KONICA MINOLTA 7220 User Manual

Download

Page 1

7216/7220

Utilisation Experte

Page 2

Table des matières

1 Introduction

1.1 Nous voulons faire de vous un client satisfait...........................1-1

1.2 E x p lication de s con v e n tio n s ........................................................1-1

1.3 Explication des concepts de base et symboles.........................1-3

Alimentation papier.....................................................................1-3

“Largeur” et “Longueur”.......... .................... .. .......... .. ..................1-3

Orientation papier.............. .......... .................... .. .......... .. .............1-4

1.4 E n e r gy S ta r ® ...... ... ........................................................................1-5

Définition d'un produit ENERGY STAR® ............ ........... .. .. .. ......1-5

1.5 C o n s e il s d e sé cur ité.....................................................................1-6

Symboles d'avertissement et de précaution...............................1-6

Signifi ca t io n d e s sym b o le s .... ... .. ....... ... .. ....................................1-6

AVERTISSEMENT.....................................................................1-7

ATTENTION ...............................................................................1-8

Précautions à prendre..............................................................1-10

Pour les pays où les réglementations Classe B sont

en vigueur.................................................................................1-10

Pour les pays où les réglementations Classe B ne

sont pas en vigueur..................................................................1-10

Sécurité laser............................................................................1-11

Etiquette Sécurité Laser ..........................................................1-12

Émissio n d 'o zo n e ...... ... ............................................................1 -1 2

2 Précautions

2.1 Précautions d'installation ............................................................2-1

Site d’insta lla tion... ......................................................................2 -1

Alimentation................................................................................2-1

Espace requis .............................................................................2-2

2.2 Précautions d'utilisation ..............................................................2-3

Environnement ...........................................................................2-3

Utilisation correcte ......................................................................2-3

Transport de l’appareil................................................................2-5

Conserv a tion des con so m mables ..............................................2 -5

Stockage de copies............................ .......... ..............................2-5

2.3 R é g le menta tio n en m a ti è re de co p ie .. ..................................... .. ..2 -6

2.4 Les composants et leurs fonctions.............................................2-7

7216/7220

Page 3

2.5 Nomenclature et fonctions .......................................................... 2-9

Unité principale .......................................................................... 2-9

Intérieur de l'unité principale .................................................... 2-11

Introdu c te u r d e doc u m e n ts (e n optio n ) ...... .. ............................ 2-12

Introdu c te u r mu lti-feui lle s (e n opt io n )....................................... 2-13

Unité d'al i m e n ta ti on de pa p ie r (en optio n ) ........ ....................... 2-14

Séparateur travaux (en option) ................................................2-15

2.6 Noms des touches du panneau de contrôle et

leurs fonctions............................................................................ 2-16

Touches du panneau de contrôle et leurs fonctions................2-16

Indications affichées ................................................................ 2-19

Ajustement angulaire de l'écran...............................................2-20

2.7 Alimentation électrique.............................................................. 2-21

Pour allumer la machine .......................................................... 2-21

Pour éteindre la machine ......................................................... 2-21

Sélect io n s par dé fa u t . .. ............................................................ 2-21

Initialis a tion automatiqu e ......................................................... 2-22

Mode Economie d'énergie.......................................................2-22

Auto coupure............................................................................ 2-22

Tâches co p ie en file d'att en t e ..................................... .. .. ......... 2-23

3 Opérations élémentaires de copie

3.1 Opérations de copie ..................................................................... 3-1

Réaliser une copie directe ....... ....................... .......... .................3-1

3.2 Chargement du papier ................................................................. 3-3

Chargement du papier dans le 1er magasin..............................3-4

Chargement du papier dans le 2ème magasin................. .. .......3-6

3.3 Chargement du document ........................................................... 3-8

Avec l'in tr od u c te u r d e doc u m e n ts . ... .................................... ... .. . 3-8

Positionnement des feuilles de document sur la vitre

d'exposition ................................................................................ 3-9

Positionnement des documents transparents sur la

vitre d'ex p o s iti on ..... ... ..............................................................3-1 0

Positionnement des livres sur la vitre d'exposition...................3-11

Chargement d'or iginaux de formats mixtes dans

l'introducteur de documents..................................................... 3-12

3.4 Arrêter/Reprendre/Annuler une tâche de copi e.................. .....3-14

3.5 Mode Confirmation .................................................................... 3-15

Pour vérifier les compteurs ...................................................... 3-15

3.6 Economiser l'éle ctricité .......................................................... ... 3-17

7216/7220

Page 4

4 Fonctions utiles

4.1 Spécifier une sélection Zoom ......................................................4-1

Pour effectu er un zoom d’un document de format

standard et le convertir à un format standard différent...............4-1

4.2 U tilisa ti on d e la fo n c tio n “C ONTRA S TE” .. .. ... ..................... ... .. ..4 -3

Pour réalise r des copies précises d'il lustrations ou

de photos....... .............................................................................4-3

4.3 Copies sur divers types de supports............... ............ ............ ...4-5

Pour copier sur des tra nsparents de rétroprojection ..................4-5

Pour copier sur des planches d'étiquet tes........... .......... .......... .. .4-7

Pour copier sur des enveloppes (de format non standard) ......4-10

Pour copier sur des cartes postales .........................................4-13

5 Avant de réaliser des copies

5.1 Papier .............................................................................................5-1

Types de papier..........................................................................5-1

Formats papier........... .......... .......... .. .......... .......... .......... .. ..........5-3

Capacit é d e p apier .... ... .. ............................. ... .. ..........................5-4

Papier à éviter ............................................................................5-5

5.2 Zone d’impression......................... ............ ...................... ............ .5-6

5.3 Stockage du papier.......................................................................5-6

5.4 Copier avec introduction manuelle du papier............................5-7

Papiers acceptés en introduction manuelle................................5-7

Réglage de l’intr oducteur multi-feuilles.................................. .....5-8

Chargement de papier ordinaire dans le plateau

d'introduction ..............................................................................5-9

Chargement de cartes postales dans le pla teau

d'introduction ............................................................................5-10

Chargement d'enveloppes dans le plateau

d'introduction ............................................................................5-11

Chargement de trans parents dans le plateau

d'introduction ............................................................................5-13

Chargement de planches d'étiquettes dans le plateau

d'introduction ............................................................................5-14

Copie sur du papier inséré à la main via l'introducteur

manuel......................................................................................5-15

Copie en introduction manuelle avec l’introducteur

multi-feuilles..............................................................................5-18

7216/7220

Page 5

5.5 Sélection de la source papier.................................................... 5-21

Pour réali se r de s co pi es à l'ai d e de la fon c ti on A PS..... ........... 5-21

Réaliser une copie avec sélection manuell e du format

papier ....................................................................................... 5-22

Chargement du papier dédié dans le 1er magasin..................5-22

Sélection automatique de la source papier.............................. 5-23

Ordre de basculement automatique des magasins

papier ....................................................................................... 5-24

5.6 Do c u me n ts or ig i n au x..... ............................................................ 5-25

Utilisation de l'introducteur de documents ............................... 5-25

Types de document ................................................................ 5-25

Docume n t de fo rmats un ifo r m e s... ........ .. ... .............................. 5-26

Formats de documents de largeurs mixtes (DF-321)...............5-26

Précaut i o n s rela tives aux or ig in a ux . ........................................5-2 7

5.7 Sp é c if ie r u n e sé le c tio n Z oo m.................................................... 5-28

Paramètres Zoom ................................................................... 5-28

Réalis er des co pi e s a vec l e par a m è tr e z oom “A U T O”............. 5-29

Réaliser des cop ies avec un paramètre zoom fixe................ ..5-30

Réaliser des cop ies avec un paramètre zoom spéc if ique........5-31

Réaliser des copies avec la fonction “ZOOM V/H” .................. 5-32

5.8 Spécifier la densité copie (fonction “CONTRASTE”)..............5-34

Réaliser des cop ies après spécifica ti on de la densité

copie ........................................................................................5-35

5.9 In te rr o m p r e d e s tâc h e s d e cop ie . .. ... .............. ... .. ..................... 5-36

Interrompr e une tâche de copie .......... ............................... .. ...5-36

6 Copies complexes

6.1 Co p ie s re c to s ... .. ............... .. ... .................................... ... .. ............. 6-1

Pour réaliser des copies avec la fonction copie “2en1”

(ou “4en1”).................... .......... .................... .. .......... .. .......... .. .....6-1

Réaliser des copies avec la fonction “PAGE/PAGE” ................. 6-3

6.2 Co p ie re c to - v er s o .. .. ....... ... .. ..................................... .. ... ............... 6-5

La copie recto- verso n'est pas possibl e dans les cas

suivants :.................................................................................... 6-7

Pour réalis er des copies recto-ver so sur la vitre

d'exposition ................................................................................ 6-7

Pour réaliser des copies recto-verso avec l'introducteur

de docum e n ts ...................... .. ... ................................................. 6-8

7216/7220

Page 6

6.3 Finition des copies (foncti ons “Tri” et “Groupe”)............... ......6-9

Considérations sur l'utilisation des paramètres “Tri”

et “Groupe”............... .. .......... .. .......... .. .......... ............ .......... .. ....6-10

Tri décalé....... ................................................... .. ... ...................6-10

Tri crois é..... ... ............... .. .. ........................................................6 -1 0

Groupe décalé..........................................................................6-11

Groupe croisé...........................................................................6-11

Spécif ie r la fonc tion Sorti e........................................................6-1 2

6.4 Effacer des portions de copies..................................................6-13

Précautions relatives à l'emplacement de la marge

effacée......................................................................................6-13

Réaliser des copies avec un réglage d'effacement ..................6-14

6.5 Copie avec inversion de polarité...............................................6-15

Pour réaliser des copies avec la fonction de copie

Inversion polarité ......................................................................6-15

6.6 Réaliser des copies pour archivage (fonction “MARGE”)......6-16

Précautions relatives à l'emplacement de la marge

de reliur e... .. ... ............... .. .. ........................................................ 6 -16

Réaliser des copies avec la fonction “MARGE”........................6-17

6.7 Travaux copie programmés.......................................................6-18

Pour mémoriser un programme de copie .................................6-18

Pour rappeler un programme copie..........................................6-20

6.8 Numéros ID..................................................................................6-21

Pour introduire un numéro ID...................................................6-21

7 Mode Utilitaires – Fonctions de copie

7.1 Commandes du menu Utilitaires.................................................7-1

7.2 Spécification des réglages machine

(menu “PARAMETRES MACHINE”)............. .. ............... ...............7-3

Pour sélectionner le menu “PARAMETRES MACHINE”............7-4

Pour définir la fonction “AUTO” ..................................................7-5

Pour définir la fonct ion “ECO D’ENERGIE” (mode

préchauffage) .............................................................................7-6

Pour définir la fonction “AUTO COUPURE” ...............................7-7

Pour spécifier la qualité de l'image numér isée

(foncti on “D EN S ITE (ADF)”)..... .. ... ..................... ... .. ...................7-8

Pour spécifier la qualité de l'image numér isée

(foncti on “D EN S ITE (LIVRE)”).. ..................................................7-9

Pour spécifier la densité d'impression

(fonction “DENSITE IMPRESS.”).............................................7-10

Pour définir la fonction “CONTRASTE LCD”............................7-11

Pour définir la fonction “LANGAGE”.........................................7-12

7216/7220

Page 7

7.3 Configuration des sour ces papier

(menu “REGL. SOURCE PAPI.”) ....................... .. ................. .. ... 7-13

Pour sélectionner le menu “REGL. SOURCE PAPI.” ..............7-14

Pour spécifier les unités de mesure pour l a détection automatique du format du papier

(foncti on “IN CH/MET R IC”)... .. .................................................. 7-15

Pour spécifier le format du papier chargé dans

le 1er magasin (fonction “PAPIER MAG. 1”)............................7-16

Pour définir la fonct ion “TYPE PAPIER”..................................7-18

7.4 Spécifier des tâches d'entretien gérées par l'utilisateur

(menu “GESTION UTILISATE.”) ................................................ 7-19

Pour commander la fonc ti on “DEHUMIDIF. PHOTOCON.” ....7-20

Pour commander la fonction “TONER REPLENISHER”.......... 7-21

7.5 Spécifier les paramètres d'administration

(menu “GESTION ADMINIST.”) ................................................. 7-22

Pour sélectionner le menu “GESTION ADMINIST.”......... ........7-23

Pour définir la fonction “AUTO COUPURE”............................. 7-24

Pour activer /désactiver la gest ion utilisateur (s ection).............7-26

Pour enregistrer les numéros ID Utilisateur (section)..............7-27

Pour modifier/supprimer des numéros ID (section)

Utilisateurs ............................................................................... 7-29

Afficher ou effacer le compteur total d' un com pte

spécifique................................................................................. 7-31

