KONICA MINOLTA 7085 User Manual

Table de matières

1 Introduction

1.1 Nous voulons que vous soyez un client satisfait......................1-1

1.2 Par respect pour l'environnement . . ..........................................1-2

Reprise et recyclage.......................................................................1-2

Energy Star® : qu'est-ce que c'est ?...............................................1-3

Utilisation possible de papier recyclé..............................................1-3

1.3 Pour s'orienter à travers ce manuel d'utilisation.......................1-4

Où trouver quoi dans ce manuel d'utilisation?................................1-4

Conventions typographiques et présentations particulières............1-6

Explication sommaire de notions et symboles définis.....................1-8

1.4 Vue d'ensemble des fonctions du système..............................1-10

Fonctions générales.............................. ...... ...... ............................1-10

Fonctions automatiques............................................... ...... ..... ......1-15

Fonctions de finition......................... .................................. ..... ......1-16

Fonctions qui doivent être mises en place par le technicien

de maintenance.............................................................................1-17

Fonction serveur WWW................................................................1-18

2 Eléments et accessoires du système

2.1 Vue d'ensemble du système........................................................2-1

Vue extérieure du système .............................................................2-1

Vue intérieure du système ..............................................................2-3

2.2 Accessoires...................................................................................2-4

Module de finition FS-111/FS-211..................................................2-4

Unité d'insertion PI-108 pour module de finition.............................2-8

Bac grande capacité (LCT) LT-402/LT-412....................................2-9

Unité de massicotage TU-108 (en option pour le module de

finition FS-211)..............................................................................2-10

Unité de perforation PU-108.........................................................2-12

Unité de perforation/pliage en Z PZ-108.......................................2-13

Extensions de mémoire.................................................................2-14

Contrôleur d'impression IP-602................... ...... ..... ...... ...... ...........2-14

Interface vidéo VI-602...................................................................2-14

Unité Postscript PS-362................................................................2-14

Carte réseau KN-306....................................................................2-14

2.3 Consignes de sécurité................................................................2-15

Sécurité laser............................................................... ...... ..... ......2-21

Konica 7085 TDM-1

Rayonnement laser interne ..........................................................2-21

Etiquette de sécurité.....................................................................2-23

Numéro de série du système........................................................2-25

2.4 Transport du système................................................................2-26

2.5 Mise en place du système .........................................................2-26

Conditions ambiantes....... ..... ...... ...... ..... .................................. ....2-26

Lieu d'implantation........................................................................2-26

Encombrement du système........................................... ...............2-27

Stockage des consommables.......................................................2-28

2.6 Branchement du système.......................................................... 2-28

Tolérances de tension/fréquence.................................................2-28

2.7 Marche/Arrêt du système...........................................................2-29

Allumer, système..........................................................................2-29

Eteindre, système.............................................. ...... ...... ..... ...... ....2-30

2.8 Touches et affichage sur le panneau de contrôle...................2-31

Panneau de contrôle ......................... ..... ...... ................................2-31

Touches et affichages sur l'écran tactile.......................................2-33

2.9 Comment commander l'écran tactile........................................2-36

2.10 Remplissage des bacs d'alimentation de papier.....................2-37

Remplissage des bacs d'alimentation de papier 1, 2 et 3............2-38

Bac d'alimentation de papier 4 - LT-402 (en option) -

Rajouter du papier .......................................................................2-40

Bac d'alimentation de papier 4 - LT-412 (en option) -

Rajouter du papier .......................................................................2-42

Remplissage du passe-copie.......................................................2-44

2.11 Ajouter du toner..........................................................................2-46

2.12 Remplissage, agrafes.................................................................2-49

Remplir des agrafes - Module de finition FS-111 (en option).......2-49

Remplir des agrafes - Module de finition FS-211 (en option).......2-52

2.13 Surveiller les échéances d'entretien.........................................2-55

Afficher l'intervalle d'entretien.......................................................2-55

Imprimer l'affichage de l'échéance d'entretien..............................2-56

Fermer l'affichage de l'échéance d'entretien................................2-56

2.14 Mise hors service du système...................................................2-57

2.15 En ce qui concerne votre sécurité ............................ ..... ..........2-58

. . . quand vous utilisez le système...............................................2-58

. . . en cas d'interventions de maintenance et de réparation sur

le système ....................................................................................2-58

2.16 Utilisation conforme de votre système ....................................2-59

TDM-2 Konica 7085

3 Premiers pas . . .

3.1 Manipulations de base..................................................................3-1

Entrée du nombre de copies. ..... ...... ..... .................................. ...... ..3-1

Lancement du cycle........................................................................3-2

Arrêt du cycle..................................................................................3-2

Réinitialiser les réglages système...................................................3-2

3.2 Libérer le système.........................................................................3-3

Quitter le mode économie d'énergie...............................................3-3

Quitter le mode économie d'énergie...............................................3-3

Interrompre le mode programmateur hebdo...................................3-4

Entrer le code du compteur clé électronique...................................3-6

3.3 Placer les originaux sur la vitre d'exposition.............................3-8

3.4 Introduction des originaux par le RADF...................................3-10

Placer les originaux de même taille dans le RADF.......................3-11

Placer différents originaux dans le RADF (SDF)...........................3-12

Placer le mélange de formats dans le RADF................................3-13

Introduire les originaux pliés en Z dans le RADF..........................3-14

3.5 Vérifier les réglages du système...............................................3-15

Modifier les réglages.....................................................................3-16

