Konica minolta 7216, 7220 User Manual [da]

7216/7220

Handleiding

Indholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Viønsker tilfredse kunder.... .................... .. .......... .. .......... .............1-1

1.2 Beskrivelse af betjeni ngsvejledningens symboler

og tek stfo rmater.... .............. ... ............................. .. ........................ 1 -2

1.3 Betjeningsvejledningen – i trykt og digital form........................1-3

Betjeningsvejledning (trykt version)............................................1-3

Udvidet betjeningsvejledning (digital versi on på cd).. .. .......... .. ...1-3

1.4 Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler .............1-4

Papirindføring.............................................................................1-4

“Bredde” og “længde” ................................................................1-4

Papirretning ................................................................................1-5

1.5 E n e r gy Sta r® . ... .. ............... .. ... ...................... .. ... .............. ... .. .........1-6

Hvad er et ENERGY STAR®-produkt? ......................................1-6

1.6 Sikkerhedsoplysninger.................................................................1-7

Advarse ls - o g s ik ke r h ed s s ymboler....... .................................... ..1 -7

Symbolernes betydning..............................................................1-7

ADVARSEL ................................................................................1-8

FORSIGTIG................................................................................1-9

Forholdsregler ved almindelig brug ..........................................1-11

Til brugere i land e, der er underlagt Klasse B-re guleringer......1-11

Til brugere i lande, der ikke er underlagt Klasse

B-reguleringer ...........................................................................1-11

Lasersikkerhed .........................................................................1-12

Laser-sikkerhedsmærkat ..........................................................1-13

Ozonfrigivelse...........................................................................1-13

2 Forholdsregler

2.1 Forholdsregler ved installation....................................................2-1

Installationssted..........................................................................2-1

Strømkilde ..................................................................................2-1

Pladsbehov.................................................................................2-2

2.2 Forholdsregler ved betjening.......................................................2-3

Driftsmiljø....................................................................................2-3

Korrekt anvendelse.....................................................................2-3

Transport af maskinen................................................................2-5

Håndtering af forbrugsstoffer......................................................2-5

Opbeva ring af kop ie r ........ ... ....... ... .. ............... .. .. ............... .. ... ....2-5

7216/7220

2.3 Res triktio n e r fo r ko p ie ri n g . ... ............................. .. ... ....... .. ... ........ 2-6

2.4 Enhederne og deres funktioner ..................................................2-7

2.5 Enh e d e rn e s na v ne og d e re s fu nk t io n e r .. ....... ... .. ........ .. .. ........ .. . 2-9

Hovedenhed...............................................................................2-9

Hovedenhedens indre ..............................................................2-11

Dokumentfeeder (ekstraudstyr) ...............................................2-12

Multiindføringsbakke (ekstraudstyr) ......................................... 2-13

Papirindføringsenhed (ekstraudstyr)........................................2-14

Jobseparator (ekstraudsty r)............ .......... ..................... ..........2-15

2.6 Navnene på kontrolpanelets dele og deres funktioner ...........2-16

Kontrolpanelets dele og deres funktioner ............................. ...2-16

Displaymeldinger ..................................................................... 2-19

Indstill in g af vi n kl en på d isplayet [C D ] ....... .. ............................ 2-19

2.7 Strømforsyning...........................................................................2-20

For at tænde for maskinen................... ..................... .......... .....2-20

For at slukke for maskinen....................................................... 2-20

Standardindstillinger ................................................................ 2-20

Automatisk panelnulstilli ng...... .............................. .. .......... .. .....2-21

Energisparefunktion ................................................................. 2-21

Autosluk ................................................................................... 2-22

Kopiopgaver i venteposition................... .. .......... .. .......... .. ........2-22

3 Grundfunktioner

3.1 Fremstilling af kopier ................................................................... 3-1

Simpel kopiering ........................................................................3-1

3.2 Ilæg n ing af pap ir.... .. ............... .. ... ..................... ... .. ............... .. ... ... 3-3

Ilægning af papir i 1. papirkassette............................................3-4

Ilægning af papir i 2. papirkassette............................................3-6

3.3 Indføring af dokumentet .............................................................. 3-8

Med dokumentfeederen.............................................................3-8

Anbring else af ark p å gla sp laden................................ .. .. ........... 3-9

Anbringels e af tr ansparente dokument er på gl aspladen .........3-10

Anbringelse af bøger på glaspladen........................................3-11

Ilægning af forskellige dokumentstørrelser i

dokumentfeederen [CD] ................................ ...................... ...3-11

3.4 Stop/Genoptag/Annuller kopiering...........................................3-12

3.5 St a tu s fu n k ti o n [CD ].................. ... .. ............... .. .. ............... .. ... ...... 3-12

3.6 Reducering af strømforbrug [CD] ............................................. 3-12

7216/7220

4 Nyttige funktio ne r

4.1 Indstilling af Zoom [CD] ..............................................................4-1

4.2 Anvendelse af “Auto/Foto” [CD]..................................................4-1

4.3 K o p i er in g på fo rskell ig e mat e ri aler.. ...................... .. ... .............. ..4 -1

Kopiering på OHP-transparenter ................................................4-1

Kopiering på labels [CD] ...........................................................4-3

Kopiering på kuv erter (ikke standardstørrelse) [CD]............... .. .4-3

Kopiering på postkort [CD] .......................................................4-3

5 Før De kopierer

5.1 Papir ...............................................................................................5-1

Papirtyper ...................................................................................5-1

Papirformater..............................................................................5-3

Papirkapacitet.............................................................................5-4

Upassende papir........... .. ..................................................... ......5-5

5.2 Udskrivningsområde ....................................................................5-6

5.3 Papiropbevaring............................................................................5-6

5.4 K o p i er in g på p ap i r, som ind fø r es ma n ue l t................... ... .. .........5-7

Papir, som kan indføres manuelt................................................5-7

Justering af multiindføringsbakken.............................................5-8

Ilægning af almindeligt papir i indføringsbakkerne .....................5-9

Ilægni ng af po s tk o rt i in d fø ri ng s b a kk e rn e [CD ] .. ........ .. ... .........5 -1 0

Ilægning af kuverter i indføringsbakkerne [CD] ........................5-10

Ilægning af OHP-t ransparenter i indføringsbakkerne............ .. .5-10

Ilægning af labels i indføringsbakkerne [CD]............................5-10

Kopiering på manuel t ilagt papir ved hjælp af manuel

indføring....................................................................................5-11

Kopiering på papir, som er indført manuel t vi a

multiindføring ............................................................................5-14

5.5 V a l g a f pap irkild e ....... .. ...................... .. ... .............. ... .. .................5-17

Kopiering med Auto-papirfunktionen ........................................5-17

Kopiering efter manuelt valg af papirformat..............................5-18

Påfyldning af spe c ia lp a pi r i kas se t te 1 [CD] ....... ... .. ........ .. .. .....5-18

Automatisk valg af papirkilde [CD]............................................5-18

Besked om automatisk skift af papirkassetter [CD]..................5-18

5.6 Originaler .....................................................................................5-19

Anvendelse af dokumentfeederen............................................5-19

Dokumenttyper .........................................................................5-19

Dokumenter i ens formater .......................................................5-20

Dokumentformater med blandet bredde (DF- 321)........... ........5-20

Forholdsregler for dokumentet .................................................5-21

7216/7220

5.7 Fas tlægge ls e af e n Zo om-indstilling ..... .. ...................... .. ... ...... 5-22

Zoom-indstillinger.....................................................................5-22

Kopiering med “AUTO”-zoomindstillingen................................ 5-23

Kopiering med en fast zoom-faktor.......................................... 5-24

Kopiering med en specifik zoom-faktor.................................... 5-25

Kopiering med “X/Y-Zoom”-funktionen [CD] ............................ 5-25

5.8 Indstilli ng af kopi tætheden (“Auto/Foto”- funktionen)............5-26

Kopiering med indstillet kopitæthed ......................................... 5-27

5.9 Afbrydelse af kopiopgaver [CD]............ .. ............ ............ .. ........5-27

6 Avanceret kopiering

6.1 1-sidet kopiering [CD] .................................................................. 6-1

Kopiering via funktionen “2 i 1” (eller “4 i 1”) [CD]...................... 6-1

Kopiering via funktionen “Bogsepar ati on” [CD]................ ..........6-1

6.2 2-sidet kopiering........................................................................... 6-1

2-sidet kopi ering er ikke muligt under følgende betingel ser:......6-3

2-side t kop i e ri ng på g la sp l ad e .... .. ........ .. ... ..................... ... .. ...... 6-3

2-sidet kopiering med dokumentfeederen.................................. 6-4

6.3 Efterbehandling (funktionerne “Sorter” og “Gruppér”)............6-5

Bemærkninger ti l brug af indstillingerne “Sorter” og

“Gruppér”...................................................................................6-6

Skift sor te ri n g ........ ..................................... .. .. ...................... ... .. . 6-6

Kryds-tværs-sortering ................................................................ 6-6

Skift gruppering ..........................................................................6-7

Kryds-tværs-gruppering.............................................................6-7

Beskrivel se af efterbehandlin g............. ............................... .. .....6-8

6.4 Sletning af sektioner [CD]................ ...................... ............ ..........6-9

6.5 Spejlvendt Negativ/Positiv-kopiering [CD]................................. 6-9

6.6 Kopiering til arkivering (“Margen” funktion) [CD] ..................... 6-9

6.7 Pr o g ram mered e Ko p ij ob s [C D] ....................... ... .. ............... .. ... ... 6-9

6.8 Id -n u mr e [C D ].... .................................... ... .. ............... .. ... ............... 6-9

7 Hjælpeprogram – Kopieringsfunktioner [CD]
8 Fejlmeddelelser

8.1 Når meddelelsen “INGEN TONER” vises .................................. 8-1

Udskiftning af tonerflaske........ .......... .. .......... .. .......... .................8-2

8.2 Når indikator en “PAPIRSTOP” lyser ................ ............ ............ ..8-4

Sådan afhjælpes papirstop i duplexenheden.................... .. .......8-4

Sådan afhjælpes papirstop i hovedenhe den eller 1. kassette ... 8-5

7216/7220

Sådan afhjælpes papirstop i papirindføringsenheden............... .8-8

Afhjælpning af papirstop i multiindføringsbakken.......................8-9

8.3 Når meddelelsen “DOKUMENTSTOP” vises............................8-11

Sådan afhjælpes dokumentstop i den automati ske

dokume n tfø d e r (D F - 2 18 ) .. .............................. .. .. ......................8-1 1

Sådan afhjælpes papirstop i duplexenheden til

dokumentfremføring (DF-321)..................................................8-13

8.4 Hovedfejlmeddelelser og deres afhjælpning............................8-15

9 Fejlfinding

9.1 Når kopierne ikke svarer til det ønskede result at............ ..........9-1

9.2 Når kopiering ikke udføres korrekt..............................................9-3

10 Tillæg

10.1 Specifikationer ............................................................................10-1

Hovedenhed 7216/7220............... ....................... .....................10-1

Duplexenhed til dokumentfremføring DF-321...........................10-2

Dokumentformater med blandet bredde (DF- 321)........... ........10-3

Automatisk dokumentføder DF-218..........................................10-3

Papirindføringsenhed PF-321...................................................10-4

Skiftebakke IS-101...................................................................10-4

Jobsepa r at o r IT -1 0 3 ....... ............................. ... .. ............... .. .. .....10-4

Multiindføringsbakke MT-103 ...................................................10-5

10.2 Maskinvedligeholdelse...............................................................10-6

Rengøring.................................................................................10-6

Kabinet .....................................................................................10-6

Originalglasplade......................................................................10-6

Dokumentpude.........................................................................10-6

Kontrolpanel .............................................................................10-7

10.3 Funktion Kombinationsmatrix [CD]...........................................10-7

10.4 Tabeller over papirformat og zoom-faktorer [CD]....................10-7

11 Indeks

7216/7220

7216/7220

Indledning

1 Indledning

1.1 Viønsker tilfredse kunder

Tak fordi Du har valgt denne maskine.
Denne betjenings vejle dning besk river funkt ioner, betje ning, s ikkerh ed og

grundlæggende fejlsøgning for denne maski ne. Før De tager denne
maskine i brug, skal De læse betjeningsvejledningen omhyggeligt for at
sikre, at De anvender maskinen opt imalt . Når De har gennemlæst denn e
vejledning, bør De opbevare den i holderen, så De alti d har den l ige ved
hånden.

Vær opmærksom på, at viss e af de maskinillustrati oner, der vises i
betjeningsvejl edningen, kan vær e forskel lige f ra dem, d er sidder på De res
maskine.

1

7216/7220 1-1

1

Indledning

1.2 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater

Symbolerne og tekstformaterne, som anvendes i denne
betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor.

ADVARSEL
Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følg es,

kan det medføre døden eller alvorlige personskader.

§ Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af

kopimaskinen.

