Konica minolta 7216, 7220 User Manual [da]

7216/7220

Handleiding

Indholdsfortegnelse

1 Indledning

1.1 Viønsker tilfredse kunder.... .................... .. .......... .. .......... .............1-1

1.2 Beskrivelse af betjeni ngsvejledningens symboler

og tek stfo rmater.... .............. ... ............................. .. ........................ 1 -2

1.3 Betjeningsvejledningen – i trykt og digital form........................1-3

Betjeningsvejledning (trykt version)............................................1-3

Udvidet betjeningsvejledning (digital versi on på cd).. .. .......... .. ...1-3

1.4 Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler .............1-4

Papirindføring.............................................................................1-4

“Bredde” og “længde” ................................................................1-4

Papirretning ................................................................................1-5

1.5 E n e r gy Sta r® . ... .. ............... .. ... ...................... .. ... .............. ... .. .........1-6

Hvad er et ENERGY STAR®-produkt? ......................................1-6

1.6 Sikkerhedsoplysninger.................................................................1-7

Advarse ls - o g s ik ke r h ed s s ymboler....... .................................... ..1 -7

Symbolernes betydning..............................................................1-7

ADVARSEL ................................................................................1-8

FORSIGTIG................................................................................1-9

Forholdsregler ved almindelig brug ..........................................1-11

Til brugere i land e, der er underlagt Klasse B-re guleringer......1-11

Til brugere i lande, der ikke er underlagt Klasse

B-reguleringer ...........................................................................1-11

Lasersikkerhed .........................................................................1-12

Laser-sikkerhedsmærkat ..........................................................1-13

Ozonfrigivelse...........................................................................1-13

2 Forholdsregler

2.1 Forholdsregler ved installation....................................................2-1

Installationssted..........................................................................2-1

Strømkilde ..................................................................................2-1

Pladsbehov.................................................................................2-2

2.2 Forholdsregler ved betjening.......................................................2-3

Driftsmiljø....................................................................................2-3

Korrekt anvendelse.....................................................................2-3

Transport af maskinen................................................................2-5

Håndtering af forbrugsstoffer......................................................2-5

Opbeva ring af kop ie r ........ ... ....... ... .. ............... .. .. ............... .. ... ....2-5

7216/7220

2.3 Res triktio n e r fo r ko p ie ri n g . ... ............................. .. ... ....... .. ... ........ 2-6

2.4 Enhederne og deres funktioner ..................................................2-7

2.5 Enh e d e rn e s na v ne og d e re s fu nk t io n e r .. ....... ... .. ........ .. .. ........ .. . 2-9

Hovedenhed...............................................................................2-9

Hovedenhedens indre ..............................................................2-11

Dokumentfeeder (ekstraudstyr) ...............................................2-12

Multiindføringsbakke (ekstraudstyr) ......................................... 2-13

Papirindføringsenhed (ekstraudstyr)........................................2-14

Jobseparator (ekstraudsty r)............ .......... ..................... ..........2-15

2.6 Navnene på kontrolpanelets dele og deres funktioner ...........2-16

Kontrolpanelets dele og deres funktioner ............................. ...2-16

Displaymeldinger ..................................................................... 2-19

Indstill in g af vi n kl en på d isplayet [C D ] ....... .. ............................ 2-19

2.7 Strømforsyning...........................................................................2-20

For at tænde for maskinen................... ..................... .......... .....2-20

For at slukke for maskinen....................................................... 2-20

Standardindstillinger ................................................................ 2-20

Automatisk panelnulstilli ng...... .............................. .. .......... .. .....2-21

Energisparefunktion ................................................................. 2-21

Autosluk ................................................................................... 2-22

Kopiopgaver i venteposition................... .. .......... .. .......... .. ........2-22

3 Grundfunktioner

3.1 Fremstilling af kopier ................................................................... 3-1

Simpel kopiering ........................................................................3-1

3.2 Ilæg n ing af pap ir.... .. ............... .. ... ..................... ... .. ............... .. ... ... 3-3

Ilægning af papir i 1. papirkassette............................................3-4

Ilægning af papir i 2. papirkassette............................................3-6

3.3 Indføring af dokumentet .............................................................. 3-8

Med dokumentfeederen.............................................................3-8

Anbring else af ark p å gla sp laden................................ .. .. ........... 3-9

Anbringels e af tr ansparente dokument er på gl aspladen .........3-10

Anbringelse af bøger på glaspladen........................................3-11

Ilægning af forskellige dokumentstørrelser i

dokumentfeederen [CD] ................................ ...................... ...3-11

3.4 Stop/Genoptag/Annuller kopiering...........................................3-12

3.5 St a tu s fu n k ti o n [CD ].................. ... .. ............... .. .. ............... .. ... ...... 3-12

3.6 Reducering af strømforbrug [CD] ............................................. 3-12

7216/7220

4 Nyttige funktio ne r

4.1 Indstilling af Zoom [CD] ..............................................................4-1

4.2 Anvendelse af “Auto/Foto” [CD]..................................................4-1

4.3 K o p i er in g på fo rskell ig e mat e ri aler.. ...................... .. ... .............. ..4 -1

Kopiering på OHP-transparenter ................................................4-1