Valider les réglages.......................................................................3-17

Faire une copie test.......................................................................3-18

3.6 Mettre les travaux de copie en réserve.....................................3-19

Définir un travail en réserve..........................................................3-20

Appeler l'écran d'état.....................................................................3-21

Signification des indications sur l'écran d'état...............................3-22

Modifier l'ordre de passage des travaux en réserve.....................3-23

Supprimer un travail en réserve....................................................3-24

Contrôler le nom de l'utilisateur d'un travail en réserve................3-25

Appeler la liste des travaux déjà effectués....................................3-26

Appeler la liste des travaux incomplets.........................................3-27

Interrompre la préparation d'un travail en réserve........................3-28

3.7 Interrompre un travail de copie.................................................3-30

3.8 Appeler les réglages système du dernier travail .....................3-33

3.9 Protéger et appeler les réglages système................................3-34

Protéger les réglages système......................................................3-34

Appeler les réglages du système..................................................3-37

3.10 Contrôler les positions des compteurs du système................3-39

Afficher les positions du compteur................................................3-39

Imprimer la liste des compteurs....................................................3-40

3.11 Activer les fonctions d'économie d'énergie.............................3-41

Activer le mode économie d'énergie.............................................3-42

Konica 7085 TDM-3

Activer la mise en veille automatique...........................................3-43

3.12 Utiliser l'introduction manuelle.................................................3-44

Placer le papier sur le plateau de l'introduction manuelle............3-44

Utiliser des papiers à onglet.............................. ...... ...... ..... ..........3-45

3.13 Utiliser la fonction d'aide...........................................................3-46

Appeler l'aperçu de la fonction d'aide...........................................3-47

Appeler l'aide relative à un événement spécifique.......................3-48

3.14 Utilisation de la fonction Signet................................................3-49

4 Fonctions de base

4.1 Mise au point de la finition ..........................................................4-1

Non tri – Sortie dans le bac principal..............................................4-3

Tri – Sortie dans le bac principal....................................................4-4

Agrafage – Sortie dans le bac principal..........................................4-6

Groupe – Sortie dans le bac principal............................................4-9

Sortie dans le bac auxiliaire..........................................................4-11

Pliage, agrafage & Pliage et massicotage....................................4-14

Ajouter couverture/dos.................................................................4-19

Perforation....................................................................................4-22

Pliage en Z ...................................................................................4-25

Agrafer, plier ou perforer en mode manuel...................................4-28

Sortie sans module de finition ......................................................4-31

Exploiter deux systèmes en mode Tandem .................................4-35

4.2 Régler le mode copie .................................................................4-41

Faire des copies rectos et recto-verso (via RADF).......................4-42

Faire des copies recto-verso (via la vitre d'exposition) ................4-44

4.3 Réglage densité..........................................................................4-47

Activer l'exposition automatique...................................................4-48

Sélectionner manuellement une copie plus claire/plus foncée.....4-49

Procéder à un décalage du contraste...........................................4-50

4.4 Régler le taux de restitution......................................................4-52

Activer le taux de restitution automatique (AMS) .........................4-53

Sélectionner un taux de restitution fixe.........................................4-55

Sélectionner un taux de restitution individuel...............................4-56

Déformer horizontalement/verticalement......................................4-57

4.5 Régler le format de copie...........................................................4-58

Activer la sélection automatique du papier (APS) .......................4-59

Sélectionnez manuellement le bac d'alimentation de papier........ 4-61

Déterminer le type/format de papier pour l'introduction

manuelle.......................................................................................4-62

Définir le démarrage de la procédure de copie sur format

transversal pour l'introduction manuelle.......................................4-64

TDM-4 Konica 7085

4.6 Utiliser les fonctions...................................................................4-66

Mémoriser les originaux (via la vitre d'exposition) ........................4-67

Mémoriser les originaux (via RADF).............................................4-69

Avec rotation.................................................................................4-71

Définir l'orientation de l'original (originaux spéciaux)....................4-75

Régler le mode contraste texte/photo (original spécial)................4-77

Utiliser des formats différents (original spécial) ............................4-79

Utilisez des originaux pliés en Z (original spécial)........................4-81

Introduire originaux un pas un – SDF (originaux spéciaux)..........4-83

Déterminer des formats spécifiques pour les originaux

(original spécial)............................................................................4-87

5 Applications

5.1 Ajouter des intercalaires et des couvertures.............................5-2

Remarques concernant les intercalaires et couvertures.................5-3

Façon de procéder : Insertion feuille/Couverture............................5-4

5.2 Créer des chapitres......................................... ..... ...... ...... .............5-6

Recommandations pour : Chapitre.................................................5-6

Façon de procéder : Créer des chapitres........................................5-7

5.3 Faire des combinaisons (mise en page).....................................5-9

Recommandations : Mise en page................................................5-10

Façon de procéder : Créer mise en page.....................................5-11

5.4 Confectionner des livrets...........................................................5-13

Recommandations pour : Livrets..................................................5-14

Façon de procéder : Créer un livret..............................................5-15

5.5 Confectionner un intercalaire transparent...............................5-17

Remarques concernant l'intercalaire transparent .........................5-17

Façon de procéder : Confectionner un intercalaire transparent....5-18

5.6 Insertion d'image ........................................................................5-20

Recommandations : Insertion image.............................................5-20