FORSIGTIG
Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følg es,

kan det medføre alvorli ge personskader eller materielle skader.

§ Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af

kopimaskinen.



Bemærk*

(*Kan også være skrevet som “Vigtigt” eller “Tip”)
Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder nyttige
oplysninger og tips om sikker brug af maskinen.

1 Tallet 1 formateret på denne måde

angiver første trin i en række af
handlinger.

En illustrationher

2 Efterfølgende tal formateret som

her angiver efterf ølgende trin i en
række af handlinger.

Tekst formateret på denne

?

måde giver yderligere hjælp.

§ Tekst formateret på denne måde beskriver den handling, som

sikrer, at det ønskede resultat opnås.

[Kopi]-tast
Navnene på tasterne på bet jeningspanele t er sk revet som vist ovenfor.

1-2 7216/7220

viser, hvilke handlinger

De skal udføre.

Indledning

1.3 Betjeningsvejledningen – i trykt og digital form

De moderne k opimaskiner har mange for skellige f unktioner nu ti l dags. En
kopimaskine kan være meget indi viduel t kons tr ueret og v ære ti lpasse t d e
personlige kopieringskrav. Den indi viduelle tilpasning af kopimaskinen
foretages hovedsageligt af øvede brugere eller en systemadministrator.
En samlet betjeningsvejledning, der ville indeh o ld e alle mulige
oplysninger, som udelukkende ville være relevante for
systemadminist rator er ell er øvede br ugere, vill e gøre den d agl ige brug af
maskinen uoverskuelig. Derfor står der to betjeningsvejledninger til
rådighed. Afgør selv, hvilken betjeningsvejledning, der svarer til Deres
kopieringskrav.

Betjeningsvejledning (trykt version)

I den trykte version af betj eningsvejledningen får De oplysninge r om ,
hvorledes man kan b etjene kopimaskine n på en sikker måde i h verdagen.
Denne betjeningsvejledning skal altid opbevares i nærheden af
kopimaskinen, så De let kan søge hjælp.

Her findes mange nytte ful de informationer, såsom:

G Korrekt placering af originaler og brug af dokumentfeeder.
G Indstilli n g af en kop ifunktio n.
G Lysere eller mørkere indstilling af kopier.

1

Udvidet betjeningsvejledning (digital ver sion på cd)

Den udvidede version af betjeningsvejledningen står til rådighed som
pdf-fil, og anbefales for øvede brugere og systemadministratorer.

Her findes – udover oplysningerne fra den tryk te ver sion – yderligere
oplysninger, såsom:

G Forandring af grundindstillinger.
G Brug af specialfunktioner.
G Indstilling af kopitællere og adgangskoder.
G Lagring og hentning af individuel le papirformater og zoom- faktorer.



Er Acrobat Reader installeret?

Du har brug for Acrobat Reader for at kunne læse den udvidede
betjeningsvejl edning. Der er e n Rea der-ver sion på c d´en, som d u ka n
installere på di n compute r.

7216/7220 1-3

1

1.4 Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler

Anvendelsen af or d og symboler i denne bet jenin gsvejl edning e r for klaret
nedenfor.

Papirindføring

Under udskrivning indføres papiret fra højre side af maskinen og ender i
udfaldsbakken øverst eller i udfald sbakken til venstre med fo rsi den
nedad. Papirindføringsretning en er vist med pilene i diagramme t
nedenfor.

Indledning

“Bredde” og “længde”

Når papirstørrelser nævnes i
betjeningsvejledningen, angiver den
første værdi alti d papirets bredde (vist
som “X” på figuren ) og den anden værdi
længden (vist som “Y” ).

1-4 7216/7220

Indledning

1

Papirretning

På langs ( )
Hvis papirbredden (X) er mindre end
længden (Y), har papiret en lodret el ler
stående retni ng, der angives med enten
“L” eller .

På tværs ( )
Hvis papirbredden (X) er større end
længden (Y), har papiret en vandret
eller liggende r etning , der angi ves me d
enten med “C” eller .

7216/7220 1-5

1

Indledning

1.5 Energy Star

Som ENERGY STAR® partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder
ENERGY STAR

Hvad er et ENERGY STAR

Et ENERGY STAR
at skifte over til “low-power mode” efter et t idsrum, hvor m askinen ikke er
blevet aktiver et. Et ENERGY STAR
så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet.

®

®

’s retningslinier for energieffektivitet.

®

-produkt?

®

-produkt har en spec iel egens kab, der gør det muligt

®

-produkt br uger energi mere effektivt,

1-6 7216/7220

Indledning

:

:

1.6 Sikkerhedsoplysninger

Dette afsnit indehol der detaljerede oplysninger om betjeningen samt
vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af
denne maskine, skal brugeren læse instruktionerne i denne vejledning
godt og grundigt igennem og følge dem. Opbevar denne vejledning i
nærheden af maskine n.

Læs næste afsnit igennem før De anvender maskinen. Det indeholder vigtige oplysninger
angående brugerens sikkerhed og forebyggelse af problemer med udstyret.

Sørg for, at De overholder alle sikkerhedsregler, der gives i denne vejledning.

* Ver07

Bemærk, at visse dele af indholdet i dette afsnit muligvis ikke svarer til det købte produkt.

Advarsels- og sikkerh edssym boler

1

ADVARSEL

FORSIGTIG

Hvis De ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige
personskader eller måske endda døden.

Hvis De ignorerer denne advarsel, kan det medføre
personskader eller materielle skader.

Symbolernes betydning

En trekant angiver en fare, som De bør træffe forholdsregler imod.

Dette symbol advarer mod brand.

En skrå linje angiver en ulovlig handling.

Dette symbol advarer imod afmontering af enheden.

En sort cirkel angiver en absolut nødvendig handling.

Dette symbol angiver, at De skal afbryde enheden.

7216/7220 1-7

1

ADVARSEL

• Ombyg ikke dette produkt, da dette kan medføre elektrisk stød eller

• Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er blevet fastgjort

• Anvend udelukkende det elkabel, der leveres i pakken. Hvis elkablet ikke

• Anvend udelukkende det vedlagte elkabel til denne maskine, ALDRIG til

• Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver angivet. Hvis De ikke

• Brug ikke en forgreneradapter til af forbinde udstyr eller andre maskiner

Træk aldrig elkablet ud, når De har våde hænder, da dette kan medføre et
elektrisk stød.

Stik elkablet helt ind i stikket. Hvis De ikke overholder dette, kan det medføre
brand eller et elektrisk stød.

• Rids eller knæk aldrig elkablet. Placer aldrig en hård genstand på det, bøj,

• Anvend principielt aldrig forlængerledninger. Anvendelse af en

Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips eller andre små
metalgenstande på dette produkt. Hvis De spilder vand eller taber genstande
ned i dette produkt, kan det medføre brand, elektrisk chok eller anden
ødelæggelse.
Hvis De taber et stykke metal, spilder vand eller lignende i dette produkt, skal
De omgående slukke for elkablet, trækket stikket ud af stikdåsen og tilkalde
en autoriseret tekniker.

• Anvend ikke dette produkt, hvis det bliver meget varmt eller udvikler røg

• Anvend ikke dette produkt, hvis det har været væltet eller dækslet er

Smid ikke tonerflasken eller tonerne ind i åben ild. Varm toner kan forårsage
brand eller andre skader.

Indledning

maskinafbrydelse. Hvis der er en laser til stede i produktet, kan laserstrålen
forårsage skader på øjnene.

på dette produkt. Nogle produkter har en højspændingsførende del eller en
laserstråle indeni, som kan forårsage et elektrisk stød eller blindhed.

er til stede, må man kun anvende den slags elkabel og det slags stik, der
er specificeret i ELKABEL VEJLEDNING. Hvis De ikke anvender dette
kabel, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

andre produkter. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand eller
elektrisk stød.

overholder dette, kan det medføre brand eller elektrisk stød.
med. Anvendelse af en stikdåse med mere strøm end den markerede

strømværdi, kan medføre brand eller elektrisk stød.

opvarm eller beskadig det heller aldrig. Brug af et ødelagt elkabel (brud,
revner osv.) kan medføre brand eller anden slags ødelæggelse.
Hvis en af disse tilstande opstår, skal De omgående FRAKOBLE
kopimaskinen, trække elkablet ud af stikket og tilkalde en tekniker.

forlængerkabel kan resultere i brand eller elektrisk stød. Henvend Dem til
Konica Minolta Danmark, hvis De har brug for en forlængerledning.

eller mærkelige lyde eller lugte. Sluk omgående for hovedafbryderen, træk
el-ledningen ud af stikket og tilkald en autoriseret tekniker. Hvis De fortsat
anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

beskadiget. Sluk omgående for hovedafbryderen, træk el-ledningen ud af
stikket og tilkald en autoriseret tekniker. Hvis De fortsat anvender
maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

1-8 7216/7220

Indledning

Tilslut kun elkablet til et stik, der er udstyret med jordforbindelse.

FORSIGTIG

• Anvende ikke brandfarlige væsker eller gasarter i nærheden af dette

• Placer ikke tonerenheden eller tromleenheden på et sted, hvor de er

• Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan

• Installer ikke dette produkt på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys

• Placer ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted, hvor det udsættes

• Placer ikke dette produkt på et ustabilt eller skævt underlag eller i

• Når de har installeret dette produkt, skal De montere det på et stabilt

• Opbevar ikke tonerenheder og PC-tromlen i nærheden af disketter eller

I dette produkt er der områder, der bliver meget varme, hvilket kan medføre
forbrændinger. Når De kontrollerer enheden for fejlfunktioner inden i, såsom
kontrol af papirstop, må De ikke berøre steder (omkring fikseringsenheden
osv.), der er markerede med “FORSIGTIG HØJ TEMPERATUR”.

Placer ikke genstande omkring strømforsyningskablet, der kan gøre det svært
at trække kablet ud i nødstilfælde.

produkt, da det kan medføre brand.
tilgængelige for børn.

Indtagning eller berøring med disse substanser kan skade Deres helbred.
opstå varme inde i produktet, hvilket kan medføre brand eller fejlfunktioner.
eller i nærheden af air condition-anlæg eller varmeapparater. De deraf

følgende temperaturforandringer i produktet kan forårsage fejlfunktioner
eller elektrisk stød.

for sod, i nærheden af køkken eller bad. Dette ville kunne medføre brand,
anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

nærheden af en genstand med stærke vibrationer. Produktet kan falde ned
og medføre personskader eller mekaniske fejl.

underlag. Hvis enheden vipper eller væltes, kan det medføre
personskader.

ure, der er ømtålelige over for magneter. Dette kan medføre en fejlfunktion
i disse produkter.

1

Stikdåsen skal installeres i nærheden af maskinen og skal være nemt
tilgængelig, så det ikke er svært at trække stikket ud i nødstilfælde.

7216/7220 1-9

1

Indledning

• Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret rum. Hvis De
anvender dette produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan
dette have dårlig indflydelse på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt
med regelmæssige mellemrum.

• Når De flytter dette produkt, skal De først trække elkablet og andre kabler
ud. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre beskadigelse af kablet eller
brand, elektrisk stød eller nedbrud.

• Når De flytter dette produkt, må det udelukkende placeres på de steder, der
er nævnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis De
ikke gør dette, kan det medføre alvorlige personskader. Produktet kan
også blive beskadiget eller få fejlfunktioner.

• Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én gang om året og
rengør området omkring hullerne i stikdåsen. Ansamlinger af støv omkring
hullerne i stikdåsen kan forårsage brand.

• Når De trækker elkablet ud af stikdåsen, skal De holde fast på stikket. Hvis
der bliver trukket i elkablet, kan det beskadige kablet og medføre brand
eller elektrisk stød.

1-10 7216/7220

Indledning

Forholdsregler ved almindelig brug

• Opbevar ikke tonerenheder, PC-tromleenheder og andre forbrugsstoffer
og reservedele på steder, som er udsat for direkte sollys, høje temperaturer
og fugt, da dette kan medføre dårlig billedkvalitet og funktionssvigt.

• Udskift ikke tonerenheden og PC-tromlen på et sted, der er udsat for
direkte sollys. Hvis PC-tromlen udsættes for stærkt lys, kan det medføre
dårlig billedkvalitet.

• Åbn ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, indtil de skal tages i brug.
Lad ikke enheden stå uden emballage. Installer den omgående, ellers kan
det resultere i dårlig billedkvalitet.

• Hold hverken tonerenheder eller PC-tromleenhed vertikalt opad eller
nedad, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

• Kast eller smid ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, da dette kan
medføre en dårlig billedkvalitet.

• Brug ikke dette produkt i områder, hvor der findes ammoniak eller andre
gasser eller kemikalier. Hvis dette ikke overholdes, kan produktet have en
kortere levetid, blive beskadiget eller maskinfunktionen kan påvirkes.

