Konica minolta 7145 User Manual [da]

BETJENINGS-

VEJLEDNING

7145

Copier

Grundlæggende

Tak fordi du har købt Konica 7145.
Der leveres to betjeningsvejledninger sammen med dette produkt.
Betjeningsvejledningen 'Grundlæggende' indeholder oplysninger om simple
kopieringsfunktioner, korrekt håndtering af maskinen of sikkerhedsforskrifter.
Læs venligst denne vejledning før maskinen tages i brug.
Den engelske 'Advanced' version indeholder uddybende information om særlige
kopieringsfunktioner, yderligere oplysninger om håndtering af kopimaskinen og
information om adgang til og anvendelse af hovedoperatørfunktionen.
Opbevar venligst begge betjeningsvejledninger i lommen bag på maskinen, så
der let kan slås op i dem og derved opretholdes en tilfredsstillende
kopieringsydeevne.
Bemærk, at der er gjort det yderste for at sikre, at oplysningerne i begge
betjeningsvejledninger er komplette og korrekte. Det bestræbes dog konstant at
forbedre og opdatere produktet. Konica kan derfor ikke oldes ansvarlig for fejl i
denne betjeningsvejledning eller for eventuelle skader som følge af brugen af
denne betjeningsvejledning. Oplysingerne i denne betjeningsvejledning kan
ændres uden varsel.

ENERGY STAR ® -programmet

ENERGY STAR-programmet er oprettet med det formål
at fremme udbredt og frivillig brug af energieffektiv
teknologi, som formindsker energiforbruget og
forebygger forurening. Som ENERGY STAR-partner,
Konica Corporation, Inc. har fastlagt, at dette produkt
imødekommer ENERGY STAR-retningslinjerne for

energieffektivitet på grundlag af følgende:

Automatisk strømsparerfunktion

Denne funktion sparer energi ved at sænke den indstillede temperatur til
fikseringsenheden. I fabriksindstillingen aktiveres strømsparerfunktionen
automatisk, når der er gået 1 minut efter færdiggørelsen af den sidste kopi.
Kopimaskinen forbliver i klar kopieringsstilstand i den periode.
Perioden for den automatiske strømsparerfunktion kan indstilles til 1 minut, 5
minutter, 10 minutter, 15 minutter, 30 minutter, 60 minutter, 90 minutter, 120
minutter eller 240 minutter. Se s. 2-15 for at få yderligere oplysninger.

Automatisk nedlukning

Denn funktion sparer yderligere energi ved at slukke for strømforsyningen
midlertidigt og derved reducere strømforbruget til 20W eller mindre.
I standardindstillingen slukkes maskinen automatisk efter automatisk
strømbesparelse, når er gået 15 minutter, efter at den sidste kopi er taget, og
kopimaskinen er stadig klar til at kopiere i denne periode.
Varigheden før aktiveringen af den automatiske nedlukningsfunktion kan indstilles
til 1 minut, 5 minutter, 10 minutter, 15 minutter, 30 minutter, 60 minutter, 90
minutter, 120 minutter eller 240 minutter. Se s. 2-15 for at få yderligere oplysninger.

Automatisk duplekskopiering

Papirforbruget kan mindskes ved at bruge denne funktion til automatisk at lave
dobbeltsidede (dupleks)-kopier.

Vi anbefaler, at du anvender den automatiske strømsparerfunktion, den
automatiske nedlukningsfunktion og den automatiske duplekskopieringsfunktion.

EF-overenstemmelseserklæring

Dette produkt overholder direktivet 73/ 23/ EØF, 89/ 31/
EØF og 93/ 68 EØF.

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse
Funktioner på Konica 7145

Grundlæggende

Afsnit 1: Sikkerhedsinformation

Advarselsmærkater og indikatorer ......................................................................1-2

Krav til sikker brug ..............................................................................................1-4

Strømkilde ......................................................................................................1-4

Miljø................................................................................................................1-5

Sikkerhedsforanstaltninger ved rutinemæssig håndtering .............................1-8

Afsnit 2: Maskininformation

Maskinkonfiguration ............................................................................................2-2

Maskinens udvendige dele.............................................................................2-2

Maskinens indvendige dele............................................................................ 2-4

Kontrolpanelets layout....................................................................................2-6

Startskærm.....................................................................................................2-8

Standard-/ekstraudstyr.................................................................................2-10

Efterbehandler FS-113.................................................................................2-11

Tænding på strømafbryderen ...........................................................................2-13

Tænding for strømmen.................................................................................2-13

Afbrydelse af strømmen ...............................................................................2-14

Nedsættelse af strømforbruget i standbyfunktion (Automatisk

strømsparefunktion) .....................................................................................2-15

Automatisk slukning (Auto sluk) ...................................................................2-15

Manuel slukning/nedsættelse af strømforbruget ..........................................2-16

Indtastning af bruger-id (Brugerkonto) .........................................................2-17

Ilægning af papir ...............................................................................................2-18

Ilægning af papir i hovedmaskinens magasiner og DB-211-magasinerne...2-18

Ilægning af papir i DB-411-magasinet..........................................................2-20

Ilægning af papir i magasinet med stor kapacitet, LT-203 ...........................2-21

Ilægning af papir i bypassmagasinet til flere ark ..........................................2-23

Ændring af papirformat i hovedmaskinens magasiner og DB-211-magasinerne2-24

1

Sikkerheds-

information

2

Maskin-

informationer

3

Kopierings-

funktioner

4

Hjælpe-

funktioner

5

Fejlfinding

6

Maskinens

specifikationer

Indeks

i

Indholdsfortegnelse (fortsat)

Afsnit 3: Kopieringsfunktioner

Placering af originaler .........................................................................................3-2

