen är som standard inställd på kopieringsläge 1-1 så att enkelsidiga kopior
görs från enkelsidiga original.
Följ anvisningarna nedan för att göra dubbelsidiga kopior av de original som skannas
från dokumentmataren eller dokumentglaset.

Använda RADF

Välj ett kopieringsläge som passar originalet (enkelsidigt eller dubbelsidigt).

2-2-kopiering

Dubbelsidigt original

Front
Front

1-2-kopiering

Front
Front
Front

1. Tryck för att markera 1

När du startar ett nytt kopieringsjobb, se till att RADF är ordentligt stängd
och tryck därefter på [AUTO RESET].

Dubbelsidig kopia

Back
Back
Back
Back
Back

Enkelsidigt original

a

2 eller 2a2 på grundskärmen.

Dubbelsidig kopia

3-18

7222Ev1.book Page 19 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Göra dubbelsidiga kopior (1-2, 2-2) (fortsättning)

2. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

Vid oförenliga förhållanden kan det valda kopieringsläget väljas bort
automatiskt. Ändra i så fall inställningarna så att de är förenliga med det
valda kopieringsläget.

3. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

4. Placera originalen med TEXTSIDAN UPPÅT i dokumentmataren.

• För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-4.

• Använd RADF-lagring (sida 3-26 till 3-27) om antalet original överstiger

50.

5. Tryck på [START].

Maskinen läser in originalen och gör sedan dubbelsidiga kopior när de är klara för
utmatning.
Tryck på [STOP] för att avbryta skannings- eller utskriftsjobbet.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

Om kapaciteten för finisher/pappersutmatning/innerfack överstigs
på grund av valt antal kopior undviker du pappersstopp genom att
avlägsna utskrifterna allt eftersom de matas ut.

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-19

7222Ev1.book Page 20 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Göra dubbelsidiga kopior (1-2, 2-2) (fortsättning)

Använda dokumentglaset

Använd dokumentglaset för att skanna in original som ej lämpar sig för
dokumentmataren.

Specifikation för dubbelsidig kopiering från dokumentglaset

❒ Lagra via dokumentglaset.
❒ För information om original som ej lämpar sig för RADF, se sida 10-8.
❒ Oförenliga förhållanden: Användning av RADF, Ej standardstorlek, OH Interfoliera,

Infoga bild

1. Öppna dokumentmataren.

RADF-indikatorn på grundskärmen försvinner och knapparna 1-2 och 2-2 tonas ner för
att visa att de är inaktiva.

2. Placera originalet med TEXTSIDAN NEDÅT på dokumentglaset.

Var noga med att börja med sida 1.

• Mer information om de originalformat som kan avläsas från
dokumentglaset finns på sida 10-8.

• För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-5 till 3-6.

3. Tryck på 1

Knappen LAGRA markeras automatiskt.

a

2 på grundskärmen.

Tr yck INTE p å [ AUTO RESET] i det här läget. I så fall kommer det valda
läget att stängas av, och kopiatorn kan då inte läsa in originalet som
placerats på glaset.

4. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

Vid oförenliga förhållanden kan det valda kopieringsläget väljas bort
automatiskt. Ändra i så fall inställningarna så att de är kompatibla med det
valda kopieringsläget.

5. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

6. Tryck på [START] för att börja skanna.

Den dubbelsidiga kopians framsida läses in till minnet.

3-20

7222Ev1.book Page 21 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Göra dubbelsidiga kopior (1-2, 2-2) (fortsättning)

7. Vänd originalet på dokumentglaset så att baksidan ligger nedåt och

tryck sedan på [START].

Upprepa detta steg tills samtliga original har skannats in.
På minnesindikatorn längst upp till höger på grundskärmen kan du se hur
mycket minne som återstår.
Om du vill radera inlästa data utan att skriva ut, tryck på [STOP].

8. Tryck på LAGRA för att gå ur lagringsläget.

LAGRA återför dig till standardbilden.

9. Tryck på [START] för att skriva ut.

Samtliga data i minnet skrivs ut.
Tryck på [STOP] för att avbryta utskriftsjobbet.

Om kapaciteten för finisher/pappersutmatning/innerfack överstigs
på grund av valt antal kopior undviker du pappersstopp genom att
avlägsna utskrifterna allt eftersom de matas ut.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-21

Front
Front
Front
Front
Front

7222Ev1.book Page 22 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Göra enkelsidiga kopior från dubbelsidiga
original (2-1)

Använd RADF och välj kopieringsläge 2-1 för att göra enkelsidiga kopior av
dubbelsidiga original.

2-1-kopiering

Dubbelsidigt original

1. Tryck på 2

Front
Front
Front
Front
Front

Enkelsidig kopia

a

1 på grundskärmen.