Efface r le s compteur s tot a ux de to u s le s co mp te s ....... ........... 7 -3 3

7.6 Sp é c if ic a ti on d es par a m è tr e s Cop ie ............ .. ... ....................... 7-34

Menus “PARAM. COPIE 1” & “PARAM. COPIE 2”.................. 7-34

Pour sélectionner le menu “PARAM. COPIE 1”.......................7-36

Pour définir la fonct ion “PRIORITE PAPIER”................. .. ........7-37

Pour définir la fonction “PRIORITE DENSITE” ........................7-38

Pour définir le niveau de densité “AUTO”

(fonction “DENSITE NIVEAU (A)”)...........................................7-39

Pour définir le ni veau manuel de densité

(fonction “DENSITE NIVEAU (M)”)..........................................7-40

Pour définir la fonction “POS.ATTACHEMENT” ...................... 7-41

Pour spécifier la largeur de reliure

(foncti on “R EG L A G E MA R G E”) ....... ........................................ 7-42

Pour spécifier la largeur d'effacement

(foncti on “R EG L A G E EFF A C EM .”)................ ... .. ..................... 7-43

Pour définir la fonction “PETIT ORIGINAL” ............................. 7-44

Pour sélectionner le menu “PARAM. COPIE 2”.......................7-45

Pour définir la fonction “ORIGINAUX MIXTES” ....................... 7-46

Pour définir la fonction “PRIORITE COPIE”............................. 7-47

Pour spécifier le mode de finition par défau t

(foncti on “S OR T IE P R IOR ITA.” ) .............................. ... .. ...........7-4 8

7216/7220

Page 8

Pour définir la fonction “ORDRE COPIE 4EN1”.................... .. .7-49

Pour définir la fonction “MODE CROISE”.................................7-50

Pour définir la fonction “COPIE RECTO/VERSO”....................7-51

8 Messages d’erreur

8.1 Quand le message “TONER VIDE” s'affiche..............................8-1

Pour remplacer la cartouche de toner ........................................8-2

8.2 Quand le message “SERRAGE PAPIER” s'affiche....................8-4

Retrait d'un ser rage papier dans l'unité recto-verso........... .. ......8-4

Retrait d'un ser rage papier dans l'unité principale

ou 1er magasin...........................................................................8-5

Retrait d'un ser rage papier dans le PFU................................... .8-8

Retrait d'un ser rage dans le plateau d’introduction

multi-feuilles................................................................................8-9

8.3 Quand le message “SERRAGE ORIGINAL” s'affiche..............8-11

Retrait d’un serrage papier dans l’introducteur

automatique de documents (DF-218)............ ....................... ....8-11

Retrait d’un serrage papier dans l’introducteur

retourneur automatique de documents (DF-321)............. ........8-14

8.4 Principaux messages d'erreur et leurs solutions....................8-16

9Incidents

9.1 S i l'on obtie n t d e s c op i e s de ma u v a is e qua lit é..........................9 -1

9.2 E n ca s de co p i e in s a ti sf a is a n te... ................................................9 -3

10 Annexe

10.1 Caractéristiques..........................................................................10-1

Unité principale 7216/7220............. .. .............................. .. .. ......10-1

RADF DF-321...........................................................................10-2

Formats de documents de largeurs mixtes (DF-321)...............10-3

ADF DF-2 1 8 .. ............................................ .. ... ..........................10-3

PFU PF-3 2 1..... ... .. ............................. ... .. ..................................10-4

Unité de décalage IS-101.........................................................10-4

Séparateur travaux IT-103........................................................10-4

Introdu c te u r mu lti-feui lle s MT- 1 03 ............................................10 -5

10.2 Entretien de l’appareil.................................................................10-6

Nettoyage .................................................................................10-6

Corps de la machine.................................................................10-6

Vitre d'exposition ......................................................................10-6

Couvre-document.....................................................................10-6

Panneau de contrôle................................................................10-7

7216/7220

Page 9

10.3 Table d’association des fonctions............................................ 10-8

Tableau des combinaisons de fonctions pour le 7216.......... ...10-8

Tableau des combinaisons de fonctions pour le 7220.......... ...10-9

Codes de combinaison de fonctions...................................... 10-10

10.4 Tableaux format papier et taux zoom .................................... 10-11

Formats du papier copie ................. .......... ..................... .. ......10-11

Taux de zoom ........................................................................ 10-12

11 Index

7216/7220

Page 10

Introduction

1 Introduction

1.1 Nous voulons faire de vous un client satisfait

Nous vous remercions d' avoir porté votre choix sur le 7216/7220. Ce manuel utilisateur décrit les fonctions, les procédures de

fonctionnement , les précaution s à prendre et les rés olutions de probl èmes du 7216/7220. Avant d'utiliser l'appareil, il y a lieu de lire entièrement le manuel utilisateur pour assurer un fonctionnement correc t et efficace de l'appareil. Après avoir lu le manuel, placez-le dans le porte-documents pour pouvoir le consulter à tout moment.

Veuillez noter que certaines illustrations de la machine figu rant sur le manuel utilisateur peuvent différer de ce que vous voyez en réalité sur votre machine.

1.2 Explication des conventions

Les repères e t mise s en for me utili sés dans l e pr ésent manuel sont décr its ci-dessous.

AVERTISSEMENT Tout manquement au respect des instr uctions mises en valeur de

cette manière peut entr aîner des blessures grave s ou mortelles.

 Pour une utilisation sûre du copieur, il y a lieu de pre ndre en compte

tous les avertissements.

ATTENTION Tout manquement au respect des instr uctions mises en valeur de

cette manière peut entr aîner des blessures grave s ou des dommages matériels.

 Pour une utilisation sûre du copieur, il y a lieu de pre ndre en compte

tous les avertissements.

7216/7220 1-1

Page 11

Introduction



Note*

(*Peut aussi apparaître sous “Importante” ou “Conseil”) Le texte mis en valeur de cette manière contient des inf ormations utiles et des conseils destinés à une utilisation sûre du copie ur.

1 Le chiffre 1 ainsi formaté indique la

première étape d'une séquence d'actions.

Toute illustration placée

2 Les nombres suivants ainsi

formatés indiq uent les étapes successives d'une série d'actions.

Le texte formaté dans ce style

offre une assistance supplémentaire.

 Le texte ainsi f ormaté déc rit l'ac tion permetta nt d'obten ir le résul tat

escompté.

Touche [COPIEUR] Les noms des touches du panne au de contrôle apparaissent dans le format indiqué ci-dessus.

ici indi que les opérations

qui doivent être effectuées.

1-2 7216/7220

Page 12

Introduction

1.3 Explication des concepts de base et symboles

On trouvera ci -dessous la significat ion des m ots et symbol es util isés dans le présent manuel.

Alimentation papier

En impression, l'a liment ation papier se f ait du côt é droi t de l'appar eil et le papier sort dans le plat eau de sortie du haut ou dans l'opti on de sortie à gauche, face impri mée vers le bas. Le sens d'introduction du papier est illustré par les flèches dans le schéma ci-dessous.

“Largeur” et “Longueur”

En ce qui concerne les dimensions mentionnées dans le pré sent manuel, la première valeu r fait toujours référence à la largeur du papier (“X” dans l'illustration) et la deuxième valeur à la longueur (“Y”).

7216/7220 1-3

Page 13

Introduction

Orientation papier

Sens longitudinal ( ) Si la largeur ( X) du pap ier est i nféri eure à la longueur ( Y), l'orient ation du papi er est dite vertical e ou “en portrait”, indiquée par “L” or .

Sens transversal ( ) Si la largeur (X) du papier est supérieure à la longueur (Y), l'orientation du papier est horizont ale ou “en paysage”, indiquée par, “C” ou .

1-4 7216/7220

Page 14

Introduction

1.4 Energy Star

En tant que Partenai res ENERGY STAR®, nous avons pu d éterminer que cet appareil satisfait les Directives ENERGY STAR d'efficience énergétique.

En tant que Partenai res ENERGY STAR cet appareil satisfait les Directives ENERGY STAR d'efficience énergétique.

Définition d'un produit ENERGY STAR

Un produit ENERGY STAR® intègre une fonction spéciale qui lui permet de basculer automatiquement en “mode d'économie d'énergie” à l'issue d'une certaine période d'inactivité. Un produit ENERGY STAR l'énergie avec plus d'efficacité, v ous permet d'économ iser de l'ar gent sur vos factures d'électricité et contr ibue à protéger l'environnement.

en mat ière

, nous avons pu d éterminer que

en mat ière

utilise

7216/7220 1-5

Page 15

AVERTISSEMENT :

ATTENTION :

1.5 Conseils de sécurit é

Ce chapitre co ntient des i nstruc tions dét aillées relat i ves à l 'expl oitat ion et à la maintenance de cett e ma chine. Pour utiliser au mieux cet appareil, tous les opérateu rs doi vent lire avec atten ti on ce guide et respecter à la lettre les inst ructions qui y figurent. Veuillez conserver ce guide à portée de la main et à proximité de la machi ne.

Veuillez lire ce chapitre avant d’utiliser la machine. Il contient en effet des informations importantes quant à la sécurité de l'utilisateur et la prévention des problèmes liés à l'équipement.

Assurez-vous de bien observer l'ensemble des précautions énumérées dans ce guide.

* Ver07

Certains points du présent chapitre peuvent ne pas correspondre au produit acheté.

Symboles d'avertissement et de précaution

Introduction

La négligence de cet avertissement peut provoquer des blessures graves, voire mortelles.

Le non-respect de cette précaution peut provoquer des blessures graves, ou des dommages matériels.

Signification des symboles

Un triangle indique un danger contre lequel il y a lieu de se protéger.

Ce symbole avertit d'un risque de brûlure.

Une ligne diagonale indique une action interdite.

Ce symbole met en garde contre un démontage du copieur.

Un cercle noir indique une action impérative.

Ce symbole signale le débranchement impératif du copieur.

1-6 7216/7220

Page 16

Introduction

AVERTISSEMENT

• Ne pas modifier ce produit, il pourrait prendre feu, subir un choc électrique ou tomber en panne. Si le produit utilise un laser, la source de son faisceau risque d'aveugler l'opérateur.

• Ne pas essayer d'enlever les couvercles et les panneaux fixés sur le produit. Certains produits contiennent à l'intérieur des pièces haute-tension ou une source de faisceau laser susceptibles d'électrocuter ou d'aveugler l'opérateur.

• N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni. Si le cordon d'alimentation n'est pas livré, n'utilisez que le cordon et la fiche qui sont spécifiés dans les INSTRUCTIONS relatives au CORDON D'ALIMENTATION. L'utilisation d'un autre cordon peut déclencher un feu ou causer une électrocution.

• Le cordon d'alimentation fourni avec le produit ne doit être utilisé qu'avec cette machine et jamais avec un autre appareil. Négliger cette précaution peut déclencher un feu ou causer une électrocution.

• N'utiliser que la tension d'alimentation spécifiée. Un incendie ou une électrocution peuvent résulter d'un manquement à cette instruction.

• Ne pas utiliser d'adapteur multiprises pour brancher tout autre périphérique ou toute autre machine. L'utilisation d'une prise d'alimentation acceptant une valeur de courant supérieure à celle indiquée peut déclencher un feu ou être source d'électrocution.

Ne pas débrancher ni brancher le cordon avec les mains humides car cela peut provoquer une électrocution.

Insérer la prise de courant à fond dans la prise murale. Tout manquement à cela peut déclencher un feu ou causer une électrocution.

• Ne jamais gratter ni éroder le cordon d'alimentation, ne pas placer d'objet lourd dessus, ne pas le chauffer, le tordre, le plier, ne pas tirer dessus, ni l'endommager. L'utilisation d'un cordon d'alimentation endommagé (conducteur exposé, fil cassé ou dénudé, etc.) peut provoquer un incendie ou une panne. Dès que l'une de ces conditions apparaît, placez immédiatement l'interrupteur sur Arrêt (OFF), débranchez la fiche de la prise murale, puis appelez le S.A.V.

• En principe, n'utilisez pas de prolongateur. L'utilisation d'une rallonge peut déclencher un feu ou causer une électrocution. Contacter votre S.A.V. si une rallonge s'avère nécessaire.

Ne pas poser de vase ni aucun autre récipient contenant de l'eau ni d'agrafes ou de petits objets métalliques sur le produit. L'eau renversée ou les objets métalliques tombés à l'intérieur du produit peuvent déclencher le feu ou provoquer une électrocution ou une panne. Si un morceau de métal, de l'eau ou tout autre corps étranger tombe à l'intérieur du produit, couper immédiatement l'alimentation, débrancher le cordon d'alimentation de la prise et contacter le technicien du Service Aprèsvente.