Placering af originaler i RADF........................................................................3-2

Placering af original på glaspladen ................................................................3-5

Indstilling af udskriftsantal...................................................................................3-7

Indstilling af udskriftsantal..............................................................................3-7

Ændring af udskriftsantallet............................................................................3-7

Stop af scanning/udskrivning ..............................................................................3-8

Valg af papirformat..............................................................................................3-9

Automatisk valg af papirformat (APS) ............................................................3-9

Angivelse af ønsket papirformat (AMS)........................................................3-11

Valg af gengivelsesgrad (zoom) .......................................................................3-13

Kopiering med gengivelsesgraden 1,00.......................................................3-13

Kopiering med fast gengivelsesgrad ............................................................ 3-14

Kopiering med zoomfunktion........................................................................3-15

Valg af kontrastniveau ......................................................................................3-16

Valg af printkontrast .....................................................................................3-16

Dobbeltsidede kopier (1-2, 2-2) ........................................................................3-18

Brug af RADF...............................................................................................3-18

Brug af glaspladen .......................................................................................3-20

Enkeltsidede kopier af dobbeltsidede originaler (2-1).......................................3-22

Kopiering med specialpapir (bypassmagasin til flere ark).................................3-24

Kopiering ved hjælp af hukommelsen...............................................................3-26

Indscanning af originaler i hukommelsen (Arkiveringsfunktion)...................3-26

Programmering af næste kopijob (Ny opgave).............................................3-28

Kontrol/styring af igangværende job (Jobliste) .............................................3-30

Outputfunktion på maskine uden efterbehandler ..............................................3-32

Outputfunktion på maskine med efterbehandler ...............................................3-34

Hæftning af kopier (Booklet) .............................................................................3-38

Hulning af kopier (Hullefunktion).......................................................................3-41

Outputfunktion på maskine med indvendigt magasin IT-101............................3-44

Afsnit 4: Hjælpefunktioner

Fremstilling af prøvekopi (Prøvekopi) .................................................................4-2

Kontrol af funktionsvalg/kopikorrektur (Kontrol)..................................................4-4

Kopiafbrydelse ....................................................................................................4-6

Arkivering af jobindstillinger (Jobhukommelse: jobarkivering) ............................4-8

Genkaldelse af arkiverede jobindstillinger (Jobhukommelse: jobgenkaldelse) .4-11

Visning af skærm for betjeningsvejledning (Hjælpefunktion)............................ 4-12

Visning af hjælpeskærmen fra startskærmen...............................................4-12

Visning af hjælpeskærmen fra andre skærme .............................................4-14

ii

Afsnit 5: Fejlfinding

Indholdsfortegnelse (fortsat)

1

Sikkerheds-

information

Når meddelelsen “Tilkald servicemontør” vises..................................................5-2

Begrænset brug af kopimaskinen i fejltilstand................................................5-3

Forebyggende vedligeholdelse ...........................................................................5-4

Fjernelse af fastklemt papir.................................................................................5-5

Når “STOP” vises på tasten Indstilling................................................................5-7

Når “ILÆG PAPIR” vises på tasten Indstilling.....................................................5-9

Når meddelelsen “Hukommelse fyldt” vises (overfyldt hukommelse) ...............5-10

Fremgangsmåde 1 .......................................................................................5-10

Fremgangsmåde 2 .......................................................................................5-11

Når skærmen SLUK/TÆND vises.....................................................................5-12

Fejlfindingstips ..................................................................................................5-13

Afsnit 6: Maskinspecifikationer

Specifikationer for hovedmaskine .......................................................................6-2

Hovedmaskine................................................................................................6-2

Specifikationer for ekstraudstyr...........................................................................6-3

RADF (DF-318)..............................................................................................6-3

Hæfteklammeefterbehandler FS-112.............................................................6-3

Hæfteklammeefterbehandler FS-113.............................................................6-3

IT-101 Indvendigt magasin.............................................................................6-3

Bundskuffe DB-211........................................................................................ 6-4

Bundskuffe DB-411........................................................................................ 6-4

LT-203 Magasin med stor kapacitet...............................................................6-4

Hukommelsesenhed.......................................................................................6-4

Andet..............................................................................................................6-4

2

Maskin-

informationer

3

Kopierings-

funktioner

4

Hjælpe-

funktioner

5

Fejlfinding

6

Maskinens

specifikationer

Indeks

Indeks

iii

Funktioner på Konica 7145

• AE (automatisk eksponering)

Justerer automatisk eksponeringen, så der kompenseres for originalens kvalitet.

• AMS (automatisk valg af gengivelse)

Vælger automatisk en passende gengivelsesgrad, når papirformatet vælges manuelt.

• APS – Automatisk papirvalg

Vælger automatisk kopipapirformat, så det passer til originaldokumenterne.

• ATS – Automatisk magasinskift

Skifter automatisk magasin, så kopieringen kan fortsætte uden afbrydelse, hvis det
valgte magasin tømmes under kopieringen.

• Auto placering

Originalbilledet på glaspladen eller i dokumentfremføreren kopieres og centreres på et
ark.

• Auto sluk (automatisk nedlukning)

Slukker automatisk for strømforsyningen efter en fastsat periode uden kopimaskineak­tivitet.

• Auto spare (automatisk strømsparefunktion)

Nedsætter automatisk strømforbruget efter en fastsat periode uden kopimaskineakti­vitet.

• Autonulstil (automatisk nulstilling)

Nulstiller automatisk kopimaskinen til autofunktionens standardindstilling efter en
fastsat periode uden kopimaskineaktivitet.

• Bekræftelse af maskinstatus

Viser den aktuelle maskinstatus på LCD-skærmen til bekræftelse.