Façon de procéder : Insertion image............................................5-21

5.7 Faire une copie de livre (page par page)..................................5-23

Remarques concernant la copie de livre (page par page)............5-24

Façon de procéder : Faire une copie de livre................................5-25

5.8 Programmer un travail................................................................5-27

Remarques concernant la programmation d'un travail .................5-27

Façon de procéder : Programmer un travail.................................5-28

5.9 Utiliser le cadrage original.........................................................5-30

Remarques concernant le cadrage d'original................................5-31

Façon de procéder : Utiliser le cadrage d'original.........................5-32

Konica 7085 TDM-5

5.10 Inversion de polarité ..................................................................5-33

Remarques concernant l'inversion de polarité..............................5-33

Façon de procéder : Créer inversion de polarité..........................5-34

5.11 Utiliser la répétition d'images....................................................5-35

Recommandations : Répétition d'images.....................................5-36

Façon de procéder : Utiliser la répétition d'images.......................5-38

5.12 Utiliser le cadrage original/pliage.............................................5-40

Recommandations : Cadrage original/pliage................................5-40

Façon de procéder : Utiliser le cadrage original/pliage ................5-41

5.13 Utiliser le centrage auto.............................................................5-43

Recommandations : Centrage auto..............................................5-43

Façon de procéder : Utiliser le centrage auto...............................5-44

5.14 Utiliser l'impression pleine page...............................................5-45

Recommandations : Impression pleine page...............................5-45

Façon de procéder : Utiliser impression pleine page ................... 5-46

5.15 Créer une marge.........................................................................5-47

Recommandations : Marge..........................................................5-48

Façon de procéder : Créer une marge.........................................5-49

5.16 Utiliser tampon/superposition d'images..................................5-51

Recommandations : Tampon/superposition d'images .................5-52

Façon de procéder : Utiliser Tampon...........................................5-55

Façon de procéder : Utiliser filigrane............................................5-57

Façon de procéder : Utiliser la superposition d'images................5-59

Façon de procéder : Mémoire fond de page (enregistrer image). 5-61

Façon de procéder : Mémoire fond de page (appeler image)......5-64

6 Fonctions serveur

6.1 Enregistrer/effacer un travail.......................................................6-3

Enregistrer un travail......................................................................6-4

Transférer des données du disque dur (HDD) sur un PC ..............6-8

Supprimer un travail.....................................................................6-12

6.2 Enregistrer et imprimer un travail.............................................6-15

6.3 Télécharger un travail pour impression...................................6-18

6.4 Traiter les données de travail sur un PC..................................6-22

7 Réglages en mode opérateur

7.1 Vue d'ensemble ............................................................................7-2

Appeler le mode opérateur.............................................................7-2

Quitter à nouveau le mode opérateur.............................................7-2

Vue d'ensemble des menus dans le mode opérateur ...................7-3

TDM-6 Konica 7085

7.2 (1) Paramètres initiaux du système.............................................7-5

(1) Saisie date et heure ..................................................................7-5

(2) Choix de la langue.....................................................................7-7

(3) Entrer adresse IP.......................................................................7-8

(4) Paramétrer le transfert E-mail..................................................7-10

7.3 (2) Paramétrages initiaux copi eur.............................................7-13

7.4 (3) Mode Param utilisateur.........................................................7-15

(1) Programmation contraste utilisateur 1.....................................7-15

(2) Programmation contraste utilisateur 2.....................................7-17

(3) Taux de restit. programmables................................................7-19

7.5 (4) Compteur clé électronique ...................................................7-20

Appeler le mode compteur clé électronique..................................7-20

(1) Données compteur électronique..............................................7-21

(2) Remise à zéro de tous les compteurs.....................................7-27

(3) Programmation compteur clé électronique..............................7-28

7.6 (5) Protection/suppress. mémoire programme........................7-30

Verrouiller/déverrouiller un emplacement mémoire programme...7-30

Effacer paramètres système.........................................................7-31

7.7 (6) Type de papier/Formats spéciaux .......................................7-32

Déterminer le type de papier.........................................................7-32

Déterminer le format de papier.....................................................7-33

Déterminer le démarrage du processus de copie sur format +.....7-35

7.8 (7) Contraste écran/Touches sonores.......................................7-37

7.9 (8) Coordonnées du responsable .............................................7-38

7.10 (9) Programmateur hebdomadaire............................................7-39

Appeler le mode programmateur hebdomadaire..........................7-39

(1) Activation/Désactivation progr. hebdo.....................................7-40

(2) Heures de Marche/Arrêt..........................................................7-41

(3) Jours de travail/jours de congé................................................7-44

(4) Programmation pour pause déjeuner......................................7-46

(5) Code de mise sous tension forcée..........................................7-47

7.11 (10) Réglage écran......................................................................7-48

7.12 (11) Bascul. auto sources papier...............................................7-49

7.13 (12) Economie d'énergie/Veille ..................................................7-50

7.14 (13) Fonctions spécifiques.........................................................7-51

Modifier les réglages.....................................................................7-51

Aperçu des réglages.....................................................................7-52

7.15 (14) Impression des données photocopieur.............................7-57

7.16 (15) Appeler SAV via le SAT.......................................................7-59

7.17 (16) Réglage taux de restitution verso......................................7-61

