KONICA MINOLTA 4690MF User Manual [fr]

Download

Page 1

magicolor 4690MF

Imprimante / Copieur /Scanner Guide d’utilisation

A0FD-9561-13B

1800859-003D

Page 2

Remerciements

Nous vous remercions d’avoir acheté une magicolor 4690MF. Vous avez fait un excellent choix. Votre magicolor 4690MF est spécialement conçue pour fonctionner de manière optimale en environnements Windows.

Marques

KONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor et PageScope sont des marques ou des marques déposées de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Toutes les autres marques ou marques déposées mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Copyright

Copyright © 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japon. Tous droits réservés. Ce document ne peut être copié, en totalité ou en partie, ni transposé sur quel que support ou traduit dans quelle que langue que ce soit sans l’autorisation écrite expresse de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Avis

KONICA MINOL TA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. se r é s e r v e le d r o i t d e modifier le contenu de ce guide ainsi que le matériel qu’il décrit sans avis préalable. Ce document a été rédigé avec toute la rigueur requise pour éviter inexactitudes et lacunes. Toutefois, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ne couvre en aucune manière toute forme de garantie, expresse ou implicite, de commercialisation et d’adaptation à des fins particulières que pourrait induire ce guide. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. décline toute responsabilité concernant des erreurs pouvant être contenues dans ce guide ou des dommages fortuits, particuliers ou indirects pouvant résulter de la fourniture de ce guide ou de son emploi pour utiliser le matériel ou être liés au fonctionnement du matériel ainsi utilisé.

Page 3

ACCORD DE LICENCE LOGICIEL

Ce package contient les éléments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies, Inc. (KMBT) : le logiciel faisant partie intégrante du système d’impression, les données numériques de contour lisibles par la machine, codées au format spécial et sous forme cryptée (“Programmes de polices”), un autre logiciel fonctionnant sur un système informatique à utiliser avec le Logiciel d’impression (“Logiciel hôte”), et des instructions écrites connexes (“Documentation”). Le terme “Logiciel” s’emploie pour désigner le Logiciel d’impression, les Programmes de polices et/ou le Logiciel hôte, ainsi que toutes mises à jour, versions modifiées, compléments et copies du Logiciel. Le Logiciel vous est fourni sous licence selon les termes et conditions du présent Accord. KMBT vous accorde une sous-licence d’exploitation non exclusive du Logiciel et de sa Documentation, à condition que vous acceptiez ce qui suit :

1. Vous pouvez utiliser le Logiciel d’impression et les Programmes de polices associés pour imprimer sur le(s) périphériques(s) de sortie sous licence, exclusivement à vos propres fins d’exploitation interne.

2. Outre la licence pour les Programmes de polices mentionnés au paragraphe 1 (“Logiciel d’impression”) ci-dessus, vous pouvez utiliser des Programmes de polices Roman pour reproduire des tailles, styles et versions de lettres, chiffres, caractères et symboles (“Polices”) à l’écran, à vos propres fins d’exploitation interne.

3. Vous pouvez faire une copie unique de sauvegarde du Logiciel hôte, à condition que cette copie ne soit pas installée ou utilisée sur un quelconque ordinateur. Nonobstant les restrictions ci-dessus, vous pouvez installer le Logiciel hôte sur un nombre illimité d’ordinateurs dédiés à être utilisés avec un ou plusieurs systèmes d’impression fonctionnant avec le Logiciel d’impression.

4. Vous pouvez attribuer tous les droits stipulés dans cet Accord à un dépositaire des droits et intérêts de tous les bénéficiaire de cette licence Logiciel et Documentation (“Dépositaire”), à condition de transférer au Dépositaire toutes les copies du Logiciel et sa Documentation associée. Le Dépositaire accepte d’être lié par tous les termes et conditions de cet Accord.

5. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel et sa Documentation.

6. Vous acceptez de ne pas faire de tentatives pour altérer, dissocier, décoder, contrefaire ou décompiler le Logiciel.

7. KMBT et ses ayants droit conservera le titre et la propriété du Logiciel et de sa Documentation ainsi que de toutes leurs éventuelles reproductions.

8. L’utilisation de noms de marques se fera conformément à la pratique courante, notamment avec mention du nom de leurs propriétaires respectifs. Les noms de marques ne peuvent être utilisés qu’à des fins d’identification de l’imprimé produit par le Logiciel. Cette utilisation ne vous confère aucun droit de propriété sur la marque citée dans ce contexte.