• Anvend ikke dette produkt i omgivelser, hvor temperaturen er højere end
den, der er angivet i betjeningsvejledningen, da dette kan resultere i
ødelæggelse eller fejlfunktioner.

• Før ikke hæftet papir, karbonpapir eller aluminiumsfolie igennem
maskinen, da det kan medføre fejlfunktion eller brand.

Berør eller rids ikke overfladen på tonerenheden, fremkalderrullerne eller
PC-tromlen, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

Anvend forbrugsstoffer og materialer, der bliver anbefalet af Konica Minolta.
Hvis De anvender forbrugsstoffer eller materialer, der ikke er anbefalet af
Konica Minolta, kan dette medføre dårlig billedkvalitet eller funktionsstop.

1

Til brugere i lande, der er underla gt Kla sse B-reguleringer

Denne enhed skal anvendes med et beskyttet interfacekabel. Anvendelse af ubeskyttede
kabler kan medføre interferens ved radiokommunikation og er forbudt i henhold til CISPR 22­regler og lokale regler.

Til brugere i lande, der ikke er under lagt Klasse B-reguleringer

ADVARSEL
Dette er et Klasse A-produkt. Hvis dette produkt bruges i hjemmet, kan det skabe radiostøj.
I så fald er det brugerens pligt at træffe de fornødne forholdsregler.

Denne enhed skal anvendes med et beskyttet interfacekabel. Brugen af ikke-skærmet kabel
kan forårsage interferens med radiokommunikation og er forbudt i henhold til CISPR 22­regler og lokale regler.

7216/7220 1-11

1

Indledning

Lasersikkerhed

Dette er en digital kop imaskine, der opererer ved brug af laser. Laseren
udgør ikke nogen sikk erhedsfare, hvis maskinen betjenes i
overensstemmelse med instruktionerne i denne betjening svejledning.

Da laserstrålerne er totalt indkapslede i et beskyttende kab inet, kan
strålerne ikke slippe ud af maskinen under nogen af betjeningsf aserne.

Denne maskine er go dkendt so m et Klasse 1- laserpr odukt: Dette be tyder,
at maskinen ikke genererer farlige laserstråler.

Indvendig laser stråling
Maks. gennemsn itli g st råli ng: 6, 32 µW ve d laser åbn ingen i skriv ehovedet .
Bølgelængde: 770-795 nm
Dette produkt har en Klasse 3b-laserdiode, der udsender en usynlig

laserstråle.
Laserdioden og det po lygone scanni ngsspejl er integreret i skrivehove det.
Skrivehovedet må IKKE REPARERES HOS BRUGEREN:
Skrivehovedet bør derf or aldrig åbnes.

Laser åbning i

Skrivehoved

1-12 7216/7220

skrivehovedenheden

Indledning

1

Laser-sikkerhedsmærkat

Som vist nedenfor, er der på yder siden af maskinen påsa t et
laser-sikkerhedsmærkat.

Ozonfrigivelse

FORSIGTIG
Placer maskinen i et godt vent il eret lokale

§ Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale

drift. Dette kan imidlertid give en ubehageli g lugt i dårligt ventilerede
lokaler ved meget store kopier ing sopgaver . For at sikre et be hageli gt,
sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefal es det derfor, at lokalet er godt
ventileret.

REMARQUE
= Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée =
Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand
celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans
les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est
effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des
conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se
trouve l’appareil.

7216/7220 1-13

1

Indledning

1-14 7216/7220

Forholdsregler

2 Forholdsregler

2.1 Forholdsregler ved installation

Installationssted

For at opnå optimal sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner, bør
maskinen instal leres et sted, der opfy lder følgende krav:

- God afstand til gardiner eller andet let- antændeligt eller brændbart

materiale.

- Et sted, som ikke er udsat for vand eller andre væsker.

- Der må ikke være direkte sollys.

- Et sted, som ikke er direkte udsat for luftstrømmen fra et

airconditionanlæg eller varmeapparat eller udsat for eks tremt høje
eller lave temperat urer.

- Der skal være god ventil ation.

- Et sted, som ikke er udsat for høj luftfugtighed.

- Et sted, som ikke er ekstremt støvet.

- Et sted, som ikke er udsat for overdrevne vibrationer.

- Underlaget skal være stabilt og vandret.

- På installationsstedet må der ikke forekomme udvikl ing af ammoniak

eller andre organiske luftarter.

- På stedet må brugeren ikk e udsættes for direkte udblæsningsluft fra

maskinen.

- Der skal holdes god afst and til varmeaggregat er.

2

Strømkilde

Der er følgende spændingskrav til strømkilden.

G Frekvensudsving: Maksimal t ±10%
G Frekvensudsving: Maksimalt ±3Hz
H Anvend en strøm kilde med så små spænd ings- eller frekvensudsving

som muligt.

7216/7220 2-1

2

Forholdsregler

Pladsbehov

For at sikre en ubesvære t betjening af maskinen, en nem påfyldning af
forbrugsmater ialer, en let a dgang til vedli geholdelse, sk al opstillingsst edet
tillige opfylde nedenstående krav.

7216

*100

7220

*100

599

599

1099

1099

1024

**400

356

995

1069

**400

356

1100

1475

375

Enhed:mm



Bemærk

Maskinen har en udluftning i venstre side, og der skal derfor være en
fri afstand på mindst *100 mm i venstre side.

Sørg for en fri af stand på m indst **400mm i højre side, så maskin ens
frontlåge kan åbne s.

2-2 7216/7220

Forholdsregler

2.2 Forholdsregler ved betjening

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller følgende krav til det omgivende miljø:

G Temperatur: 10 °C til 30 °C med udsving på højst 10 °C inden for en

time

G Luftfugtighed: 15 % til 85 % med udsving på højst 10 % inden for en

time

Korrekt anvendelse

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt, skal følgende
forholdsregler overholdes.

- Anbring aldrig tunge objekter på glaspladen, og udsæt den ikke for

stød.

- Åbn aldrig kopimaskinens låger elle r dæ ksler, og sluk ikke for

kopimaskinen, mens den kopierer. I modsat fald opstår der papirstop.

- Lad aldrig magnetiserede genst ande eller br andfarlige væsker komme

i nærheden af maskinen.

 Sørg altid for, at elstikket er sat helt ind i elkontakten.

- Sørg altid for, at maskinens elstik er synli gt, og ikke er skjult bag

maskinen.

 Abryd altid maskinen ved at tage stikket ud af elkontakten, hvis

enheden ikke skal anvendes i længere tid.

 Sørg altid for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

2

FORSIGTIG
Hvis udluftningen i vens tre side af maskinen bloker es, vil der dannes

varme indeni maskinen , hvi lket kan forårsage forstyrrelser eller
brand.

§ Der skal være en fri afs tand på mindst 100 mm i venstre side af

hensyn til maskine ns udluftning.

7216/7220 2-3

2

Forholdsregler

FORSIGTIG
Området omkring fikseringsenheden er meget varmt.

§ Sørg for kun at berøre de dele omkr ing fikse ringsenheden , som er vist

i håndbogen, for at for mindske r isik oen for forbr ænding er. Vær sær lig
påpasselig med ikke at berøre de dele og deres omgivelser, som er
markeret med advarselsmærkater.

§ Hvis De bliv er forbrændt, skal De s traks afkøle hud en under koldt vand

og derefter søge læge.

2-4 7216/7220

Forholdsregler

Transport af maskinen

Hvis kopimaskinen skal transporteres over længere afstande, bør Deres
tekniker kontaktes.

Håndtering af forbrugsst offer

Følgende forhol dsregler skal over holdes ved håndtering af forbrugsstoff er
(tonerflaske, papir osv.).

 Opbevar forbrugsstofferne et ste d, som opfylder følgende kr av:

 Papir, der er taget ud af indpakningen, men ikke lagt i kopimaskine n,

- Brug udelukkend e t one r, de r er produc eret spec ielt ti l denn e mas kine.

- Sør g for at holde forbrugsstoffer uden for børns rækkevidde.

FORSIGTIG
Forholdsregler for håndt ering af toner:

§ Undgå at spilde toner inde i kopimaskinen, og undgå at få to ner på

§ Hvis De får toner på hænde rne, skal de va skes øjebli kkeligt med vand

§ Hvis De får toner i øjnene, skal De straks skylle øjnene med vand og

2

Der må ikke være direkte sollys
Det skal være fjernt fr a varmekilder
Der må ikke være høj luftfugtighed
Der må ikke være meget støv

skal opbevares mørkt og køligt i en lukket plasticpose.

Brug aldrig andre tonertyper.

tøjet eller hænderne.

og sæbe.

derefter søge læge.

Opbevaring af kopier

 Kopier, som skal opbevares i l ang tid, bør opbevares på et sted, hvor

de ikke er udsat for lys, så de ikke blegner.

- Klæbemidler, der indeholder opløsn ingsmidler, (såso m lim) kan

opløse toneren på kopierne.

7216/7220 2-5

2

2.3 Restriktioner for kopiering

Bestemte typer dokumenter må aldrig kopieres i kopimaskinen med
henblik på at videregive kopier af disse .

Følgende liste er i kke en komplet list e, men skal fungere som guide for en
ansvarlig anvendelse af kopimaskin en.

Finansielle dokumenter

G Personlige checks
G Rejsechecks
G Pengesedler
G Bankcertifikater
G Obligationer eller andre gældsbeviser
G Aktier

Retlige dokumenter

G Indkøbskuponer
G Frimærker (stemplede og ustemplede)
G Checks eller veksler, der er udstedt af regeringskontorer
G Interne værdimærker (stemplede el ler ustemplede)
G Pas
G Immigrationsdokumenter
G Kørekort eller registrerings beviser til motorkøretøjer
G Fordringer eller gældsdokumenter til hus og ejendom

Generelt

G ID-kort, badges eller emblemer
G Copyright-mærkede værker uden tilladelse fra copyright-indehaveren

Derudover er det under ing en omstændigheder tilladt at kopiere egen eller
fremmed valuta eller værker uden tilladelse fra copyright-indehaveren.

Hvis De er i tvivl om, hvorvidt De må kop ier e et dokument, skal De søge
juridisk bistand.

Forholdsregler

2-6 7216/7220

Forholdsregler

2.4 Enhederne og deres fun ktio ner

1

2

2

3

10

9

8

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

1 ADF DF-218

(ekstraudstyr)

2 RADF DF-321 (kun for

7220)

3 Originaldæksel CV-118

(ekstraudstyr)

4 Duplex AD-321

(kun for 7220)

5 MSBT MT-103

(ekstraudstyr)

Indfører automatisk et ark ad gangen til scanning.
Også kaldt “automatisk dokumentføder” i hele
vejledningen.

Indfører automatisk et ark ad gangen til scanning, og
vender automatisk dobbeltsidede dokumenter til
scanning.
Også kaldt “duplexenhed til dokumentfremføring” i hele
vejledningen.

Trykker originalen ned, så det bliver på plads.
Også kaldt “originaldæksel” i hele
betjeningsvejledningen.

Vender automatisk siderne for doppeltsidet print. Også
kaldt “duplexenhed” i hele betjeningsvejledningen.

Kan indeholde op til 100 ark. Også kaldt
“multiindføringsbakke” i hele vejledningen.

4

5

6

7

7216/7220 2-7

2

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

6PFU PF-321

(ekstraudstyr: for 7216
op til en, for 7220 op til
fire)

7 Bord (lille) DK-111

(ekstraudstyr, kun til

7220)

8 Bord (mellem) DK-112

(ekstraudstyr, kun til

7220)

9 Bord (stor) DK-113

(ekstraudstyr)

10 Jobseparator IT-103

(ekstraudstyr)

11 Kopimaskinens

hukommelse
32 MB/64 MB
MU-418/MU-419
(ekstraudstyr)*

12 Printercontroller

(ekstraudstyr)* IP 418

13 Internetfaxsæt IF-118

(ekstraudstyr)*

14 NIC KN-419

(ekstraudstyr)*

15 Skiftebakke IS-101

(ekstraudstyr)*

* De interne muligheder vises ikke.

Udstyret med en papirkassette, der kan rumme op til
250 ark, kun for den øvre papirindføringsenhed.
Også kaldt “papirindføringsenhed” i hele vejledningen.

Maskinen kan placeres på bord (Lille).
Ved hjælp af komponenten bord (Lille) kan maskinen
opsættes på gulvet.

Maskinen kan placeres på bord (mellem).
Ved hjælp af komponenten bord (mellem) kan maskinen
opsættes på gulvet.

Maskinen kan placeres på bord (stor).
Ved hjælp af komponenten bord (stor) kan maskinen
opsættes på gulvet.

Giver mulighed for at separere udskrevne sider.

En udvidelse af hukommelsen øger antallet af ark, som
maskinen kan håndtere.
Også kaldt “udvidet hukommelse” i hele vejledningen.

En intern printercontroller. Gør det muligt, at anvende
denne maskine som computerprinter.
Se betjeningsvejledningen til printercontrolleren, hvis
De ønsker yderligere oplysninger.