• Si cet appareil devient exceptionnellement chaud, ou s'il dégage de la fumée ou fait entendre un bruit insolite, ne continuez pas à l'utiliser. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu, ou être source d'électrocution.

• Ne continuez pas à utiliser cet appareil s'il est tombé ou si son capot a été endommagé. Mettez immédiatement l'interrupteur en position OFF (Arrêt), débranchez le câble d'alimentation de la prise murale, et contactez votre Service Après-vente. Si vous continuez à l'utiliser dans cet état, il peut prendre feu, ou être source d'électrocution.

7216/7220 1-7

Page 17

Ne pas jeter la cartouche de toner ni du toner dans les flammes. Le toner chaud risque de se diffuser et de provoquer des brûlures ou d'autres dommages.

Brancher le cordon d'alimentation à une prise électrique équipée d'une borne de mise à la terre.

ATTENTION

• Ne pas utiliser d'aérosols, de liquides ou de gaz inflammables à proximité

• Ne laissez pas de cartouche toner ou d'unité tambour à portée des enfants.

• Ne pas laisser le moindre objet obstruer les orifices de ventilation de ce

• Ne pas installer ce produit dans un endroit directement exposé aux rayons

• Ne pas installer ce produit dans un endroit poussiéreux ou exposé à la suie

• Ne pas placer ce produit sur un banc instable ou renversé ou dans un

• Une fois ce produit installé, montez-le sur un support stable. Si l'appareil

• Ne pas stocker les unités de toner et les tambours PC à proximité d'un

Le compartiment de ce produit contient des zones soumises à de hautes températures, susceptibles d'entraîner des brûlures. Lors de la vérification de l'intérieur de la machine, à la recherche d'une anomalie comme un serrage papier par exemple, ne touchez pas les zones (autour de l'unité de fixation, etc.) qui sont indiquées par l'étiquette d'avertissement “ATTENTION - TRÈS CHAUD”.

Ne placer aucun objet autour de la prise d'alimentation, celle-ci serait difficile à débrancher en cas d'urgence.

Introduction

de ce produit, il pourrait prendre feu. Lécher ou ingérer toute partie de ces objets est nocif pour la santé. produit. La chaleur pourrait s'accumuler à l'intérieur du produit et provoquer

un incendie ou un quelconque dysfonctionnement. du soleil ou près d'un climatiseur ou d'un appareil de chauffage. Les

variations de température occasionnées à l'intérieur du produit peuvent provoquer un dysfonctionnement, déclencher un feu ou provoquer une électrocution.

ou à la vapeur, à proximité d'une table de cuisine, d'une baignoire ou d'un humidificateur d'air. Un feu, une électrocution ou une panne peut se produire.

endroit soumis à des vibrations et des chocs importants. Il pourrait tomber et blesser quelqu'un ou provoquer une panne mécanique.

bouge ou tombe, il peut blesser quelqu'un. lecteur de disquettes ou d'une horloge sensibles au magnétisme. Ces

appareils pourraient ne plus fonctionner correctement.

La prise électrique murale devra être implantée près de la machine et facilement accessible, surtout en cas d'urgence car la fiche du cordon peut être dure à extraire de la prise.

1-8 7216/7220

Page 18

Introduction

• Toujours utiliser ce produit dans un local bien ventilé. L'exploitation du produit dans un local mal ventilé pendant une longue période peut mettre votre santé en danger. Aérer la pièce à intervalles réguliers.

• A chaque fois que vous déplacez ce produit, assurez-vous de débrancher le cordon d'alimentation et tous les autres câbles. Tout manquement à cette règle peut endommager le cordon ou les câbles et déclencher un feu ou provoquer une électrocution ou une panne.

• Pour déplacer cet appareil, tenez-le toujours par les zones spécifiées dans le Manuel d'Utilisation ou dans d'autres documents. Si l'appareil tombe, il peut causer de graves blessures corporelles. Le produit risque également d'être endommagé ou de ne plus fonctionner correctement.

• Débrancher le cordon d'alimentation plus d'une fois par an et nettoyer la zone entre les bornes de la prise. La poussière qui s'accumule entre les bornes peut provoquer un incendie.

• Toujours tenir et tirer la prise lorsque vous débranchez le cordon. Le fait de tirer directement sur le cordon d'alimentation peut l'endommager et déclencher le feu ou provoquer une électrocution.

7216/7220 1-9

Page 19

Précautions à prendre

• Les cartouches toner, les unités tambour PC, ainsi que d'autres composants ou consommables ne doivent pas être stockés à la lumière directe du soleil ni à température élevée et/ou à l'humidité ; cela pourrait dégrader la qualité de l'image et des dysfonctionnements pourraient en résulter.

• Ne pas essayer de remplacer l'unité de toner et le tambour photoconducteur dans un endroit exposé aux rayons du soleil. Si le photoconducteur est exposé à la lumière intense, l'image risque d'être de mauvaise qualité.

• Ne pas déballer une unité de toner ou un tambour photoconducteur avant que leur utilisation ne soit devenue nécessaire. Ne pas laisser traîner une unité déballée. Installez la immédiatement ou l'image risque d'être de mauvaise qualité.

• Ne pas conserver les unités de toner et les photoconducteurs en position verticale ou à l'envers, sinon l'image risque d'être de mauvaise qualité.

• Ne pas jeter ou laisser tomber une unité de toner ou un photoconducteur, sinon l'image risque d'être de mauvaise qualité.

• Ne pas utiliser ce produit dans un endroit qui génère de l'ammoniac ou d’autres gaz et produits chimiques. Tout manquement à cette règle peut réduire la durée d'utilisation du produit, provoquer des dommages ou diminuer les performances.

• N'utilisez pas ce produit dans un environnement dont la température excède la plage spécifiée dans le Manuel d'Utilisation, cela pourrait provoquer une panne ou un dysfonctionnement.

• NE PAS essayer d'alimenter ce copieur avec du papier agrafé, du papier carbone ou des feuilles d'aluminium, ce qui pourrait entraîner un dysfonctionnement ou un feu.

Ne pas toucher ni égratigner la surface de l'unité de toner, du rouleau de développement ni du photoconducteur, sinon l'image risque d'être de mauvaise qualité.

Introduction

Utiliser les fournitures et les consommables recommandés par le vendeur. L'utilisation de fournitures ou de consommables non recommandés risque d'entraîner une mauvaise qualité de l'image et des pannes.

Pour les pays où les réglementations Classe B sont en vigueur

Cet appareil doit être utilisé avec des câbles d'interface blindés. L'utilisation de câbles nonblindés est susceptible d'entraîner des interférences avec les communications radio ; elle est par ailleurs interdite en vertu des règles CISPR 22 ainsi que des règles nationales.

Pour les pays où les réglementations Classe B ne sont pas en vigueur

AVERTISSEMENT Cet appareil est un produit de Classe A. Dans un environnement résidentiel, ce produit peut provoquer des interférences avec les communications radio, et dans un tel cas, l'utilisateur peut être mis en demeure de prendre les mesures correctives qui s'imposent.

1-10 7216/7220

Page 20

Introduction

Sécurité laser

Ceci est un appareil numéri que qui fonctionne au moyen d' un laser. Ce laser ne présente auc un ri sque à condition d'être utilisé confor méme nt aux instructions de ce manuel.

Du fait que les ray onnemen ts émis p ar le l aser sont en tièr ement conf in és à l'intéri eur d'une enceinte de protection, les rayons laser ne peuvent fu ir de la machine à aucune phase de toute opération r elevant de l'ut ilisation normale.

Cet appareil est cert if ié Produit laser de Classe1, ce qui signifie qu'il ne génère aucun rayonnement laser dangereux.

Rayonnement laser interne Puissance maxim ale de rayonnement moyen : 6,32 µW à l'ouverture l aser

de l'unité de tête d'impression. Longueur d'onde : 770-795 nm Ce produit utilise une diode laser de Classe 3b qui émet un rayon laser

invisible. La diode laser et le miroi r pol ygonal pour le palpage sont intégrés dans

l'unité de tête d'impression. L'unité de tête d'impress ion n'est PAS UN ÉLÉMENT NÉCESSITANT UN

ENTRETIEN SUR PLACE : Par conséquent, l'unité de tête d'impression ne doit être ouverte en

aucune circonstance.

Ouverture laser de la

Tête d'impression

7216/7220 1-11

l'unité de tête d'impression

Page 21

Introduction

Etiquette Sécurité Laser

Une Etiquette Sécur ité La ser est appos ée s ur l'ext érieu r de la machi ne, à l'emplacement indiqué ci-dessous.

Émission d'ozone

ATTENTION Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée.

 Une quantit é d'ozone négl igeable se d égage de l’app areil quand cel ui-

ci est utilisé norm alement. Cependant, une odeu r désagréable peut se faire sentir dans l es pièces dont l’aération est insuffisa nte et lorsque l’appareil est utilisé de manière prolongée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des con ditions de confort , santé et de sécurité, i l est préférable de bien aérer la pi èce ou se trouve l’appareil.

REMARQUE = Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée = Une quantité d’ozone négligeable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

1-12 7216/7220

Page 22

Précautions

2 Précautions

2.1 Précautions d'installation

Site d’installation

Afin d'assurer une sécurité optimale ainsi que les meilleures performances de votre appareil, il est recommandé de l'installer dans un endroit qui répond aux conditions suivant es:

- loin de rideaux ou de matières facilement inflammables.

- dans un endroit à l'abri de l'eau et d'autres liq uides.

- dans un endroit à l'abri du soleil.

- dans un endroit à l'abri de la ventilation d'une climatisation ou de la

bouche d'un chauffa ge, et non exposé à des températur es très basses ou très élevées.

- dans un endroit bien ventilé.

- dans un endroit ne présentant pas un taux d'humi dit é élevé.

- dans un endroit qui ne soit pas trop poussiéreux.

- sur un support qui ne soi t pas suj et à des vibrations.

- sur un support stabl e et horizontal.

- dans un endroit où il n'y a pas génération d'ammoniac ou d'un autre

gaz organique.

- dans un endroit qui n'expose pas directement l'opérat eur aux effluents

émanant de l'appareil.

- dans un endroit qui ne se trouve pas à proximité d'un appareil de

chauffage.

Alimentation

L'alimentation requise est la suivante :

 Fluctuation de tension : Maximum ±10 %  Variation de fréquence : Maximum ±3 Hz  Utiliser une source de tension la plus basse possible ou avec un

minimum de variations de fréquence.

7216/7220 2-1

Page 23

Précautions

Espace requis

Afin de faciliter le réapprovisionnement des consommables et l’intervention du Service Après-Vente, il est souhaitabl e d’assurer les distances minimales indiquées ci-dessous.

7216

*100

7220

*100

599

1099

1024

**400

356

995

1069

**400

356

1100

1475

375

Unité : mm



Remarque

En raison de la présence d'une bouche d'aération sur le côté gauche de la machine, veillez à ménager un espace de *100mm ou plus sur ce côté.

Ménagez aussi un dégagemen t de **400mm ou plus sur le côté droit de la machine de manière à permettre l'ouverture de la porte lat érale.

2-2 7216/7220

Page 24

Précautions

2.2 Précautions d'utilisation

Environnement

L’envir onnem ent requis pour l’ appareil est le suivant :

 Température: 10 °C à 30 °C avec une fluctuatio n de 10 °C au

maximum par heure

 Humidité: 15 % à 85 % avec une fluctuation de 10% au maximum par

heure

Utilisation correcte

Pour assurer les performances optimal es de l'appareil, suivre les précautions ci -dessous.

- Ne jamais poser d'ob jets lourds sur la vitre d'ex position et la préserver

des heurts.

- Ne jamais ouvrir les portes de l ' appareil ni éteindre l'appareil pendant

la production de copies; cela entraînerait un serrage papier.

- Ne jamais approcher d' objets magnétiques ni utiliser un liquide

inflammable près de l'appareil.

 S'assurer que la fi che secteur est correcte ment branchée à la prise de

courant en permanence.

- S’assurer que la fiche secteur de l’apparei l est toujours visible.

 Toujours débrancher l'appareil de la prise de co urant lors de longues

périodes d'inuti lisation.

 Toujours maintenir une bonne ventilati on lorsque vous effectuez un

grand nombre de copies.

ATTENTION Si la bouche d'aération sur le côté gauche de la machine est

obstruée, la chaleur s'accumulera à l'intérieur de la machine et une panne ou un incendie peuvent en résulter.

 Veillez à ménager un espac e de 100 mm ou plus sur le côté gauche

de la machine pour la bouche d'aération.

7216/7220 2-3

Page 25

Précautions

ATTENTION Le tour de l'unité de fixation est extrêmement chaud.

 Veiller à ne pas toucher les pièces entour ant l'unité de fixat ion, à

l'exception de celles mentionnées dans l e présent manuel, afin de réduire les risqu es de br ûlures . En part iculier , bien f aire a ttent ion à ne pas toucher les pièces signalées par une étiquette d'avertissement, ainsi que les zones à proximité.