Kopiering på labels [CD] ...........................................................4-3

Kopiering på kuv erter (ikke standardstørrelse) [CD]............... .. .4-3

Kopiering på postkort [CD] .......................................................4-3

5 Før De kopierer

5.1 Papir ...............................................................................................5-1

Papirtyper ...................................................................................5-1

Papirformater..............................................................................5-3

Papirkapacitet.............................................................................5-4

Upassende papir........... .. ..................................................... ......5-5

5.2 Udskrivningsområde ....................................................................5-6

5.3 Papiropbevaring............................................................................5-6

5.4 K o p i er in g på p ap i r, som ind fø r es ma n ue l t................... ... .. .........5-7

Papir, som kan indføres manuelt................................................5-7

Justering af multiindføringsbakken.............................................5-8

Ilægning af almindeligt papir i indføringsbakkerne .....................5-9

Ilægni ng af po s tk o rt i in d fø ri ng s b a kk e rn e [CD ] .. ........ .. ... .........5 -1 0

Ilægning af kuverter i indføringsbakkerne [CD] ........................5-10

Ilægning af OHP-t ransparenter i indføringsbakkerne............ .. .5-10

Ilægning af labels i indføringsbakkerne [CD]............................5-10

Kopiering på manuel t ilagt papir ved hjælp af manuel

indføring....................................................................................5-11

Kopiering på papir, som er indført manuel t vi a

multiindføring ............................................................................5-14

5.5 V a l g a f pap irkild e ....... .. ...................... .. ... .............. ... .. .................5-17

Kopiering med Auto-papirfunktionen ........................................5-17

Kopiering efter manuelt valg af papirformat..............................5-18

Påfyldning af spe c ia lp a pi r i kas se t te 1 [CD] ....... ... .. ........ .. .. .....5-18

Automatisk valg af papirkilde [CD]............................................5-18

Besked om automatisk skift af papirkassetter [CD]..................5-18

5.6 Originaler .....................................................................................5-19

Anvendelse af dokumentfeederen............................................5-19

Dokumenttyper .........................................................................5-19

Dokumenter i ens formater .......................................................5-20

Dokumentformater med blandet bredde (DF- 321)........... ........5-20

Forholdsregler for dokumentet .................................................5-21

7216/7220

5.7 Fas tlægge ls e af e n Zo om-indstilling ..... .. ...................... .. ... ...... 5-22

Zoom-indstillinger.....................................................................5-22

Kopiering med “AUTO”-zoomindstillingen................................ 5-23

Kopiering med en fast zoom-faktor.......................................... 5-24

Kopiering med en specifik zoom-faktor.................................... 5-25

Kopiering med “X/Y-Zoom”-funktionen [CD] ............................ 5-25

5.8 Indstilli ng af kopi tætheden (“Auto/Foto”- funktionen)............5-26

Kopiering med indstillet kopitæthed ......................................... 5-27

5.9 Afbrydelse af kopiopgaver [CD]............ .. ............ ............ .. ........5-27

6 Avanceret kopiering

6.1 1-sidet kopiering [CD] .................................................................. 6-1

Kopiering via funktionen “2 i 1” (eller “4 i 1”) [CD]...................... 6-1

Kopiering via funktionen “Bogsepar ati on” [CD]................ ..........6-1

6.2 2-sidet kopiering........................................................................... 6-1

2-sidet kopi ering er ikke muligt under følgende betingel ser:......6-3

2-side t kop i e ri ng på g la sp l ad e .... .. ........ .. ... ..................... ... .. ...... 6-3

2-sidet kopiering med dokumentfeederen.................................. 6-4

6.3 Efterbehandling (funktionerne “Sorter” og “Gruppér”)............6-5

Bemærkninger ti l brug af indstillingerne “Sorter” og

“Gruppér”...................................................................................6-6

Skift sor te ri n g ........ ..................................... .. .. ...................... ... .. . 6-6

Kryds-tværs-sortering ................................................................ 6-6

Skift gruppering ..........................................................................6-7

Kryds-tværs-gruppering.............................................................6-7

Beskrivel se af efterbehandlin g............. ............................... .. .....6-8

6.4 Sletning af sektioner [CD]................ ...................... ............ ..........6-9

6.5 Spejlvendt Negativ/Positiv-kopiering [CD]................................. 6-9

6.6 Kopiering til arkivering (“Margen” funktion) [CD] ..................... 6-9

6.7 Pr o g ram mered e Ko p ij ob s [C D] ....................... ... .. ............... .. ... ... 6-9

6.8 Id -n u mr e [C D ].... .................................... ... .. ............... .. ... ............... 6-9

7 Hjælpeprogram – Kopieringsfunktioner [CD] 8 Fejlmeddelelser

8.1 Når meddelelsen “INGEN TONER” vises .................................. 8-1

Udskiftning af tonerflaske........ .......... .. .......... .. .......... .................8-2