När du startar ett nytt kopieringsjobb, se till att RADF är ordentligt stängd
och tryck därefter på [AUTO RESET].

Back
Back
Back
Back
Back

2. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

Vid oförenliga förhållanden kan det valda kopieringsläget väljas bort
automatiskt. Ändra i så fall inställningarna så att de är kompatibla med det
valda kopieringsläget.

3. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

4. Placera originalen med TEXTSIDAN UPPÅT i dokumentmataren.

• För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-4.

• Använd RADF-lagring (sida 3-26 till 3-27) om antalet original överstiger

50.

3-22

7222Ev1.book Page 23 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Göra enkelsidiga kopior från dubbelsidiga original (2-1)

5. Tryck på [START].

Maskinen läser in originalen och skriver sedan ut enkelsidiga kopior när de är klara för
utmatning.
Tryck på [STOP] för att avbryta skannings- eller utskriftsjobbet.

Om kapaciteten för finisher/pappersutmatning/innerfack överstigs
på grund av valt antal kopior undviker du pappersstopp genom att
avlägsna utskrifterna allt eftersom de matas ut.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-23

7222Ev1.book Page 24 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Kopiera på specialpapper (multimatnings­facket)

Använd multimatningsfacket för att kopiera på specialpapper.
Ange vilken papperstyp som ska fyllas på i multimatningsfacket enligt nedanstående
beskrivning.

Använd inte papper som har kvarsittande häftklammer eller papper
som leder ström (silver, kol etc.). Det finns risk för olycka och
eldsvåda.

För att undvika maskinproblem, använd ej värmekänsligt papper, färgad
OH-film eller papper avsett speciellt för bläckstråleskrivare, som t.ex.
fotopapper.

Om du fyller på specialpapper i huvudfacket eller högkapacitetsfacket och
tänker använda det regelbundet bör papperstypen ställas in av
huvudoperatören. Se sida 13-28.

1. Öppna multimatningsfacket och fyll på med specialpapper.

Mer information finns på sida 2-28.

2. Tryck på knappen MULTIM

Knappen Papperstyp visas ovanför MULTIM-knappen. APS väljs bort, och i stället
markeras -A- på grundskärmen.

3. Tryck på Papperstyp.

Snabbmenyn för papperstyp visas.

4. Tryck på knappen för den papperstyp du vill ha.

När du väljer Tjockt ppr. 1, Tjockt ppr. 2, Tunn, Återanvänd, Anv.inst., Tunt
papper, OH-ark kommer utskriftsjobbet att anpassas efter vald papperstyp.

Tryck på Normalt ppr. om du inte behöver välja papperstyp.
Inställningen visas på grundskärmen när den återkommer.

3-24

7222Ev1.book Page 25 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Kopiera på specialpapper (multimatningsfacket) (fortsättning)

5. Tryck på OK för att gå tillbaka till grundskärmen.

6. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

Information om kopiering på OH-ark finns på sida 9-16 till 9-17.

7. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

8. Placera ett eller flera original med TEXTSIDAN UPPÅT i

dokumentmataren eller med TEXTSIDAN NEDÅT på dokumentglaset.

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

9. Tryck på [START].

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

3-25

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

7222Ev1.book Page 26 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Kopiera med minne

I det här avsnittet beskrivs de kopieringsfunktioner på maskinen där det inbyggda
minnet användas.

Skanna original till minnet (lagring)

Lagringsfunktionen gör att du först kan läsa in samtliga original och sedan starta flera
på varandra följande utskriftsjobb.

Använd RADF-lagring för att läsa in stora mängder original.
Lagra från dokumentglaset om du har original som inte passar i dokumentmataren på
grund av tjocklek, format eller skick.

RADF-fackets kapacitet är 50, men du kan läsa in fler än 50 original i minnet
med RADF-lagring.

Specifikation för lagringsläge

❒ Oförenligt med RADF-lagring: Infoga bild, Bokkopia
❒ Oförenligt med lagring från dokumentglas: Inget

1. Gör ytterligare inställningar efter behov.

När du startar ett nytt kopieringsjobb, se till att RADF är ordentligt stängd
och tryck därefter på [AUTO RESET].

2. Tryck på LAGRA på grundskärmen.

Knappen kan eventuellt redan vara markerad, beroende på vilka val som gjorts.

3. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

3-26

7222Ev1.book Page 27 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

4. Lägg i ett eller flera original.

Med dokumentglaset:
Placera originalet med TEXTSIDAN NEDÅT. Starta skanningen på första sidan.

Om Bokkopia, Radera utanför bild, Autosökning i Upprepa eller AUTO
Layout valts ska du lämna RADF (eller dokumentglasskyddet) öppet
hela skanningen.

Med RADF:
Placera originalen med TEXTSIDAN UPPÅT.
Om originalet består av fler än 50 ark ska du dela upp dem i buntar på högst 50 ark
och starta med den bunt som inleds med sida 1.