 En cas de brûlure, ri ncer la peau à l'eau froide puis consulter un

médecin.

2-4 7216/7220

Page 26

Précautions

Transport de l’appareil

Si vous devez fai re transpo rter l’ appareil sur une longu e distance, veuillez préalablement con sul ter votre S.A.V.

Conservation des consommab les

Prendre les précaution s suivant es lors de l'ut ili sati on des consommab les (cartouche de toner, papier, etc.).

 Stocker les consom mables da ns u n end roit qui r épond au x c onditi ons

 Stocker le papier qui a été extr ait de son emballage mais qui n'a pas

- Ut iliser exclusivement du toner spécialement fabriqué pour cet

- Garder tous les consommables hors de la portée des enfants.

ATTENTION Précautions relativ es à la manipulation de toner :

 Veillez à n e pa s renv erser de t oner dans le co pie ur, s ur le s v êtements

 Si les mains sont en contact avec l e toner, les l aver immédi at ement à

 En cas de project ion de ton er dans les yeux, les r incer i mmédiatement

suivantes : à l'abri du soleil loin d'un appareil de chauffage non soumis à un taux élevé d'hum idi té pas trop poussiére ux

été chargé dans l e magasi n dans un s ac en p lasti que dans un endr oit frais et à l'abri de la lu mière.

appareil. Ne jamais ut il iser d'autres types de toner.

ou sur les mains.

l'eau et au savon.

à l'eau puis consulter un médecin.

Stockage de copies

 Si les copies doivent êtr e conser vées pendant u ne longue pér iode, le s

stocker dans un endroi t protégé de la lumière pour éviter qu'elles ne se décolorent.

- Les adhésifs qui contiennent cert ains solv ants (par exempl e les colles

en aérosols) peuvent dissoudre le toner fixé sur les copies.

7216/7220 2-5

Page 27

2.3 Réglementation en matière de copie

Certains types de docum ents ne doivent jamais êtr e copiés avec l'intention de faire passer les copies pour l'original.

La liste suivante n' est pas exhaustive mais elle doit servir de guide pour un comportement responsable en matière de copie.

Instruments financiers

 Chèques personnels  Chèques de voyage  Mandats  Certi ficats de dépôt  Obligations ou autres titres de dettes  Titres de valeur

Documents officiels

 Coupons alimentaires  Timb res poste (oblitérés ou non)  Chèque s ou traites tirés par des agences gouvernemental es  Timb res f iscaux (oblitérés ou non)  Passeports  Papiers d'immigration  Permis de conduire et carte grise  Actes et titres de propriété

Divers

 Cartes d' identification, badges ou insignes  Les œuvres protégées sans l'autorisation du pro pri étaire des droits

Par ailleurs, il est rigoureusem ent interdi t de copi er des bil lets de monnaie nationale ou étrangère ou des œuvres d'art sans la permission du propriétaire des droits.

Si vous avez des doutes sur la nature des documents, consultez un conseiller juridique.

Précautions

2-6 7216/7220

Page 28

Précautions

2.4 Les composants et leurs fonctions

No. Nom de la pièce Description

1 ADF DF-218 (en option) Introduit automatiquement une feuille de document à la

2 RADF DF-321(option

pour 7220 seulement)

3 Couvre-original CV-118

(en option)

4 Recto-verso AD-321

(option pour 7220 seulement)

fois pour la numériser. Désigné dans ce manuel sous le terme “introducteur de documents”.

Introduit automatiquement une feuille de document à la fois pour la numérisation du recto, puis retourne automatiquement la feuille du document pour la numérisation du verso. Désigné dans ce manuel sous le terme “introducteur de documents”.

Permet de maintenir en place le document chargé. Désigné dans ce manuel sous le terme “couvreoriginal”.

Retourne automatiquement les pages afin qu'elles puissent être imprimées sur les deux faces. Désigné dans ce manuel sous le terme “unité recto-verso”.

7216/7220 2-7

Page 29

Précautions

No. Nom de la pièce Description

5 MSBT MT-103

(enoption)

6 PFU PF-321(en option :

7216 une seule, 7220 jusqu'à quatre)

7 Table (petit modèle)

DK-111 (Option pour 7220 seulement)

8 Table (modèle moyen)

DK-112(Option pour 7220 seulement)

9 Table (grand modèle)

DK-113 (en option)

10 Séparateur travaux

IT-103 (en option)

11 Mémoire copieur

32 Mo/64 Mo MU-418/MU-419 (en option)*

12 Contrôleur d'imprimante

(en option)* IP 418

13 Kit Fax Internet IF-118

(en option)*

14 NIC KN-419 (en option)* L'installation de la carte interface réseau NIC KN-419

15 Unité de décalage IS-101

(en option)*

* Les options internes ne sont pas représentées.

Peut recevoir 100 feuilles de papier. Désigné dans ce manuel sous le terme “introducteur multi-feuilles”.

Equipé d'un magasin papier qui peut contenir 250 feuilles (pour unité d'alimentation papier supérieure seulement). Désigné dans ce manuel sous le terme “magasin d'alimentation papier”.

Destinée à recevoir la machine. Cette table de faible hauteur, posée au sol, permet d'installer la machine comme appareil indépendant et mobile.

Destinée à recevoir la machine. Cette table de hauteur moyenne, posée au sol, permet d'installer la machine comme appareil indépendant et mobile.

Destinée à recevoir la machine. Cette table de plus grande hauteur, posée au sol, permet d'installer la machine comme appareil indépendant et mobile.

Permet de séparer les pages imprimées.

L'extension de la mémoire permet d'augmenter le nombre de pages de document qui peuvent être traitées par la machine. Désigné dans ce manuel sous le terme “extension mémoire”.

C'est un contrôleur d’imprimante interne à la machine. Il permet d'utiliser cette dernière comme une imprimante informatique. Pour plus de détails, voir le manuel de l'utilisateur du contrôleur d’imprimante.

Il s'agit du kit interne Fax Internet. Il permet d'utiliser la machine comme scanner réseau. Pour plus de détails, voir la manuel d'utilisation du Kit Fax Internet Kit IF-118.

sur cette machine rend possible l'impression dans un environnement réseau Windows ou NetWare. Désigné dans ce manuel sous le terme “carte interface réseau”.

Permet de décaler les copies et les pages imprimées qui sont éjectées. Si le séparateur travaux est installé, l'unité de décalage ne pourra pas être adjointe.

2-8 7216/7220

Page 30

Précautions

2.5 Nomenclatu re et fonctio ns

Unité principale

No. Nom de la pièce Description

1 Plateau de sortie des

copies

2 Porte frontale Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner.

3 1er magasin • Contient jusqu'à 250 feuilles de papier.

4 Introducteur manuel • Sert à l'alimentation manuelle du papier.

5 Levier de déverrouillage Sert à ouvrir et fermer la porte latérale.

Recueille recto vers le bas, les copies éjectées.

(p. 8-2)

• Il est possible de régler librement le format du papier.

• Peut aussi recevoir du papier dédié. (p. 7-14)

• L'introduction du papier se fait une feuille à la fois.

• Peut aussi recevoir du papier dédié. (p. 5-7)

7216/7220 2-9

Page 31

Précautions

No. Nom de la pièce Description

6 Porte latérale Ouvrir pour dégager un serrage papier. 7 Interrupteur Marche/Arrêt Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. (p. 2-21) 8 Connecteur d'interface

parallèle

9 Connecteur RJ45 pour

mise en réseau

10 Connecteur USB

imprimante

11 Réglette document Sert à aligner le document.

12 Couvre-original

(en option)

13 Vitre d'exposition En chargement manuel du document, placez le

14 Panneau de contrôle Permet de démarrer la copie ou de spécifier diverses

Permet de raccorder le câble parallèle d'un ordinateur.

Permet de raccorder le câble réseau lorsque cette machine est utilisée pour le fax Internet et la numérisation réseau.

Permet de raccorder le câble USB d'un ordinateur.

(p. 3-9) Appuie sur le document placé sur la vitre d'exposition.

document sur la vitre d'exposition de manière à ce qu'il puisse être numérisé. Placez le document, face imprimée vers le bas, sur la vitre d’exposition. (p. 3-9)

sélections. (p. 2-16)

2-10 7216/7220

Page 32

Précautions

Intérieur de l'unité principale

No. Nom de la pièce Description

1 Unité image Crée l'image pour la copie.

2 Support de la bouteille de

toner

3 Levier d'appui Permet de dégager les serrages papier dans l'unité de

Le remplacement de l'unité image doit être réalisé par un technicien agréé.

Ouvrir pour remplacer la cartouche de toner.

fixation. (p. 8-4)

7216/7220 2-11

Page 33

Précautions

Introducteur de documents (en option)

No. Nom de la pièce Description

1 Plateau de sortie

documents

2 Guide latéraux des

originaux

3 Couvercle de

l'introducteur de documents (Capot ADF)

4 Plateau d'introduction

documents

Récupère les documents numérisés.

S'ajuste à la largeur du document. (p. 3-8)

Ouvrir pour dégager un serrage papier. (p. 8-11)

Permet de maintenir les documents à numériser ; chargez les documents rectos vers le haut. (p. 3-8)

2-12 7216/7220

Page 34

Précautions

Introducteur multi-feuilles (en option)

No. Nom de la pièce Description

5 Plateau d’introduction

manuelle

6 Extension introducteur

manuel

Accepte un chargement de 100 feuilles de papier ordinaire, 20 feuilles de papier dédié, ou 10 enveloppes. (p. 5-9)

Tirez lorsque vous chargez du papier de grand format.

7216/7220 2-13

Page 35

Précautions

Unité d'alimentation de papi er (en option)

7 8

No. Nom de la pièce Description

7 2ème magasin Contient au maximum 250 feuilles de papier normal. 8 3ème magasin

9 4ème magasin 10 5ème magasin 11 Porte latérale Ouvrir pour dégager un serrage papier. (p. 8-8)

Le 7220 peut recevoir jusqu'à quatre magasins. Le 7216 peut recevoir un seul magasin.

2-14 7216/7220

Page 36

Précautions

Séparateur travaux ( en opti on)

No. Nom de la pièce Description

12 Voyant du plateau de

copie

13 Plateau de sortie des

copies supérieur

14 Plateau de sortie des

copies infér ieur

S’allume lorsque du papier est introduit dans le plateau de copie supérieur.

Recueille les pages imprimées commandées par l'ordinateur.

Recueille les copies.

Séparateur travaux installé

7216/7220 2-15

Page 37

Précautions

2.6 Noms des touc hes du panne au de cont rôle et leurs fonctions

Touches du panneau de contrôle et leurs fonctions

19 18

5 746

1617

No. Nom de la pièce Fonction

1 Voyant “ERREUR” Clignote en cas d'erreur.

2 Touche/voyant [IMPR.] S'allume lorsque les données sont imprimées à partir de

3 Touche [ETAT] Permet de visualiser les compteurs. 4 Touche [UTILITAIRES] Permet de passer en mode Utilitaires et d'en afficher le

5 Ecran Permet d'afficher les menus de réglage, les messages

6 Touche [NON/ANNUL.] Efface les caractères saisis.

7 Touche [OUI] Confirme le réglage actuel. 8 Touche [APS/AMS] Permet de sélectionner la fonction APS ou la fonction

Voir “Messages d'erreur” à la page 8-1.

l'ordinateur et clignote quand les données sont en cours d'émission. Pour plus de détails, voir le Manuel d'utilisation du contrôleur d’imprimante.

premier écran.

• PARAMETRES MACHINE, REGL. SOURCE PAPI., GESTION UTILISATE., GESTION ADMINIST., PARAM COPI E 1 & 2

d'erreur, ainsi que les paramètres spécifiés comme le nombre de copies et le taux zoom.

Permet de revenir à l'écran précédent.

AMS.

81012

911

2-16 7216/7220

Page 38

Précautions

No. Nom de la pièce Fonction

9 Touche [ZOOM], touches et• Servent à sélectionner un taux prédéfini

10 Touche [FORMAT] Permet de sélectionner le format du papier à imprimer. 11 Touche [CONTRASTE],

touches et

12 Touche [EFFACER] Permet de sélectionner la zone de document à effacer. 13 Touche [MARGE] Appuyez pour choisir le mode “MARGE”. 14 Touche [FINITION] Permet de sélectionner une fonction “Finition” pour les

15 Touche [ZOOM V/H] Permet de spécifier différentes échelles sur l'axe vertical

16 Touche [INVERSION

POLARITE]

17 Touche [COPIES] Permet de choisir entre les fonctions copie “2 en 1” et “4

18 Touche

[PROGRAMMES]

19 Touche [PAGE/PAGE] Permet de sélectionner la fonction “PAGE/PAGE”. 20 Touche [ORIGINAUX] Permet de choisir la fonction “RECTO VERSO” et la

d'agrandissement ou de réduction.