8.2 Når indikator en “PAPIRSTOP” lyser ................ ............ ............ ..8-4

Sådan afhjælpes papirstop i duplexenheden.................... .. .......8-4

Sådan afhjælpes papirstop i hovedenhe den eller 1. kassette ... 8-5

7216/7220

Sådan afhjælpes papirstop i papirindføringsenheden............... .8-8

Afhjælpning af papirstop i multiindføringsbakken.......................8-9

8.3 Når meddelelsen “DOKUMENTSTOP” vises............................8-11

Sådan afhjælpes dokumentstop i den automati ske

dokume n tfø d e r (D F - 2 18 ) .. .............................. .. .. ......................8-1 1

Sådan afhjælpes papirstop i duplexenheden til

dokumentfremføring (DF-321)..................................................8-13

8.4 Hovedfejlmeddelelser og deres afhjælpning............................8-15

9 Fejlfinding

9.1 Når kopierne ikke svarer til det ønskede result at............ ..........9-1

9.2 Når kopiering ikke udføres korrekt..............................................9-3

10 Tillæg

10.1 Specifikationer ............................................................................10-1

Hovedenhed 7216/7220............... ....................... .....................10-1

Duplexenhed til dokumentfremføring DF-321...........................10-2

Dokumentformater med blandet bredde (DF- 321)........... ........10-3

Automatisk dokumentføder DF-218..........................................10-3

Papirindføringsenhed PF-321...................................................10-4

Skiftebakke IS-101...................................................................10-4

Jobsepa r at o r IT -1 0 3 ....... ............................. ... .. ............... .. .. .....10-4

Multiindføringsbakke MT-103 ...................................................10-5

10.2 Maskinvedligeholdelse...............................................................10-6

Rengøring.................................................................................10-6

Kabinet .....................................................................................10-6

Originalglasplade......................................................................10-6

Dokumentpude.........................................................................10-6

Kontrolpanel .............................................................................10-7

10.3 Funktion Kombinationsmatrix [CD]...........................................10-7

10.4 Tabeller over papirformat og zoom-faktorer [CD]....................10-7

11 Indeks

7216/7220

Indledning

1 Indledning

1.1 Viønsker tilfredse kunder

Tak fordi Du har valgt denne maskine. Denne betjenings vejle dning besk river funkt ioner, betje ning, s ikkerh ed og

grundlæggende fejlsøgning for denne maski ne. Før De tager denne maskine i brug, skal De læse betjeningsvejledningen omhyggeligt for at sikre, at De anvender maskinen opt imalt . Når De har gennemlæst denn e vejledning, bør De opbevare den i holderen, så De alti d har den l ige ved hånden.

Vær opmærksom på, at viss e af de maskinillustrati oner, der vises i betjeningsvejl edningen, kan vær e forskel lige f ra dem, d er sidder på De res maskine.

7216/7220 1-1

Indledning

1.2 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater

Symbolerne og tekstformaterne, som anvendes i denne betjeningsvejledning er beskrevet nedenfor.

ADVARSEL Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følg es,

kan det medføre døden eller alvorlige personskader.

§ Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af

kopimaskinen.

FORSIGTIG Hvis instruktioner, som er fremhævet på denne måde, ikke følg es,

kan det medføre alvorli ge personskader eller materielle skader.

§ Overhold alle advarsler for at garantere en sikker brug af

kopimaskinen.



Bemærk*

(*Kan også være skrevet som “Vigtigt” eller “Tip”) Tekst, som er fremhævet på denne måde, indeholder nyttige oplysninger og tips om sikker brug af maskinen.

1 Tallet 1 formateret på denne måde

angiver første trin i en række af handlinger.

En illustrationher

2 Efterfølgende tal formateret som

her angiver efterf ølgende trin i en række af handlinger.

Tekst formateret på denne

måde giver yderligere hjælp.

§ Tekst formateret på denne måde beskriver den handling, som

sikrer, at det ønskede resultat opnås.

[Kopi]-tast Navnene på tasterne på bet jeningspanele t er sk revet som vist ovenfor.

1-2 7216/7220

viser, hvilke handlinger

De skal udføre.

Indledning

1.3 Betjeningsvejledningen – i trykt og digital form

De moderne k opimaskiner har mange for skellige f unktioner nu ti l dags. En kopimaskine kan være meget indi viduel t kons tr ueret og v ære ti lpasse t d e personlige kopieringskrav. Den indi viduelle tilpasning af kopimaskinen foretages hovedsageligt af øvede brugere eller en systemadministrator. En samlet betjeningsvejledning, der ville indeh o ld e alle mulige oplysninger, som udelukkende ville være relevante for systemadminist rator er ell er øvede br ugere, vill e gøre den d agl ige brug af maskinen uoverskuelig. Derfor står der to betjeningsvejledninger til rådighed. Afgør selv, hvilken betjeningsvejledning, der svarer til Deres kopieringskrav.

Betjeningsvejledning (trykt version)

I den trykte version af betj eningsvejledningen får De oplysninge r om , hvorledes man kan b etjene kopimaskine n på en sikker måde i h verdagen. Denne betjeningsvejledning skal altid opbevares i nærheden af kopimaskinen, så De let kan søge hjælp.

Her findes mange nytte ful de informationer, såsom:

G Korrekt placering af originaler og brug af dokumentfeeder. G Indstilli n g af en kop ifunktio n. G Lysere eller mørkere indstilling af kopier.