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

5. Tryck på [START] för att börja skanna.

Kopiera med minne (fortsättning)

under

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Upprepa steg 4 och 5 tills samtliga original har lästs in.
På minnesindikatorn längst upp till höger på grundskärmen kan du se hur
mycket minne som återstår.
Om du vill radera inlästa data utan att skriva ut, tryck på [STOP].

Om minnet ofta blir fullt, bör du kontakta serviceavdelningen och beställa
mer minne till enheten.

6. Tryck på LAGRA för att avsluta lagringsläget.

LAGRA återför dig till standardbilden.

7. Tryck på [START] för att skriva ut.

Samtliga data i minnet skrivs ut.
Tryck på [STOP] för att avbryta utskriftsjobbet.

Om kapaciteten för finisher/pappersutmatning/innerfack överstigs
på grund av valt antal kopior undviker du pappersstopp genom att
avlägsna utskrifterna allt eftersom de matas ut.

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-27

7222Ev1.book Page 28 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Förbereda nästa kopieringsjobb (reservera)

Med funktionen Reservera kan du förbereda ett nytt jobb samtidigt som ett annat jobb
pågår. När det pågående jobbet slutförts, påbörjas det reserverade jobbet omedelbart.

Specifikationer för Reservera

❒ Jobbinställningar: Max fem (pågående jobb plus fyra reserverade jobb)
❒ Om pågående jobb ställts in under Lagring, Infoga Bild eller Bokkopia kan du

reservera ett utskriftsjobb så snart maskinen börjat kopiera pågående jobb.

❒ Oförenliga förhållanden: Mellankopiering, skanning i lagringsläge

1. Tryck på [START] för att påbörja skannings- eller utskriftsjobbet.

RESERVERA aktiveras och visar att inställningarna för det reserverade jobbet nu är

tillgängliga.

Kopiera med minne (fortsättning)

2. Tryck på RESERVERA.

Skärmen för inställning av reserverade jobb visas nu.

När skärmen för inställning av reserverade jobb visas kan alla knappar på pekskärmen
och manöverpanelen användas för det reserverade jobbet.

3. Välj kopieringsinställningar för det reserverade jobbet.

Om det uppstår problem med inställningarna av det reserverade jobbet
ändras knappen INSTÄLLN på grundskärmen till PPRSTOPP eller PPR
SLUT. Se sida 5-7 till 5-9.

4. Placera ett eller flera original sedan den aktuella skanningen slutförts.

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

3-28

7222Ev1.book Page 29 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

5. Tryck på [START] för att börja skanna det reserverade jobbet.

Om du vill ställa in fler än ett reserverat jobb kommer nästa inställning att bli
tillgänglig efter att kopiatorn har börjat läsa in det första reserverade jobbet.

Kopiera med minne (fortsättning)

När du är färdig återställs grundskärmen för det pågående utskriftsjobbet.
Upprepa steg 2 till 5 för att reservera mer än ett jobb.

6. Det reserverade jobbet påbörjas när det pågående jobbet har

slutförts.

Om kapaciteten för finisher/pappersutmatning/innerfack överstigs
på grund av valt antal kopior undviker du pappersstopp genom att
avlägsna utskrifterna allt eftersom de matas ut.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

3-29

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

7222Ev1.book Page 30 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Kontrollera pågående jobb (statuslista)

Med statuslistans hjälp kan du använda nedanstående funktioner.

• Bekräfta maskinstatus • Ändra ordningsföljd för reserverade jobb

• Ta bort reserverade jobb • Visa misslyckade jobb

1. Tryck på STATUS på grundskärmen.

Kopiera med minne (fortsättning)

Statuslistan visas.
Kontrollera enhetens aktuella status.

2. Gör önskad inställning på skärmen.

Hårddiskens kapacitet kommer att visas i stället för filkapaciteten om den
valfria hårddisken har installerats i maskinen.

Mer information om bilden finns på nästa sida.

Ändra turordning för ett reserverat jobb:
Tryck på ner-/uppilen för att markera önskat reserverat jobb, och tryck sedan på GÅ
FÖRE.
Det markerade reserverade jobbet flyttas fram ett steg i taget såvida inte närmast
föregående jobb redan håller på att skrivas ut.

Radering av ett reserverat jobb:
Tryck på ner-/uppilen för att markera önskat reserverat jobb, och tryck sedan på
RADERA. Bilden för att bekräfta radering av jobb visas.
Tryck på JA för att radera det markerade reserverade jobbet eller på NEJ för att
avbryta.

3-30

7222Ev1.book Page 31 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Visa lista över misslyckade jobb:
Tryck på Misslyckade jobb för att
visa listan över misslyckade jobb.