Konica 7085 TDM-7

7.18 (17) Réglage de l'unité de finition .............................................7-62

7.19 (18) Gestion disque dur.............................................................7-64

(1) Suppression travaux par code ................................................7-64

(2) Fréquence de la suppression automatique des travaux......... 7-66

(3) Taux de remplissage disque dur.............................................7-68

7.20 (19) Paramétrer émission scanner............................................7-69

7.21 (20) Réglage effacement zone sans image .............................. 7-71

7.22 (21) Réglage des temporisations..............................................7-72

7.23 (22) Réglages du centrage.........................................................7-74

8 Incidents : diagnostic et remèdes

8.1 Mauvaise qualité de la photocopie.............................................8-1

8.2 Si le système refuse de copier ...................................................8-3

8.3 Quand l'appel service est affiché................................................8-6

Quand le système n'est plus en état de marche.............................8-6

Quand le système fonctionne encore partiellement .......................8-7

8.4 Quand la mémoire "déborde"......................................................8-8

. . . en cas d'exécution du travail en cours......................................8-8

. . . lors de la préparation d'un travail de réserve............................8-8

8.5 Quand le message "Mettre hors puis sous tension"

est affiché....................................................................................8-10

8.6 Eliminer un serrage papier........................................................8-11

8.7 Videz le bac à déchets de l'unité de perforation......................8-12

8.8 Vider le bac à déchets de l'unité de massicotage...................8-14

9 Annexe

9.1 Entretien du système...................................................................9-1

Nettoyer les pièces système...........................................................9-1

Nettoyer le couvre original et la vitre d'exposition..........................9-2

9.2 Caractéristiques techniques .......................................................9-3

Système Konica 7085.....................................................................9-3

Introducteur de documents DF-317 (RADF)...................................9-6

Module de finition FS-111 (en option), module de finition

FS-211 (en option)..........................................................................9-6

Unité d'insertion PI-108 (en option pour module de finition

FS-111/FS-211)..............................................................................9-7

Unité de massicotage TU-108 (en option pour module de

finition FS-211)...............................................................................9-7

Unité de perforation PU-108 (en option).........................................9-8

TDM-8 Konica 7085

Unité de perforation/pliage en Z PZ-108 (en option).......................9-8

Bac grande capacité LT-402 (en option)........................................9-9

Bac grande capacité LT-412 (en option)........................................9-9

9.3 Consommables...........................................................................9-10

9.4 Ces papiers peuvent être utilisés..............................................9-11

. . . avec les bacs d'alimentation de papier 1, 2 et 3.....................9-11

. . . avec les bacs grande capacité LCT (en option)......................9-12

. . . avec l'introduction manuelle....................................................9-14

. . . avec l'Unité recto-verso automatique......................................9-15

. . . avec l'unité d'insertion PI-108 (en option)...............................9-15

. . . avec les modules de finition (en option)..................................9-16

. . . avec l'unité de perforation et de perforation/pliage en Z

(options)........................................................................................9-18

. . . avec l'unité de massicotage TU-108 (en option pour le

module de finition FS-211)............................................................9-19

9.5 Label CE (déclaration de conformité).......................................9-20

9.6 Garantie........................................................................................9-20

9.7 Index.............................................................................................9-21

Konica 7085 TDM-9

Introduction

1 Introduction

1.1 Nous voulons que vous soyez un client satisfait

Merci d'avoir porté votre choix sur Konica.
Pour obtenir les meilleurs résultats poss ibles et une util isation effic ace de

votre système, ce manuel d'utilisation vous apporte entre autre des
informations sur

G les manipulations standard
G les fonctions de base
G les applications spé cia le s
G les réglages en mode opérateur
G la détection et l'élimination des incidents.

Lisez attentivemen t ce manuel d'utilisation avant de m ettre votre sy stème
en service. Ayez toujours le manuel d'utilisation à portée de main. A cet
effet, un support a été prévu à l'arrièr e du système pour y glisser celui-ci .

Les services ci-dessous restent à votre disposi tion pour vous fournir des
informations supplémentaires et une assistance concrète en cas de
panne :

G le service après-vente Konica.

Lorsque vous demandez de l'assistance, munissez-vous du numéro de
série et la plaque d'iden tification de votre s ystème et de la date d'ac hat du
système : nous pourrons ainsi v ous dépanner r apidement et ef ficacement
en cas d'anomalie de fonctionnement.

. . . Car nous voulons que vous soyez un client satisfait.

1

Konica 7085 1-1

1

1.2 Par respect pour l'environnement . . .

Konica veut répondre aux exigences écologiques et essaie par tous les
moyens d'apporter sa contribution active pour surmonter et éliminer les
problèmes d'environnement. Notre production est certifiée selon les
normes ISO 9001 (gestion de la qualité) et ISO14001 (gestion de
l'environnement).

Reprise et recyclage

Les cartouches de tone r vide s ainsi que les ré sidus de ton er gén érés pa r
les opérations de maintenance ne doivent pas être éliminés en même
temps que les déchet s usuels domestiques et in dustriels. Les emball er de
façon hermétique pour éviter toute émission de poussières. A chacune
des cartouches de toner four nies est joi nte une cart e déjà remp lie au nom
de l'adresse de l'entrepris e de dépo llutio n agréée pa r Koni ca. Une fois la
nouvelle cartouche de toner en place, veuillez expédier gratuitement la
cartouche de toner usagée dans son emballa ge d'origi ne à l'entrepri se de
dépollution. Les cartouches de toner sont recyclées ou dépolluées de
manière con forme.