Udvidet betjeningsvejledning (digital ver sion på cd)

Den udvidede version af betjeningsvejledningen står til rådighed som pdf-fil, og anbefales for øvede brugere og systemadministratorer.

Her findes – udover oplysningerne fra den tryk te ver sion – yderligere oplysninger, såsom:

G Forandring af grundindstillinger. G Brug af specialfunktioner. G Indstilling af kopitællere og adgangskoder. G Lagring og hentning af individuel le papirformater og zoom- faktorer.



Er Acrobat Reader installeret?

Du har brug for Acrobat Reader for at kunne læse den udvidede betjeningsvejl edning. Der er e n Rea der-ver sion på c d´en, som d u ka n installere på di n compute r.

7216/7220 1-3

1.4 Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler

Anvendelsen af or d og symboler i denne bet jenin gsvejl edning e r for klaret nedenfor.

Papirindføring

Under udskrivning indføres papiret fra højre side af maskinen og ender i udfaldsbakken øverst eller i udfald sbakken til venstre med fo rsi den nedad. Papirindføringsretning en er vist med pilene i diagramme t nedenfor.

Indledning

“Bredde” og “længde”

Når papirstørrelser nævnes i betjeningsvejledningen, angiver den første værdi alti d papirets bredde (vist som “X” på figuren ) og den anden værdi længden (vist som “Y” ).

1-4 7216/7220

Indledning

Papirretning

På langs ( ) Hvis papirbredden (X) er mindre end længden (Y), har papiret en lodret el ler stående retni ng, der angives med enten “L” eller .

På tværs ( ) Hvis papirbredden (X) er større end længden (Y), har papiret en vandret eller liggende r etning , der angi ves me d enten med “C” eller .

7216/7220 1-5

Indledning

1.5 Energy Star

Som ENERGY STAR® partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR

Hvad er et ENERGY STAR

Et ENERGY STAR at skifte over til “low-power mode” efter et t idsrum, hvor m askinen ikke er blevet aktiver et. Et ENERGY STAR så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet.

’s retningslinier for energieffektivitet.

-produkt?

-produkt har en spec iel egens kab, der gør det muligt

-produkt br uger energi mere effektivt,

1-6 7216/7220

Indledning

1.6 Sikkerhedsoplysninger

Dette afsnit indehol der detaljerede oplysninger om betjeningen samt vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af denne maskine, skal brugeren læse instruktionerne i denne vejledning godt og grundigt igennem og følge dem. Opbevar denne vejledning i nærheden af maskine n.

Læs næste afsnit igennem før De anvender maskinen. Det indeholder vigtige oplysninger angående brugerens sikkerhed og forebyggelse af problemer med udstyret.

Sørg for, at De overholder alle sikkerhedsregler, der gives i denne vejledning.

* Ver07

Bemærk, at visse dele af indholdet i dette afsnit muligvis ikke svarer til det købte produkt.

Advarsels- og sikkerh edssym boler

ADVARSEL

FORSIGTIG

Hvis De ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige personskader eller måske endda døden.

Hvis De ignorerer denne advarsel, kan det medføre personskader eller materielle skader.

Symbolernes betydning

En trekant angiver en fare, som De bør træffe forholdsregler imod.

Dette symbol advarer mod brand.

En skrå linje angiver en ulovlig handling.

Dette symbol advarer imod afmontering af enheden.

En sort cirkel angiver en absolut nødvendig handling.

Dette symbol angiver, at De skal afbryde enheden.

7216/7220 1-7

ADVARSEL

• Ombyg ikke dette produkt, da dette kan medføre elektrisk stød eller

• Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er blevet fastgjort

• Anvend udelukkende det elkabel, der leveres i pakken. Hvis elkablet ikke

• Anvend udelukkende det vedlagte elkabel til denne maskine, ALDRIG til

• Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver angivet. Hvis De ikke

• Brug ikke en forgreneradapter til af forbinde udstyr eller andre maskiner

Træk aldrig elkablet ud, når De har våde hænder, da dette kan medføre et elektrisk stød.

Stik elkablet helt ind i stikket. Hvis De ikke overholder dette, kan det medføre brand eller et elektrisk stød.

• Rids eller knæk aldrig elkablet. Placer aldrig en hård genstand på det, bøj,

• Anvend principielt aldrig forlængerledninger. Anvendelse af en

Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand, metalclips eller andre små metalgenstande på dette produkt. Hvis De spilder vand eller taber genstande ned i dette produkt, kan det medføre brand, elektrisk chok eller anden ødelæggelse. Hvis De taber et stykke metal, spilder vand eller lignende i dette produkt, skal De omgående slukke for elkablet, trækket stikket ud af stikdåsen og tilkalde en autoriseret tekniker.

• Anvend ikke dette produkt, hvis det bliver meget varmt eller udvikler røg

• Anvend ikke dette produkt, hvis det har været væltet eller dækslet er

Smid ikke tonerflasken eller tonerne ind i åben ild. Varm toner kan forårsage brand eller andre skader.