9. Vous ne pouvez pas louer , céder en bail, sous-licencier , prêter ou tranférer des versions ou copies du Logiciel. Le Logiciel ne sera pas utilisé sur support inhabituel, sauf dans le cadre d’un transfert permanent de l’ensemble Logiciel et Documentation mentionné plus haut.

10. Vous ne pourrez en aucun cas tenir KMBT ou agréé pour responsable de dommages conséquents, fortuits, INDIRECTS, PUNITIFS ou spéciaux, y compris de pertes pécuniaires, même si KMBT a été averti de l’éventualité de tels dommages, ou de toute plainte émanant d’une tierce partie. KMBT ou agréé rejette toutes formes de garantie concernant le logiciel, expresse ou implicite, incluant sans limitation, des garanties de commercialisation et d’adaptation à des fins particulières, et des droits de titre et d’exclusivité de tierces parties. L’exclusion ou la limitation de dommages fortuits, conséquents ou spéciaux n’est pas autorisée dans certains états ou sous certaines juridictions. Par conséquent, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

Page 4

11. Avis aux utilisateurs finaux dans l’Administration U.S. : Le Logiciel est un “objet commercial” tel que défini à l’article 48 C.F.R.2.101, consistant en un “logiciel informatique commercial” et en une “documentation de logiciel informatique commercial” comme mentionnés à l’article 48 C.F.R. 12.212. Conformément aux articles 48 C.F.R. 12.212 et 48 C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, le Logiciel est acquis par tout utilisateur final dans l’Administration U.S. avec les seuls droits stipulés dans le présent Accord.

12. Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous une forme quelconque contrevenant à toutes les lois et réglementations en vigueur pour le contrôle d’exportation dans tout pays.

Page 5

Restrictions légales concernant la copie

Certains types de documents ne doivent jamais être copiés dans le but ou l’intention d’utiliser les copies à la place des originaux.

La liste ci-après, sans être exhaustive, vous donne une indication des documents ne devant en aucun cas être copiés dans toute activité de copie responsable.

Pièces financières et comptables

 Chèques personnels  Traveller’s chèques  Mandats  Certificats de dépôt  Cautions ou autres reconnaissances de dette  Certificats d’inventaire

Documents légaux

 Bons d’alimentation  Timbres postaux (oblitérés ou non)  Chèques ou traites au profit des services publics  Timbres fiscaux (oblitérés ou non)  Passeports  Papiers d’immigration  Certificats d’immatriculation et permis de conduire  Titres et actes de propriété immobilière et foncière

Généralités

 Cartes d’identité, badges ou insignes  Copyrights sans autorisation du détenteur des droits d’auteur

En outre, il est dans tous les cas formellement interdit banque nationaux ou étrangers ou des oeuvres d’art sans autorisation du détenteur des droits d’auteur.

En cas de doute sur la nature d’un document, consultez votre conseil juridique.

de copier des billets de

 Cette machine est dotée d'une fonction de prévention des contrefa-

çons afin d'empêcher toute copie illicite d'instruments financiers. Nous vous serions obligés de bien vouloir comprendre que les images imprimées peuvent peu fréquemment comporter des données de bruit et d'image qui risquent de ne pas être archivées dans certaines circonstances en raison de cette fonction de prévention des contrefaçons.

Page 6

Pour les pays membres de l’UE seulement

Ce symbole signifie : Ne mettez pas ce produit au rebut avec vos déchets domestiques

Pour obtenir des instructions de mise au rebut appropriées, veuillez contacter vos autorités locales. En cas de remplacement d’un produit usagé, vous pouvez confier ce dernier à votre fournisseur pour qu’il le mette au rebut comme il convient. Le recyclage de ce produit permet de préserver les ressources naturelles et de prévenir tous effets nocifs pour l’environnement et la santé, liés à une mauvaise gestion des déchets.