Konica garantit que les tambours photoconducteurs utilisés dans
l'appareil sont soumis à un recyclage matériel.

Konica s'engage à reprendre et à recycler les appa reils marqués de l'ange
bleu. Dans la mesure où un recyclage s'avère impossible, l'appareil est
soumis à une dépolluti on con venab le. Au besoin, veuillez-vous adre ss er
à votre distributeur Konica qui vous fournira volontiers des informations
précises sur le processus de dépollution.

Introduction

1-2 Konica 7085

Introduction

Energy Star® : qu'est-ce que c'est ?

1

Les systèmes ayant le label Energy Star
d'énergie après un certain temps d'inactivité ou s'éteignent
automatiquement en cas d'inactivité prolongée. Cette fonction
automatique peut contribuer à réduire les frais annuels d'électricité d'un
système photocopieur/impression de plus de 60%.

De plus, les systèmes ultrarapides sont réglés pour produire des copies
recto-verso automatiquement. Le budget papier d'une société peut ainsi
être réduit.

Saviez-vous qu'il faut 10 fois plus d'énergie pour produire une feuille de
papier qu'il n'en faut pour faire une seule copie de cette feuille?

De ce fait, une rédu ction de la qua ntité d e papi er utili sé a don c un i mpact
direct sur la consommation d'énergie de l'économie nationale.

Ce système remplit les critères d'économie d'énergie du label Energy

®

.

Star

Utilisation possible de papier recyclé

Ce système convient à l'utilisation de papier recyclé répondant aux
exigences DIN 19309. Votre partenaire Konica vous fournira les détails
sur place.

®

passent en mode d'économie

Konica 7085 1-3

1

Introduction

1.3 Pour s'orienter à travers ce manuel d'utilisation

Où trouver quoi dans ce manuel d'utilisation?

Vous ne savez pas dans quel chapitre chercher l'information souhaitée?
Le tableau suivant vous aide à la trouver rapidement. Pour obtenir des
informations co ncernant un pr oblème, utilisez l'index à la fin de ce man uel
d'explication.

N° Nom du chapitre Description du contenu

1 Introduction Ce chapitre vous fournit des informations d'or-

2 Eléments et accessoires

du système

3 Premiers pas . . . Dans ce chapitre, vous faites connaissance

4 Fonctions de base Ce chapitre vous montre comment sélection-

5 Applications Ce chapitre vous montre comment utiliser les

6 Fonctions serveur Ce chapitre vous montre comment mémoriser,

7 Réglages en mode opé-

rateur

8 Incidents : diagnostic et

remèdes

dre général, en particulier sur l'utilisation de ce
manuel.

Dans ce chapitre, vous allez faire connaissan­ce de votre système et de ses détails comme
par exemple :

• Structure du système

• Consignes de sécurité

• Branchement du système

des manipulations toujours exécutées comme
p. ex. :

• Mettre en place l'original

• Lancer un cycle d’impression

• Réserver des travaux

ner les fonctions de base comme p. ex. :

• Réglage densité

• Régler le taux de restitution

• Réglage mode copie

applications spéciales comme p. ex. :

• Ajouter des intercalaires et des couvertures

• Inversion de polarité

• Créer une marge

effacer et appeler les travaux de copie sur le
disque.

Ce chapitre vous montre comment modifier la
configuration par défaut du système.

Vous trouverez dans ce chapitre les instruc­tions à suivre pour localiser et éliminer les inci­dents.

1-4 Konica 7085

Introduction

1

N° Nom du chapitre Description du contenu

9 Annexe Ce chapitre contient des informations complé-

mentaires telles que :

• Entretien du système

• Caractéristiques techniques

• Index (répertoire alphabétique)

Konica 7085 1-5

1

Introduction

Conventions typographiques et présentations particulières

Des caractéristique s typographiques ains i que la présentation par ticulière
vous permettent d'identifier visuellement des situations différentes. Les
exemples suivan ts illustrent c es caractéristi ques et vous indi quent ce qu’il
convient de faire si vous les rencontrez.

DANGER
Voici une signalisation de danger !

Une signalisation de danger attire votre attention sur un danger corporel
ou de mort. Le non respect de c ette signalisation de dan ger peut entraîner
des blessures corporelles graves.

§ La flèche indique une m esure de précau tion à prendr e pour écarte r le

danger.

AVERTISSEMENT
Voici un avertissement !

L'avertissement attire votre attention sur une situation dangereuse pour
une personne et/ou le produit. Le non respect de cet avertissement peut
entraîner des blessures corporelles et/ou un endommagement grave du
système.

§ La flèche indique une m esure de précau tion à prendr e pour écarte r le

danger.

ATTENTION
Voici une invitation à la prudence !

L'invitation à la pru dence attire votre atte ntion sur une éventue lle situation
dangereuse. Le non respect de cette mesure de prudence peut porter
préjudice aux personnes et/ou au système.

§ La flèche indique une m esure de précau tion à prendr e pour écarte r le

danger.