Indledning

maskinafbrydelse. Hvis der er en laser til stede i produktet, kan laserstrålen forårsage skader på øjnene.

på dette produkt. Nogle produkter har en højspændingsførende del eller en laserstråle indeni, som kan forårsage et elektrisk stød eller blindhed.

er til stede, må man kun anvende den slags elkabel og det slags stik, der er specificeret i ELKABEL VEJLEDNING. Hvis De ikke anvender dette kabel, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

andre produkter. Hvis dette ikke overholdes, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

overholder dette, kan det medføre brand eller elektrisk stød. med. Anvendelse af en stikdåse med mere strøm end den markerede

strømværdi, kan medføre brand eller elektrisk stød.

opvarm eller beskadig det heller aldrig. Brug af et ødelagt elkabel (brud, revner osv.) kan medføre brand eller anden slags ødelæggelse. Hvis en af disse tilstande opstår, skal De omgående FRAKOBLE kopimaskinen, trække elkablet ud af stikket og tilkalde en tekniker.

forlængerkabel kan resultere i brand eller elektrisk stød. Henvend Dem til Konica Minolta Danmark, hvis De har brug for en forlængerledning.

eller mærkelige lyde eller lugte. Sluk omgående for hovedafbryderen, træk el-ledningen ud af stikket og tilkald en autoriseret tekniker. Hvis De fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

beskadiget. Sluk omgående for hovedafbryderen, træk el-ledningen ud af stikket og tilkald en autoriseret tekniker. Hvis De fortsat anvender maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

1-8 7216/7220

Indledning

Tilslut kun elkablet til et stik, der er udstyret med jordforbindelse.

FORSIGTIG

• Anvende ikke brandfarlige væsker eller gasarter i nærheden af dette

• Placer ikke tonerenheden eller tromleenheden på et sted, hvor de er

• Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette produkt. Der kan

• Installer ikke dette produkt på et sted, hvor det udsættes for direkte sollys

• Placer ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted, hvor det udsættes

• Placer ikke dette produkt på et ustabilt eller skævt underlag eller i

• Når de har installeret dette produkt, skal De montere det på et stabilt

• Opbevar ikke tonerenheder og PC-tromlen i nærheden af disketter eller

I dette produkt er der områder, der bliver meget varme, hvilket kan medføre forbrændinger. Når De kontrollerer enheden for fejlfunktioner inden i, såsom kontrol af papirstop, må De ikke berøre steder (omkring fikseringsenheden osv.), der er markerede med “FORSIGTIG HØJ TEMPERATUR”.

Placer ikke genstande omkring strømforsyningskablet, der kan gøre det svært at trække kablet ud i nødstilfælde.

produkt, da det kan medføre brand. tilgængelige for børn.

Indtagning eller berøring med disse substanser kan skade Deres helbred. opstå varme inde i produktet, hvilket kan medføre brand eller fejlfunktioner. eller i nærheden af air condition-anlæg eller varmeapparater. De deraf

følgende temperaturforandringer i produktet kan forårsage fejlfunktioner eller elektrisk stød.

for sod, i nærheden af køkken eller bad. Dette ville kunne medføre brand, anden ødelæggelse eller elektrisk stød.

nærheden af en genstand med stærke vibrationer. Produktet kan falde ned og medføre personskader eller mekaniske fejl.

underlag. Hvis enheden vipper eller væltes, kan det medføre personskader.

ure, der er ømtålelige over for magneter. Dette kan medføre en fejlfunktion i disse produkter.

Stikdåsen skal installeres i nærheden af maskinen og skal være nemt tilgængelig, så det ikke er svært at trække stikket ud i nødstilfælde.

7216/7220 1-9

Indledning

• Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret rum. Hvis De anvender dette produkt i et rum med dårlig ventilation i længere tid, kan dette have dårlig indflydelse på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt med regelmæssige mellemrum.

• Når De flytter dette produkt, skal De først trække elkablet og andre kabler ud. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre beskadigelse af kablet eller brand, elektrisk stød eller nedbrud.

• Når De flytter dette produkt, må det udelukkende placeres på de steder, der er nævnt i betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis De ikke gør dette, kan det medføre alvorlige personskader. Produktet kan også blive beskadiget eller få fejlfunktioner.

• Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én gang om året og rengør området omkring hullerne i stikdåsen. Ansamlinger af støv omkring hullerne i stikdåsen kan forårsage brand.

• Når De trækker elkablet ud af stikdåsen, skal De holde fast på stikket. Hvis der bliver trukket i elkablet, kan det beskadige kablet og medføre brand eller elektrisk stød.

1-10 7216/7220

Indledning

Forholdsregler ved almindelig brug

• Opbevar ikke tonerenheder, PC-tromleenheder og andre forbrugsstoffer og reservedele på steder, som er udsat for direkte sollys, høje temperaturer og fugt, da dette kan medføre dårlig billedkvalitet og funktionssvigt.

• Udskift ikke tonerenheden og PC-tromlen på et sted, der er udsat for direkte sollys. Hvis PC-tromlen udsættes for stærkt lys, kan det medføre dårlig billedkvalitet.

• Åbn ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, indtil de skal tages i brug. Lad ikke enheden stå uden emballage. Installer den omgående, ellers kan det resultere i dårlig billedkvalitet.