• Billedindsætning

Arkiverer sider i hukommelsen fra glaspladen og indsætter siderne i et dokument
kopieret fra dokumentfremføreren.

• Billedskift

Opretter eller fjerner en margen ved den øverste, nederste, højre eller venstre kant
(flytter fra

- 250 mm ~ + 250 mm, i enheder på 1 mm) og reducerer billedet for at forhindre
billedtab (margen & reduktion fra - 250 mm ~ + 250 mm, i enheder på 1 mm).

• Blandede originaler

Kopierer originaler i blandede formater fra dokumentfremføreren i APS- eller AMS­funktion. APS vælger automatisk papirformatet for hver original. AMS-funktionen giver
mulighed for at vælge ét papirformat til alle originaler.

iv

Funktioner på Konica 7145 (fortsat)

• Bogkopiering

Kopierer begge sider i en åben bog eller A3/B4-ark separat på to A4/B5-ark i 1a1-funk-
tion eller særskilt på hver side af et A4/B5-ark i 1a2-funktion. Funktionen Bogkopiering
kan anvendes med forside- eller omslagskopiering. Forsiden/omslaget scannes og
kopieres normalt, før der foretages billedopdeling på de andre sider.

• Booklet

Opretter en signaturbooklet med flere sider, der kopieres på begge sider af papiret i
1a2- eller 2a2-kopifunktion.

• Foldet original

Denne funktion indstiller RADF til at modtage foldede originaler.

• Glaspladens hukommelse

Scanner dokumenter til hukommelsen fra glaspladen og/eller dokumentfremføreren og
indsætter siderne i et andet dokument, som kopieres fra dokumentfremføreren. Hvis
der vælges en inkompatibel funktion i denne funktion, vælges den sidste funktion ikke,
og der vises en fejlmeddelelse.

• Hulfunktion på maskine med efterbehandler FS-113:

Laver fire huller i outputkopiering.

• Hæftning

Vælger hæfteposition og antal hæfteklammer.

• Ikke standardformat

Identificerer den specialoriginalstørrelse, som 7145 ikke kan registrere, for at vælge det
optimale papirformat til kopiering eller udskrivning.

• Indsættelse skilleark/omslag

Indsætter op til 15 blanke eller kopierede ark fra et magasin, inkl. bypassmagasinet
med flere ark, eller indsætter blanke eller kopierede omslag fra et hvilket som helst
magasin, herunder bypassmagasinet til flere ark, for at forbedre præsentationen af
dokumenter med flere sider.

• Jobhukommelse

Programmerer op til 15 job og genkalder hvert job vha. jobnummeret efter behov. Alle
kompatible glaspladefunktioner kan programmeres ind i jobhukommelsen med det
samme, de er valgt.

• Jobliste

Viser joblisteskærmen, hvor du kan se maskinens aktuelle status, ændre rækkefølgen
af reserverede job eller slette ubrugte reserverede job.

• Kant/fold sletning

Sletter kant og/eller foldet billedområde med Kant (1-15 mm), Fold (1-30 mm) eller Kant
& fold.

• Kapitel

Starter kapitelsider på højre side (forsider) af det færdige dokument. Kun dupleksfunkti­onen (1a2 eller 2a2) er kompatibel med denne funktion.

v

Funktioner på Konica 7145 (fortsat)

• Kombination

Kopierer et fast antal (2, 4 eller 8) sider på ét ark kopipapir for at oprette en kladdekopi
af en flersidet rapport samtidig med, at der spares papir.

• Konstrast skift

Skifter hver af ni kontrastniveauer i fire densitetsfunktioner (Auto, Tekst, Foto, forøg
kontrast) til tre lysere eller mørkere niveauer.

• Kopiafbrydelse

Afbryder det aktuelle kopijob for at fremstille et hastekopijob med en hvilken som helst
kopifunktion for det afbrudte job.

• Kopidensitet

Manuelt valg af op til 9 densitetsniveauer.

• Kopifunktion

Vælger den ønskede enkeltsidede (1a1 eller 2a1) eller dobbeltsidede kopiering (1a2
eller 2a2).

• Kopirepetition

Vælger det vandrette billedområde på tværs af siden og gentager det ned ad siden lige
så mange gange, som den indstillede bredde (10 ~ 150 mm) tillader det, manuelt eller
automatisk.

• Manuel nedlukning

Slukker for strømmen, når der trykkes på [POWER SAVER ON/OFF] på kontrolpanelet.

• Negativt billede

Negativ kopiering af billedet fra sort på hvidt til hvidt på sort eller omvendt.

• OHP-skilleark

Kopierer på transparenter og indsætter et blankt eller kopieret ark papir for hver
kopieret original.

• Outputfunktion på maskine med efterbehandler FS-112:

Funktionerne Stakning, Sortering, Hæftning og Gruppering vha. de to udfaldsbakker
(eller tre/fire udfaldsbakker inkl. FT-107 (ekstraudstyr))

• Outputfunktion på maskine med efterbehandler FS-113:

Staning, Sortering, Hæftning, Gruppering og Hulning med primærbakken (hoved­bakken)
Stakning med den sekundære bakke (topbakke)

• Outputfunktion på maskine med indvendigt magasin IT-101:

Stakning, E-SORTER+Sorter, E-SORTER+Grupper og Grupper med to udfaldsbakker

• Outputfunktion på maskine uden efterbehandler:

Stakning, E-SORTER+Sorter, E-SORTER+Grupper og Grupper

vi

Funktioner på Konica 7145 (fortsat)

• Overlapning

Scanner et originalbillede og lægger det over siderne i et andet dokument. Du kan
f.eks. inkorporere en sideoverskrift, et grafisk design eller et logo på siderne i doku­mentet.