Ce produit est conforme à la directive RoGHS (2002/95/CE)

Page 7

Table des matières

1 Introduction ....................................................................................................... 1

Présentation de la machine.............................................................................. 2

Espace requis.................................................................................................2

Composants de la machine............................................................................4

Vue avant....................... .................................................. ........................4

1—Panneau de commande......................................................................4

Vue arrière................................................................................. ...............6

Vue avant avec options....................................................... ... ... ...............6

CD/DVD Drivers (pilotes) ...............................................................................7

Pilotes de l’imprimante.............................................................................7

Pilotes du scanner....................................................................................7

Pilotes PC Fax................................................................................... .......8

CD/DVD Applications .....................................................................................9

Applications..............................................................................................9

Documentation CD/DVD ................................................................... ... ... .....10

Documentation.......................................................................................10

Configuration système requise.....................................................................11

Table des matières

Page 8

2 Panneau de commande et menu de configuration ......................................13

Présentation du panneau de commande ...................................................... 14

Voyants et touches du panneau de commande ...........................................14

Indications écran............................................ ... ............................................17

Ecran principal (Mode Copie).................................................................17

Paramètres de copie ..............................................................................18

Ecran principal (Mode Scan)..................................................................19

Ecran principal (Mode Fax).....................................................................22

Ecran Impression....................................................................................25

Vérification de l’état et des paramètres de la machine................................ 26

Toner restant ................................................................................................26

Menu Rapport/Etat .......................................................................................26

total imp..................................................................................................27

etat consomm................... ... ........................................................... ........27

Result. TX/RX.........................................................................................28

Rapports.................................................................................................28

Présentation du menu de configuration ....................................................... 29

Menu Utilitaire...............................................................................................29

Menu Param. Machine ...........................................................................31

Menu Config. Papier...............................................................................36

Menu Gestion admin. .............................................................................39

Menu Param. Copie ...............................................................................53

Menu Enregist. Num...............................................................................55

Menu Param. Transmis. .........................................................................57

Menu Param. Réception.........................................................................59

Menu Rapport.........................................................................................62

Menu Param. Scanner............................................................................64

3 Gestion des supports ......................................................................................67

Supports d’impression................................................................................... 68

Spécifications................................................................................................68

Types de support..........................................................................................69

Papier standard (Papier recyclé)............................................................69

Papier épais............................................................................................70

Enveloppe

Etiquettes................................................................................................72

En-tête....................................................................................................73

Carte.......................................................................................................73

Transparent............................................................................................74

Brillant.....................................................................................................75

Surface imprimable garantie...................................................................76

Surface imprimable—Enveloppes ..........................................................77

Marges de pages..........................................................................................77

...............................................................................................71

Table des matièresii

Page 9

Chargement des supports d’impression................... ................................... 78

Recommandations générales.......................................................................78

Bac 1 (Alimentation manuelle) .....................................................................78

Papier standard......................................................................................78

Autres supports......................................................................................80

Enveloppes.............................................................................................81

Planches d’étiquettes/Papier en-tête/Cartes/Papier épais/

Papier brillant et transparents ................................................................83

Bac 2............................................................................................................85

Papier standard......................................................................................85

Bac 3 (Chargeur papier inférieur en option).................................................88

Papier standard......................................................................................88

A propos de l’impression recto-verso .......................................................... 91

Impression en mode recto-verso automatique.............................................91

Bac de sortie................................................................................................... . 93

Stockage des supports d’impression........................................................... 94

Supports originaux......................................................................................... 95

Spécifications...............................................................................................95

Documents pouvant être placés sur la vitre d’exposition .......................95

Documents pouvant être introduits dans le chargeur ADF.....................95

Placement d’un document à copier............................................................... 97

Placement d’un document sur la vitre d’exposition......................................97

Placement d’un document dans le chargeur ADF........................................98

4 Utilisation du pilote de l’imprimante .............................................................99

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows)................ 100

Désinstallation du pilote de l’imprimante (Windows)................................ 102

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/Server 2003/2000...........................102

Affichage des paramètres du pilote............................................................ 103

Windows 7................................................................... .. ... ....................103

Windows Vista/Server 2008............................ .....................................103

Windows XP/Server 2003 ......................................................... ...........103

Windows 2000.................................................................. ... ... ..............103

Paramètres du pilote de l’imprimante......................................................... 104

Boutons accessibles sur tous les onglets...................................................104

Onglet Standard .........................................................................................105

Onglet Mise en page..................................................................................106

Onglet Calque ............................................................................................106

Onglet Filigrane..........................................................................................106

Onglet Qualité ............................................................................................106

Onglet Options périphérique ......................................................................107

Onglet Version............................................................................................107

Table des matières

iii

Page 10

5 Utilisation du copieur ....................................................................................109

Copie - Fonctions de base............................................................................ 110

Copie de base.............................................................................................110