Tryck på för att bläddra till nästa
sida.
Du kan visa upp till 16 misslyckade
jobb (fyra sidor).

Tryck på för att gå tillbaka till
föregående sida.
Tryck på BAK för att återgå till statuslistan.

3. Tryck på BAK på statuslistan.

Grundskärmen återställs.

Statuslistans innehåll

JOBB NR:Visar numren (001-999) för vart och ett av jobben som tilldelats maskinen.

Kopiera med minne (fortsättning)

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

LÄGE: Visar enhetens aktuella arbetsläge. Tre lägen anges nedan.

KOPIATOR
FAX
SKRIVARE
SKANNER

STATUS: Visar enhetens aktuella status för respektive jobb.

FEL : Eventuella fel anges för respektive läge
UTSKRIFT : Utskrift i respektive arbetsläge
INGET PPR: Inget papper i respektive läge
STOPP : Stopp i respektive arbetsläge
SKANNAR : Originalen läses in i kopieringsläget
VÄNTAR : Enheten väntar på utskrift

NAMN: Visar filnamn eller användarnamn för jobbet, om sådant angivits.

TOTALT SIDOR: Visar det totala antalet inskannade sidor för respektive jobb.

SIDOR KVAR: Visar hur många sidor som återstår av aktuellt jobb.

0 till 999
Kopieräkneverk = Antal inlästa sidor x antal utskrifter
Antal som överstiger 999 visas som ”*999”.

MINUT(ER) KVAR: Visar hur många minuter som återstår innan jobbet är slutfört.

Mindre än 1 minut: <1
2 ~ 999

Den angivna tiden är ungefärlig och utskriften kan ta längre tid.

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-31

7222Ev1.book Page 32 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Utmatningsläge för maskin utan finisher

Det här kapitlet beskriver utmatningslägen för en
kopieringsapparat utan finisher.
Staplingsläget är standardval.

1 I staplingsläget kopieras originaluppsätt-

ningen i det antal användaren valt och utmat­ningen sker normalt i form av sorterade
uppsättningar.

2 Läge E-SORT+sortera roterar varannan

uppsättning med 90° vid utmatning, förutsatt
att samma pappersformat finns i två fack, ett
fack med papper i stående format och ett fack med papper i liggande format, t.ex. A4
och A4R.

3 I gruppläget kopieras varje originalsida i det antal som ställts in, och därefter matas

normalt grupperade uppsättningar ut.

4 Läge E-SORT+gruppera roterar varannan grupperad uppsättning med 90° vid

utmatning, förutsatt att samma pappersformat finns i två fack, ett fack med papper i
stående format och ett fack med papper i liggande format, t.ex. A4 och A4R.

Specifikationer för utmatningslägen utan finisher

❒ Oförenligt med grupperingsläget: Testkopia, Omslag & infogning, Folder, OH

Interfoliera, Infoga bild, Radera utanför bild, Upprepa, AUTO Layout, Stämpel
(numrering)

❒ Oförenligt med läget E-SORT+sortera: Olika original, Omslag & infogning, Folder,

OH Interfoliera, Radera utanför bild, Upprepa, AUTO Layout

❒ Oförenligt med läget E-SORT+gruppera: Användning av dokumentglaset (såvida

inte Kapitel med lagring från dokumentglaset, Marg.förskj., Vänd sida 2 eller
Stämpel (med undantag för numrering) används), Testkopia, Olika original, Omslag
& infogning, Folder, OH Interfoliera, Infoga bild, Radera utanför bild, Upprepa,
AUTO Layout, Stämpel (numrering)

Original

3

Stapla (standard)

2

1

E-SORT+sortera Gruppera E-SORT+gruppera

Exempel:
Kopior i tre set

3-32

7222Ev1.book Page 33 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Utmatningsläge för maskin utan finisher (fortsättning)

1. Om du använder E-SORT+sortera eller E-SORT+gruppera ska du fylla

två fack med samma pappersformat, men med olika orientering.

Staplingsläget är standardval. Huvudoperatören kan ändra det förvalda
utmatningsläget. Se sida 13-11 till 13-13.

2. Välj önskat utmatningsläge.

Tryck på knappen för önskat utmatningsläge.
Avmarkera alla knappar för att välja staplingsläget.

3. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

4. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

• Information om hur du kontrollerar att utmatningsfackets kapacitet inte
överskrids finns på sida 10-3.

• För information om hur du ställer in önskat antal kopior, se sida 3-7.

5. Placera ett eller flera original med TEXTSIDAN UPPÅT i

dokumentmataren eller med TEXTSIDAN NEDÅT på dokumentglaset.

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

6. Tryck på [START].

Tryck på [STOP] för att avbryta skannings- eller utskriftsjobbet.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Om utmatningsfackets kapacitet överskrids på grund av det antal
kopior som valts undviker du pappersstopp genom att avlägsna
utskrifterna allt eftersom de matas ut.