• Hold hverken tonerenheder eller PC-tromleenhed vertikalt opad eller nedad, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

• Kast eller smid ikke tonerenheden eller PC-tromleenheden, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

• Brug ikke dette produkt i områder, hvor der findes ammoniak eller andre gasser eller kemikalier. Hvis dette ikke overholdes, kan produktet have en kortere levetid, blive beskadiget eller maskinfunktionen kan påvirkes.

• Anvend ikke dette produkt i omgivelser, hvor temperaturen er højere end den, der er angivet i betjeningsvejledningen, da dette kan resultere i ødelæggelse eller fejlfunktioner.

• Før ikke hæftet papir, karbonpapir eller aluminiumsfolie igennem maskinen, da det kan medføre fejlfunktion eller brand.

Berør eller rids ikke overfladen på tonerenheden, fremkalderrullerne eller PC-tromlen, da dette kan medføre en dårlig billedkvalitet.

Anvend forbrugsstoffer og materialer, der bliver anbefalet af Konica Minolta. Hvis De anvender forbrugsstoffer eller materialer, der ikke er anbefalet af Konica Minolta, kan dette medføre dårlig billedkvalitet eller funktionsstop.

Til brugere i lande, der er underla gt Kla sse B-reguleringer

Denne enhed skal anvendes med et beskyttet interfacekabel. Anvendelse af ubeskyttede kabler kan medføre interferens ved radiokommunikation og er forbudt i henhold til CISPR 22regler og lokale regler.

Til brugere i lande, der ikke er under lagt Klasse B-reguleringer

ADVARSEL Dette er et Klasse A-produkt. Hvis dette produkt bruges i hjemmet, kan det skabe radiostøj. I så fald er det brugerens pligt at træffe de fornødne forholdsregler.

Denne enhed skal anvendes med et beskyttet interfacekabel. Brugen af ikke-skærmet kabel kan forårsage interferens med radiokommunikation og er forbudt i henhold til CISPR 22regler og lokale regler.

7216/7220 1-11

Indledning

Lasersikkerhed

Dette er en digital kop imaskine, der opererer ved brug af laser. Laseren udgør ikke nogen sikk erhedsfare, hvis maskinen betjenes i overensstemmelse med instruktionerne i denne betjening svejledning.

Da laserstrålerne er totalt indkapslede i et beskyttende kab inet, kan strålerne ikke slippe ud af maskinen under nogen af betjeningsf aserne.

Denne maskine er go dkendt so m et Klasse 1- laserpr odukt: Dette be tyder, at maskinen ikke genererer farlige laserstråler.

Indvendig laser stråling Maks. gennemsn itli g st råli ng: 6, 32 µW ve d laser åbn ingen i skriv ehovedet . Bølgelængde: 770-795 nm Dette produkt har en Klasse 3b-laserdiode, der udsender en usynlig

laserstråle. Laserdioden og det po lygone scanni ngsspejl er integreret i skrivehove det. Skrivehovedet må IKKE REPARERES HOS BRUGEREN: Skrivehovedet bør derf or aldrig åbnes.

Laser åbning i

Skrivehoved

1-12 7216/7220

skrivehovedenheden

Indledning

Laser-sikkerhedsmærkat

Som vist nedenfor, er der på yder siden af maskinen påsa t et laser-sikkerhedsmærkat.

Ozonfrigivelse

FORSIGTIG Placer maskinen i et godt vent il eret lokale

§ Der dannes en ubetydelig mængde ozon under maskinens normale

drift. Dette kan imidlertid give en ubehageli g lugt i dårligt ventilerede lokaler ved meget store kopier ing sopgaver . For at sikre et be hageli gt, sundt og sikkert arbejdsmiljø anbefal es det derfor, at lokalet er godt ventileret.

REMARQUE = Placer l’appareil dans une pièce largement ventilée = Une quantité d’ozone négligable est dégagée pendant le fonctionnement de l’appareil quand celui-ci est utilisé normalement. Cependant, une odeur désagréable peut être ressentie dans les pièces dont l’aération est insuffisante et lorsque une utilisation prolongée de l’appareil est effectuée. Pour avoir la certitude de travailler dans un environnement réunissant des conditions de confort, santé et de sécurité, il est préférable de bien aérer la pièce ou se trouve l’appareil.

7216/7220 1-13

Indledning

1-14 7216/7220

Forholdsregler

2 Forholdsregler

2.1 Forholdsregler ved installation

Installationssted

For at opnå optimal sikkerhed og undgå mulige fejlfunktioner, bør maskinen instal leres et sted, der opfy lder følgende krav:

- God afstand til gardiner eller andet let- antændeligt eller brændbart

materiale.

- Et sted, som ikke er udsat for vand eller andre væsker.

- Der må ikke være direkte sollys.

- Et sted, som ikke er direkte udsat for luftstrømmen fra et

airconditionanlæg eller varmeapparat eller udsat for eks tremt høje eller lave temperat urer.

- Der skal være god ventil ation.

- Et sted, som ikke er udsat for høj luftfugtighed.

- Et sted, som ikke er ekstremt støvet.

- Et sted, som ikke er udsat for overdrevne vibrationer.