Et internt internetfaxsæt. Gør det muligt, at anvende
denne maskine som netværksscanner.
Se betjeningsvejledningen til Internetfaxsæt IF-118 for
yderligere oplysninger.

Installation af netværksinterfacekortet KN-419 i denne
maskine giver adgang til at printe via netværk fra
Windows eller et NetWare-miljø. Også kaldt
“netværksinterfacekort” i hele vejledningen.

Sortering af kopier og prints, når de kommer ud.
Skiftebakken kan ikke tilsluttes, hvis jobseparatoren er
installeret.

Forholdsregler

2-8 7216/7220

Forholdsregler

2.5 Enhedernes navne og deres funktioner

Hovedenhed

1

2

2

3

11

8

9

10

7

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

1 Udfaldsbakke Opsamler udkastede ark, som har printsiden nedad.
2 Frontlåge Åben, når tonerflasken udskiftes.

3 1. kassette • Kan rumme op til 250 ark papir.

4 Manuel indføring • Anvendes til manuel papirindfø ring.

5 Løsnegreb Anvendes til at åbne og lukke sidelågen med.

(s. 8-2)

• Papirformatet er frit indstilleligt.

• Kan indeholde specialpapir. (s. 7-1)

• Papiret indføres ét ark ad gangen.

• Kan indeholde specialpapir. (s. 5-7)

6

5

4

12

13

14

7216/7220 2-9

2

Forholdsregler

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

6 Sidedæksel Åbnes for at fjerne papirstop.
7 Tænd/sluk-knap Anvendes til at tænde eller slukke for maskinen.

8 Parallel Interface

Connector

9 RJ45 Connector til

netværk

10 Printer

USB-forbindelsesstik

11 Dokumentskala Anvendes til justering af dokumentet.

12 Originaldæksel

(ekstraudstyr)

13 Originalglasplade Ved manuel papirindføring skal dette placeres på

14 Kontrolpanel Tryk for start af kopijob eller til bestemmelse af

(s. 2-20)
Anvendes for tilslutning af parallelkabel fra en computer.

Anvendes ved tilslutning af netværk, når maskinen
anvendes til Internetfax- og netværksscanning.

Anvendes ved tilslutning af USB-kabel fra en computer.

(s. 3-9)
Trykker det dokument ned, der er placeret på

glaspladen.

glaspladen, så det kan scannes.
Anbring dokumentet på glaspladen med forsiden nedad.
(s. 3-9)

forskellige indstillinger. (s. 2-16)

2-10 7216/7220

Forholdsregler

Hovedenhedens indre

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

1 Fremkalderenhed Danner kopibilledet.

2 Holder til tonerpatron Åbnes ved udskiftning af tonerpatron.
3 Trykarm Bruges til at fjerne papirstop i fikseringsenheden med.

2

2

1

3

Udskiftning af fremkalderenheden skal udføres af en
servicetekniker.

(s. 8-4)

7216/7220 2-11

2

Forholdsregler

Dokumentfeeder (ekstr audstyr)

3

2

1

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

1 Udfaldsbakke Opsamler scannede ark.
2 Originalstyr Indstiller bredden på originalen. (s. 3-8)
3 Dokumentfeeder dæksel

(Dok. feed dæk.)

4 Originalindføringsbakke Rummer ark, som skal scannes; indføres med forsiden

Åben ved udtagning af fastsiddende papir. (s. 8-11)

opad. (s. 3-8)

4

2-12 7216/7220

Forholdsregler

Multiindføringsbakke (ekstraudst yr)

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

5 Indføringsbakke Rummer op til 100 ark normalpapir, 20 ark specialpapir

6 Forlænger til

indføringsbakke

2

5

6

eller 10 kuverter. (s. 5-9)
Trukket ud ved indføring af stort papir.

7216/7220 2-13

2

Papirindføringsenhed (ekstraudstyr)

7
8

9

10

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

7 2. kassette Rummer op til 250 ark normalpapir.
8 3. kass ette

9 4. kass ette
10 5. kassette
11 Sidedæksel Åbnes for at fjerne papirstop. (s. 8-8)

Der kan installeres op til fire papirindføringsenheder på

7220.
Der kan installeres én papirindføringsenhed på 7216.

Forholdsregler

11

2-14 7216/7220

Forholdsregler

Jobseparator (ekstraudstyr)

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

12 Udfaldsbakkelampe Lyser, når der leveres papir til den øverste

13 Øverste udfaldsbakke Opsamler udskrifter fra computer.
14 Nederste udfaldsbakke Opsamler kopier.

2

Jobseparator er installeret

12

13

14

udfaldsbakke.

7216/7220 2-15

2

Forholdsregler

2.6 Navnene på kontrolpanelets dele og deres funktioner

Kontrolpanelets dele og deres funktioner

21

3

20

19
18

5 746

15

13

14

1617

Nr. Enhedens navn Funktion

1 “Fejl” indicator Lyser ved fejl.

2 [Printer]-tast/indikator Lyser, når der udskrives data fra computeren, og

3 [Status]-tast Til aflæsning af tællere.
4 [Funktion]-tast Tryk for adgang til hjælpeprogrammet og visning af det

5 Display Viser menuer for indstillinger, fejlmeldinger, og

6 [Nej/C]-tast Sletter de indtastede tal og bogstaver.

7 [Ja]-tast Bekræfter den indtastede værdi.
8 [Auto-papir/Auto-format]-

tast

9 [Zoom]-tast,

og -tast

Henviser til “Fej lme ddelels er” på side 8-1.

blinker, når der sendes data.
For detaljer henvises der til printercontrollerens
betjeningsvejledning.

første skærmbillede i hjælpeprogrammet.

• MASKININDSTILLING, PAPIRKILDEOPSÆTN.,
BRUGERADMINISTRAT.,
ADMIN. STYRING, KOPIINDSTILLING 1 & 2

specifikke indstillinger som antal kopier og zoom-faktor.

Vender tilbage til den forrige skærm.

Tryk for at vælge mellem funktionerne Auto-papir eller
Auto-format.

• Tryk for at bladre i forvalgte indstillinger for 'forstørre'
eller 'formindske'.

• For hvert tryk vælges en zoom-faktor på mellem
× 0,50 og × 2,00 med spring på 0,01.

• Tryk for at bladre op eller ned i skærmindstillinger og
menuer.

81012

911

2-16 7216/7220

Forholdsregler

Nr. Enhedens navn Funktion

10 [Papir]-tast Tryk for valg af papirstørrelse (print).
11 [Auto/foto]-tast,

12 [Slet]-tast Tryk for at vælge det udsnit af dokumentet, som slettes.
13 [Margen]-tast Tryk på denne tast for at vælge funktionen “Margen”.
14 [Efterbeh.]-tast Tryk på denne tast for at vælge kopifunktionen

15 [X/Y-Zoom]-tast Tryk for at vælge forskellige skalaer for vertikale og

16 [Neg. <-> Pos.]-tast Tryk, for at vende om på kopiernes mørke eller lyse

17 [Kopi]-tast Tryk for at vælge mellem “2 i 1” og “4 i 1”

18 [Kopi Program]-tast • Kopiprogrammer kan lagres.

19 [Bogseparation]-tast Tryk for at vælge “Bogseparation” funktionen.
20 [Original]-tast Tryk for at vælge mellem funktionen for “Duplex orig.” og

og -tast

• Tryk for indstilling af kopiernes scannings-tæthed.

• Tryk for indstilling af værdier til venstre eller højre i
skærmindstillinger.

“Efterbehandling”.

horisontale retninger.

områder.

kopifunktionerne.

• Lagrede kopiprogrammer kan vælges eller kaldes
frem igen.

“Forsk. orig.” funktionen.

2

7216/7220 2-17

2

Forholdsregler

21 22 23

24
25
26
27

28293031

Nr. Enhedens navn Funktion

21 [Scan]-tast Tryk for at aktivere scanningsfunktionen. Indikatoren

22 [Fax]-tast Virker ikke på denne maskintype.
23 [Kopi]-tast Tryk for at få adgang til kopifunktionen. Indikatoren lyser

24 [Adgang]-tast Anvendes til brugerstyring. (s. 6-9)
25 [Energispare]-tast Tryk ned for at aktivere energisparefunktionen. (s. 2-21)
26 [Afbryd]-tast Tryk ned for at aktivere Afbryd funktionen. Indikatoren

27 [123/ABC]-tast Virker ikke på denne maskintype.
28 [Panelnulstilling]-tast • Sletter alle kopifunktioner og vender tilbage til

29 [Stop]-tast Stopper funktionen for flersidet kopiering.
30 [Start]-tast • Starter kopiering.

31 Numerisk tastatur • Angiver antallet af kopier.

lyser grønt for at angive, at maskinen står på Scan.
(Kun muligt, når netværksinterfacekortet KN-419 og
Internetfaxsæt IF-118 er installeret.)

grønt for at angive at maskinen står på Kopi.

lyser grønt for at angive, at maskinen står på Afbryd.
Tryk igen for at annullere Afbryd og vende tilbage til
indstillingen før Afbryd. (s. 5-27)

standardindstillingerne.

• Sletter alle opgaver, som står i kø.

• Sætter et job i venteposition, hvis kopiering er valgt
medens maskinen varmer op. (s. 2-22)

• Indikatoren lyser grønt for at angive, at maskinen er
klar til kopiering, eller den lyser orange for at angive,
at maskinen ikke er klar til kopiering.

• Anvendes til at indstille værdier med.

• Tasterne [ ] og [#] virker ikke på denne maskintype.

2-18 7216/7220

Forholdsregler

Displaymeldinger

2

Kopiprogram skærm

5 4

1
2

Hjælpeprogram skærm

3

6
7

Nr. Display Beskrivelse

1 Kopitæthed

(dokumenttype)

2 Kopitæthed

(tæthedsniveau)

3 Papirkilde Viser den valgte papirkassette. Hvis specialpapir er

4 Kopiantal Viser det valgte kopiantal.
5 Zoom-faktor Viser den gældende zoom-faktor.

6 Menu eller funktionsnavn • Viser den gældende menu, funktion eller indstilling.

7 Meldinger Viser meldinger som f.eks. betjeningsvejledninger.

Viser dokumenttypen ved valg af kopitæthed.
“FOTO”, “TEKST”, eller “TEKST/F”

Viser tæthedsniveau ved indstilling af kopitætheden.

valgt, vises papirtypen i displayet.
“AUTO”, papirkassette og papirstørrelse eller papirtype.

“AUTO” eller den gældende zoom-faktor vises. “× [X/Y]”
viser, at “X/Y-Zoom” funktionen er valgt.

• Fejlmeldinger vises, når der opstår fejl.

Indstilling af vinklen på displayet [CD]

Yderligere oplysninger i kapitel “2Forholdsregler” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

7216/7220 2-19

2

2.7 Strømforsyning

For at tænde for maskinen

Sæt hovedafbryderen på “I”.
Indikatoren på [Start] knappen lyser

orange, og beskeden “VENT
VENLIGST!” vises i displayet.



Bemærk

Såfremt [Start] knappes aktiveres,
medens indikator en lyser orange,
bliver kopijo bbet sat i venteposit ion.
Når indikatoren på [Start] knappen
lyser grønt, scannes det ilagte
dokument og kopieringen
gennemføres.

For at slukke for maskinen

1 Check, at alle jobs er afsluttet.

H Hvis kopierede side r b liver sid dende i kop ikasset t en, f jernes disse .

Forholdsregler

2 Sæt hovedafbryderen på “2”.

Standardindstillinger

De indstilli nger, som automatisk vises, når maskinen har været slukket
eller når tasten for [Panelnulstil li ng] trykkes ned, kaldes for
“standardindstillinger”. Disse indstillinger tjener som reference for
samtlige funktioner.

Kopifunktion

G Kopiantal: 1
G Kopitæthed: AUTO
G Zoom-faktor: Fuld str. (× 1,00)
G Papirkilde: AUTO (med dokumentfeederen installeret)
G Efterbeh. funktion: Ingen sortering



Tips!

Standardindst il lingerne kan tilpasses ved at bruge funktionen
Hjælpeprogram (“7 Hjælpeprogram – Kopifunktioner”).

2-20 7216/7220

Forholdsregler

Automatisk panelnulstilling

Når automatisk panelnulstilling er valgt, vises skærmbilledet for
kopiprogrammet, enten efter kopiering eller når der er gået en fastsat tid
efter afslutningen af den sidst udførte funktion. (Producentens
standardindstilling: 1minut)



Energisparefunktion

Energisparefu nktonen sørger for, at maskinen automatisk går i
hvileposition (Energisparefunktion) i stede t fo r at sl ukke helt.

Når maskinen er i energisparefunktionen, lyser [Start]-taste n grønt , men
displayet sl ukkes.



2

Tips!