Définition de la qualité de copie..................................................................111

Sélection du type de document............................................................111

Définition de la densité de copie...........................................................112

Définition du pourcentage de Zoom ...........................................................112

Sélection d’un pourcentage de zoom prédéfini.....................................112

Définition d’un pourcentage de zoom personnalisé..............................113

Sélection du bac papier..............................................................................113

Copie - Fonctions avancées......................................................................... 114

Activation de la copie 2en1/4en1................................................................114

Copie 2en1/4en1 à partir du chargeur ADF..........................................114

Copie 2en1/4en1 à partir de la vitre d’exposition..................................114

Activation d’une fonction de copie ..............................................................115

Copie Carte ID............................................................................................116

Copie répétée.......................................................................................117

Copie Poster.........................................................................................118

Activation de la copie recto-verso ..............................................................119

Copie recto-verso à partir du chargeur ADF.........................................119

Copie recto-verso à partir de la vitre d’exposition.................................120

Copie de documents recto-verso..........................................................121

Activation de la fonction Copie assemblée (Tri) .........................................121

Copie assemblée (Tri) à partir du chargeur ADF..................................121

Copie assemblée (Tri) à partir de la vitre d’exposition..........................121

6 Utilisation du scanner ...................................................................................123

Numérisation depuis une application sur PC............................................. 124

Numérisation - Fonctions de base........................................................... ...124

Paramètres du pilote TWAIN Windows ......................................................125

Paramètres du pilote WIA Windows ...........................................................127

Paramètres du pilote TWAIN Macintosh.....................................................128

Numérisation à partir de la machine............................................................ 130

Numérisation - Opérations de base............................................................130

Définition de la destination des données ...................................................132

Enregistrement des données sur un ordinateur connecté

(Scan A PC)..........................................................................................132

Enregistrement des données sur un périphérique

mémoire USB (Scan vers Mém. USB)..................................................133

Spécification d’une adresse de destination

(Scan vers E-mail/FTP/SMB)......................................................................133

Saisie directe de l’adresse e-mail.........................................................134

Sélection dans la liste des favoris.........................................................134

Sélection d’une destination de numérotation abrégée..........................135

Sélection d’une destination de numérotation groupée..........................136

Sélection dans le carnet d’adresses.....................................................137

Table des matièresiv

Page 11

Recherche dans le carnet d’adresses..................................................137

Recherche sur un serveur LDAP .........................................................138

Spécification de plusieurs adresses de destination..............................140

Modification d’une adresse de desitination spécifiée ...........................140

Suppression d’une adresse de destination spécifiée ...........................141

Enregistrement/suppression d’adresses ....................................................141

Enregistrement d’adresses dans la liste des favoris............................142

Suppression d’adresses de la liste des favoris ....................................143

Enregistrement de destinations de numérotation abrégée

(Saisie directe) .....................................................................................143

Enregistrement de destinations de numérotation abrégée

(Recherche LDAP)...............................................................................144

Modification/suppression de destinations de

numérotation abrégée..........................................................................146

Enregistrement de destinations de numérotation

groupée................................................................................................147

Modification/suppression de destinations de

numérotation groupée..........................................................................148

Sélection du format de données.................................................................149

Sélection de la qualité de numérisation......................................................149

Sélection de la résolution.............................. .. ... ..................................150

Sélection du mode de numérisation.....................................................150

Sélection de la densité de numérisation...............................................150

Sélection d’une numérisation en mode recto-verso ...................................150

Définition du format du document numérisé...............................................151

Définition de la couleur de numérisation ....................................................151

Spécification du sujet .................................................................................152

Suppression d’un travail de transmission en attente..................................152

7 Remplacement des consommables ............................................................153

Remplacement des consommables............................................................ 154

A propos des cartouches de toner .............................................................154

Remplacement d’une cartouche de toner ............................................157

Remplacement d’une unité d’imagerie.......................................................161

Remplacement du réceptacle de toner usagé............................................167

Remplacement du rouleau de transfert ......................................................171

Procédure de remplacement du rouleau de transfert...........................171

Remplacement du filtre d’ozone...........................................................174

Remplacement de la courroie de transfert .................................................175

Remplacement de l’unité de fixation ..........................................................183

Table des matières

Page 12

8 Entretien .........................................................................................................189

Entretien de la machine................... ... .......................................................... 190

Nettoyage de la machine ....................................... ... .................................... 192

Extérieur .....................................................................................................192