1-6 Konica 7085

Introduction

[IMPRESSION] p. ex. touche panneau de contrôle [IMPRESSION] =

1

touche panneau de contrôle
p. ex. touche [IMPRESSION] =
touche sur l'écran tactile

ERREUR

§ Action simple à exécuter

Une liste va commencer :

G Ces points caractérisent une liste.
G Les listes précédées de points n'ont pas d'ordre obligatoire.
H Si une liste avec des points bl ancs sui t un point n oir, les po ints b lancs

sont subordonnés aux points noirs.

H

G

Voici la fin de la liste.

Etape 1 d'une suite d'actions

1

Etape 2 d'une suite d'actions

2

?

§ En exécutant l'action indiquée,

Message sur l'écran, le texte du message étant ERREUR

(n'est suivie d'aucune autre action)

L'illustration montre

ce qui est à faire

Le point d'interrogati on intro duit
une aide supplémentaire.

vous arriverez au résultat
escompté.

Etape 3 d'une suite d'actions

3

H Ces points caractérisent une liste dans une suite d'actions.

H



Ce pictogramme indique une astuce

Ce texte décrit une astuce utile pour copier des originaux.

Konica 7085 1-7

1

Introduction

Explication sommaire de notions et symboles définis

Les termes utilisés pour le sens de défilement, la largeur, la hauteur, le
sens du papier sont définis. Ces termes sont expliqués ici.

Original et copie

L'original est le modèle à partir duquel vous faites des copies, donc des
doubles de l'original.

Original

(modèle)

Opération
agrandir,

,

réduire
tri.

Sens de défilement (parcours de la copie et de l'original)

Le sens de défilement est le chemin que parcourt le papier dans le
système.

Largeur et longueur

Lorsque nous indiquons les dimensions d'une feuille de papier, la
première valeur est appelée la largeur du papier (côté A) et la deuxième
la longueur du papier (côté B).

Copie

(doubles de l'original)

21 x 29,7 cm

Largeur de la feuille
(côté A)

Longueur de la feuille
(côté B)

1-8 Konica 7085

Introduction

Sens longitudinal et sens transversal

Lorsque le côté A d'une feu ille de papier est plus court que le côté B, nou s
parlons du se ns longitu dinal ou sens de la longueu r. Le forma t indiqué est
complété par un “R“, p. ex. A4R.

Lorsque le côté A d'une fe uille de papier es t plus lo ng que le côté B, no us
parlons du sens transversal ou sens de la largeur. Le format indiqué ne
comporte pas de précision supplémentaire, p. ex. A4.

1

A4R A4

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Sens longitudinal Sens transversal



Indications de format avec ou sans "R"?

Les formats longitudinaux sont identifi és par u n " R ". Po ur l es form ats
pour lequels le sens de pose est évident, comme p.ex. pour les
formats A3 (ne peut être inséré qu'en format longitudinal), le "R"
disparaît.

Konica 7085 1-9

1

1.4 Vue d'ensemble des fonctions du système

La technique numérique et la capacité de mémoire de ce système
permettent une gamme de fonctions qui dépasse largement la gamme
des fonctions habituelles.

Les pages suivantes vous donnent une vue d'ensemble sommaire du
volume de fonctions de ce système.

Fonctions générales

Agrafage

Sélectionnez un type d'agrafage et le nombre d'agrafes par jeu de copie.

Arrêt manuel

Activation manuelle de l'arrêt du système pour économiser de l'énergie.

Cadrage original

Copie avec couvercle d'original ouvert sans qu'il y ait apparition du bord
noir habituel.

Capacité Papier

En tout jusqu'à 2.150 feuilles (2 magasins de 500 feuilles, 1 magasin de

1.000 feuilles et 150 feuilles en introduction manuelle. Disponible en
option Bac grande capacité jusqu'à 4.000 feuilles (80g/m²).

Centrage Auto

Centrage automatique d'une copie sur le papier.

Contraste (mode texte/photo)

Amélioration du processus d'exposition pour améliorer la copie
d'originaux avec texte, photo ou zones très claires.

Copie de livre (page par page)

Copie de deux pages d'un livre ouvert sur deux feuilles A4/B5 distinctes
(1-1) ou sur une seule feuille A4/B5 (1-2). Vous pouvez combiner cette
fonction avec la fonction couverture.

Copie test

Test des réglages à l'aide d'une copie test avant de démarrer un travail de
copie volumineux.

Création de chapitres

Copie automatique de titre s de c hapit res dét erminé s au p réalab le sur les
bords droits. Cette fonction est uniquement disponible en mode recto/
verso (1-2).

Economie d'énergie

Economie d'énergie par : Fonction d'économie d'énergie et arrêt
automatique.

Introduction

1-10 Konica 7085

Introduction

Effacer Marge/Pli

Effacement de marg es de copie s de 1 à 300mm et/ou de zones de pli age
de 1 à 99mm p. ex. pour les copies de livres.

Etats des compteurs

Affichage d'une liste comprenant différents états de compteurs : p. ex.
compteur totalisateur, compteur photocopieur, compteur imprimante et
compteur de maintenance.

Fonction de massicotage du module de finition FS-211
(uniquement avec unité de massicotage TU-108 – en option)

Massicotage du bord avant d'un livret agrafé/plié pour obtenir un bloc
uniforme.

Fonction de perforation pour le mod ule de finition FS-111 (en option)
ou FS-211 (en option)
(uniquement avec les modules de perforation PU-108 ou PZ-108 – en
option)

Perfore les copies terminées en quatre points.