Aktivering af den automatiske panelnulstilling kan indstilles til
30 sekunder eller indstilles melle m 1 og 5 minutter.
Desuden kan den automatiske panelnulstilling deaktiveres.
For flere detal jer, se kapit el “7Hjælpeprogram – Kopie ringsfunk tione r
[CD]”.

Bemærk

Hvis Autosluk aktiveres under energisparefunktionen, slukkes
maskinen.

Betingelser for akt ivering af energi sparefunktionen

G Tryk på [Energispare]-tasten.
G Den fastsatt e tid eft er den sids te opera tion er udløbet. (Produc entens

standardindstilling: 15minutter)



Tips!

Tiden indtil maskinen aktiverer ener gisparefunktionen kan indstilles
fra 1 til 240 min. (Se kap itel “7Hjælpeprogram – Kop ieringsf unkti oner
[CD]”.)

7216/7220 2-21

2

Forholdsregler

Autosluk

For at spare e nergi, s lukker Autosl ukfunk tionen aut omatisk for maski nen,
når der ikke har været nogen aktivitet i en fastsat tid. (Producentens
standardindstilling: 30minutter)

Kopiopgaver i venteposition

Kopiopgaver kan sættes i venteposition ved at ilægge dokumentet o g
trykke på [Start]-tasten, når “VENT VENLIGST!” fremkommer i displayet.

Når indikatoren på [Start]-tasten lys er grønt, begynder scanningen af det
ilagte dokument, og kopieringen gennemføres.

2-22 7216/7220

Grundfunktioner

3 Grundfunktioner

3.1 Fremstilling af kopier

I det følgende beskrives, hvordan man indfører et dokument og laver en
simpel kopi af det.

Simpel kopiering

1 Ilæg dokumentet, som skal kopieres.

H Se “Indfø ri ng af dokumentet” på side 3-8.

3

2 Vælg de ønskede kopiindstillinger.

H Papir (s .5-17)
H Zoom (s. 5-22)
H Kopitæthed (s. 5-26)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

3 Tryk på de nume risk e t a ster fo r at

vælge antallet af kopier.

H Antallet af kopie r kan vælges fr it

mellem 1 og 99.

H Hvis man ønsker at nulstille den

indtastede værdi , skal man
trykke på [Nej/C]-tasten.

7216/7220 3-1

3

Grundfunktioner

4 Tryk på [Start]-tasten.

Det valgte antal kopier udføres.

H Kopiering kan afbrydes i utide

ved at trykke på [S top]-tasten.

3-2 7216/7220

Grundfunktioner

3.2 Ilægni ng af papi r

Mens man indfører papir et, skal man træffe følgende forholdsregler.

G Hvis papiret er krøllet, skal det

glattes ud, før det indføres.

G Indfør ikke så meget papir, at

stablen er højere end mærket
eller antall et af ar k er størr e en d det
maks. tilladte antal ark.

G Sørg for, at pap irst yrene e r s kubb et

op mod papirstakkens kanter.

3



Tips!

Vi anbefaler, at De k un lægger papi r i, når alt p apir i kassett en er brugt.

7216/7220 3-3

3

Grundfunktioner

Ilægning af papir i 1. papir kassette

1 Træk kassette 1 ud.

Har De taget de nødvendige

?

forholdsregler, før De trækker
kassetten ud?

§ Pas på, ikke at røre ved

papirindføringsrullen med
hænderne.

2 Tryk på papirløftepladen, indtil den

låser fast.

3 Læg papiret i bakken, så papirets

forside (den side, som vender opad,
når pakken åbnes) vender opad.

Har De taget de nødvendige

?

forholdsregler under ilægni ng af
papiret?

§ Ilæg ikke for meget papir i

bakken, så to ppen af st akk en er
højere end markeringen.

Papirindføringsrulle

Papirløfteplade

4 Skub papirstyrene hen mod

papirets kanter.

Er papirstyret positi oneret

?

korrekt?

§ Sørg for, at papirst yrene er

skubbet op mod papirstakkens
kanter.

3-4 7216/7220

Grundfunktioner

5 Luk kassette 1.

3

7216/7220 3-5

3

Grundfunktioner

Ilægning af papir i 2. papir kassette

Læg papir i papir kassetterne 3, 4 og 5 ved at anvende fremgangsmåden
beskrevet herunder.

1 Træk kassette 2 ud.

2 Tryk på papirløftepladen, indtil den

låser fast.

3 Læg papiret i bakken, så papirets

forside (den side, som vender opad,
når pakken åbnes) vender opad.

Har De taget de nødvendige

?

forholdsregler under ilægni ng af
papiret?

§ Ilæg ikke for meget papir i

bakken, så to ppen af st akk en er
højere end markeringen.

4 Skub papirstyrene hen mod

papirets kanter.

Er papirstyret positi oneret

?

korrekt?

§ Sørg for, at papirst yrene er

skubbet op mod papirstakkens
kanter.

Papirløfteplade

3-6 7216/7220

Grundfunktioner

5 Luk kassette 2.

3

7216/7220 3-7

3

3.3 Indføring af dokume ntet

Dokumentet kan lægges i dokumentfeederen (ekstraudstyr) eller læ gges
på glaspladen. Sørg for, at dokumentet ligger r igtigt, alt afhængig af,
hvilken type det er.

Med dokumentfeederen

1 Skub originalstyr ene ud til siden.

2 Læg dokumenterne, som skal

kopieres, i dokumen tfeederen med
siden opad.

Har De taget de nødvendige

?

forholdsregler under ilægni ng af
dokumentet?

§ Man kan højst ilægge et

dokument på 50 sider.
(Med DF-218)

§ Man kan højst ilægge et dokument på 80 sider. (Med DF-321)

§ Ilæg ikke for mange sider, så papirstakken bliver højere end

markeringen.

Grundfunktioner

3 Indstil origin alsty rene , så de pass er

til st ø r rels en på doku m e n t e t .



Bemærk

Sørg for at indføre dokumentet
korrekt, eller s indføres papiret
ikke li g e.

4 Vælg andre kopiindsti ll inger efter behov.

H Før De kopierer (s. 5-1)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

5 Tryk på tasten [Start].

3-8 7216/7220

Grundfunktioner

Anbringelse af ark på glaspladen

Almindelige doku me nter eller dokumenter, som ikke kan indføres i den
automatiske dokumentfeeder, skal anbringes som følger.

1 Åbn originaldækslet eller dokumentfeederen, hvis den er installeret.
2 Anbring dokumentet, som skal

kopieres, med siden nedad på
glaspladen.

H Dokumentet rettes ind efter

3 Luk forsigtigt origina ldækslet eller

dokumentfeederen, hvis den er
installeret.

3

skalaerne forov en og til venstre
på glaspladen.

4 Vælg andre kopiindstilli nger efter

behov.

H Før De kopierer (s. 5-1)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

5 Tr yk på ta s te n [St a rt].

7216/7220 3-9

3

Grundfunktioner

Anbringelse af transparente dokumenter på glaspladen

Under kopiering af stærkt transparent e ell er gennemsigtige dokum enter,
som OHP-transp arenter, kur vet papir eller dias papir, sk al disse a nbringes
som beskrevet herunder.

1 Åbn originaldækslet eller dokumentfeederen, hvis den er installeret.
2 Anbring dokumentet , som skal

kopieres, med siden nedad på
glaspladen.

H Dokumentet rettes ind efter

skalaerne foro ven og til venstre
på glaspladen.

3 Placer et blankt papirark af samme

format oven på original en.

4 Luk forsigtigt originaldækslet el ler

dokumentfeederen, hvis den er
installeret.

5 Vælg andre kopiindsti ll inger efter

behov.

H Før De kopierer (s. 5-1)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

6 Tryk på tasten [Start].

3-10 7216/7220

Grundfunktioner

Anbringelse af bøger på glaspla den

Under kopiering af to si der af et indbundet dokument , som f.eks. en bog
eller et magasin, skal dette anbringes so m bes krevet herunder.

1 Åbn originaldækslet eller dokumentfeederen, hvis den er installeret.
2 Anbring bogen på glaspladen med

skriftsiden nedad, det øverste af
bogen pegende mod maskinens
bagside og med bogens midterak se
rettet ind efter -mærket på
dokumentskalaen.

?

§ Placer ikke objekter, der vejer

3 Luk forsigtigt origina ldækslet eller dokumentfeederen, hvi s den er

installeret.

3

Har de taget de nødvendige
forholdsregler under ilægni ng af
bogen på glaspladen?

mere end 3 kg på
originalglaspl aden. Undgå
endvidere at presse originalen
meget hårdt nedad, eftersom dette kan medføre
maskinbeskadigelser.

4 Tryk på [Bogseparation]-tasten.

Indikatoren for “Bogseparation”
lyser.

5 Vælg andre kopiindstilli nger efter

behov.

H Før De kopierer (s. 5-1)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

6 Tr yk på ta s te n [St a rt].

Ilægning af forskellige dokumentstørrelser i dokumentfeeder en [CD]

Dokumenter bestående af sider med forskellige størrelser , kan l ægges
sætvis i dokumentfeederen.

Yderligere oplysninger i “3 Grundfunktioner” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

7216/7220 3-11

3

3.4 Stop/Genoptag/Annuller kopiering

Følg fremgangsmåden beskrevet herunder, for at afbryde kopieringen.

1 Vælg kopiindstilling, og tryk på [Start] -t asten.

Kopieringen starter.

Grundfunktioner

2 Under udskrivning tr ykkes på

[Stop]-tasten.
Meddelelsen “*VENT VENL IGST!*”
vises, og udskri vningen afbrydes.

Hvordan kan kopieri ngen

?

genoptages?

§ Når meddelelsen “TRYK PÅ

STARTTAST GENOPTAG”
vises, trykkes på [Start]-tasten.
Udskrivningen fortsætter.

Hvordan annuller es en afbudt

?

kopiering?

§ Når meddelelsen “TRYK PÅ STARTTAST GENOPTAG” vises,

trykkes på [Nej /C]-tasten.
Meddelelsen “*KOPI ANNULLERET*” vises, og jobbet er
annulleret.

Stop

Genoptag

Annuller

3.5 Statusfunktion [CD]

Data vedrørende mask in ens anvendel se efter install ation en kan checkes
ved at bladre i de funktioner, som vises, når [Status]-tasten aktiveres.

Yderligere oplysninger i “3 Grundfunktioner” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

3.6 Reducering af strømforbrug [CD]

Hvilefunktionen og Autosluk er særdeles anvendelige mht. at spare
energi.

Yderligere oplysninger i “3 Grundfunktioner” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

3-12 7216/7220

Nyttige funktioner

4 Nyttige funktio ner

4.1 Indstilling af Zoom [CD]

Yderligere oplysninger i “4 Nyttige funk ti oner” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

4.2 Anvendelse af “Auto/Foto” [CD]

Yderligere oplysninger i “4 Nyttige funk ti oner” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

4.3 Kopiering på forskel lige mat eri aler

Kopiering på OHP-transparenter

Den følgende proc edure besk river eks empelvi s, hvordan de r kopi eres på
OHP-transparenter, som ligger i kassette 1.

1 Anbring et dokument i A4-størrel se.

H Se “Indfø ri ng af dokumentet” på side 3-8.

4

2 Indstil papirstyrene i kassette 1, og

læg OHP-transparent erne i.

H OHP-transparenterne lægges i

samme retning som
dokumentet.



Bemærk

Der kan højst lægges 20 OHP-transparenter i ad gangen.

7216/7220 4-1

4

Nyttige funktioner

3 Tryk på [Funkt ions]-tast en to gange.

Menuen “PAPIRKILDEOPSÆTN.”
vises.

4 På det numeriske tastatur trykkes

på [2].
“BAKKE1 PAPIR” vises.

5 Tryk eller -tasten for at

vælge “OHP”, og tryk efter følgende
på [Ja]-tasten.

6 Tryk på eller -tasten for

at vælge “AUTO”, og tryk
efterfølgende på [Ja]-tasten.

7 Tryk på tasten [Nej/C] .

Hovedskærmen vises.

8 Tryk på [Papir]-tasten for at vælge

papiret, som ligger i kassette 1.

9 Vælg andre kopiindsti ll inger efter

behov.

H Før De kopierer (s. 5-1)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

10Tryk på tasten [Start].

4-2 7216/7220

Nyttige funktioner

Kopiering på labels [CD]

Yderligere oplysninger i “4 Nyttige funk ti oner” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

Kopiering på kuverter (ikke standardstørrelse) [CD]

Yderligere oplysninger i “4 Nyttige funk ti oner” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

Kopiering på postkort [CD]

Yderligere oplysninger i “4 Nyttige funk ti oner” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

4

7216/7220 4-3

4

Nyttige funktioner

4-4 7216/7220

Før De kopierer

5 Før De kopierer

5.1 Papir

Anvend papir, som opfylder følgende specifikationer.