- Underlaget skal være stabilt og vandret.

- På installationsstedet må der ikke forekomme udvikl ing af ammoniak

eller andre organiske luftarter.

- På stedet må brugeren ikk e udsættes for direkte udblæsningsluft fra

maskinen.

- Der skal holdes god afst and til varmeaggregat er.

Strømkilde

Der er følgende spændingskrav til strømkilden.

G Frekvensudsving: Maksimal t ±10% G Frekvensudsving: Maksimalt ±3Hz H Anvend en strøm kilde med så små spænd ings- eller frekvensudsving

som muligt.

7216/7220 2-1

Forholdsregler

Pladsbehov

For at sikre en ubesvære t betjening af maskinen, en nem påfyldning af forbrugsmater ialer, en let a dgang til vedli geholdelse, sk al opstillingsst edet tillige opfylde nedenstående krav.

7216

*100

7220

*100

599

1099

1024

**400

356

995

1069

**400

356

1100

1475

375

Enhed:mm



Bemærk

Maskinen har en udluftning i venstre side, og der skal derfor være en fri afstand på mindst *100 mm i venstre side.

Sørg for en fri af stand på m indst **400mm i højre side, så maskin ens frontlåge kan åbne s.

2-2 7216/7220

Forholdsregler

2.2 Forholdsregler ved betjening

Driftsmiljø

Kopimaskinen stiller følgende krav til det omgivende miljø:

G Temperatur: 10 °C til 30 °C med udsving på højst 10 °C inden for en

time

G Luftfugtighed: 15 % til 85 % med udsving på højst 10 % inden for en

time

Korrekt anvendelse

For at sikre at kopimaskinen arbejder optimalt, skal følgende forholdsregler overholdes.

- Anbring aldrig tunge objekter på glaspladen, og udsæt den ikke for

stød.

- Åbn aldrig kopimaskinens låger elle r dæ ksler, og sluk ikke for

kopimaskinen, mens den kopierer. I modsat fald opstår der papirstop.

- Lad aldrig magnetiserede genst ande eller br andfarlige væsker komme

i nærheden af maskinen.

 Sørg altid for, at elstikket er sat helt ind i elkontakten.

- Sørg altid for, at maskinens elstik er synli gt, og ikke er skjult bag

maskinen.

 Abryd altid maskinen ved at tage stikket ud af elkontakten, hvis

enheden ikke skal anvendes i længere tid.

 Sørg altid for god ventilation, når der skal tages mange kopier i træk.

FORSIGTIG Hvis udluftningen i vens tre side af maskinen bloker es, vil der dannes

varme indeni maskinen , hvi lket kan forårsage forstyrrelser eller brand.

§ Der skal være en fri afs tand på mindst 100 mm i venstre side af

hensyn til maskine ns udluftning.

7216/7220 2-3

Forholdsregler

FORSIGTIG Området omkring fikseringsenheden er meget varmt.

§ Sørg for kun at berøre de dele omkr ing fikse ringsenheden , som er vist

i håndbogen, for at for mindske r isik oen for forbr ænding er. Vær sær lig påpasselig med ikke at berøre de dele og deres omgivelser, som er markeret med advarselsmærkater.

§ Hvis De bliv er forbrændt, skal De s traks afkøle hud en under koldt vand

og derefter søge læge.

2-4 7216/7220

Forholdsregler

Transport af maskinen

Hvis kopimaskinen skal transporteres over længere afstande, bør Deres tekniker kontaktes.

Håndtering af forbrugsst offer

Følgende forhol dsregler skal over holdes ved håndtering af forbrugsstoff er (tonerflaske, papir osv.).

 Opbevar forbrugsstofferne et ste d, som opfylder følgende kr av:

 Papir, der er taget ud af indpakningen, men ikke lagt i kopimaskine n,

- Brug udelukkend e t one r, de r er produc eret spec ielt ti l denn e mas kine.

- Sør g for at holde forbrugsstoffer uden for børns rækkevidde.

FORSIGTIG Forholdsregler for håndt ering af toner:

§ Undgå at spilde toner inde i kopimaskinen, og undgå at få to ner på

§ Hvis De får toner på hænde rne, skal de va skes øjebli kkeligt med vand

§ Hvis De får toner i øjnene, skal De straks skylle øjnene med vand og

Der må ikke være direkte sollys Det skal være fjernt fr a varmekilder Der må ikke være høj luftfugtighed Der må ikke være meget støv

skal opbevares mørkt og køligt i en lukket plasticpose.

Brug aldrig andre tonertyper.

tøjet eller hænderne.

og sæbe.

derefter søge læge.

Opbevaring af kopier

 Kopier, som skal opbevares i l ang tid, bør opbevares på et sted, hvor

de ikke er udsat for lys, så de ikke blegner.

- Klæbemidler, der indeholder opløsn ingsmidler, (såso m lim) kan

opløse toneren på kopierne.

7216/7220 2-5

2.3 Restriktioner for kopiering

Bestemte typer dokumenter må aldrig kopieres i kopimaskinen med henblik på at videregive kopier af disse .

Følgende liste er i kke en komplet list e, men skal fungere som guide for en ansvarlig anvendelse af kopimaskin en.