• A chaque pression correspond un défilement de 0,01 vers l'avant ou l'arrière sur une plage de réglage de ×0,50 à ×2,00.

• Permettent aussi de spécifier la sélection supérieure ou la sélection inférieure dans les écrans de réglage et les menus.

• Permet de spécifier la densité de numérisation pour les copies.

• Permettent aussi de spécifier la sélection à gauche ou la sélection à droite dans les écrans de réglage.

copies.

et l'axe horizontal. Permet d'effectuer des copies en dont les zones

foncées et les zones claires sont inversées par rapport au document.

en 1”.

• Permet d'enregistrer des programmes copie.

• Ces programmes copie peuvent ensuite être sélectionnés et rappelés.

fonction “FORMATS DIF”.

7216/7220 2-17

Page 39

Précautions

21 22 23

24 25 26 27

28293031

No. Nom de la pièce Fonction

21 Touche [SCANNER] Appuyez sur cette touche pour passer en mode

22 Touche [FAX] Inutilisée sur cette machine. 23 Touche [COPIEUR] Appuyez sur cette touche pour passer en mode Copie.

24 Touche [ID] S'utilise en Gestion Utilisateur. (p. 6-21) 25 Touche [ECO ENERGIE] Appuyez sur cette touche pour passer en mode

26 Touche

[INTERRUPTION]

27 Touche [123/ABC] Inutilisée sur cette machine. 28 Touche [AUTO] • Annule toutes les fonctions de copie et en restaure

29 Touche [ARRET] Arrête l'opération de copie multi-pages. 30 Touche [DEPART] • Démarre l'opération de copie.

31 Clavier numérique • Permet de spécifier le nombre de copies.

Numérisation. Le voyant s'allume en vert pour indiquer que la machine est en mode Numérisation. (Disponible seulement quand la carte interface réseau NIC KN-419 et le kit Fax Internet IF-118 sont installés.)

Le voyant s'allume en vert pour indiquer que la machine est en mode Copie.

Economie d'énergie. (p. 2-22) Appuyez sur cette touche pour passer en mode

Interruption. Le voyant s'allume en vert pour indiquer que la machine est en mode Interruption. Appuyer une nouvelle fois pour annuler le mode Interruption et revenir au mode précédent l'activation du mode Interruption. (p. 5-36)

les sélections par défaut.

• Supprime toutes les tâches en file d'attente.

• Si cette touche est activée pendant que la machine est en préchauffage, la tâche de copie sera placée en file d'attente. (p. 2-23)

• Le voyant s'allume en rouge pour indiquer que la machine est prête pour l'opération de copie, ou il s'allume en orange pour indiquer qu'elle n'est pas encore prête.

• Permet aussi de saisir des valeurs de réglage.

• Les touches [ ] et [#] sont inutilisées sur cette machine.

2-18 7216/7220

Page 40

Précautions

Indications affichées

Ecran du mode Copie

5 4

1 2

Ecran du mode Utilitai res

6 7

No. Indication à l'écran Description

1 Densité copie (type de

document)

2 Densité copie (niveau de

densité)

3 Source papier Indique le magasin papier sélectionné. Si on sélectionne

4 Nombre de copies Indique le nombre de copies qui a été spécifié. 5 Taux zoom Indique le taux zoom actuel.

6 Menu ou nom de fonction • Affiche le menu, la fonction ou les sélections en

7 Messages Affiche les messages relatifs à l'utilisation.

Indique le type de document pour le réglage de la densité copie. “PHOTO”, “TE XTE”, ou “TEXTE/P”

Indique le niveau de densité pour le réglage de densité copie.

papier dédié, le type de papier s'affiche. “AUTO”, ainsi que le magasin papier et le format papier, ou le type papier.

Affiche “AUTO” ou le réglage actuel du taux zoom. “× [X/ Y]” indique que la fonction “ZOOM V/H” est sélectionnée.

vigueur.

• Affiche les messages lorsqu'une erreur se produit.

7216/7220 2-19

Page 41

Précautions

Ajustement angulaire de l'écran

L'afficheur peut être réglé selon troi s angles d'inclinaison. Réglez l'afficheur à l'inclinaison qui convient le mieux à l'utilisation.

 Appuyez sur un bord de l'écran pour en ajuster l 'inclinaison.

Position intermédi aire

Position haute

Position inférieure

2-20 7216/7220

Page 42

Précautions

2.7 Alimentation électrique

Pour allumer la machine

Placez l'inter rupteur en position “I” . Le voyant de la touche [DEPART]

s'allume en orange et le message “ATTENDRE SVP!” s'affiche à l'é cran.



Remarque

Si l’on appuie sur la touche [DEPART] alors que le voyant est allumé en orange, la tâch e de copie sera mise en fi le d'attente. Lorsque le voyant de la touche [DEPART] s'allume en vert, le document chargé est numérisé et les copies sont réalisées.

Pour éteindre la machine

1 Vérifiez que toutes les tâches sont terminées.

 Enlevez toutes les pages i mp ri m ées qui pourraient rest er dans le

plateau de sortie des copies.

2 Placez l'interrupteur en posi ti on “2”.

Sélections par défaut

Les paramètres qui sont automatiquement sélectionnés à l'extinction de la machine ou lorsque la touche [AUTO] est activée, s'appellent les “sélections par défaut”. Elles servent de référence à toutes les fonctions.

Mode Copie

 Nombre de copies : 1  Densité copie : AUTO  Taux zoom : taille ré ell e (× 1,00)  Source papier : AUTO (avec l'introducteur de documents installé)  Fonction finition : Non-Tri



Conseil

Les sélections par défaut peuvent être pers onnalisés à l'aide des fonctions du mode Utilitaires (“7Mode Utilitaires – Fonctions de copie”).

7216/7220 2-21

Page 43

Précautions

Initialisation automatique

Avec l'opération de réinitialisa ti on, l'écran du mode Copie s'affiche à l'issue d'une opération de copie ou lorsqu'un laps de temps spécifié s'est écoulé. (Valeur par défaut fabricant : 1 minute)



Conseil

On peut spécifier la lo ngueur du délai avant la réinitialisation et la régler à 30 secondes ou à une valeur co mprise entre 1 et 5 minutes. De plus, cette fonction Ini tialisation automatique p eut être désactivée. Pour plus de détails, voir “Pour définir la fonc ti on “AUTO”” à la page 7-5.

Mode Economie d'énergie

Avec le mode Economie d'énergie, la machine passe automatiquement en mode veille (mode Economi e d'énergie) au lieu de s'ét eindre.

Quand la machine est en mode Econom ie d'énergie, le voyant de la touche [DEPART] reste allumé en vert, mais l'écran s'éteint.



Remarque

Si la fonction Auto coupure est activée pendant le mode Economie d'énergie, la machine s'éteint.

Conditions au passage en mode Economie d’energie

 La touche [ECO ENERGIE] a été act ivée.  Le délai de temporisation après la dernière opération s'est écoulé.

(Valeur par défaut fabricant : 15 minutes)



Conseil

Le délai après lequel l a m achine passe en mode Economie d'énergie peut être réglé de 1 à 240 minutes. (Veuillez vous repor ter à “Pour définir la fonction “ECO D’ENERGIE” (mode préchauffage)” à la page 7-6.)

Auto coupure

Avec la fonction Auto coupure, la machine s'éteint automatiquement si aucune opération n'est effectuée pendant un délai spécifié, ceci afin d'économiser l'énergie. (Valeur par déf aut fabricant : 30 minutes )

2-22 7216/7220

Page 44

Précautions

Tâches copie en file d'attente

Pour placer les tâches de copie en file d'attente, il suffit de charger le document et d'appuyer sur la touche [DEPART] tandis que le messa ge “ATTENDRE SVP!” est affiché à l'écran.

Lorsque le voyant de la touche [DEPART] s'allume en vert, le document chargé est numérisé et les copies sont réalisées.

7216/7220 2-23

Page 45

Précautions

2-24 7216/7220

Page 46

Opérations élémentaires de copie

3 Opérations élémentaires de copie

3.1 Opérations de copie

La procédure suivante décrit comment placer le document pour en faire une copie directe .

Réaliser une copie directe

1 Placez le(s) document(s) à copier.

 Voir “Chargement du document” à la page 3-8.

2 Sélectionnez les paramètres copie

désirés.

 Papier (p. 5-21)  Zoom (p. 5-28)  Densité copie (p. 5-34)  Copies complexes (p. 6-1)

3 Sur le clavier numérique, entrez le

nombre de copies souhaité.

 Le nombre de copies peut être

spécifié entre 1 et 99.

 Pour effacer la valeur saisie,

appuyez sur la touche [ NO N/ ANNUL.].

7216/7220 3-1

Page 47

Opérations élémentaires de copie

4 Appuyez sur la touche [DEPART].

La quantité de copies dema ndée est effectuée.

 Pour arrêter la copie avant que

le nombre spécifié ne soit atteint, appuyez sur la touche [ARRET].

3-2 7216/7220

Page 48

Opérations élémentaires de copie

3.2 Chargement du papier

Lors du chargement du papier veillez à observer les précautions suivantes.

 Si le papier est gondol é,

aplatissez-le avant de le charger.

 Chargez le papie r de manière à ce

que le haut de la ramette ne dépasse pas le repère ou ne dépasse pas le nombre de feui lles spécifié dans les caractéristiques du magasin.

 Assurez-vou s que l es guides papier

sont bien poussés contre les bords de la ramette.



Conseil

Il est recommandé de r emplir les magasi ns seulement après utilisation complète du papier chargé.

7216/7220 3-3

Page 49

Opérations élémentaires de copie

Chargement du papier dans le 1er magasin

1 Tirez le 1er magasin.

Avez-vous pris les précautions

nécessaires pour tirer le magasin ?

 Veillez à ne pas toucher de vos

mains la surface du rouleau prise papier.

2 Appuyez vers le bas la plaque guide

doc ument s j u squ' à ce qu'elle se verrouille en position.

3 Chargez le papier dans l e maga sin,

côté face vers le haut (le côté qui était orienté ver s le haut lorsque la ramette de papier a été déballée).

Avez-vous pris les précautions

nécessaires pour charger le papier ?

 Le papier ne doit pas être

chargé au-delà du repère de hauteur .

Rouleau prise papier

Plaque guide documents

4 Faites glisser les guides papier

contre les bords du papier.

Le guide papier est-il

correctement posi tionné ?

 Assurez-vous que les guides

papier sont b ien pouss és con tr e les bords de la ramette.

3-4 7216/7220

Page 50

Opérations élémentaires de copie

5 Refermez le 1er magasin.

7216/7220 3-5

Page 51

Opérations élémentaires de copie

Chargement du papier dans le 2ème magasin

La chargement du papier dans les magasins 3, 4 et 5 s’effectue selon la même méthode ci-dessous.

1 Tirez le 2ème magasin.

2 Appuyez vers le bas la plaque guide

doc ument s j u squ' à ce qu'elle se verrouille en position.

3 Chargez le papier dans l e maga sin,

côté face vers le haut (le côté qui était orienté ver s le haut lorsque la ramette de papier a été déballée).

Avez-vous pris les précautions

nécessaires pour charger le papier ?

 Le papier ne doit pas être

chargé au-delà du repère de hauteur .

4 Faites glisser les guides papier

contre les bords du papier.

Le guide papier est-il

correctement posi tionné ?

 Assurez-vous que les guides

papier sont b ien pouss és con tr e les bords de la ramette.

Plaque guide documents

3-6 7216/7220

Page 52

Opérations élémentaires de copie

5 Refermez le 2ème magasin.

7216/7220 3-7

Page 53

3.3 Chargement du document

On peut placer le document sur la vitre d’exposition ou le charger dans l’introducteur de document s (en option). Positionnez correctement le document en fonction du type de document à copier.

Avec l’int roducteur de documents

1 Faites coulisser vers l'extérieur les

guides latéraux de s ori ginaux.

2 Chargez dans l'introduc teur les

pages du document à copier, recto vers le haut.

Avez-vous pris les précautions

nécessaires pour charger le document ?

 On peut charger un maximum

de 50 pages de document original. (avec le DF-218)

 On peut charger un maximum de 80 pages d e document original.

(avec le DF-321)

 Ne pas empiler de pages au delà du repère .

Opérations élémentaires de copie

3 Ramenez les guides latérau x des

originaux au forma t du document à copier.



Remarque

Veillez à charger le document correctement, sinon les pages risqueraient d'être introduites de travers.

4 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie.