Papirtyper

5

Papirtype
Vægt (g/m2)
Papirkilde etc. 60 til 90 g/m291 til 157 g/m260 til 90 g/m

Manuel indføring 222
Multiindføringsbakke (MSBT) 222

1. papirkassette 222

2. papirkassette 2 — 2

3. papirkassette 2 — 2

4. papirkassette 2 — 2

5. papirkassette 2 — 2
2-sidet kopiering 2 — 2

Papirtype Specialmedie

Papirkilde etc.

Manuel indføring 2222
Multiindføringsbakke

(MSBT)

1. papirkassette 2 222

2. papirkassette — — — —

3. papirkassette — — — —

4. papirkassette — — — —

5. papirkassette — — — —
2-sidet kopiering — — — —

Almindeligt
papir

OHP-trans­parenter

2222

Specialmedie Genbrugspapir

2

Postkort Labels Kuverter

2: Kan lev e re s —: Kan ikke le v er e s

7216/7220 5-1

5

Før De kopierer



Bemærk

2. papirkassette, 3. papirkassette, 4. papirkassett e, 5. papirkassett e
og multiindføringsbakken er ekst raudstyr.

Såfremt duplexenhe den (ekst rau dstyr) anvendes ti l 2-s idet kopi eri ng,
må der kun bruges almindel igt papir og genbrugspapi r.

5-2 7216/7220

Før De kopierer

Papirformater

Papir, der ikke har stan dardformat

Papirkilde Papirbredde Papirlængde

Manuel indføring 90 mm til 297 mm 140 mm til 432 mm
Multiindføringsbakke (MSBT) 90 mm til 297 mm 140 mm til 432 mm

1. papirkassette 90 mm til 297 mm 140 mm til 432 mm

2. papirkassette 182 mm til 297 mm 140 mm til 432 mm

3. papirkassette 182 mm til 297 mm 140 mm til 432 mm

4. papirkassette 182 mm til 297 mm 140 mm til 432 mm

5. papirkassette 182 mm til 297 mm 140 mm til 432 mm

Papir i standardfor m at

5

Papirformat
Papirkilde etc.

Manuel indføring 22 222222
Multiindføringsbakke

(MSBT)

1. papirkassette 22222222

2. papirkassette 222222— 2

3. papirkassette 222222— 2

4. papirkassette 222222— 2

5. papirkassette 222222— 2
2-sidet kopiering 22 2222— 2

A3 L B4 L A4 L A4 C B5 L B5 C A5 L A5 C

22222222

2: Kan lev e re s —: Kan ikke le v er e s



Bemærk

2. papirkasset te, 3. papirkassette, 4. papi rkassette, 5. papi rkassette
og multiindføringsbakken er ekst raudstyr.

Såfremt duplexenhe den (ekst rau dstyr) anvendes ti l 2-si det kopi erin g,
må der kun bruges almindel igt papir og genbrugspapi r.

7216/7220 5-3

5

Før De kopierer

Papirkapacitet

Papirtype
Vægt (g/m2)
Papirkilde etc. 60 til 90 g/m291 til 157 g/m260 til 90 g/m

Manuel indføring 1 ark 1 ark 1 ark
Multiindføringsbakke (MSBT) 100 ark 20 ark 100 ark

1. papirkassette 250 ark 20 ark 250 ark

2. papirkassette 250 ark — 250 ark

3. papirkassette 250 ark — 250 ark

4. papirkassette 250 ark — 250 ark

5. papirkassette 250 ark — 250 ark

Papirtype Specialmedie

Papirkilde etc.

Manuel indføring 1 ark 1 postkort 1 ark 1 kuvert
Multiindføringsbakke

(MSBT)

1. papirkassette 20 ark 20 postkort 20 ark 10 kuverter

2. papirkassette — — — —

3. papirkassette — — — —

4. papirkassette — — — —

5. papirkassette — — — —

Almindeligt
papir

OHP-trans­parenter

20 ark 20 postkort 20 ark 10 kuverter

Postkort Labels Kuverter

Specialmedie Genbrugspapir

2

—: Kan ikke le ve r es



Bemærk

2. papirkassette, 3. papirkassette, 4. papirkassett e, 5. papirkassett e
og multiindføringsbakken er ekst raudstyr.

Såfremt duplexenhe den (ekst rau dstyr) anvendes ti l 2-s idet kopi eri ng,
må der kun bruges almindel igt papir og genbrugspapi r.

5-4 7216/7220

Før De kopierer

Upassende papir

Følgende papirtyper bør undgåes. Resultatet kan i modsat fald være
forringet udskriftskvali tet , papirstop eller ma skinskader.

G OHP-transparenter, der allerede har været indført i maski nen før.

Selvom transparenten stadig er blank, må den ikke anvendes igen.

G Papir, som e r udskrevet ved hj ælp af varmet ryk eller på en ink jetprinte r
G Papir, som enten er ekstremt tykt eller ekstremt tyndt
G Foldet, krøllet eller iturevet papir
G Papir, der har været taget ud af pakken i længere tid
G Fugtigt papir
G Perforere t papi r eller papir med huller
G Ekstremt glat eller ekstremt ru papi r eller papir med en ujævn

overflade

G Behandlet papi r, som f.eks. karbonpapir, varmeføls om t el ler

trykfølsomt papir

G Papir, som er dekor eret med folie eller prægni ng
G Papir i forsk ellige størr e ls er
G Papir i unormale størrelser (ikke rektangulært)
G Papir, der er bundet med lim, klammer eller papirclips
G Papir med label s
G Papir med kroge, knapper osv.
G Krøllet papir
G Kunstpapir, papir med belægning eller inkjet-print erpapir

5

7216/7220 5-5

5

5.2 Udskrivningsområde

Alle steder på billedet indenfor området, der vises nedenfor, bliver
kopieret.

G En margen på 4 mm (fuld str.) fra bagkanten af papiret (A )
G En margen på 4 mm (fuld str.) fra forkanten af papiret (B)
G En margen på 4 mm (fuld str.) fra begge sider af papiret (C)

Yderligere oplysninger om brug af kopimaskinen som printer via en
computer, når der er installeret en printerkontroller, findes i
betjeningsvejledningen til printerkontrolleren.

Papirsudføringsreting

Før De kopierer

AB

C

5.3 Papiropbevaring

Følg nedenstående regler, når De opbevarer papiret.

G Opbevar papiret et sted, som opfylder føl gende krav:
H Ikke udsættes for direkte sollys

H Ikke udsættes for flammer
H Ikke udsættes for stor fugtighed
H Ikke opbevares ekstremt tørt

G Papir, der ikke er pakket ind, skal opbevares i en plastikpose på et

mørkt og køligt sted.

G Hold papiret uden for børns rækkevidde.

C

A: 4 mm (fuld str.)
B: 4 mm (fuld str.)
C: 4 mm (fuld str.)

5-6 7216/7220

Før De kopierer

5.4 Kopiering på papir, som indføres manuelt

Indfør kopipapiret manuelt, hvis De ønsk er at kopiere på papir, som ikke
er lagt ind i nogen af papirkassetterne eller på specialpapir, som f.eks.
OHP-transparent er, postkort eller kort.

Papir, som kan indføres manuelt

Papirtyper:

G Almindeligt eller genbrugspapir (tykkelse: 60 g/m
G Specialpapir
H Kort (tykkelse: 91 g/m

H OHP-transparenter
H Postkort
H Labels
H Kuverter

2

til 157 g/m2)

2

til 90 g/m2)

Papirformater:

G Maksimum: 297 mm × 432 mm
G Minimum: 90 mm × 140 mm



Bemærk

Under kopiering med manuel indføring, kan der kun ilægges en side
ad gangen. Detaljer vedrørende antallet af si der, som kan lægges i
multiindføringsbakken (ekst raudstyr) ses under “Papirkap acitet” på
side 5-4.

5

7216/7220 5-7

5

Før De kopierer

Justering af multiindføringsbakken

Forlængeren ti l i ndføri ngsbakke n t ilpas ses det rett e pap irfo rmat, som vi st
herunder.

5-8 7216/7220

Før De kopierer

Ilægning af almindeligt papir i indføringsbakkerne

Papiret lægges ind i den manuelle indføring med et ark ad gangen.
Der kan lægges op ti l 100 papi rark ind i mul tiindf øringsbakken ad g angen.

Læg ikke så meget papir i mult iindførin gsbakken, at stakken er høj ere end

-mærket.



Bemærk

Såfremt De bruger andre papirtyper end almindeligt papir, så skal
papirtypen defineres.

1 Læg papiret i indføringsbakken.

?

§ Papiret skal ilægges med forsiden nedad.

§ Sørg for, at papiret ikke er krøllet (b uet).

5

Har De taget de nødvendige forholdsregler under ilæg ning af
papiret?

2 Forlængeren til indførin gsbakken og papirstyrene justeres, så de

passer til papirf ormatet.

7216/7220 5-9

5

Før De kopierer

Ilægning af postkort i indføringsbakkerne [CD]

Yderligere oplysninger i “5 Før De kopierer” i den udvi dede
betjeningsvejledning på cd.

Ilægning af kuverter i indføringsbakkerne [CD]

Yderligere oplysninger i “5 Før De kopierer” i den udvi dede
betjeningsvejledning på cd.

Ilægning af OHP-transparenter i indføringsbakkerne

Papiret lægges ind i den manuelle indføring med et ark ad gangen.
Der kan lægges op til 20 papirar k ind i multiindføri ngsbakken ad gangen.

§ OHP-transparenter skal indføres i samme retning som dokumentet.



Bemærk

Efter indførin g af tra nsparent erne, bruges kon tr olpanel et til at indst ille
papirformat og papirtype til indføri ngsbakken.

Ilægning af labels i indføringsbakkerne [CD]

Yderligere oplysninger i “5 Før De kopierer” i den udvi dede
betjeningsvejledning på cd.

5-10 7216/7220

Før De kopierer

Kopiering på manuelt ilagt papir ved hjælp af manuel indføring

1 Ilæg dokumentet, som skal kopieres.

H Se “Indfø ri ng af dokumentet” på side 3-8.

2 Papirstyrene juste res, s å de pass er

til papirformatet.

3 Papirarket holdes med forsiden

nedad, og føres med let hånd så
langt ind i indf øringssprækken s om
muligt.

Markeringen ( ) for manuel
indføring vises i nederste linje på
skærmen.

?

§ Så sørg for, at det ikke er krøllet (buet).

4 Tr yk på ta s te n [Ne j /C].

Menuen “PAPIRKILDEOPSÆTN.” vises.

5 Br u g tas t og ta s t til at

vælge det ilagte papir med.

H Vælg mellem følgende fire

5

Er der indført er kort eller et
postkort?

indstilling er af papirtyper.
“ALM”
“OHP”
“KORT”
“KONVOLUT”

6 Tryk på [Ja]-tasten.

Menuen “PAPIRFORMAT” vise s.

7216/7220 5-11

5

7 Brug og -tasterne til at

vælge det rigtige papirformat med.

H Såfremt “OHP” blev val gt i t rin 5,

så vælg et af følgende
papirformater.
“A4 L”
“A4 C”
“Letter L ”
“Letter C”

H Hvis der ilægges papir med

specialformat, så tryk på

-tasten, og brug det
numeriske tast atur til at indstille
papirformatet me d. ( Y derl igere
oplysninger findes “Kopiering på

labels [CD]” på side 4-3.)
Kender De formatet på

?

F4-papiret?

§ Standardstørrelsen for F4 er

210 mm × 330 mm. Hvis De
ønsker at ændre F4-forma tet,
skal De kontakte
serviceteknikeren.

Før De kopierer

8 Tryk på [Ja]-tasten.

Hovedskærmen vises.

9 Vælg andre kopiindsti ll inger efter behov.

H Zoom (s. 5-22)
H Kopitæthed (s. 5-26)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

10Tryk på tasten [Start].



Tips!

Kopiering på flere si der med de samme indstilinger udføres ved at
lægge papiret i den manuelle indføring, som derefter starter
automatisk.

Fortløbende kopiering på kort, postkort, OHP-transparenter eller
kuverter udfør es ved at lægge disse i kassett e 1.

Hvis der er valgt en anden papirtype end almindeligt papir og den
manuelle indfør ing bruges, så ændres skærmen som vist herunder.

5-12 7216/7220

Før De kopierer

5

Kort OHP-transparenter

Postkor t eller kuverter

7216/7220 5-13

5

Før De kopierer

Kopiering på papir, som er indført manuelt via multiindførin g

1 Ilæg dokumentet, som skal kopieres.

H Se “Indføring af dokum entet” på side 3-8.

2 Forlængeren til indføringsbakken

og papirstyrene indstilles til
papirformatet.

3 Læg papiret med forsiden nedad,

og før det med let hånd så langt ind
i indføringssprækken som muligt.

Markeringen( ) for manuel
indføring vises i nederste linje på
skærmen.

Er der indført kor t eller post kort?