• Papirkapacitet

Maks. 2500 ark i maskinen med skuffe DB-211, inkl. fire magasiner a 500 ark og
bypassmagasin til 50 ark.
Maks. 2050 ark i maskinen med skuffe DB-411, inkl. to magasiner a 500 ark, et
magasin med 1500 ark og et bypassmagasin til 50 ark.
Maks. 4550 ark i maskinen med skuffe DB-411 og magasin med stor kapacitet LT-203,
inkl. to magasiner a 500 ark, et magasin med 1500 ark, et magasin med 2000 ark og et
bypassmagasin med 50 ark.

• Prøvekopi

For at sikre korrekt output, før der fremstilles flere kopier, kører du en kopikorrektur ved
at trykke på [PROOF COPY] på kontrolpanelet eller ved at trykke på PRØVEKOPI på
kontrolskærmen.

• Reserver

Indscanner efterfølgende kopijob, mens maskinen udskriver eller kopierer.

•Rotation

Roterer billedet før kopiering, når originalens retning (stående/liggende) er forskellig fra
kopipapirets.

• Rotationsudfald (E-SORTER+Sorter/E-SORTER+Grupper)

Når der ikke er monteret en efterbehandler eller et indvendigt magasin IT-101, skifter
rotation ved udlægning skiftevis mellem vandret og lodret retning for hvert sorteret sæt,
når det leveres i udfaldsbakken.
Sørg for at lægge både A4 og A4R i separate magasiner (inkl. bypassmagasinet), før
denne funktion vælges.

• Sletning uden for billedområde

Når der kopieres fra glaspladen med dokumentlåget åbent, kopieres kun billedområdet
og ikke det eksponerede glasområde, som ellers ville blive kopieret som sort.

• Speciel densitet (SPEC. 1, SPEC. 2)

Udskriver op til 16 densitetsprøver på i alt 4 sider med 4 prøver pr. side og program­merer derefter den ønskede densitet under SPEC. 1 og/eller SPEC. 2.

•Stempel

Udskriver vandmærke, almindeligt stempel, dato/klokkeslæt, sidetal og nummerering på
de færdige kopier for at forbedre kopiernes udseende og gøre dem mere anvendelige.

• Strømsparer

Slukker automatisk for alt undtagen den nominelle strømforsyning efter en fastlagt
periode uden kopimaskineaktivitet for at spare strøm. Strømmen sluttes til igen efter en
kort opvarmningsperiode ved et tryk på afbryderen på kontrolpanelet.

vii

Funktioner på Konica 7145 (fortsat)

• Tekst/foto-funktion

Forbedrer fotobilledet i Foto, almindelige billeder i Tekst/foto, tekstbilleder i Tekst og
lyse billeder i Øg kontrast.

• Tællerliste

Vises på skærmen og udskriver følgende data: maskinens samlede tælling, FAX TX/
RX-tæller, printertæller og skannertæller.

• Ugeur

Kan indstilles alt efter behovet i det enkelte arbejdsmiljø. Slukker/tænder for hovedma­skinen dagligt eller ugentligt, i frokostpauser eller på feriedage og aktiverer også funkti­onen til afbrydelse af ugeur, så det er muligt at anvende maskinen midlertidigt, også
selvom den står i den daglige, ugentlige eller feriemæssige slukkede tilstand.

• Vend side 2

1-2 Vend side 2 fordeler enkeltsideoriginalernes lige sider omvendt på bagsiden af
dobbeltsidede kopier.
På samme måde arrangerer funktionen 2-1 Vend side 2 de dobbeltsidede originalers
bagside, som er på hovedet, så resultatet bliver almindelige, enkeltsidede kopier.

• Zoom Funktion (Zoom)

Vælger faste grader, tre til reduktion, tre til forstørrelse og tre brugerdefinerede grader.
Der kan vælges zoom fra 25 % ~ 400 % i enheder på 1 %.

viii

Funktioner på Konica 7145 (fortsat)

ix

Grundlæggende

1

Sikkerheds-

information

2

Maskin-

informationer

3

Kopierings-

funktioner

4

Helpful

Functions

5

Fejlfinding

6

Maskinens

specifikationer

fsnit

fsnit

Afsnit

A

Afsnit 1:

Sikkerhedsinformation

1

Sikkerheds-

information

1

Forskrifter for installation og brug

Advarselsmærkater og indikatorer............................................................. 1-2

Krav til sikker brug .....................................................................................1-4

Advarselsmærkater og indikatorer

Advarselsmærkaterne og indikatorerne er placeret på maskinen som vist nedenfor. De
er placeret på steder, hvor det tilrådes at udvise særlig opmærksomhed for at undgå
farlige situationer eller alvorlige personskader.

FORSIGTIG

Fikseringsenheden
er meget varm.
Forbrændinger
kan undgås ved at
UNDGÅ
BERØRING.

ADVARSEL

Dette område genererer
højspænding. Hvis der
røres ved det,kan der
afgives elektrisk stød.
UNDGÅ BERØRING!

FORSIGTIG

Valseakslen på
indersiden af

(I hovedmaskinens

højre sidelåge)

Berøring af de steder, som advarselsmærkater eller indikatorer
advarer mod at berøre, kan give forbrændinger eller andre person­skader. Advarselsmærkater og indikatorer må ikke fjernes. Hvis en
advarselsmærkat eller indikator bliver snavset, skal den rengøres,
så den kan læses. Hvis det ikke er muligt at gøre den læselig, eller
hvis advarselsmærkaten eller indikatoren er beskadiget, kontaktes
et servicecenter for at få erstatningsmærkater.

dækslet er meget
varm. RØR DEN
IKKE for at undgå
forbrændinger. Hvis
dækslet går af,
sættes det tilbage
på plads.