Fonctionnement en tandem (uniquement avec deux systèmes)

Interconnexion de deux sy stè me s pou r ne form er qu'une seule unité. Ce
qui permet d'effectuer un travail de copie en moitié moins de temps.

Fonctions Serveur (en option)

Mémorisation et app el de trav au x d e c op ie depuis un disque dur ou pour
le transfert réseau de données vers u n ordi na teur (en o pti on). A partir de
l'ordinateur, vous pouvez imprimer et éditer les données.

Format spécial pour Insertion Groupe

Définition de formats spéciaux pour l'insertion de groupe (pour éviter les
erreurs d'insertion papier).

Formats +

Traitement de papiers qui sont plus grands que les formats standard.

Formats standard (spécial)

Détection de formats standard qui ne sont normalement pas détectés
avec une détection automatique de format.

Impression pleine page

Copie d'originaux sans la perte de marge habituelle.

Indicateur d'état

Montre l'état actuel du système pour faciliter le contrôle.

Insertion image

Formation d'un jeu de copies à partir d'originaux en partie lus sur la vitre
d'exposit ion et en partie introduits par le RADF.

1

Konica 7085 1-11

1

Introduction

Intercalaires/Couvertures

Alimentation de jusqu 'à 30 intercalai res et/ou couverture et dos à partir de
l'un des bacs d'alimentation ou du passe-copie. Les intercalaires,
couvertures ou dos peuvent être au choix imprimés ou vierges.

Interruption

Interruption d'un cycle d’impression pour intercaler des copies urgentes.

Inversion de polarité

Création de copie s a ve c des c oul eurs i nv ers ées (l e n oir dev ie nt b la nc, le
blanc noir) .

Liste d'état

Affichage d'une vue d'ensemble de s travaux de copie actuels, des tr avaux
de copie réservés et des travaux de copie déjà exécutés. Via la l iste d'état
l'ordre des travaux de copie à effectuer peut également être modifié.

Livret

Rassemblement d'originaux A4 (1-2 ou 2-2) en livrets format A5 ou A4.

Marge

Définition d'une marge entre 0 et 250 mm par incréments de 1mm, la
zone d'image pouvant être décalée et même réduite si nécessaire.

Mélange de format (Originaux de tailles différentes)

Copie d'un mélange de formats avec les fonctions APS et AMS.
AMS = Sélection automatique d'un taux de restitution pour copier un
mélange de formats sur un format de papier sélectionné.
APS = Sélection automat ique d'un papier ad équat en fonction de l'original
utilisé et du taux de restitution

Mémoire d'originaux

Mémorisation d'ori gin aux lus à l’aide du RADF o u de la vitre d'exposition.

Mémoire de superposition

Mémorisation de documents pour utilisation avec la fonction de
superposition d'images.

Mémoire de superposition d'images

Fonction identiqu e à la superp ositio n d'i mages . Mais l' imag e sup erposé e
est enregistrée de manière d urable sur le disque dur et pe ut être appelé e
si nécessaire.

Mise en page

Copie de 2, 4 ou 8 pages originales sur une seule feuille de papier.

Originaux de format non standard

Détermination de form ats non standard pour les originaux. Cela per met la
sélection automatique d'un papier adéquat.

1-12 Konica 7085

Introduction

Papiers à onglet

La copie à partir de et sur papier à onglet permet par exemple la copie
exacte de textes à onglet.

Plage de contraste

Réglage de neuf zones de contraste pour quatre types de copie
(automatique, augmenter le contraste, photo, texte).

Pliage en Z pour le module de finition FS-111 (en option) ou FS-211
(en option)
(uniquement avec le mod ule d e pe rfor ation PZ-10 8 pou r plia ge en Z
– en option)

Plie les copies A3 en Z ou les copies B4 en double.

Plié en Z

Introduction automatique avec le RADF d'originaux pliés en Z.

Programmation travail

Numérisation d'or igi na ux av ec dif f éren ts réglag es de sy stè me suiv ie de
l'impression des copies en une seule démarche.

Programme

Mémorisation et appel de jusqu' à 30 réglage s sy stè me .

Recto-verso

Copie recto-verso d'originaux rectos ou recto-verso.

Réglage de l'intensité programmable

Détermination de deux réglages d'intensité définis par l'utilisateur qui
peuvent être appelés via l'écran tactile.

Réglage individuel

Déterminez les périod es où le sy stème doit être activé et désa cti vé . Des
temps individue ls ou en bloc p euvent être saisis . Via la fonction calendrier
les périodes de vacances peuvent être fixées jusqu'à un an à l'avance.

Répétition d'images

Copies multiples d'un original sur une copie (copies simultanées).

Réservation de travaux

Préparation d'autres trav aux de copie pendant que le s ystème est enco re
occupé à imprimer un autre travail.

Rotation- Tri/Rotation Groupe

Sortie de jeux de copie groupés ou triés en format alternativement
longitudinal et transve rsa l.

Simplex

Copie recto d'originaux recto-verso (1-1).

1

Konica 7085 1-13

1

Introduction

Superposition d'images

Copie combinée de deux originaux pour ne former qu'une photocopie.
Vous pouvez ainsi , p. ex . copi er en u ne seule fois u ne en-t ête de lett re et
un texte sur une seule feuille.

Tampon

Surimpression de copie avec un tampon ou copies avec un filigrane.