3-33

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

7222Ev1.book Page 34 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Utmatningsläge för maskin med finisher

Nedanstående utmatningslägen är tillgängliga för maskiner med Finisher FS-113/
FS-114.

FS-113 Finisher

FS-114 Finisher

FS-114 Finisher
+ SK-114 Sadelsats

1 Staplingsläget betyder att finisherlägena med förskjutning inte är valda. Kopiorna

buntas vid utmatningen utan förskjutning av de sorterade uppsättningarna.

2 I sorteringsläget matas flera kopior av originaluppsättningen ut, och varje sorterad

uppsättning förskjuts med 30 mm.

3 I grupperingsläget grupperas flera kopior av respektive original, och dessa matas

ut med en förskjutning på 30 mm.

Finisher FS-113 erbjuder möjligheten att häfta och hålslå kopior. Information om
häftning finns på sida 3-38 och information om hålslagning på sida 3-42.
Finisher FS-114 erbjuder möjligheten att häfta ihop, slå hål på och använda funktionen
Vik&Häft. Se sida 3-38 för information om häftningsläget, sida 3-42 för information om
hålslagningsläget och sida 3-47 för information om lägena Vik och Vik&Häft.

4

3

2

1

SorteraStapla

4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2

4

1

3
2
1

Förskjut med 30 mm

Exempel:
Gör tre kopierade set
från fyra originalark

Gruppera

4
4
4

3
3

3
2
2
2

1
1
1

Förskjut med 30 mm

3-34

UTMATN.

UTMATN.

UTMATN.

7222Ev1.book Page 35 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Utmatningsläge för maskin med finisher (fortsättning)

Finisher FS-113 är försedd med ett primärt och ett sekundärt
utmatningsfack.
Finisher FS-114 är utrustad med två utmatningsfack och ett valfritt
utmatningsfack (BK-114 Extra utmatningfack) kan monteras. Kontakta en
servicetekniker vid behov.

Kopiatorn med FS-114 är inledningsvis inställd på att mata ut till fack 1 i sorteringsläge
och kopiatorn med FS-113 är inställd på att mata ut till huvudfacket i sorteringsläget.
Följ nedanstående procedur om du vill ändra utmatningsläge.

Specifikationer för utmatningslägen med finisher

❒ Om du använder OH-ark för kopiering med FS-113 ska du välja sekundärfacket

som utmatningsfack.

❒ Oförenligt med sorteringsläget: Användning av dokumentglaset (såvida inte Infoga

bild, Bokkopia eller lagring från dokumentglaset används), OH Interfoliera, Radera
utanför bild, Upprepa, AUTO Layout

❒ Oförenligt med grupperingsläget: Testkopia, Omslag & infogning, Folder, OH

Interfoliera, Infoga bild, Radera utanför bild, Upprepa, AUTO Layout, Stämpel
(numrering)

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

1. Stäng RADF ordentligt. Tryck därefter på [AUTO RESET].

Huvudoperatören kan ändra det förvalda utmatningsläget. Se sida 13-11 till
13-13.

2. Välj önskat utmatningsläge.

(1) Tryck på UTMATN. på grundskärmen för att visa snabbmenyn för

utmatningslägen.

Snabbmenyn för utmatningsläge (FS-113)

Snabbmenyn för utmatningsläge (FS-114 med SK-114
Sadelsats)

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-35

7222Ev1.book Page 36 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Utmatningsläge för maskin med finisher (fortsättning)

(2) FS-113:

Välj utmatningsfack i utmatningsområdet och välj sedan utmatningsläge i området
UTMATN.
Om du väljer Underfack kommer staplingsläget att bli fast och knapparna för
utmatningslägena tonas ned för att visa att de inte kan användas.
Avmarkera alla knappar för utmatningslägen för att välja att stapla till huvudfacket.

FS-114:
Välj utmatningsfack i utmatningsområdet och välj sedan utmatningsläge i området
UTMATN.
Avmarkera alla knappar för utmatningslägena för att välja staplingsläget.

3. Tryck på OK för att återgå till grundskärmen.

Ikonen för valt utmatningsläge visas i ikonområdet UTMATN.

4. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

5. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

Information om finisherns kapacitet finns på sida 10-3.

6. Lägg i ett eller flera original.

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

3-36

7222Ev1.book Page 37 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Utmatningsläge för maskin med finisher (fortsättning)

7. Tryck på [START].

Tryck på [STOP] för att avbryta skannings- eller utskriftsjobbet.

• Huvudfacket i Finisher FS-113 flyttas gradvis nedåt medan utskrifterna
matas ut. Tillåt INTE att något stör fackets rörelse på finisherns vänstra
sida eftersom denna kan skadas allvarligt av sådana störningar.