1-2

Advarselsmærkater og indikatorer (fortsat)

FORSIGTIG

Dette område er
meget varm.
Forbrændinger kan
undgås ved at
UNDGÅ BERØRING.

(I efterbehandleren)

FORSIGTIG

Undgå at komme til skade ved IKKE at lægge
hånden oven på de trykte ark. Hold på begge
sider af de trykte ark, når du fjerner dem, og
LÆG IKKE hånden på de trykte ark, mens den
primære bakke (hovedbakken) går op.

FS-113 Efterbehandler

1

Sikkerheds-

information

Følgende indikatorer bruges på advarselsmærkaterne eller i denne vejledning for at
kategorisere advarslernes sikkerhedsniveau.

FARE:

Handling, der med overvejende sandsynlighed forårsager død eller alvorlig
personskade.

ADVARSEL:

Handling, der med en vis sandsynlighed forårsager død eller alvorlig personskade.

FORSIGTIG:

Handling, der kan forårsage lettere personskade, maskinproblemer eller fysiske
skader.

Sørg for at følge anvisningerne, hvis en af disse indikatorer dukker op, når der
afhjælpes papirstop, påfyldes toner, eller når vejledningen læses.

Hvis sikkerhedsadvarslerne i denne vejledning bliver ulæselige pga. snavs
osv., skal der fremskaffes et nyt eksemplar fra et servicecenter.

1-3

Krav til sikker brug

For at garantere sikker brug af maskinen skal følgende forholdsregler altid overholdes
nøje i forbindelse med maskinens strømforsyning og ved installation og rutinemæssig
håndtering af maskinen. Sørg for at læse og overholde dem.

Strømkilde

FORSIGTIG: Stikkontakt

• En stikkontakt har begrænset kapacitet. Maskinen må kun tilsluttes en strømkilde

med den korrekte nominelle værdi, da der ellers kan opstå farlige situationer, som
f.eks. at maskinen begynder at ryge eller bliver overophedet.

• Undgå tilslutning af flere maskiner til samme kontakt. Brug ikke fordelerdåser.

FORSIGTIG: Netstik og ledning

• Sørg for at sætte stikket helt fast i kontakten. Ellers kan der opstå farlige situationer,

som f.eks. at maskinen begynder at ryge eller bliver overophedet. Hvis det isatte stik
sidder løst i kontakten, selv efter at det er sat korrekt i, skal stikket tages ud, og en
elmontør tilkaldes.

• Med hensyn til strømtilslutning skal kontakten være placeret i nærheden af maskinen

og være let tilgængelig.

• Bøj eller klem ikke netledningen. Hvis kopimaskinens ledning bøjes eller på anden

måde beskadiges, skal servicecenteret omgående kontaktes. Forsøg ikke selv at
reparere ledningen, og stop betjening af kopimaskinen. En beskadiget ledning kan
medføre overophedning, kortslutning eller brand.

• Kopimaskinens ledning må ikke bundtes sammen eller rulles op. Hvis dette gøres,

kan det medføre ulykker som resultat af overophedning eller brand.

FORSIGTIG: Tilslutning af flere maskiner til én stikkontakt forbudt

Slut aldrig flere maskiner til én stikkontakt ved hjælp af en fordelerdåse med forlænger­ledning eller et dobbeltstik. Hvis dette gøres, kan det medføre ulykker som resultat af
overophedning eller brand.

FORSIGTIG: Forlængerledning

Der må aldrig anvendes en forlængerledning sammen med denne maskine.

1-4

Krav til sikker brug (fortsat)

Miljø

FORSIGTIG: Forebyggelse af brand

Installer ikke maskinen i nærheden af brændbare mate­rialer, gardiner og flygtige brændbare stoffer, der kan
antændes eller forårsage brand.

FORSIGTIG: Forebyggelse af kortslutning

For at undgå kortslutning må kopimaskinen ikke instal­leres på steder, hvor den kan blive udsat for regnvand
eller vand fra vandhaner.

FORSIGTIG: Temperatur og luftfugtighed

• Kopimaskinen må ikke anbringes i direkte sollys, ved

varmekilder såsom varmeapparater, i kold luft fra
airconditionanlæg og varm luft fra et varmeapparat.

• Undgå miljøer, der ligger uden for de nedenfor viste

grænser:

Temperatur på 10 til 30°C
Luftfugtighed på 10 til 80%

1

Sikkerheds-

information

FORSIGTIG: Ventilation

• Maskinen skal installeres, hvor der er god ventilation.

• Hold kopimaskinen væk fra støv og korroderende gasser. Disse stoffer kan give

dårlig kopikvalitet.

• Under brug genererer maskinen ozon, men i så små mængder, at det er ufarligt for

mennesker.
Hvis maskinen imidlertid bruges i et dårligt ventileret rum, hvis der fremstilles mange
kopier, eller hvis der anvendes mange kopimaskiner samtidigt, kan der opstå en
særlig lugt. Sørg for tilstrækkelig ventilation for at få et behageligt arbejdsmiljø.

FORSIGTIG: Vibration

Kopimaskinen må ikke stilles på et gulv, som udsættes for vibrationer, eller som ikke er
plant.

FORSIGTIG: Transport

Sørg for at kontakte et servicecenter, når maskinen skal flyttes eller transporteres. Hvis
maskinen flyttes med hukommelsesenheden installeret, kan der opstå problemer med
maskinen pga. vibrationer.