?

§ Pas på, at disse ikke er krøl let (buet).

4 Check, om “JA/NEJ” v ises i bu nden

af skærmen, og tryk derefter på
[Nej/C]-tasten

Menuen “PAPIRKILDEOPSÆTN.”
vises.



Bemærk

“JA/NEJ” vises i ca. 5 sekund er efter at papiret er ført in d i
multiindføringen.

5 Brug ta s t og tast til at

vælge det ilagte papir med.

H Vælg mellem følgende fire

indstilling er af papirtyper.
“ALM”
“OHP”
“KORT”
“KONVOLUT”

6 Tryk på [Ja]-tasten.

Menuen PAPIRFORMAT vises.

5-14 7216/7220

Før De kopierer

7 Brug og -tasterne til at

vælge det rigtige papirformat med.

H Såfremt “OHP” blev valgt i trin 5 ,

H Hvis der er brugt papir af

?

§ Standard størrelsen for F4 er

5

så vælg et af følgende
papirformater.
“A4 L”
“A4 C”
“Letter L ”
“Letter C”

specialformat, så tryk på tasten

(“BRUG.DEF.”) , og anvend
det numeriske tast atur til at
vælge papirformatet med.
(Yderligere oplysninger findes

“Kopieri ng på forskellige
materialer” på side4-1.)
Kender De formatet på
F4-papiret?

210 mm × 330 mm. Hvis De
ønsker at ændre F4-formatet,
skal De kontakte serviceteknikeren.

8 Tryk på [Ja]-tasten.

Hovedskærmen vises.

9 Vælg andre kopiindstilli nger efter behov.

H Zoom (s. 5-22)
H Kopitæthed (s. 5-26)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

10T r yk på ta sten [Sta rt].



Tips!

Hvis der er valgt en anden papirtype end almindeligt papir og
multiindføringen bruges, så ændres skæ rmen som vist herunder.

7216/7220 5-15

5

Før De kopierer

Kort OHP-transparenter

Postkor t eller kuverter

5-16 7216/7220

Før De kopierer

5.5 Valg af papirkilde

Papir til kopiering kan vælges på to måder.

G Auto-papir:

Såfremt Auto-papirfunktionen er valgt, udsøges den papirkassette,
som indeholder det beds t egnede papirformat ud fra stør relsen på
dokumentet og den valgte zoom-faktor.

G Manuelt papir valg:

Vælg det papir, som De ønsker at anvende under kopieringen.

Kopiering med Auto-papirfun kti onen

1 Ilæg dokumentet i den automatiske dokumentfeeder.

H Se “Indfø ri ng af dokumentet” på side 3-8.

2 Tryk på [Auto-papir/Auto-format]-

tasten, indtil Auto-papir-funktionen
er valgt.

H Check, at “AUTO” vises i

bunden af skærmen.

3 Vælg andre kopiindstilli nger efter

behov.

H Zoom (s. 5-22)
H Kopitæthed (s. 5-26)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

5

4 Brug det numeriske tast atur t il at i ndta ste det ønskede ko pia ntal med,

og tryk derefter på [Start]-t asten.



Bemærk

Såfremt “APS-FORMATFEJL” vises i displayet umiddelbart efter tryk
på [Start] -tasten, så har ingen af kassetterne det ønskede papirformat.
Påfyld enten korrekt papirformat eller tryk på [Papir]-tasten og vælg
den ønskede papirstø rrelse, og tryk igen på [Star t]-tasten.

7216/7220 5-17

5

Før De kopierer

Kopiering efter manuelt valg af papirformat

1 Ilæg dokumentet, som skal kopieres.

H Se “Indføring af dokum entet” på side 3-8.

2 Tryk på [Papir]-tasten, og væl g

dernæst det ønskede papirformat.

H Check, at det rigt ige papirfor mat

vises i bunden af skærmen.

3 Vælg andre kopiindsti ll inger efter

behov.

H Zoom (s. 5-22)
H Kopitæthed (s. 5-26)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

4 Brug det numeriske t ast atur til at i ndtast e det ønsk ede ko pia ntal med,

og tryk derefter på [Start]-tasten.

Påfyldning af specialpapir i kassette 1 [CD]

Yderligere oplysninger i “5 Før De kopierer” i den udvi dede
betjeningsvejledning på cd.

Automatisk valg af papirkilde [CD]

Yderligere oplysninger i “5 Før De kopierer” i den udvi dede
betjeningsvejledning på cd.

Besked om automatisk skift af papirkassetter [CD]

Yderligere oplysninger i “5 Før De kopierer” i den udvi dede
betjeningsvejledning på cd.

5-18 7216/7220

Før De kopierer

5.6 Originaler

Anvendelse af dokumentfeederen

Dokumentfeederen indfører automatisk siderne, scanner dem og fører
derefter siderne i et flersidet dokument ud igen, side for side.
Dokumentfeederen fungerer kun optimalt, så længe der lægges det
korrekte dokument i maskinen.

Ilægning af en forkert dokum enttype kan forårsage papirstop eller
beskadige dokumen tet ell er maskinen.



Bemærk

Kopiering af 2-sidede dokumenter kræver, at duplexenheden til
dokumentfremføring DF-321 (til 7220) er installeret.

Dokumenttyper

5

Enkeltsidede dokumenter 2-sidede dokumenter

Dokumenter med
forskellige formater

7216/7220 5-19

5

Før De kopierer

Dokumenter i ens formater

Dokument­indføringsmetode

Dokumentfeeder Dokumenter som ark

Originalglasplade Dokumentark, bøger og større

Dokumenttype Dokumentformat

DF-218

• 1-sidede dokumenter

DF-218

Kapacitet: 50 g/m
110 g/m

DF-321

Kapacitet: 35 g/m
128 g/m

• 2-sidede dokumenter

DF-321

Kapacitet: 50 g/m
128 g/m

• Dokumenter af forskelligt
format

DF-218

Kapacitet: 60 g/m

DF-321

Kapacitet: 50 g/m
128 g/m

emner
Maksimum vægt: 3 kg

2

2

2

2

2

til

2

til

2

til

2

til 90 g/m

2

til

A3 L, B4 L, A4 L/C, B5 L/C,
A5 L/C

DF-321

A3 L, B4 L, A4 L/C, B5 L/C,
A5 L/C, B6 L
Dokumentbredde:
90 mm til 297 mm
Documentlængde:
210 mm til 432 mm

• Med forskellige
dokumentbredder

DF-218

A3 L og A4 C
B4 L og B5 C
A4 L og A5 C

DF-321

2

Se skema herunder.

A3 L, B4 L, A4 L/C, B5 L/C,
A5 L/C
Dokumentbredde: Op til 297 mm
Dokumentlængde: Op til
432 mm

Dokumentformater med blandet bredde (DF-321)

Maks.
Dokument­bredde

Registrering af
dokumenter
med blandet
bredde

297 mm A3 L 22————— —

257 mm B4 L 2222——— —

210 mm A4 L 222222——

182 mm B5 L — — 22222 —
148mmA5 L——————22

297 mm 257mm 210 mm 182 mm 148 mm

A3 L A4 C B4 L B5 C A4 L A5 C B5 L A5 L

A4 C 22————— —

B5 C 2222——— —

A5 C 2 22222——

2: Kopiering mulig —: Kopiering ikke mulig

5-20 7216/7220

Før De kopierer

Forholdsregler for dokumentet

Følgende dokumenter bør ikke indføres i duplexenheden til
dokumentfremføring, da der ellers kan opst å papirstop eller papiret
derved kan beskadiges. Sådanne dokumenter bø r i stedet placeres på
glaspladen.

Dokumenter på specialpapir

G Foldede dokum enter (foldet på midten)
G Gennemsigtige papirer, såsom diaspapir
G Dokumenter med indbindingshuller
G Dokumenter med mange huller
G Overfladebehandlede papirer, såsom karbonpapir
G Inkjet-printerpapir
G Dokumenter, der lige er udskrevet med den ne kopimaskine

Dokumenter, der ikke kan indføres

G Krøllede doku me nter
G Krøllede eller iturevne dokument er
G Overheadtransparenter

Hvis papir, der ikke har standardformat, er tæt på målet af et
standardpapir , er kopiering mulig med indstillingerne “Auto-papir” eller
“Auto-format”.

5



Bemærk

Hvis et dokument, som ikke har standardformat, anbringes på
glaspladen, kan funktionerne for Auto-papir og Auto-format ikke
anvendes.

Hvis De har indlagt et dokument , som ikke har stan dardformat , så tryk
på [Papir]- tasten for at vælge papi rformat eller tryk på [Zoom]-tasten
for at vælge zoom-fak tor.

7216/7220 5-21

5

5.7 Fastlæggelse af en Zoom-indstilling

Ved at angive en zoom-faktor kan De forstørre eller formindske en kopi.

Zoom-indstillinger

“Zoom”-indstilling Beskrivelse

1:1 Kopier udføres i samme størrelse som dokumentet (× 1,00).
Zoom-faktor “AUTO” Den mest velegnede zoom-faktor vælges automatisk ud fra

Forudindstil
zoom-faktorer

Vælg zoom-faktorer med

og zoom-tasterne

“X/Y-Zoom”-funktion Der kan kopieres ved at benytte forskellige skalaer for vertikale

formatet på det ilagte dokument og det valgte papirformat.
Følgende generelle zoom-faktorer for kopiering fra forskellige

formater for standarddokumenter til standardpapirformater kan
anvendes.
× 0,50
× 0,70 (A3 A4 og B4 B5 )
× 0,81 (B4 A4 og B5 A5 )
× 1,15 (B4 A3 og B5 A4 )
× 1,41 (A4 A3 og B5 B4 )
× 2,00

Zoom-faktoren kan indstilles med og -tasterne (op eller
ned) i trin af 0,01.
Der kan vælges en zoom-faktor mellem × 0,50 og × 2,00.

og horisontale retninger.
Zoom-faktoren kan indstilles med og -tasterne (op eller
ned) i trin af 0,01.
Vertikale og horisontale zoom-faktorer kan indstilles mellem
× 0,50 og × 1,00.

Før De kopierer

5-22 7216/7220

Før De kopierer

Kopiering med “AUTO”-zoomindstillingen

1 Ilæg dokumentet, som skal kopieres.

H Se “Indfø ri ng af dokumentet” på side 3-8.

2 Tryk på [Auto-papir/Auto-format]-

tasten, indtil Auto-format-funkti onen
er valgt.

H Check, at “AUTO” vises i den

3 Tryk på [Papir]-tasten, og vælg

dernæst det ønskede papirformat.

4 Vælg andre kopiindstilli nger efter

behov.

H Kopitæthed (s. 5-26)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

5

øverste linje på skærmen.

5 Brug det numeriske tastatur til at

indtaste det ønske de kopiantal
med, og tryk derefter på [Start]-tasten.

7216/7220 5-23

5

Før De kopierer

Kopiering med en fast zoom-fa ktor

1 Ilæg dokumentet, som skal kopieres.

H Se “Indføring af dokum entet” på side 3-8.

2 tryk på [Zoom]-tasten, og vælg

dernæst den ønskede zoom-faktor.

H For hvert tryk på [Zoom]-tas ten,

ændres zoom-fak toren som vi st
nedenfor.
× 1,15 µ × 1,41 µ × 2,00 µ
×0,50 µ × 0,70 µ × 0,81 µ
× 1,00. . .

3 Vælg andre kopiindsti ll inger efter behov.

H Papir (s. 5-17)
H Kopitæthed (s. 5-26)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

4 Brug det numeriske t ast atur til at i ndtast e det ønsk ede ko pia ntal med,

og tryk derefter på [Start]-tasten.

5-24 7216/7220

Før De kopierer

Kopiering med en specifik zoom-faktor

1 Ilæg dokumentet, som skal kopieres.

H Se “Indfø ri ng af dokumentet” på side 3-8.

2 Tryk på [Zoom]-tasten, og tryk

dernæst på og -tasterne
for at definere den ønskede
zoom-faktor.

H Zoom-faktoren i ndstilles i trin af

3 Vælg andre kopiindstilli nger efter

behov.

H Papir (s .5-17)
H Kopitæthed (s. 5-26)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

4 Brug det numeriske tast atur t il at i ndta ste det ønskede ko pia ntal med,

og tryk derefter på [Start]-t asten.

5

0,01.

Kopiering med “X/Y-Zoom”-funktionen [CD]

Yderligere oplysninger i “5 Før De kopierer” i den udvi dede
betjeningsvejledning på cd.

7216/7220 5-25

5

5.8 Indstilling af kopitætheden (“Auto/Foto”-funktionen)

Dokumenttype og indst il ling af kopitæthed.

G “T EKST”-indstilling:

Vælg “TEKST”-indsti llingen, når de r kopieres tekstdokum enter. Vælg
denne indstilli ng for at fremhæve konturer og lave kopier med
skarphed.
Der kan væl ges mellem automatisk tæthed og 9 tæthedsstyrker, som
vælges manuelt.