• Facken i Finisher FS-114 flyttas gradvis uppåt/nedåt medan kopierade
ark matas ut, beroende på vilket fack som valts. Med SK-114 Sadelsats
utökas fackens funktion. Tillåt INTE att något stör fackets rörelse på
finisherns vänstra sida eftersom denna kan skadas allvarligt av sådana
störningar.

Om kapaciteten hos finisherns utmatningsfack överskrids på
grund av det antal kopior som valts undviker du pappersstopp
genom att avlägsna utskrifterna allt eftersom de matas ut.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-37

7222Ev1.book Page 38 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Häfta ihop utmatade kopior (häftning)

Finisher FS-113/FS-114 erbjuder möjligheten att häfta ihop kopior.
I häftningsläget häftas varje sorterad uppsättning ihop. Upp till 50 ark (eller en bunt på
upp till 5 mm tjock) kan häftas ihop.

FS-113 Finisher

FS-114 Finisher

FS-114 Finisher
+ SK-114 Sadelsats

Specifikation för häftningsläge

❒ I häftningsläget kan de färdiga uppsättningarna inte förskjutas, och detta läge kan

inte heller användas med grupperingsläget.

❒ Användning av papper som rullar sig onormalt mycket eller vissa typer av tunna

papper i häftningsläget kan resultera i mycket ojämnt häftade buntar.

❒ Oförenligt med häftningsläget: Användning av dokumentglaset (såvida inte Infoga

bild, Bokkopia eller lagring från dokumentglaset används), Folder, OH Interfoliera,
Radera utanför bild, Upprepa, AUTO Layout

UTMATN. UTMATN.

UTMATN.

UTMATN.

3-38

UTMATN. UTMATN.

UTMATN.

UTMATN.

7222Ev1.book Page 39 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Häfta ihop utmatade kopior (häftning) (fortsättning)

1. Stäng RADF ordentligt. Tryck därefter på [AUTO RESET].

Huvudoperatören kan ändra det förvalda utmatningsläget. Se sida 13-11 till
13-13.

2. Tryck på HÄFTA på grundskärmen.

Ikonen för häftningsposition visas i ikonområdet UTMATN.
Om FS-114 används kommer fack 1 inledningsvis att vara valt, medan primärfacket är
fast val om FS-113 används.
Följ nedanstående procedur om du vill ändra utmatningsfack eller häftningsposition.
Fortsätt direkt till steg 4 om du är nöjd med inställd häftningsposition.

3. Tryck på UTMATN. på grundskärmen för att visa snabbmenyn för

utmatningslägen.

FS-113:
Tryck på HÄFTA två gånger för att visa snabbmenyn för val av häftningsposition.
Välj önskad position för häftningen och tryck sedan på OK för att återgå till
snabbmenyn för utmatningslägen.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

FS-114:
Välj önskat utmatningsfack i utmatningsområdet.

3-39

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

7222Ev1.book Page 40 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Häfta ihop utmatade kopior (häftning) (fortsättning)

Tryck på HÄFTA två gånger för att visa snabbmenyn för val av häftningsposition.
Välj önskad position för häftningen och tryck sedan på OK för att återgå till
snabbmenyn för utmatningslägen.

4. Tryck på OK för att återgå till grundskärmen.

Ikonen för vald häftningsposition visas i ikonområdet UTMATN.

5. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

6. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

Information om hur du kontrollerar att finisherns kapacitet inte överskrids
finns på sida 10-3.

7. Lägg i ett eller flera original.

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

8. Tryck på [START].

Tryck på [STOP] för att avbryta skannings- eller utskriftsjobbet.

• Huvudfacket i Finisher FS-113 flyttas gradvis nedåt medan utskrifterna
matas ut. Tillåt INTE att något stör fackets rörelse på finisherns vänstra
sida eftersom denna kan skadas allvarligt av sådana störningar.

• Facken i Finisher FS-114 flyttas gradvis uppåt/nedåt medan kopierade
ark matas ut, beroende på vilket fack som valts. Med SK-114 Sadelsats
utökas fackens funktion. Tillåt INTE att något stör fackets rörelse på
finisherns vänstra sida eftersom denna kan skadas allvarligt av sådana
störningar.

Om kapaciteten hos finisherns utmatningsfack överskrids på
grund av det antal kopior som valts undviker du pappersstopp
genom att avlägsna utskrifterna allt eftersom de matas ut.

3-40

7222Ev1.book Page 41 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Häfta ihop utmatade kopior (häftning) (fortsättning)

Placera originalen enligt nedanstående bild för att få de färdiga
uppsättningarna häftade på önskad plats.

UTMATN.

UTMATN. UTMATN.