1-5

Krav til sikker brug (fortsat)

FORSIGTIG: Plads omkring maskinen

Sørg for, at der er tilstrækkelig plads omkring kopimaskinen til, at det er let at betjene
den, udskifte dele og foretage periodiske eftersyn. Der skal være tilstrækkelig plads
bag maskinen, så den varme luft fra den bageste ventilator kan slippe væk.

Enhed: mm

100

487

595

500

550

655

200

1621

1621

487

1134

1134

595252

1195

1347

328

259

Hovedmaskine + DB-211

500

328

259

550

1405

1405

Enhed: mm

655

200

1-6

Hovedmaskine + IT-101 + DB-411

Krav til sikker brug (fortsat)

Enhed: mm

1

Sikkerheds-

information

1621

487

1134

100

943

1621

487

1134

910

400~450

680

100

595

1705~1755

Hovedmaskine + DB-211 + LT-203 + FS-112 + FT-107

595

610

328

259

312

100

610

328

259

312

550

1405

550

655

Enhed: mm

655

200

200

2315

Hovedmaskine + DB-411 + LT-203 + RU-101 + FS-113

1405

1-7

Krav til sikker brug (fortsat)

Sikkerhedsforanstaltninger ved rutinemæssig håndtering

ADVARSEL: Højspænding

RØR IKKE ved de højspændingsdele, der er markeret med en ADVARSEL-mærkat,
eller som er beskrevet i denne manual.

FORSIGTIG: Handlinger til afhjælpning af problemer

• Hvis servicetilkaldsskærmen vises, og kopimaskinens drift ikke kan fortsættes, skal

kopimaskinen stoppes for at forebygge eventuelle uventede ulykker. Noter rapport­koden (som vises i meddelelsens anden linje), og sluk derefter for kopimaskinen, og
træk stikket ud af stikkontakten. Kontakt servicecenteret, og oplys rapportkoden.

• Rør ikke ved de meget varme dele, der er markeret med FORSIGTIG-mærkater eller

beskrevet i denne vejledning.

• Maskinens indvendige dele må kun berøres for at afhjælpe papirstop eller påfylde

toner.

• Kontakt servicecenteret, hvis det er nødvendigt at reparere maskinen. Forsøg aldrig

at reparere maskinen selv.

• Hold straks op med at bruge maskinen, sluk for den, træk stikket ud af kontakten, og

kontakt servicecenteret, hvis maskinen afgiver unormale lyde, lugte eller røg.

• Hvis relæet slår fra, eller hvis sikringen springer, skal der slukkes for strømmen. Slå

relæet til igen, eller isæt en ny sikring, og tænd maskinen. Hvis det samme sker igen,
skal servicecenteret kontaktes.

• Sørg for, at den nye sikring passer til strømkilden. Brug aldrig en sikring med forkert

størrelse.

FORSIGTIG: Forebyggelse af brand

Brug ikke flygtige brændbare stoffer, som f.eks. fortynder eller sprit, i nærheden af
maskinen.

FORSIGTIG: Forbud mod maskinændringer

Brugeren må ikke selv ændre eller fjerne dele på kopima­skinen.

1-8

Krav til sikker brug (fortsat)

FORSIGTIG: Forebyggelse af maskinproblemer

• Små metaldele, som f.eks. papirclips eller hæfte-

klammer, må ikke tabes ned i maskinen.

• Tunge eller hårde genstande, som f.eks. en vase, bøger

eller pyntegenstande, må ikke anbringes oven på
maskinen.

FORSIGTIG: Anbefalede regelmæssige eftersyn

Sørg for at kontrollere følgende regelmæssigt:
(1) At netledningen eller kontakten ikke genererer unormal varme.

(2) At netstikket ikke sidder løst, eller at ledningen ikke er skåret eller ridset.
(3) At jordledningen er korrekt tilsluttet.
(4) At stik eller stikkontakt ikke er dækket af støv.

Hvis der findes noget unormalt i forbindelse med ovennævnte punkter, skal brugen af
maskinen indstilles, og servicecenteret kontaktes.

FORSIGTIG: Toner

• Opbevar tonerpatronen utilgængeligt for børn. Toneren er ikke giftig, men hvis den

indåndes eller kommer i kontakt med øjnene ved et uheld, skal der skylles med vand
og søges lægehjælp.

• Tomme tonerpatroner må ikke kastes på åben ild. Hvis en tom tonerpatron kastes ind

i åben ild, kan den antændes og forårsage en farlig situation.

1

Sikkerheds-

information

FORSIGTIG: Papir

Kontroller papiret for at sikre, at det svarer til specifikationerne i afsnit 10.

• Der må ikke bruges papir med hæfteklammer, eller papir som leder elektricitet (sølv-

papir, karbonpapir osv.), da dette kan forårsage brand.

• Undgå problemer med maskinen ved ikke at benytte varmefølsomt papir.

FORSIGTIG: Strømbesparelse og ugeur

• I strømsparefunktionen er kopimaskinen stadig sluttet til strømforsyningen, og visse

dele af maskinen er stadig strømførende. Sluk for strømmen, når kopimaskinen ikke
anvendes i længere tid, for at undgå uventede problemer.

• Når ugeuret anvendes, afbrydes funktionen, hvis der slukkes for strømmen.

FORSIGTIG: Fikseringsenhed

Fikseringsenheden er meget varm indvendigt. RØR DEN IKKE for at undgå forbræn­dinger. Vær forsigtig, når fikseringsenheden trækkes ud.

1-9

Krav til sikker brug (fortsat)

ADVARSEL: Tromleenhed

Den indvendige tromleenhed genererer højspænding.
For at undgå elektrisk stød må den ALDRIG BERØRES.