 Avant de réaliser des copies (p. 5-1)  Copies complexes (p. 6-1)

5 Appuyez sur la touche [DEPART].

3-8 7216/7220

Page 54

Opérations élémentaires de copie

Positionnement des feuill es de docum ent sur la vitre d’ exposition

Placez de la manière suivante les documents ordinaires ou ceux qui ne peuvent pas être chargés dans l'int rod ucteur autom atiqu e de documents.

1 Ouvrez le couvre-original ou l 'introducteur de docum ents, s'il est

installé.

2 Placez le document à copier recto

vers le bas, contre la vi tre d'exposition.

 Alignez le document contr e les

réglettes en haut et à gauc he de la vitre d'exposition.

3 Refermez doucement le

couvre-original ou l'introducteur automatique de document, s'il est installé.

4 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie.

 Avant de réaliser des copies (p. 5-1)  Copies complexes (p. 6-1)

5 Appuyez sur la touche [DEPART].

7216/7220 3-9

Page 55

Opérations élémentaires de copie

Positionnement des documents transparents sur la vitre d’exposition

Pour copier un document très transpa rent ou transluci de, un transparent de rétroprojecti on par exemple, ou du papier calque ou photosensible diazo, procédez de la man ière suivante.

1 Ouvrez le couvre-original ou l'introducteur de documents, s'il est

installé.

2 Placez le document à copier recto

vers le bas, contre la vi tre d'exposition.

 Alignez le document contre les

réglettes en haut et à gauc he de la vitre d'exposition.

3 Placez une feuille de papier vier ge

de même format au dessus de l'original.

4 Refermez doucement le

couvre-original ou l'introducteur de documents, s'il est installé.

5 Spécifiez si besoin, d'autres

réglages copie.

 Avant de réaliser des copies (p. 5-1)  Copies complexes (p. 6-1)

6 Appuyez sur la touche [DEPART].

3-10 7216/7220

Page 56

Opérations élémentaires de copie

Positionnement des livres sur la vitre d’exposition

Pour copier l es deux pages adj acentes d' un documen t relié, un livre ou un magazine par exemple, procédez comme suit.

1 Ouvrez le couvre-original ou l 'introducteur de docum ents, s'il est

installé.

2 Placez le livre ouvert contre la vitre

d'exposition, le haut du l ivre orient é vers l'arrière de l a machi ne, et l'ax e de reliure aligné avec le repère

situé sur la réglette des

originaux.

Avez-vous pris les précautions

nécessaires pour placer le livre contre la vitre d'exposition ?

 Ne placez pas d’objets de plus

de 3 kg sur la vitr e d’exposi tion. De plus, il est recommandé de ne pas exercer de pressi on excessive sur l'original, cela pourrait endommager la machine.

3 Refermez doucement le couvre-origi nal ou l'introducteur de

documents, s'il est installé.

4 Appuyez sur la touche [PAGE/

PAGE]. Le voyant “PAGE/PAGE” s'allume.

5 Spécifiez si besoin, d'autres

réglages copie.

 Avant de réaliser des copies

(p. 5-1)

 Copies complexes (p. 6-1)

6 Appuyez sur la touche [DEPART].

7216/7220 3-11

Page 57

Opérations élémentaires de copie

Chargement d’originaux de formats mixtes dans l’introducteur de documents

Il est possible de charger en même temps dans l'int roducteur de documents un document constitué de pages de différents formats.

Documents

(APS)

Précautions pour le char gem ent de documents de formats mixtes :

DF-218

Les documents de formats différents peuvent être copiés seulement si toutes les pages sont de la même largeur. Par exemple : un document composé de pages A3 L et A4 C.

DF-321

Voir “For mats de documen ts de l argeur s mixt es (DF-321) ” à l a pa ge 5-26.

Copies

1 Faites coulisser vers l'extérieur les

guides latéraux de s ori ginaux.

2 Chargez, recto vers le haut, les

pages du document à copier.

Avez-vous pris les précautions

nécessaires pour charger le document ?

 On peut charger un maximum

de 50 pages de document original. (avec le DF-218)

 On peut charger un maximum de 80 page s de docum ent original.

(avec le DF-321)

 Ne pas empiler de pages au delà du repère .

3-12 7216/7220

Page 58

Opérations élémentaires de copie

3 Ramenez les guides latéraux des

originaux au format du document à copier.



Remarque

Veillez à charger le document correctement, sinon les pages risqueraient d'être introduites de travers.

4 Appuyez deux fois sur la touche

[ORIGINAUX]. Le voyant “FORMATS DIF” s'allume.

5 Appuyez sur la touche [APS/AMS]

jusqu'à ce que la fonction APS soit sélectionnée.

 Vérifiez que la mention “AUTO”

apparaît sur la d ernièr e lig ne de l'écran.

6 Appuyez sur la touche [DEPART].

7216/7220 3-13

Page 59

Opérations élémentaires de copie

3.4 Arrêter/Reprendre/Annuler une tâche de copie

Pour arrêter une tâche de copie, procédez comme suit.

1 Spécifiez les sélections copie, puis appuyez sur la touche [DEPART].

L'opération de copie démarre.

2 Pendant l'impression, appuyez sur

la touche [ARRET]. Le message “*ATTENDRE SVP*” s'affiche et l'impression s'arrête.

Comment reprendre la tâche

arrêtée ?

 Quand le message “PRESS.

TOUCHE COPIE REPRENDRE” s'affiche, appuyez sur la touche [DEPART]. L'impression reprend.

Comment annuler la tâche

arrêtée ?

 Quand le message “PRESS. TOUCHE COPIE REPRENDRE”

s'affiche, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.] . Le message “*COPIE ANNULEE*” s'affiche et la tâche de copie est annulée.

Arrêt

Reprise

Annulation

3-14 7216/7220

Page 60

Opérations élémentaires de copie

3.5 Mode Confirmation

Il est possible de contrôler le nombre d'opérations effectuées par cette machine depuis sa mise en service, en utilisant les fonctions rendues disponibles par l'activation de la touche [ETAT].

Voici les éléments qui peuven t êt re vérif iés à par tir du menu compt eur de la machine.

Compteur machine

TOTAL COMPT Ce compteur indique le nombre total d'impressions réalisées depuis

COMPT FORM Ce compteur indique le nombre total d'impressions réalisées sur le

TOTAL SCAN Ce compteur indique le nombre total de numérisations réalisées

Description

que cette machine a été installée.

format de papier spécifié. (Le format de papier lu par le compteur devrait être défini par le technicien du S.A.V.)

depuis que cette machine a été installée. Cependant, le nombre de pages numérisées pour la réalisation de copies n'est pas pris en compte.

Pour vérifier les compt eurs

1 Appuyez sur la touche [E TAT], pu is

appuyez sur la touche [O UI]. Le menu Compteur Machine

apparaît.

7216/7220 3-15

Page 61

Opérations élémentaires de copie

2 Avec les touches et ,

sélectionnez le compteur que vous désirez visual iser.

3 Appuyez sur la touche [OUI].

Le message “TOTAL PAGES?” apparaît.

4 Appuyez sur la touche [NON/

ANNUL.]. L'écran principal apparaît.

3-16 7216/7220

Page 62

Opérations élémentaires de copie

3.6 Economiser l'électricité

Le mode Veille et le mode Auto coupure sont extrêmement uti les pour économiser l'én ergie.

La procédure permett ant de spécifier le mode Econo mie d'énergie et le mode Auto coupure est décrite ci-après.

1 Appuyez sur la touche

[UTILITAIRES]. Le menu “PARAMETRES

MACHINE” apparaît.

2 Sur le clavier numérique, appuyez

sur la touche [2]. La fonction “ECO D’ENERGIE”

apparaît.

3 Sur le clavier numérique, spécifiez

le délai pendant lequel la machine devra être i nutilisée ava nt de passe r en mode Economie d'énergie, puis appuyez sur la touche [O UI].

 La temporisation est régl able de

1 minute à 240 minutes.

 Si vous souhaitez corriger votre réglage, app uyez sur la touche

[NON/ANNUL.], pui s tapez une nouvelle valeur.

4 Sur le clavier numérique, appuyez

sur la touche [3]. La fonction “AUTO COUPURE”

apparaît.

5 Sur le clavier numérique, spécifiez

le délai pendant lequel la machine devra être inutil isée avant de s'éteindre, puis appuyez sur la touche [OUI].

 La temporisation est régl able de

15 minutes à 240 minutes.

 Si vous souhaitez corriger votre réglage, app uyez sur la touche

[NON/ANNUL.], pui s tapez une nouvelle valeur.

7216/7220 3-17

Page 63

Opérations élémentaires de copie



Remarque

Si la fonction “AUTO COUPURE” du menu “GESTION ADMINIST.” est réglée su r “A C T IVER”, l'écran représenté ci-contre s'affiche.

Appuyez sur les touches et

pour sélectionner “ON”, puis appuyez sur la tou che [OUI].

6 Appuyez sur la touche [NON/ANNUL.].

L'écran principal apparaît.

3-18 7216/7220

Page 64

Fonctions uti les

4 Fonctions ut iles

4.1 Spécifier une sélection Zoom

Pour effectuer un zoom d’un document de format standard et le convertir à un format standard différent

A titre d'exemple, voici la procédure permettant d'agrandir un document de format B5 au format A4.

1 Placez le(s) document(s) à copier.

 Voir “Chargement du document” à la page 3-8.

2 Appuyez sur la touche [ZOOM].

“B5  A4” s'affiche à l'écran.



Remarque

A chaque pression sur la to uche [ZOOM], le taux zoom prédéfini affiché change.

3 Vérifiez le réglage du format du

papier à imprimer.

 Si “AUTO” est affiché, assurez-

vous que du papier de format A4 est chargé dans le magasin.

 Si “AUTO” n'est pas affiché,

appuyez sur la touche [FORMAT] jusqu'à ce que “AUTO” apparaisse à l'écran.

 Pour plus de détails sur le changement de la sélection du format

de papier relatif au magas in, voir “Configuration des sources papier (menu “REGL. SOURCE PAPI.”)” à la page 7-13.

7216/7220 4-1

Page 65

Fonc tions utiles

4 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie.

 Avant de réaliser des copies (p. 5-1)  Copies complexes (p. 6-1)

5 Appuyez sur la touche [DEPART].



Remarque

Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin.

4-2 7216/7220

Page 66

Fonctions uti les

4.2 Utilisation de la fonction “CONTRASTE”

Pour réaliser des copies précises d'illustrations ou de photos

Sélectionnez le réglage approprié (“TEXTE”, “PHOTO”, ou “TEXTE/P”) correspondant à l a qualité du do cument à copi er afin d'e n réaliser la copie la plus précise possible.

1 Placez le(s) document(s) à copier.

 Voir “Chargement du document” à la page 3-8.

2 Appuyez sur la touche

[CONTRASTE].

 Sélectionnez “PHOTO” ou

“TEXTE/P”.

3 Appuyez sur la touche ou

pour régler la densité.

 Sélectionnez la densi té

appropriée correspondant à la couleur et au texte du document.

7216/7220 4-3

Page 67

Fonc tions utiles

4 Vérifiez le réglage du format du

papier à imprimer.

 Pour sélectionner “AUTO” ou

une source papier spéci fique, continuez à appuyer sur la touche [FORMAT] jusqu'à ce que le format papier désiré s'affiche.

5 Spécifiez si besoin, d'autres

réglages copie.

 Avant de réaliser des copies (p. 5-1)  Copies complexes (p. 6-1)

6 Appuyez sur la touche [DEPART].



Remarque

Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin.

4-4 7216/7220

Page 68

Fonctions uti les

4.3 Copies sur divers types de supports

Pour copier sur des transpar ents de rétroprojecti on

A titre d'exemple, la procédure suivante indique comment effectuer des copies sur des trans parents chargés dans le 1er magasin.

1 Placez le document de format A4.

 Voir “Chargement du document” à la page 3-8.

2 Ajustez les guides papier du 1er

magasin puis chargez les transparents.

 Chargez les transparent s dans

le même sens que le document .



Remarque

On peut charger un maximum de 20 transparents.

3 Appuyez deux fois sur la touche

[UTILITAIRES]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.”

apparaît.

4 Sur le clavier numérique, appuyez

sur la touche [2]. “PAPIER MAG. 1” apparaît.

7216/7220 4-5

Page 69

Fonc tions utiles

5 Appuyez sur la touche ou

pour sélect ionner “ OHP”, puis

appuyez sur la touche [OUI].

6 Appuyez sur la touche ou

pour sélectionner “AUTO”,

puis appuyez sur la touche [OUI].

7 Appuyez sur la touche [NON/

ANNUL.]. L'écran principal apparaît.

8 Appuyez sur la touche [FORMAT]

pour sélection ner l e papier chargé dans le 1er magasin.

9 Spécifiez si besoin, d'autres

réglages copie.