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

3-41

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

7222Ev1.book Page 42 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Hålslå kopior (hålslagning)

Hålslagningsläget är tillgängligt om ett av följande finishertillval har monterats i
maskinen.
FS-113 Finisher:
Om du väljer hålslagningsläget tillsammans med något av lägena Stapling, Sortering,
Häftning eller Gruppering kommer vart och ett av de kopierade arken att hålslås och
matas ut till primärfacket enligt valt utmatningsläge. Sekundärfacket kan endast
användas för stapling.
FS-114 Finisher:
Om du väljer hålslagningsläget tillsammans med lägena Stapling, Sortering, Häftning
eller Gruppering kommer vart och ett av de kopierade arken att hålslås och matas ut till
valt fack (fack 1, 2 eller 3 när de monterats), enligt valt utmatningsläge.

FS-113 Finisher

FS-114 Finisher
+ PK-114 Hålslagssats

FS-114 Finisher
+ PK-114 Hålslagssats
+ SK-114 Sadelsats

Specifikationer för hålslagningsläge

❒ Kontrollera att papperet ligger an mot sidoguiderna i pappersfacket, om så inte är

fallet kan hålen hamna på fel plats.

❒ Om ATS (automatiskt fackbyte) är aktiv medan hålslagningen utförs kan hålen

hamna något snett.

❒ Antal hål: 4 hål
❒ Hålens diameter: 6,5 mm ± 0,5 mm
❒ Hålavstånd: 80 mm ± 0,5 mm
❒ Kopieringspapperets format: A3, B4, F4, A4, B5

Fyll på A4-/B5-papper i stående riktning. Om du fyller på dem liggande kommer
kopiorna att matas ut utan några hål.

❒ Pappersvikt: 60 ~ 90 g/m
❒ Oförenligt med häftningsläget: Användning av dokumentglaset (såvida inte Infoga

bild, Bokkopia eller lagring från dokumentglaset används), Folder, OH Interfoliera,
Radera utanför bild, Upprepa, AUTO Layout

2

(papper av typen 80 g/m2 rekommenderas)

3-42

7222Ev1.book Page 43 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

UTMATN.

4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2

4

1

3
2
1

Hålslå kopior (hålslagning) (fortsättning)

UTMATN.

Förskjut med 30 mm

UTMATN.

GrupperaSorteraStapla

4
4
4

3
3

3
2
2
2

1
1
1

Förskjut med 30 mm

UTMATN.

Häfta

4

2 klammer

3
2
1

4
3
2
1

4
3
2
1

1 snett klammer

4
3
2
1

4
3
2
1

4
3
2
1

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

Vissa häftningspositioner som tidigare valts kan komma i konflikt med den
här funktionen.

Hålslå inte specialpapper som OH-ark, etiketter m.fl. Om du gör det kan fel
uppstå på maskinen.

1. Stäng RADF ordentligt. Tryck därefter på [AUTO RESET].

Huvudoperatören kan ändra det förvalda utmatningsläget. Se sida 13-11 till
13-13.

2. Tryck på HÅLSLAG på grundskärmen.

Ikonen för hålslagningsposition visas i ikonområdet UTMATN.
Följ nedanstående procedur för att ändra hålslagningsposition.

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-43

7222Ev1.book Page 44 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

3.

Tryck på UTMATN. på grundskärmen för att visa snabbmenyn för
utmatningslägen.

Välj utmatningsfack i utmatningsområdet och välj sedan utmatningsläge i området
UTMATN.

Snabbmenyn för utmatningsläge (FS-113 Finisher)

Snabbmenyn för utmatningsläge (FS-114 Finisher med
SK-114 Sadelsats)

Hålslå kopior (hålslagning) (fortsättning)

Tryck på HÅLSLAG två gånger för att visa snabbmenyn för val av hålslagnings-
position.
Välj önskad hålslagningsposition och tryck sedan på OK.

Snabbmenyn för val av hålslagningsposition (FS-113
Finisher)

Snabbmenyn för val av hålslagningsposition (FS-114
Finisher med SK-114 Sadelsats)

4. Tryck på OK i snabbmenyn för utmatningslägen för att återgå till

grundskärmen.

Ikonen för vald hålslagningsposition visas i ikonområdet UTMATN.

3-44

7222Ev1.book Page 45 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

5. Välj ytterligare kopieringsalternativ efter behov.

6. Ange önskat antal kopior med hjälp av knappsatsen på

manöverpanelen.

Information om finisherns kapacitet finns på sida 10-3.

7. Lägg i ett eller flera original.

För information om hur originalen ska placeras, se sida 3-2 till 3-6.

8. Tryck på [START].

Tryck på [STOP] för att avbryta skannings- eller utskriftsjobbet.

• Huvudfacket i Finisher FS-113 flyttas gradvis nedåt medan utskrifterna
matas ut. Tillåt INTE att något stör fackets rörelse på finisherns vänstra
sida eftersom denna kan skadas allvarligt av sådana störningar.