Rouleaux d’entraînement papier.................................................................193

Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier

(Bac d’alimentation manuel).................................................................193

Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier

(Bac 2/3).......................................................... ... ..................................195

Nettoyage des rouleaux de transposition papier du Bac 3 ...................196

Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier du chargeur ADF .......197

Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier de

l’unité recto-verso.................................................................................198

Nettoyage des lentilles laser.......................................................................199

9 Résolution de problèmes ..............................................................................201

Introduction .................................................... ............................................... 202

Impression d’une page de configuration.................................................... 203

Déverrouillage du scanner ........................................................................... 204

Prévention des bourrages papier ................................................................ 205

Description du chemin papier...................................................................... 206

Suppression des bourrages papier............................................................. 206

Messages de bourrage papier et procédures correctives........................... 207

Suppression d’un bourrage dans le Bac 1

(alimentation manuelle) et au niveau du rouleau de transfert...............209

Suppression d’un bourrage dans le Bac 2............................................212

Suppression d’un bourrage dans le Bac 3..................................................216

Suppression d’un bourrage dans le chargeur ADF ..............................218

Suppression d’un bourrage dans l’unité recto-verso ............................220

Suppression d’un bourrage dans l’unité de fixation....................................221

Suppression d’un bourrage dans la zone retour papier..............................225

Suppression d’un bourrage dans la zone du transport horizontal .............227

Résolution de problèmes de bourrage ....................................................... 229

Résolution d’autres problèmes................................... ... .............................. 232

Résolution de problèmes de qualité............................................................ 237

Messages : Etat, Erreur et Maintenance...................................................... 243

Messages d’état..........................................................................................243

Error Messages ........................................................... ... ............................244

Messages de maintenance.........................................................................252

Quand le message “Papier Inadequat/ Charger (xxx)” s’affiche.................252

Table des matièresvi

Page 13

10 Installation d’options .......................................... ..........................................253

Introduction................................................................................................... 254

Bac 3 (Chargeur papier inférieur)................................................................ 255

Contenu du kit............................................................................................255

Installation du chargeur papier inférieur.....................................................256

11 Annexe ........................................................................................................... 259

Spécifications techniques............................................................................ 260

Durée de vie des consommables...............................................................263

Remplaçables par l’utilisateur ..............................................................263

Remplaçables en maintenance............................................................264

Saisie de texte............................................................................................... 265

Utilisation du clavier ...................................................................................265

Saisie de numéros de fax ....................................................................265

Saisie de noms.....................................................................................266

Saisie d’adresses e-mail ......................................................................266

Modification du mode de saisie..................................................................267

Exemple de saisie ......................................................................................267

Correction de texte et instructions de saisie...............................................268

Protection de l’environnement .................................................................... 269

Qu’est-ce qu’un produit ENERGY STAR ?..........................................269

Table des matières

vii

Page 14

Table des matièresviii

Page 15

1Introduction

Page 16

Présentation de la machine

Vue de côté

Vue avant

1355 mm (53,3")

100 mm (3,9")

539 mm (21,2")

326 mm

(12,8")

1016 mm (40,0")

100 mm (3,9")

590 mm (23,2")

907 mm (35,7")

326 mm

(12,8")

290 mm

(11.4")

329 mm

(13,0")

578 mm (22,8")

Espace requis

Pour permettre une utilisation aisée de la machine et faciliter les opérations de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter les indications d’espace requis détaillées ci-dessous.

Présentation de la machine2

Page 17

 Sur ces dessins, les options matérielles apparaissent en gris.

Vue de côté avec options installées

1016 mm (40,0")

100 mm (3,9")

590 mm (28,2")

1018 mm (40,1")

11 1 mm

(4,4")

326 mm

(12,8")

329 mm

(13,0")

578 mm (22,8")

Présentation de la machine

Page 18

Composants de la machine

2-a

2-c

2-d

2-e

22-b

4 3

Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents composants de la machine auxquels il est fait référence dans ce guide.

Vue avant 1—Panneau de

commande

2—Chargeur automatique de

documents (ADF)

2-a : Capot du chargeur

ADF

2-b : Guides latéraux

2-c : Introduction des

documents

2-d :Réception des

documents

2-e : Butée des documents

 Dans des messages,

par exemple d’erreur, “capot doc.” peut parfois faire référence au chargeur ADF.