Finansielle dokumenter

G Personlige checks G Rejsechecks G Pengesedler G Bankcertifikater G Obligationer eller andre gældsbeviser G Aktier

Retlige dokumenter

G Indkøbskuponer G Frimærker (stemplede og ustemplede) G Checks eller veksler, der er udstedt af regeringskontorer G Interne værdimærker (stemplede el ler ustemplede) G Pas G Immigrationsdokumenter G Kørekort eller registrerings beviser til motorkøretøjer G Fordringer eller gældsdokumenter til hus og ejendom

Generelt

G ID-kort, badges eller emblemer G Copyright-mærkede værker uden tilladelse fra copyright-indehaveren

Derudover er det under ing en omstændigheder tilladt at kopiere egen eller fremmed valuta eller værker uden tilladelse fra copyright-indehaveren.

Hvis De er i tvivl om, hvorvidt De må kop ier e et dokument, skal De søge juridisk bistand.

Forholdsregler

2-6 7216/7220

Forholdsregler

2.4 Enhederne og deres fun ktio ner

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

1 ADF DF-218

(ekstraudstyr)

2 RADF DF-321 (kun for

7220)

3 Originaldæksel CV-118

(ekstraudstyr)

4 Duplex AD-321

(kun for 7220)

5 MSBT MT-103

(ekstraudstyr)

Indfører automatisk et ark ad gangen til scanning. Også kaldt “automatisk dokumentføder” i hele vejledningen.

Indfører automatisk et ark ad gangen til scanning, og vender automatisk dobbeltsidede dokumenter til scanning. Også kaldt “duplexenhed til dokumentfremføring” i hele vejledningen.

Trykker originalen ned, så det bliver på plads. Også kaldt “originaldæksel” i hele betjeningsvejledningen.

Vender automatisk siderne for doppeltsidet print. Også kaldt “duplexenhed” i hele betjeningsvejledningen.

Kan indeholde op til 100 ark. Også kaldt “multiindføringsbakke” i hele vejledningen.

7216/7220 2-7

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

6PFU PF-321

(ekstraudstyr: for 7216 op til en, for 7220 op til fire)

7 Bord (lille) DK-111

(ekstraudstyr, kun til

7220)

8 Bord (mellem) DK-112

(ekstraudstyr, kun til

7220)

9 Bord (stor) DK-113

(ekstraudstyr)

10 Jobseparator IT-103

(ekstraudstyr)

11 Kopimaskinens

hukommelse 32 MB/64 MB MU-418/MU-419 (ekstraudstyr)*

12 Printercontroller

(ekstraudstyr)* IP 418

13 Internetfaxsæt IF-118

(ekstraudstyr)*

14 NIC KN-419

(ekstraudstyr)*

15 Skiftebakke IS-101

(ekstraudstyr)*

* De interne muligheder vises ikke.

Udstyret med en papirkassette, der kan rumme op til 250 ark, kun for den øvre papirindføringsenhed. Også kaldt “papirindføringsenhed” i hele vejledningen.

Maskinen kan placeres på bord (Lille). Ved hjælp af komponenten bord (Lille) kan maskinen opsættes på gulvet.

Maskinen kan placeres på bord (mellem). Ved hjælp af komponenten bord (mellem) kan maskinen opsættes på gulvet.

Maskinen kan placeres på bord (stor). Ved hjælp af komponenten bord (stor) kan maskinen opsættes på gulvet.

Giver mulighed for at separere udskrevne sider.

En udvidelse af hukommelsen øger antallet af ark, som maskinen kan håndtere. Også kaldt “udvidet hukommelse” i hele vejledningen.

En intern printercontroller. Gør det muligt, at anvende denne maskine som computerprinter. Se betjeningsvejledningen til printercontrolleren, hvis De ønsker yderligere oplysninger.

Et internt internetfaxsæt. Gør det muligt, at anvende denne maskine som netværksscanner. Se betjeningsvejledningen til Internetfaxsæt IF-118 for yderligere oplysninger.

Installation af netværksinterfacekortet KN-419 i denne maskine giver adgang til at printe via netværk fra Windows eller et NetWare-miljø. Også kaldt “netværksinterfacekort” i hele vejledningen.

Sortering af kopier og prints, når de kommer ud. Skiftebakken kan ikke tilsluttes, hvis jobseparatoren er installeret.

Forholdsregler

2-8 7216/7220

Forholdsregler

2.5 Enhedernes navne og deres funktioner

Hovedenhed

Nr. Enhedens navn Beskrivelse

1 Udfaldsbakke Opsamler udkastede ark, som har printsiden nedad. 2 Frontlåge Åben, når tonerflasken udskiftes.

3 1. kassette • Kan rumme op til 250 ark papir.

4 Manuel indføring • Anvendes til manuel papirindfø ring.

5 Løsnegreb Anvendes til at åbne og lukke sidelågen med.

(s. 8-2)

• Papirformatet er frit indstilleligt.

• Kan indeholde specialpapir. (s. 7-1)

• Papiret indføres ét ark ad gangen.

• Kan indeholde specialpapir. (s. 5-7)

7216/7220 2-9

+ 113 hidden pages