• Facken i Finisher FS-114 flyttas gradvis uppåt/nedåt medan kopierade
ark matas ut, beroende på vilket fack som valts. Med SK-114 Sadelsats
utökas fackens funktion. Tillåt INTE att något stör fackets rörelse på
finisherns vänstra sida eftersom denna kan skadas allvarligt av sådana
störningar.

Hålslå kopior (hålslagning) (fortsättning)

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

Om kapaciteten hos finisherns utmatningsfack överskrids på
grund av det antal kopior som valts undviker du pappersstopp
genom att avlägsna utskrifterna allt eftersom de matas ut.

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

3-45

7222Ev1.book Page 46 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Placera originalen enligt nedanstående bild för att hålslå de färdiga
uppsättningarna på önskad plats.

Hålslå kopior (hålslagning) (fortsättning)

UTMATN.

UTMATN.

UTMATN.

3-46

7222Ev1.book Page 47 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Göra veck i kopior (Vik/Vik&Häft)

Lägena Vik och Vik&Häft är endast tillgängliga när
SK-114 Sadelsatsen har monterats i FS-114
Finisher.
Följande kopieringsresultat kan förväntas vid
användning av lägena Vik eller Vik&Häft:

• I läget Vik veckas varje ark och matas ut i
sadelfacket.

• I läget Vik&Häft veckas varje kopierad
uppsättning och häftas ihop på två ställen (med
sadelsöm) för att sedan matas ut i sadelfacket.

Specifikationer för lägena Vik och Vik&Häft

❒ Folderfunktionen väljs automatiskt och visas på programvalsskärmen. För mer

information, se sida 9-13.

❒ AMS väljs automatiskt (kan avbrytas manuellt).
❒ Pappersformat: A3, B4, A4R
❒ Pappersvikt: 60 ~ 90 g/m
❒ Max antal ark i läget Vik: Obegränsat (veckas ett ark åt gången)
❒ Max antal ark i läget Vik&Häft: 15 ark (4 sidor x 15 = 60 sidor max)
❒ Häftningsposition: 2 häftklammer i mitten (sadelsöm), avstånd 120 mm +/- 4 mm

(klammerbredd 11 mm)

❒ Sadelfackets kapacitet: 200 ark eller 20 set
❒ Oförenliga förhållanden med folderfunktionen: APS, 1-1, 2-1, Sortering, Häftning,

Gruppering, Hålslagning, E-SORT+sortera, Olika original, Ej standardstorlek,
Omslag & infogning, Kombination, OH Interfoliera, Vänd sida 2, Radera utanför
bild, Upprepa, AUTO Layout

❒ Oförenliga förhållanden utan folderfunktionen: Sortering, Häftning, Gruppering,

Hålslagning, E-SORT+sortera, E-SORT+gruppera, OH Interfoliera, Spegelvänd bild

FS-114 Finisher
+ SK-114 Sadelsats

2

(papper av typen 80 g/m2 rekommenderas)

3

Kopiering

Hur du

placerar

original

Ställa in

antalet

kopior

Avbryta

skanning/

utskrift

Pappers-

format

Zoomläge

Kontrast

(densitet)

1-2, 2-2

2-1

Multimat­ningsfack

Använda

minnet

(Folderfunktion väljs automatiskt.)

Original

Läget Vik (veckat)

120 mm ± 4 mm

(Veckade och häftade

på två ställen på mitten)

3-47

Utmatning

utan finisher

Utmatning

med finisher

Häfta

Hålslå

Vik&Häft

Utmatning

med

innerfack

7222Ev1.book Page 48 Tuesday, July 20, 2004 11:20 AM

Göra veck i kopior (Vik/Vik&Häft) (fortsättning)

1. Stäng RADF ordentligt. Tryck därefter på [AUTO RESET].

Huvudoperatören kan ändra det förvalda utmatningsläget. Se sida 13-11 till
13-13.

2. Tryck på UTMATN. på grundskärmen för att visa snabbmenyn för

utmatningslägen.

3. Tryck på VIK eller Vik&Häft, enligt önskemål.

Om du väljer VIK eller Vik&Häft växlar utmatningsfacket automatiskt till sadelfacket.

Inget annat fack än sadelfacket kan väljas för lägena Vik och Vik&Häft.
Lägena Vik och Vik&Häft avbryts om du byter utmatningsfack.

4. Tryck på OK på snabbmenyn för utmatningslägen.

Grundskärmen återställs och det val som gjorts i utmatningsläget återspeglas i
ikonfältet UTMATN..
AMS och 1-2-kopieringsläge väljs automatiskt och knappen APPLIKATION markeras
för att visa att folderfunktionen väljs automatiskt

3-48