FORSIGTIG: Bortskaffelse af kopimaskinen

Brugeren må ikke selv bortskaffe kopimaskinen. Kontakt servicecenteret, som kan
sørge for sikker bortskaffelse af den.
Kontakt servicecenteret, hvis maskinen skal placeres et andet sted.

FORSIGTIG: Udfaldsbakkens papirkapacitet

Udfaldsbakkens kapacitet er maks. 100 ark. Hvis der skal fremstilles mere end 100
kopier, skal kopierne fjernes fra udfaldsbakken, før maksimumkapaciteten nås. Sker
det ikke, opstår der papirstop.

FORSIGTIG: Papirkapacitet for det indvendige magasin IT-101

Det indvendige magasin IT-101 er fra fabrikken udstyret med to udfaldsbakker.
Forkert fremføring af papir kan forebygges ved ikke at overskride det indvendige maga­sins papirkapacitet.

FORSIGTIG: Efterbehandler FS-112's papirkapacitet

Efterbehandler FS-112 er udstyret med to udfaldsbakker, som kan udvides til tre eller
fire bakker ved at installere de valgfrie FT-107-efterbehandlerbakker.
Vælg en udfaldsbakke og en efterbehandlingsfunktion på pop-up-menuen Outputfunk­tion.
Forkert fremføring af papir kan forebygges ved ikke at overskride efterbehandlerens
papirkapacitet.

FORSIGTIG: Efterbehandler FS-113's papirkapacitet

Efterbehandler FS-113 er fra fabrikken udstyret med to udfaldsbakker.
Vælg en udfaldsbakke og en efterbehandlingsfunktion på pop-up-menuen Outputfunk­tion.
Forkert fremføring af papir kan forebygges ved ikke at overskride efterbehandlerens
papirkapacitet.

FORSIGTIG: Efterbehandler FS-113's primærbakke (hovedbakke)

Når trykte materialer fjernes fra efterbehandlerens primærbakke (hovedbakke), går
bakken automatisk op. Undgå at komme til skade ved IKKE at lægge hånden oven på
de trykte ark. Hold på begge sider af de trykte ark, når du fjerner dem, og LÆG IKKE
hånden på de trykte ark, mens primærbakken går op.

1-10

fsnit

fsnit

Afsnit

A

Afsnit 2:

Maskininformation

2

Maskin-

informationer

Maskin-

konfiguration

Tilslutning/Af-

brydelse af

strømmen

Ilægning af

papir

Ændring af
papirformat

2

Maskinkonfiguration...................................................................................2-2

Tænding på strømafbryderen ..................................................................2-13

Ilægning af papir...................................................................................... 2-18

Ændring af papirformat i hovedmaskinens magasiner og

DB-211-magasinerne .............................................................................. 2-24

Maskinkonfiguration, tilslutning af strøm
og ilægning af papir

Maskinkonfiguration

Maskinens udvendige dele

16 Efterbehandler

(FS-113)
(ekstraudstyr)

14 Hovedmaskinens frontlåge

17 Efterbehandler

(FS-112)
(ekstraudstyr)

18 Afbryder

19 LCD-kontaktskærm

20 Kontrolpanel

1 RADF (DF-318)

2 Arbejdsbord

3 Nøgletæller

(ekstraudstyr)

4 Bypassmagasin

til flere ark

5 Hovedmaskinens

højre låge

6 Magasin med

stor kapacitet
(LT-203)

9 Magasin 3

15 Indvendigt magasin (IT-101) (ekstraudstyr)

12 Hovedstrømafbryder

DB-411

8 Magasin 2

DB-211

7 Magasin 1

13 Udfaldsbakke (ET-101)

(ekstraudstyr)

11 Bundskuffens

9 Magasin 3

10 Magasin 4

højre låge

2-2

Maskinkonfiguration (fortsat)

1 RADF (automatisk dokumentfremfører) (DF-318) fremfører automatisk flere

originaler én ad gangen til glaspladen til kopiering.

2 Arbejdsbord giver bekvem plads til tilsidelægning af dokumenter både før og efter

kopiering.

3 Nøgletæller (ekstraudstyr) tæller det antal kopier, der fremstilles på maskinen.
4 Bypassmagasin til flere ark anvendes ved kopiering af små mængder på almin-

deligt papir eller specialpapir.

5 Hovedmaskinens højre låge kan åbnes for at fjerne fastklemt papir eller rengøre

overførsels-/separatorledningen.

6 Magasinet med stor kapacitet (LT-203) (ekstraudstyr) kan rumme 2000 A4-ark.

Det kan af en servicemontør ændres til 8,5"x11".

Magasin 1

7
8 Magasin 2
9Magasin 3 (DB-211-universalmagasin) (ekstraudstyr) kan brugerindstilles og

rummer 500 ark fra A3 til A5R.
Magasin 3 (DB-411 fast magasin) (ekstraudstyr) er kun beregnet til A4 og rummer

1.500 ark. Indstillingen kan af en servicemontør ændres til 8,5"x11", 8,5"x11"R, B5,
B5R eller A4R.

10 Magasin 4 (DB-211-universalmagasin) (ekstraudstyr) kan brugerindstilles og

rummer 500 ark fra A3 til A5R.

11 Bundskuffens højre låge kan åbnes for at fjerne fastklemt papir.
12 Hovedstrømafbryderen tænder/slukker for maskinen på hhv. ON og OFF, så den

kan anvendes som kopimaskine/scanner/printer/fax.

13 Udfaldsbakke (ET-101) (ekstraudstyr) rummer kopierede ark.
14 Hovedmaskinens frontlåge giver adgang til kopimaskinens indre og gør det

derved muligt at afhjælpe papirstop, påfylde toner og rengøre koronatråden.