 Avant de réaliser des copies (p. 5-1)  Copies complexes (p. 6-1)

10Appuyez sur la touche [DEPART].

4-6 7216/7220

Page 70

Fonctions uti les

Pour copier sur des planches d'étiquettes

A titre d'exemple, la procédure suivante indique comment effectuer des copies sur des planches d'étiquettes de 200mm x 250 mm chargées dans le 1er magasin.

1 Placez le(s) document(s) à copier.

 Voir “Chargement du document” à la page 3-8.

2 Ajustez les guides papier du 1er

magasin puis chargez les planches d'étiquettes.

 Chargez les planches

d'étiquettes de manière à ce que la face de st inée à être impri mée soit orientée vers l e haut, comme représenté sur l'illustration.

3 Appuyez deux fois sur la touche

[UTILITAIRES]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.”

apparaît.

4 Sur le clavier numérique, appuyez

sur la touche [2]. “PAPIER MAG. 1” apparaît.

7216/7220 4-7

Page 71

Fonc tions utiles

5 Appuyez sur la touche ou

pour sélectionner “CARTE”,

puis appuyez sur la touche [OUI].

6 Appuyez sur la touche ou

pour sélectionner “FORMAT ENTREE”, puis appuyez sur la touche [O U I].

7 Sur le clavier numérique, tapez

“200” pour la longueur (x ), et appuyez sur la touche [OUI].

 La longueur du papier (x) peut

être réglée entre 140mm et 432 mm.

 Pour corriger la valeur saisie, appuyez sur la touche [NON/

ANNUL.].

8 Sur le clavier numérique, tapez

“250” pour l a largeur (y), et appu yez sur la touche [OUI].

 La largeur du papier (y) peut

être réglée entre 90 mm et 297 mm.

 Pour corriger la valeur saisie, appuyez sur la touche [NON/ANNUL.].

9 Appuyez sur la touche [NON/ANNUL.].

L'écran principal apparaît.

10Appuyez sur la touche [FORMAT]

pour sélection ner l e papier chargé dans le 1er magasin.

4-8 7216/7220

Page 72

Fonctions uti les

11Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie.

 Avant de réaliser des copies (p. 5-1)  Copies complexes (p. 6-1)

12Appuyez sur la touche [DEPART].

7216/7220 4-9

Page 73

Fonc tions utiles

Pour copier sur des enveloppes (de for mat non standard)

A titre d'exemple, la procédure suivante indique comment effectuer des copies sur des envelo ppes de 200mm x 150 mm chargées dans l'introducteur manuel.



Remarque

Avant de charger des documen ts et du papi er de for mat non stand ard, assurez-vous de me surer leurs dimensions.

Les réglettes originaux sur les bor ds de la vitre d'ex position permette nt de mesurer les documents et le papier.

1 Placez le(s) document(s) à copier.

 Voir “Chargement du document” à la page 3-8.

2 Ajustez les guides papier de

l’introducteur manuel , puis chargez les enveloppes.

 Chargez les enveloppes avec l e

rabat orienté vers l e haut, de manière à ce que la face à imprimer soit orientée vers le bas, comme représenté sur l'illustration.



Remarque

Avant de charger les enveloppes, appuyez dessus pour en chasser l'air qu'elles contiennent et veillez à ce que les plis des rabats soient bien aplatis.

Avec l'introduct eur manuel, on ne peut intro duire qu'une enveloppe à la fois.

4-10 7216/7220

Page 74

Fonctions uti les

3 Appuyez sur la touche [NON/

ANNUL.]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.”

apparaît.

4 Appuyez sur la touche ou

“ENVELOPPE”, and puis appuyez sur la touche [OU I].

Le menu “FORMAT” apparaît.

5 Appuyez sur la touche .

Le réglage Longueur (x) apparaît.

pour sélection ner

6 Sur le clavier numérique, tapez

“200” pour la longueur (x ), et appuyez sur la touche [O UI].

 La longueur du papier (x) peut

être réglée entre 140mm et 432 mm.

 Pour corriger la valeur saisie, appuyez sur la touche [NON/

ANNUL.].



Conseil

Reportez-vous au schéma cicontre et assurez-vous de spécifier correctement les valeurs de longueur et de largeur.

7216/7220 4-11

Page 75

Fonc tions utiles

7 Sur le clavier numérique, tapez

“150” pour la largeur ( y).

 La largeur du papier (y) peut

être réglée entre 90 mm et 297 mm.

 Pour corriger la valeur saisie,

appuyez sur la touche [NON/ANNUL.].

8 Appuyez sur la touche [OUI].

L'écran principal apparaît.

9 Spécifiez si besoin, d'autres

réglages copie.

 Avant de réaliser des copies (p. 5-1)  Copies complexes (p. 6-1)

10Appuyez sur la touche [DEPART].



Remarque

Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin.

4-12 7216/7220

Page 76

Fonctions uti les

Pour copier sur des cartes postales

A titre d'exemple, la procédure suivante indique comment effectuer des copies sur des carte s postales de 148 mm x 100 mm chargées dans l'introducteur manuel.

1 Placez le(s) document(s) à copier.

 Voir “Chargement du document” à la page 3-8.

2 Ajustez les guides papier de

l’introducteur manuel, puis chargez les cartes postales.

 Chargez chaque carte postal e

en insérant le bord le plus court , comme représenté sur l'illustration.



Remarque

Chargez les cartes postales de manière à ce que la face à imprimer soit orientée vers le bas.

Avec l'introduct eur manuel, on ne peut introd uire qu'une carte postale à la fo is .

3 Appuyez sur la touche [NON/

ANNUL.]. Le menu “REGL. SOURCE PAPI.”

apparaît.

7216/7220 4-13

Page 77

Fonc tions utiles

4 Appuyez sur la touche ou

pour sélectio nner “ENVELOPPE”, and puis appuyez sur la touche [OUI].

Le menu “FORMAT” apparaît.

5 Appuyez sur la touche .

Le réglage Longueur (x ) appar aît.

6 Sur le clavier numérique, tapez

“148” pour la longueur (x ), et appuyez sur la touche [OUI].

 La longueur du papier (x) peut

être réglée entre 140mm et 432 mm.

 Pour corriger la valeur saisie, appuyez sur la touche [NON/

ANNUL.].



Conseil

Reportez-vous au schéma cicontre et assurez-vous de spécifier correctement les valeurs de longueur et de largeur.

7 Sur le clavier numérique, tapez

“100” pour la largeur ( y).

 La largeur du papier (y) peut

être réglée entre 90 mm et 297 mm.

 Pour corriger la valeur saisie,

appuyez sur la touche [NON/ANNUL.].

4-14 7216/7220

Page 78

Fonctions uti les

8 Appuyez sur la touche [OUI].

L'écran principal apparaît.

9 Spécifiez si besoin, d'autres

réglages copie.

 Avant de réaliser des copies (p. 5-1)  Copies complexes (p. 6-1)

10Appuyez sur la touche [DEPART].



Remarque

Si vous effectuez des copies à l'aide de l'introducteur manuel, continuez à charger du papier dans le magasin.

7216/7220 4-15

Page 79

Fonc tions utiles

4-16 7216/7220

Page 80

Avant de réaliser des copies

5 Avant de réaliser des copies

5.1 Papier

Utiliser du papier conforme aux caractéristiques suivantes.

Types de papier

Type de papier Poids (g/m2) Source papier, etc. 60 à 90 g/m

Introducteur manuel 222 Introducteur multi-feuilles (MSBT) 222 1er magasin papier 222 2ème magasin papier 2 — 2 3ème magasin papier 2 — 2 4ème magasin papier 2 — 2 5ème magasin papier 2 — 2 Copie recto-verso 2 — 2

Type de papier Support dédié

Source papier, etc.

Introducteur manuel 2222 Introducteur multi-feuilles

(MSBT) 1er magasin papier 2222 2ème magasin papier — — — — 3ème magasin papier — — — — 4ème magasin papier — — — — 5ème magasin papier — — — — Copie recto-verso — — — —

Papier ordinaire

Transparents de rétroprojection

2222

Support dédié P apier recyc lé

91 à 157 g/m260 à 90 g/m

Cartes postales

Feuilles d'étiquettes

Enveloppes

2 : Disponible — : Non disponible

7216/7220 5-1

Page 81

Avant de réaliser des copies



Remarque

Les magasins papier 2, 3, 4 et 5 ainsi que l’introducteur multi-f euilles sont en option.

Si l'on effectue des copies recto-verso sur l'unité recto-verso en option, on ne peut util iser que du papier ordinaire ou recyclé.

5-2 7216/7220

Page 82

Avant de réaliser des copies

Formats papier

Papier de format non-standard

Sour ce papie r Largeur papier Longueur papier

Introducteur manuel 90 mm à 297 mm 140 mm à 432 mm Introducteur multi-feuilles

(MSBT) 1er magasin papier 90 mm à 297 mm 140 mm à 432 mm 2ème magasin papier 182 mm à 297 mm 140 mm à 432 mm 3ème magasin papier 182 mm à 297 mm 140 mm à 432 mm 4ème magasin papier 182 mm à 297 mm 140 mm à 432 mm 5ème magasin papier 182 mm à 297 mm 140 mm à 432 mm

Papier de format standard

90 mm à 297 mm 140 mm à 432 mm

Form a t papie r Source papier, etc.

Introducteur manuel 2222222 2 Introducteur multi-

feuilles (MSBT) 1er magasin papier 22222222 2ème magasin papier 222222— 2 3ème magasin papier 222222— 2 4ème magasin papier 222222— 2 5ème magasin papier 222222— 2 Copie recto-verso 222222— 2

A3 L B4 L A4 L A4 C B5 L B5 C A5 L A5 C

22222222

2 : Disponible — : Non disponible



Remarque

Les magasins papier 2, 3, 4 et 5 ainsi que l’intr oducteur multi-feuilles sont en option.

Si l'on effectue des copies recto-verso sur l'unité recto-verso en option, on ne peut util iser que du papier ordinaire ou recyclé.

7216/7220 5-3

Page 83

Avant de réaliser des copies

Capacité de papier

Type de papier Poids (g/m2) Source papier, etc. 60 à 90 g/m

Introducteur manuel 1 feuille 1 feuille 1 feuille Introducteur multi-feuilles (MSBT) 100 feuilles 20 feuilles 100 feuilles 1er magasin papier 250 feuilles 20 feuilles 250 feuilles 2ème magasin papier 250 feuilles — 250 feuilles 3ème magasin papier 250 feuilles — 250 feuilles 4ème magasin papier 250 feuilles — 250 feuilles 5ème magasin papier 250 feuilles — 250 feuilles

Type de papier Supp ort dédié

Source papier, etc.

Introducteur manuel 1 feuille 1 carte postale 1 feuille 1 enveloppe Introducteur multi-feuilles

(MSBT) 1er magasin papier 20 feuilles 20 cartes

2ème magasin papier — — — — 3ème magasin papier — — — — 4ème magasin papier — — — — 5ème magasin papier — — — —

Papier ordinaire

Transparents de rétroprojection

20 feuilles 20 cartes

Cartes postales

postales

Support dédié Papier recyc lé

91 à 157 g/m260 à 90 g/m

Feuilles d'étiquettes

20 feuilles 10

Enveloppes

enveloppes

— : Non disponible



Remarque

Les magasins papier 2, 3, 4 et 5 ainsi que l’introducteur multi-f euilles sont en option.

Si l'on effectue des copies recto-verso sur l'unité recto-verso en option, on ne peut util iser que du papier ordinaire ou recyclé.

5-4 7216/7220

Page 84

Avant de réaliser des copies

Papier à éviter

Les types de papier sui vants ne devraient pas êtr e utilisés car cela pourrait entraîner une détérioration de la qualité d'impr ession, des serrages papier ou une détérioration de la mach ine.

 Transparents qui ont déjà été introduits dans la machine

Même si le transparent est t oujours vierge, ne le réem ployez pas.

 Papier imprim é sur i m pri m ante thermique ou à jet d'encre  Papier extrêmement épais ou extrêmement fin  Papier plié, gondolé, froissé ou déchiré  Papier qui est resté hors de son emballage pendant longtemps.  Papier humide  Papier perforé  Papier extrêmement lisse, extrêmement rugueux, ou inégal  Papier traité, comme du papier carbone, papier thermosensible ou

manosensible

 Papier torsadé ou gaufré  Papier de format s divers  Papier hors nor me (non rectangulaire)  Papier qui compor te de la colle, des agrafes ou des trombones  Papier étiqueté  Papier accol é de rubans, crochets, boutons, etc.  Papier gondolé ou froissé  Papier dessi n, papier couché ou papier pour imprimante jet d'encre

7216/7220 5-5

Page 85

5.2 Zone d’impression

Toute partie de l'im age qui se trouve dans la zon e indiquée ci-des sous ne peut être copiée.