Taux de restitution (fixe, variable)

Sélection d'un taux de restitution. Huit taux de restitution fixes et trois
programmables sont à disposition. Il est possible de choisir un taux de
restitution dans une plage de 25% à 400% en tranches de 1%.

Taux de restitution programmables

Détermination de trois taux de restitution programm ables qui peuvent être
appelés sur l'écran tactile.

Transparents

Insertion de feuilles vierges ou imprimées lors de la copie sur des
transparents.

1-14 Konica 7085

Introduction

Fonctions automatiques

Basculement auto sources papier (ATS)

Passage automatique à un autre bac d'alimentation de papier en cas de
manque de papier. Ce qui permet de poursuiv re la copie sans interru ption
quand un bac d'alimentation papier est vide.

Economie d'énergie

Arrêt automatique du système après une période de temps déterminé.

Initialisation automatique du système

Retour automatique du sy stè me à la configu rati on par défaut aprè s un
temps déterminé.

Mode rotation

Rotation automatiqu e de la zone d'image qua nd l'orientation des origin aux
ne correspond pas à l'aligneme nt pap ier.

Sélection automatique du format (APS)

Sélection automa tique d'u n papier a déquat en fonction d e l'orig inal utili sé
et d'un taux de restitution.

Sélection automatique du niveau d'exposition (AE)

Sélection automati que du niveau d'exposition le plus favorable en fonctio n
de l'original utilisé.

Sélection automatique du taux de restitution (AMS)

Sélection automatique d'un taux de restitution, p. ex. pour copier un
mélange de formats (originaux de tailles différentes) sur un format de
papier sélectionné.

Veille

Diminution automatique de la consommation de courant après un temps
déterminé sans copie.

1

Konica 7085 1-15

1

Introduction

Fonctions de finition

Sortie avec module de finition FS-111 (en option) ou FS-211 (en
option)

Les finitions possibles disponibles sont les suivantes :

G Bac principal

Non tri, tri, agrafage et groupe

G Bac de sortie supérieur

Non tri (recto vers le bas), non tri (recto vers le haut), groupe (recto
vers le bas), groupe (recto vers le haut)

G Sortie livret (uniquement FS-211)

Agrafage & Pliage, pliage

G Sortie Massicot (uniquement FS-211 avec

unité de massicotage installée TU-108 – en option)
Massicoter.

Sortie avec module de finition FS-111 (en option) ou FS-211 (en
option) avec unité d'insertion PI-108 (en option)

Ajout Intercalaires/Couverture et agrafage manuel.

Sortie sans module de finition

Les finitions possibles disponibles sont les suivantes :

G Non tri

Les copies sont sorties dans l'ordre dans lequel les originaux ont été
lus.

G Rotation tri

Les copies sont sorties dans l'ordre dans lequel les originaux ont été
lus. Les jeux de copies sont tour à tour en format longitudinal et
transversal.

G Groupe

Les copies sont groupées.

G Rotation groupe

Les copies sont groupées. Les jeux de copies sont tour à tour en
format longitudinal et transver sal.

1-16 Konica 7085

Introduction

Fonctions qui doivent être mises en place par le technicien de
maintenance

Les fonctions suivantes peuvent seulement être mises en place par un
technicien de maintenance. Adressez-vous en cas de besoin à votre
service techni que après -vente si vous d ésirez q ue soit mise en place u ne
des fonctions suivantes .

Affichage des heures du programmateur hebdomadaire via
l'affichage de l'aide

Le technicien de maintenance peut paramétrer une touche dans
l'affichage d'aide pour l'appel des heures du programmateur
hebdomadaire. A l'aide de cette touche il est possible de consulter les
heures du programmateur hebdomadaire.

Code clé pour le compteur électronique

Le technicien de maintenance peut régler un code à 8 chiffres pour le
compteur électronique. Un accès au réglage du compteur électronique
n'est alors possible que via le code.

Code clé pour le programmateur hebdomadaire

Le technicien de ma inte nance peut ré gler un code c lé à 4 c hiffres pour le
programmateur hebdomadaire. Un accès au réglage du programmateur
hebdomadaire n'est alors possible que via le code.

Code utilisateur

Le technicien de ma inte nance peut ré gler un code c lé à 4 c hiffres pour le
mode opérateur. Un accès au m ode opérateur n'est alors possi ble que via
le code.

Messages : TONER et APPEL SAV

Le technicien de maintenance peut régler le système de manière à ce q ue
les messages suivants s'affichent automatiquement :
Quand le niveau de toner de la cartouche est très bas :
Quand un intervalle de maintenance est nécessaire :

Réglage du contraste de l'écran tactile via l'affichage d'aide

Le technicien de maintenance peut paramétrer une touche dans
l'affichage d'aide pour le réglage du contraste de l'écran tactile.

TONER

APPEL SAV

1

.

Konica 7085 1-17

1

Introduction

Fonction serveur WWW

Quand le système est relié à un ordinateur via un réseau, il est possible
d'afficher le statut du système sur le PC via un navigateur Internet :

G

URL

http:// (Adresse IP du système)

G

Navigateur

Internet Explorer 5.0 ou Netscape 4.0 ou supérieur

G

Points affichés

Configura tion des bacs papier, configuration des accessoires, etc.

G

Accès au serveur WWW

via adresse URL du navigateur.

1-18 Konica 7085