15 Det indvendige magasin (IT-101) (ekstraudstyr) sorterer, rotationssorterer

(E-SORTER+sorteringsfunkion), grupperer og rotationsgrupperer (E-SORTER+
grupperingsfunktion) til færdige sæt.

16 Efterbehandler FS-113 (ekstraudstyr) sorterer, hæfter, grupperer og huller

kopierne til færdige sæt.

17 Efterbehandler FS-112 (ekstraudstyr) sorterer, hæfter og grupperer kopierne til

færdige sæt.

18 Afbryderen tænder og slukker kopimaskinen, når der trykkes på den.
19 LCD-kontaktskærmen viser de interaktive betjeningsskærme.
20 Kontrolpanelet styrer kopimaskinens arbejdsopgaver.

(universalmagasin) kan brugerindstilles og rummer 500 ark fra B4 til A5R.
(universalmagasin) kan brugerindstilles og rummer 500 ark fra A3 til A5R.

2

Maskin-

informationer

Maskin-

konfiguration

Tilslutning/Af-

brydelse af

strømmen

Ilægning af

papir

Ændring af
papirformat

2-3

Maskinens indvendige dele

Maskinkonfiguration (fortsat)

2 Efterbehandlertransportenhed

1 Efterbehandlerknap

FS-112 Efterbehandler

6 Skriveenhedens glasrengøringsknap

7 Overførsels-/separatorledningens rengøringsgreb

8 Fikserings-

enhedsstyr 5

9 Transport-

enhedsdæksel 6

3 Tonerflaskedæksel

4 Fremkalderenhed

5 Koronatrådens rengøringsknap

16 ADU

17 Fikseringsenhedsdæksel 9

10 Greb 1

11 Greb 2

12 Dæksel 3

13 Greb 7

2-4

14 Greb 4

15 Greb 8

LT-203 Magasin med stor kapacitet

Maskinkonfiguration (fortsat)

1 Efterbehandlerknappen kan drejes, så det er lettere at fjerne fastklemt papir i

efterbehandleren.

2 Efterbehandlerens transportenhed kan åbnes, så det er lettere at fjerne fastklemt

papir i efterbehandleren.

3 Tonerflaskedækslet skal åbnes, når der påfyldes toner.
4 Fremkalderenheden udskriver billeder til tromlen og skal udskiftes jævnligt.
5 Koronatrådens rengøringsknap trækkes ud, så koronatråden kan rengøres.
6 Skriveenhedens glasrengøringsknap trækkes ud, så skriveenhedens glas kan

rengøres.

7 Overførsels-/separatorledningens rengøringsgreb kan skubbes, så overfør-

sels-/separatorledningen kan rengøres.

8 Fikseringsenhedsguiden 5 overfører toneren til kopipapiret og skal åbnes, når

fastklemt papir skal fjernes.

9 Transportenhedens dæksel 6 fører papiret gennem tromleenheden og skal

åbnes, når fastklemt papir skal fjernes.

10 Greb 1 kan åbnes, når fastklemt papir skal fjernes.
11 Greb 2 kan åbnes for at løsne trykrullerne, når fastklemt papir skal fjernes.
12 Greb 3 kan åbnes, når fastklemt papir skal fjernes.
13 Greb 7 kan åbnes, når fastklemt papir skal fjernes.
14 Greb 4 kan åbnes, når fastklemt papir skal fjernes fra ADU.
15 Greb 8 kan åbnes, når fastklemt papir skal fjernes.
16 ADU benyttes til stakningsfri duplekskopiering.
17 Fikseringsenhedsdækslet 9 skal skubbes ned, så fastklemt papir kan fjernes.

2

Maskin-

informationer

Maskin-

konfiguration

Tilslutning/Af-

brydelse af

strømmen

Ilægning af

papir

Ændring af
papirformat

2-5

Maskinkonfiguration (fortsat)

Kontrolpanelets layout

12 3 4567 8910 11 1312

14151617181920212223

1AFBRYDEREN tænder og slukker kopimaskinen, når der trykkes på den.
2 COUNTER viser tællerlisteskærmen, når der trykkes på den.
3 LCD-KONTAKTSKÆRM viser maskin- og kopistatus, hjælpeinformationer, interak-

tive skærme og taster til valg af alle funktioner.

4 CHECK viser en skærm med alle de indstillinger, der er valgt til det aktuelle job.
5HELP viser en skærm med hjælp til den funktion, der er valgt i øjeblikket, eller til

adgang til operatørskærmen.

6 DATA blinker, mens der modtages udskriftsdata i printerfunktionen, og lyser

derefter.

7 PRINT skifter til maskinens udskriftsfunktion.
8 SCAN/SERVER skifter til maskinens scan/server-funktion.
9TASTATUR til indtastning af talværdier.
10 FAX skifter til maskinens faxfunktion.
11 COPY skifter til maskinens kopifunktion.
12 INTERRUPT stopper igangværende kopiering/fax/udskrivning/scanning, så der kan

foretages kopiering fra glaspladen.

13 POWER SAVER ON/OFF aktiverer strømsparefunktionen, når kopimaskinen ikke

er i brug.

14 STOP stopper kopieringssekvensen og sletter den lagrede hukommelse.
15

PROOF COPY

valgt korrekt.

16 START aktiverer kopiering eller scanning.
17 [#] aktiverer programmeringsfunktionen til indstilling af fax- og specialfunktioner.
18 [C] (CLEAR) gør det muligt at ændre udskriftsmængden.
19 [

] aktiverer faxfunktionerne.

*

20 AUTO RESET gendanner kopimaskinens standardindstillinger eller hovedoperatø-

rens indstillinger.

kopierer et sæt kopier, så man kan se, om de aktuelle indstillinger er

2-6