 Marge de 4 mm (en taille réelle) à partir de la queue du papier (A)  Marge de 4 mm (en taille réelle) à partir de la tête du papier (B)  Marge de 4 mm (en taille réelle) sur les deux bords du papier (C)

Pour plus de détails sur l'utilisation de l'appareil comme imprimante pilotée par un ordi nateur sou s réser ve que l e c ontrôl eur d' impri mante so it installé, veui ll ez vous reporter au manue l du contrôleur d'imprimante.

Sens d'éjection du papier

Avant de réaliser des copies

5.3 Stockage du papier

Prendre les précautions suivantes pour le stockage du papier.

 Stocker le papier dans un endroi t qui répond aux conditions

suivantes :

 A l'abri de la lumière directe du soleil  A l'abri des flammes  A l'abri de l'humidité excessive  A l'abri d'un environneme nt poussiéreux

 Le papier sorti de son emballage dev rait être placé dans un sac en

plastique et entreposé dans un endroit frais et obscur.

 Garder le papier hors de la portée des enfants.

A : 4 mm (à taille réelle) B : 4 mm (à taille réelle) C : 4 mm (à taille réelle)

5-6 7216/7220

Page 86

Avant de réaliser des copies

5.4 Copier avec introduction manuelle du papier

Vous pouvez introdui re le papier à la main si vous souhaitez faire des copies sur du papier qui n'est chargé dans aucun magasi n, ou sur du papier dédié, comme les transparents, les cartes ou les cartes postales.

Papiers acceptés en introduction manuelle

Types de papier :

 Papier ordinaire ou recyclé (épaisseur : 60 g/m  Papier dédié  Cartes (épaisseur : 91 g/m

 Transparents pour rétroprojecteur  Cartes postales  Feuilles d'étiquettes  Enveloppes

à 157 g/m2)

à 90 g/m2)

Formats papier:

 Maximum : 297 mm × 432 mm  Minimum : 90 mm × 140 mm



Remarque

Avec l'intro ducteur manue l, o n ne peut introduire qu'une pa ge à l a fois. Pour plus de détails sur le nombre de pages qui peuve nt être chargées dans l'introducteur multi-feuilles (en opti on), voir “Capacité de papier” à la page 5-4.

7216/7220 5-7

Page 87

Avant de réaliser des copies

Réglage de l’introducte ur multi-feuilles

Réglez l'extension du plateau d'introduction selon le format du papier, comme illust ré ci-dessous.

5-8 7216/7220

Page 88

Avant de réaliser des copies

Chargement de papier ordinaire dans le plateau d’ introduction

Glissez les feuil les de papier une à une dans l'intr oducteur manuel. On peut insérer jusqu'à 100 feuilles dans l'introducteur multi-feuilles. Le

papier ne doi t pas êt re charg é dans l 'introdu cteur mult i-feuil les au - delà du repère de hauteur.



Remarque

Si l’on utilise du papier autre que du papier ordinaire, il faut alors en spécifier le type.

1 Chargez le papier dans le plateau d’introductio n.

Avez-vous pris les précautions nécessaires pour charger le

papier ?

 Chargez le papier recto vers le bas.  Vérifiez que le papier n'est pas gondolé.

2 Réglez l'extension du plateau d'introduction ainsi que les guides

papier selon le format du papier.

7216/7220 5-9

Page 89

Avant de réaliser des copies

Chargement de cartes postales dans le plateau d’introduction

Glissez les feuil les de papier une à une dans l'intr oducteur manuel. On peut insérer jusqu'à 20 feuilles dans l'introducteur multi-feuilles.

 Chargez les cartes po stales, côté court comme têt e de page, comm e

indiqué sur l'illustration, et face à imprimer orientée vers le bas.



Remarque

Ne chargez pas les carte s postales dans le sens trans versal. Après avoir chargé les cartes postales, spécifiez sur le pan neau de

contrôle le format et le type du papier destiné à l'introducteur manuel.

5-10 7216/7220

Page 90

Avant de réaliser des copies

Chargement d’enveloppes dans le plateau d’introduct ion

Glissez les feuil les de papier une à une dans l'intr oducteur manuel. On peut insérer jusqu'à 10 feuilles dans l'introducteur multi-feuilles.

 Chargez les enveloppes, rabat orienté vers le haut, comme

représenté sur l'illustration.



Remarque

Avant de charger des enveloppes, appuyez fermement sur le paquet afin d'en expulser l'air qu'il con tient, et veil lez à bi en aplat ir le s rabats , car dans le cas contraire les enveloppes pourraient se froisser ou donner lieu à un serrage papier.

Après avoir chargé les enveloppes, spécifiez sur le panneau de contrôle le format et le type du papier destiné à l'introducteur manuel.

7216/7220 5-11

Page 91

Avant de réaliser des copies



Remarque

Ne chargez pas les enveloppes dans le sens transver sal. Ne chargez pas les enveloppes avec le rabat orienté vers le bas. Ne chargez pas les envelop pes avec le rabat orienté vers l'arrière.

5-12 7216/7220

Page 92

Avant de réaliser des copies

Chargement de transparent s dans le pl ateau d’introduction

Glissez les feuil les de papier une à une dans l'intr oducteur manuel. On peut insérer jusqu'à 20 feuilles dans l'introducteur multi-feuilles.

 Chargez les transpa rents dans le même sens que le document .



Remarque

Après avoir chargé les transparents, spécifiez sur le panneau de contrôle le format et le type du papier destiné à l'introducteur manuel.

7216/7220 5-13

Page 93

Avant de réaliser des copies

Chargement de planches d'étiquettes dans le pla teau d'introduction

Glissez les feuil les de papier une à une dans l'intr oducteur manuel. On peut insérer jusqu'à 20 feuilles dans l'introducteur multi-feuilles.

 Chargez les planches d'étiquettes dans le même sens que le

document. Placez les documents l a face à imprimer étant orient ée vers le bas.



Remarque

Après avoir char gé les planch es d'étiquet tes, spéci fiez sur l e panneau de contrôle le format et le ty pe du papier destiné à l'int roducteur manuel.

5-14 7216/7220

Page 94

Avant de réaliser des copies

Copie sur du papier inséré à la main via l'int roducteur manuel

1 Placez le(s) document(s) à copier.

 Voir “Chargement du document” à la page 3-8.

2 Ajustez les guides papier aux

dimensions du papier .

3 Insérez une feuille de papier recto

vers le bas, en la poussant légèrement aussi loin que possible dans la fente d'introduction.

Le symbole de l'introducteur manuel ( ) s'affiche sur la dernière ligne de l'écran.

Une carte ou une carte postale

est-elle chargée?

 Vérifiez qu'elle n'est pas gondolée.

4 Appuyez sur la touche [NON/ANNUL.].

Le menu “REGL. SOURCE PAPI.” apparaît.

5 Utilisez les touches et

pour sélectionner le type de papier chargé.

 Sélectionnez l'un des quatre

réglages papier suivants. “NORMAL” “OHP” “CARTE” “ENVELOPPE”

6 Appuyez sur la touche [OUI].

Le menu “FORMAT” apparaît.

7216/7220 5-15

Page 95

Avant de réaliser des copies

7 A l’aide des touches et ,

sélectionnez le for m at du papier chargé.

 Si vous avez choisi “OHP” à

l'étape 5, sélect ionnez l'un des quatre réglag es for mat s uivant s. “A4 L” “A4 C” “Letter L ” “Letter C”

 Si du papier de format non

standard est chargé, appuyez sur la touche , et saisi ssez le format du papier sur le clavier numérique. (Pour plus de détails, voi r “Pou r copier sur des

planches d'étiquettes” à la page 4-7.) Connaissez-vous l e format du

papier F4 ?

 Le format F4 par défaut est de

210 mm × 330 mm. Pour modifier le format F4, veuillez prendre contact avec le service après-vente.

8 Appuyez sur la touche [OUI].

L'écran principal apparaît.

9 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie.

 Zoom (p. 5-28)  Densité copie (p. 5-34)  Copies complexes (p. 6-1)

10Appuyez sur la touche [DEPART].

5-16 7216/7220

Page 96

Avant de réaliser des copies



Conseil

Pour effectuer des copies sur davantage de page s avec les mêmes réglages, introduisez le papier dans l'introducteur manuel pour commencer à réaliser automatiquement les copies.

Pour effectuer des copies en continu sur des cartes, des cartes postales, des transparents ou des envel oppes, chargez-les dans le 1er magasin.

Si vous spécifiez un papier autre que papier ordinaire et que vous utilisez l' introducteur manu el, l'écran ch ange en conséquen ce, comme représenté ci-dessous.

Cartes Transparen ts pour rétr op r oj ec teur

Carte s postales ou enveloppes

7216/7220 5-17

Page 97

Avant de réaliser des copies

Copie en introduction manuelle avec l’introducteur multi-feuilles

1 Placez le(s) document(s) à copier.

 Voir “Chargement du document” à la page 3-8.

2 Réglez l'extension du pla teau

d'introduction ainsi que les guides papier selon le format du papier.

3 Insérez le papier recto vers le bas,

en la poussant légère me nt aussi loin que possible dans la fente d'introduction.

Le symbole de l'introducteur manuel ( ) s'affiche sur la dernière ligne de l'écran.

Des planches de cartes ou de car tes postales sont-elles

chargées ?

 Vérifiez qu'elles ne sont pas gondolées.

4 Vérifiez que la mention “OUI/NON”

s'affiche sur la dernière ligne de l'écran, puis appuyez sur la touche [NON/ANNUL.].

Le menu “REGL. SOURCE PAPI.” apparaît.



Remarque

“OUI/NON” s'affiche pendant environ 5 secondes une foi s que le papier a été chargé dans l' introducteur mult i-feuilles.

5 Utilisez les touches et

pour sélectionner le type de papier chargé.

 Sélectionnez l'un des quatre

réglages papier suivants. “NORMAL” “OHP” “CARTE” “ENVELOPPE”

5-18 7216/7220

Page 98

Avant de réaliser des copies

6 Appuyez sur la touche [OUI].

Le menu FORMAT apparaît.

7 A l'aide des touches et ,

sélectionnez le for m at du papier chargé.

 Si vous avez choisi “OHP” à

l'étape 5, sélect ionnez l'un des quatre réglag es for mat s uivant s. “A4 L” “A4 C” “Letter L ” “Letter C”

 Si du papier de format non

standard est chargé, appuyez sur la touche (“USUEL”), et saisissez le format du papi er sur le clavier numé rique. (Po ur plus de détails, voir “Co pi es sur

divers types de supports” à la page 4-5.) Connaissez-vous l e format du

papier F4 ?

 Le format F4 par défa ut est de

210 mm × 330 mm. Pour modifier le format F4, veuillez prendre contact avec le service après-vente.

8 Appuyez sur la touche [OUI].

L'écran principal apparaît.

9 Spécifiez si besoin, d'autres réglages copie.

 Zoom (p. 5-28)  Densité copie (p. 5-34)  Copies complexes (p. 6-1)

10Appuyez sur la touche [DEPART].



Conseil

Si vous spécifiez un papier autre que papier ordinaire et que vous utilisez l'introducteur multi -feuilles, l' écran change en conséquence, comme représenté ci-dessous.

7216/7220 5-19

Page 99

Avant de réaliser des copies

Cartes Transparen ts pour rétr op r oj ec teur

Carte s postales ou enveloppes

5-20 7216/7220

Page 100

Avant de réaliser des copies

5.5 Sélection de la source papier

Il y a deux méthodes pour sélectionner le papier copie.

 APS :

Si la fonction APS est sélectionné e, le magas in contenan t le papier du format le plus appropri é est sélectionné sur la base du format du document et du taux zoom spé cifié.

 Sélection manu ell e du papier :

Permet de choisir le papier copie que vous désire z.

Pour réaliser des copies à l'aide de la fonction APS

1 Chargez le document dans l’introducteur de document.

 Voir “Chargement du document” à la page 3-8.

2 Appuyez sur la touche [APS/AMS]

jusqu'à ce que la fonction APS soit sélectionnée.

 Vérifiez que la mention “AUTO”

apparaît sur la d ernièr e lig ne de l'écran.

3 Spécifiez si besoin, d'autres

réglages copie.

 Zoom (p. 5-28)  Densité copie (p. 5-34)  Copies complexes (p. 6-1)

4 Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis

appuyez sur la touche [DEPART].



Remarque

Si le message “APS ERR FORMAT” s'affiche immédiatement après que la touche [DEPART] ait été enfoncée, cela indique qu'aucun magasin ne contient le papier au format le plus app roprié. Chargez du papier de format approprié, ou appuyez sur la touche [FORMAT] et sélectionnez le format désiré, puis appuyez une nouvelle fois sur la touche [DEPART].

7216/7220 5-21