H “[A]” (automatis k) tæthedsstyr ke:

Tæthedsstyrken indstilles autom atisk, alt efter, hvilket dokument der
kopieres.

H Manuelle tæthedsstyrker:

Vælg en styrke mellem den ly seste og den mørkeste indsti lling alt
afhængig af, hvilket dokument, der skal kopieres.

G “FOTO”-indstilling:

Vælg denne indstilli ng under kopiering af dok umenter, som har mange
områder med halvtoner (farver i mellemskalaen), som f.eks.
fotografier.
“[A]” (automatisk) tæthedsstyrke kan ikke vælges, når der er indstillet
på “FOTO”.

G “TEKST/F”-indstilling:

Vælg “TEKST/F”-indstillingen under kopiering af dokumenter med
både tekst og fotos.
Der kan vælges mellem automatisk tæthedss tyr ke og 9 ma nuelle
tæthedsstyrker.

H “[A]” (automatis k) tæthedsstyr ke:

Tæthedsstyrken indstilles autom atisk, alt efter, hvilket dokument der
kopieres.

H Manuelle tæthedsstyrker:

Hvis De ikke ønsker at vise et billede på bagsiden af en avis eller et
magasin, så tryk på -tasten for at indstille på en svagere og
lysere tæthed sstyr ke. Hvis De øns ker at fre mhæve sv age farver i l yse
områder af billedet, så tryk på -tasten for at indstille på en
mørkere tæthedsstyrke.

Før De kopierer



Bemærk

Hvis De vælger en tæthedsstyrke, som er for mørk, gengives
dokumentets farver kraftigt, og vælger De en for lys indstilling, så
bliver kopien meget bleg. Vælg derfor den indstilling, som passer
bedst til dokumentet.

5-26 7216/7220

Før De kopierer

Kopiering med indstille t kopi tæthed

1 Ilæg dokumentet, som skal kopieres.

H Se “Indfø ri ng af dokumentet” på side 3-8.

2 Tryk på [Auto/foto]-tasten for at

vælge mellem indstillingerne for
“TEKST/F[A]” (AUTO), “TEKST[A]”
(AUTO), “FOTO”, “TEKST/F” eller
“TEKST”.

H Den forudindstil lede tekst vises i

3 Hvis “FOTO”, “TEKST” eller

“TEKST/F” er blevet valgt, så
anvend og -tasterne til at
indstille tæthedsstyrken med.

4 Vælg andre kopiindstilli nger efter

behov.

H Papir (s .5-17)
H Zoom (s. 5-22)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

5

venstre side af skærmen.

Når der kopieres med et
lyst tæthe ds n ivea u

5 Brug det numeriske tastatur til at

indtaste det ønske de kopiantal
med, og tryk derefter på
[Start]-tasten.

Når der kopieres med et
mørker e tæ theds n iv ea u

5.9 Afbrydelse af kopiopgaver [CD]

Yderligere oplysninger i “5 Før De kopierer” i den udvi dede
betjeningsvejledning på cd.

7216/7220 5-27

5

Før De kopierer

5-28 7216/7220

Avanceret kopiering

6 Avanceret kopiering

6.1 1-sidet kopiering [CD]

Kopiering via funktione n “2 i 1” (elle r “4 i 1”) [CD]

Yderligere oplysninger i “6 Avanceret kopiering” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

Kopiering via funktione n “Bogseparation” [CD]

Yderligere oplysninger i “6 Avanceret kopiering” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

6.2 2-sidet kopiering

Udover 2-sidet kopiering med 2i1 og 4i1, kan 2-sidet kopiering udføres
med 1-sidede eller 2-sidede dokumenter.



Bemærk

Duplexenheden, so m er ekstraud styr, ska l være inst alleret . (kun 7220 )
Formen for 2-sidet kopiering afhænger af, hvilket ekstraudstyr
maskinen har.

6

Ved 2i1- og 4i1-kopieri ng skal dokumentfeederen anvendes.
Ved 2-sidet kopiering skal duplexenheden til dokumentfremf øri ng

anvendes.

7216/7220 6-1

6

2

1

1

1

2

1

1

2

1

1

2

1

1

4

1

3

1

2

1

1

1

3

12

21

8

1

1

1

7

34

43

12

21

7

1

5

1

3

1

2

1

1

7

12

65

3

12

21

2

15

2

1

1

15

34

12

3

12

10

9

7

34

43

12

21

Avanceret kopier ing

Former for 2-sidet kopiering

Metoder til 2-sidet
kopiering

1-sidede dokumenter µ
2-sidet kopi

2-sidet dokument µ 2-sidet
kopi

1-sidede dokumenter µ
2i1 2-sidet kopi

1-sidede dokumenter µ
4i1 2-sidet kopi

Indikator

Original­dæksel
CV-118

Automa­tisk
dokument­feeder
DF-218

Duplex­enhed til
dokument­fremføring
DF-321

222

2 × 2

× 22

× 22

2-sidede dokumenter µ
2i1 2-sidet kopi

2-sidede dokumenter µ
4i1 2-sidet kopi

6-2 7216/7220

××2

××2

Avanceret kopiering

2-sidet kopiering er ik ke muligt under følgende betingelser:

G 2-sidede dokumenter lægges i den automati ske dokumentfeeder

DF-218.

G Vælg manuel indføring.
G Specialpapi r (kort, OHP-tr ansparenter, kuverter eller labels) lægges i.
G Funktionen “ PAPIRTYPE” sættes til “1-SIDE”.
G Vælg papir som er mindr e end 140mm i bredden.

2-sidet kopiering på glas plade

1 Læg det eller de dokumenter til

rette, som skal kopieres.
Se “Indf øri ng af dokumentet” på
side 3-8.

H Detaljer vedrøren de ilægni ng af

dokumenter i
dokumentfeederen, se “2-sidet

kopiering med
dokumentfeederen” på side 6-4.

2 Tryk på tasten [Kopi].

Indikatoren for “D uplex” lyser.

6

3 Efter behov kan andre

kopiindstillinger vælges.

H Før De kopierer (s. 5-1)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

4 Brug det numeriske tastatur til at

indtaste det ønske de kopiantal med.

5 Læg den første side til ret te, og t ryk

dernæst på [Star t]-tasten.
Efter scanning af dokument et, vises

meddelelsen “NÆSTE SIDE?
SCAN=START”.

6 Læg den næste side til rette, og tryk der næ st på [Start]-tasten.

Efter scanning af dokum entet, printes en 2-sidet kopi.

7216/7220 6-3

6

Avanceret kopier ing

2-sidet kopiering med dokum entf eederen

1 Læg det eller de dokumenter ti l

rette, som skal kopieres.
Se “Indføring af dokum entet” på
side 3-8.

2 Tryk på tasten [Kopi].

Vælg den ønskede funktio n for
2-sidet kopiering.

3 Efter behov kan andre

kopiindstillinger vælges.

H Før De kopierer (s. 5-1)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

4 Brug det numeriske t ast atur til at i ndtast e det ønsk ede ko pia ntal med,

og tryk derefter på [Start]-tasten.

6-4 7216/7220

Avanceret kopiering

6.3 Efterbehandling (funktionerne “Sorter” og “Gruppér”)

Under kopiering ell er udprintning af to elle r flere sæt dokumenter, kan
kopierne enten ind deles i sæt med én kopi af hver side (sorteret) eller i
sider (grupperet).



Bemærk

Såfremt den automatiske dokumentfeeder ikke er installeret, kan
efterbehandlingsfunktionerne “Sorter” og “Gruppér” kun anvendes,
hvis funktionen “Bogseparation” er valgt.

Outputfunktioner

G Ingen sorter ing:

Kopierne stabl es oven på h inanden
efterhånden som de føres ud.

Dokumenter

6

Kopier

G “Sorter”-funktion:

Kopierne indd eles automat isk i sæt,
som hver især indeh older en kopi af
hver side.

G “Gruppér”-funktion:

Kopierne inddeles automatisk i
stakke, som hver især kun
indeholder kopier af den samme
side.

7216/7220 6-5

Dokumenter

Dokumenter

Kopier

Kopier

6

Avanceret kopier ing

Bemærkninger til brug af indst il li ngerne “Sorter” og “Gruppér”

Betingelser for sor tering

G Antallet af kopier sættes til 2 eller mere.
G Funktionen “Bogseparation ” vælges, såfremt dokumentfeederen ikke

er installeret.

Betingelser for kryds-tvæ rs-sortering

G Brug A4- eller B5-papir.
G Papir med den samme størrelse indføres hori sontalt i én papirkasset te

og vertikalt i en anden kas sette.

G Vælg funktionen Auto papir.
G Funktionen “Forsk. orig.” skal ikke være valgt.
G Dokumentfeederen er installeret .
G Funktionen “KRYDS/TVÆRS-FKT.” sættes i Hjælpeprogramm et på

“ON”. (s. 7-1)

G Skiftebakken (ekstraudst yr) er ikke installeret.

Skift s or t er in g

Kopierne udføres skiftevi s side fo r side.



Bemærk

Skiftebakken (e kstraudstyr) skal
være installeret.

Kryds-tværs-sortering

Kopierne udføres på kryds og tværs.

6-6 7216/7220

Avanceret kopiering

Skift gruppering

Hver side udfør es skiftevis si de for side.



Bemærk

Skiftebakken (e kstraudstyr) skal
være installeret.

Kryds-tværs-gruppering

Kopierne udføres på kryds og tværs af
hinanden.

6

7216/7220 6-7

6

Beskrivelse af efterbehandling

1 Ved kopiering af dokumenter føres

dette ind i dokumentfeederen.

H Se “In dføring af dokumen tet” på

side 3-8.

2 Tryk på tasten [Efterbeh.].

Indikatoren for den ønskede
efterbehandling lyser.

Lyser hverken “Sort er” eller

?

“Gruppér”?

§ Funktionen “Ikke sort.” vælges

3 Vælg andre kopiindsti ll inger efter behov.

H Før De kopierer (s. 5-1)
H Avanceret kopiering (s. 6-1)

Avanceret kopier ing

4 Brug det numeriske t ast atur til at i ndtast e det ønsk ede ko pia ntal med,

og tryk derefter på [Start]-tasten.

6-8 7216/7220

Avanceret kopiering

6.4 Sletning af sektioner [CD]

Områder, som f.eks. uskarpe rammer rundt om kopierne, kan slettes.

Yderligere oplysninger i “6 Avanceret kopiering” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

6.5 Spejlvendt Negativ/Positiv-kopiering [CD]

Det er muligt at vende om på kopier nes lyse områder (media) og mørke
områder (tekst) ved “spejlvending”.

Yderligere oplysninger i “6 Avanceret kopiering” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

6.6 Kopiering til arkivering (“Margen” funktion) [CD]

For at lette arkivering i ringbind, er det muli gt at vende billederne på
kopierne.

Yderligere oplysninger i “6 Avanceret kopiering” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

6.7 Programmerede Kopijobs [CD]

Gem op til to af de hyppigst anvendte kopiindstillinger til hurtig
nedhentning ved behov.

Yderligere oplysninger i “6 Avanceret kopiering” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

6

6.8 Id-numre [CD]

Ved at definere et id-nummer, kan brugen af maskinen begrænses til en
specifik bruger og det antal kopier, vedkom m ende m å tage, kan
kontrolleres. Den efterfølgende procedure beskriver eksempelvis
kopiering via id-numre.

Yderligere oplysninger i “6 Avanceret kopiering” i den udvidede
betjeningsvejledning på cd.

7216/7220 6-9

6

Avanceret kopier ing

6-10 7216/7220

Hjælpeprogra m – Kopieringsfunktion er [ C D]

7 Hjælpeprogram –

Kopieringsfunktioner [CD]

Dette kapitel beskri ver de forskell ige funktioner i hjælpeprogram met, som
kan bruges til at indst ille kopieringsrelaterede funkt ioner.

Yderligere oplysninger i “7 Hjælpeprogram – Kopieringsfunktioner
[CD]” i den udvidede betjeningsvejledning på cd.

7

7216/7220 7-1

7

Hjælpeprogram – Kopieri ngsfunktioner [CD]

7-2 7216/7220

Fejlmeddelelser

8 Fejlmeddelelser

8.1 Når meddelelsen “INGEN TONER” vises

Når toneren er ved at slippe op, vises nedenståend e meddelelse.
Når denne meddelelse vi ses, skal tonerfla sken udskiftes med en ny.



Bemærk

Brug kun toner, der er produceret specielt til denne maskine. Brug af
enhver anden type toner kan beskadige maskinen. Kontakt
forhandleren for yderligere oplys ninger.
Opbevar den brug te tonerflas ke i kassen f or at undgå, at den smudse r
omgivelserne til.

8

Bortskaf brugte tonerflasker i henhold til de lokale regler.

7216/7220 8-1