3—Bac 1 (Alimentation manuelle) 4—Bac 2 5—Bac de sortie 6—Rallonge du bac de sortie 7—Verrou du scanner 8—Vitre d’exposition 9—Couvercle de la vitre d’exposition 10—Scanner

Présentation de la machine4

Page 19

11—Unité de fixation

PUSH

12—Capot latéral droit 13—Rouleau de transfert 14—Courroie de transfert 15—Unité(s) d’imagerie 16—Barrette de nettoyage des

lentilles laser 17—Capot avant 18—Réceptacle de toner usé 19—Cartouche(s) de toner 20—Filtre d’ozone

Présentation de la machine

Page 20

Vue arrière

1 4 5

1—Interrupteur Marche/Arrêt 2—Prise du cordon secteur 3—Prise TEL (téléphone) 4—Prise LINE (ligne télépho-

nique)

5—Port d’interface Ethernet

10Base-T/100Base-TX/

1000Base-T 6—Port USB 7—Capot arrière 8—Port Mémoire USB

Vue avant avec options

1—Chargeur papier inférieur

(Bac 3)

Présentation de la machine6

Page 21

CD/DVD Drivers (pilotes)

Pilotes de l’imprimante

Pilotes Utilisation/Avantages

Windows 7/V ista/Server 2008/XP/ Server 2003/2000

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/ Server 2003 pour 64 bits

Mac OS 10.2.8 ou ultérieur

Pilotes du scanner

Pilotes Utilisation/Avantages

TWAIN Driver pour Windows 7/Vista/ Server 2008/XP/Server 2003/2000

TWAIN Driver pour Mac OS X 10.2.8 ou ultérieur

WIA Driver pour Windows 7/Vista/ Server 2008/XP

WIA Driver pour Windows 7/Vista/ Server 2008/XP pour 64 bits

Ces pilotes vous permettent d’accéder à toutes les fonctions de l’imprimante, y compris les fonctions de finition et de mise en page avancée. Pour des détails, cf. “Affichage des paramètres du pilote”, page 103.

Ce pilote vous permet de définir des paramètres de numérisation (entre autres de couleur et de format).

Pour des détails, cf. “Paramètres du pilote TWAIN Windows”, page 125.

Ce pilote vous permet de définir des paramètres de numérisation (entre autres de couleur et de format).

Pour des détails, cf. “Paramètres du pilote WIA Windows”, page 127.

 Le piloteTWAIN Windows ne correspond pas à une application 64 bits

mais à une application 32 bits sur système d’exploitation 64 bits.

Présentation de la machine

Page 22

Pilotes PC Fax

Pilotes Utilisation/Avantages

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/ Server 2003/2000

Windows 7/Vista/Server 2008/XP/ Server 2003 pour 64 bits

Ce pilote vous permet de définir des paramètres de télécopie, entre autres pour l’envoi de faxes et pour modifier le carnet d’adresses. Pour des détails, consultez le Guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

 Pour installer les pilotes, veuillez consulter le Guide d’installation sur

le CD/DVD Documentation.

 Pour plus d’informations sur les pilotes Macintosh, veuillez consulter

le Reference Guide sur le CD/DVD Documentation.

Présentation de la machine8

Page 23

CD/DVD Applications

Applications

Applications Utilisation/Avantages

PaperPort SE Ce package logiciel de gestion docu-

mentaire vous permet de numériser, et d’organiser à la fois vos documents analogiques et numériques sur votre PC afin d’en faciliter l’accès et le partage. Pour plus de détails, cf. le PaperPort SE User’s Guide dans le menu d’Aide.

Local Setup Utility (LSU) Ce logiciel vous permet de créer des

destinations (de numérisation et de fax) dans le carnet d’adresses, en numérotations abrégées et numérotations groupées et de les modifier à partir de votre ordinateur, ainsi que de contrôler l’état de la machine. Pour des détails, cf. le Reference Guide sur le CD/DVD Documentation.

LinkMagic Ce logiciel vous permet de numériser

des documents vers un fichier afin de les traiter, de les utiliser en pièces jointes d’email et de les impr imer. Pour des détails, cf. le Reference Guide sur le CD/DVD Documentation.

PageScope Net Care Cet utilitaire permet d’accéder à des

fonctions de gestion de l’imprimante, entre autres, contrôle d’état et configuration de paramètres réseau. Pour plus de détails, cf. le PageScope Net Care Quick Guide sur le CD/DVD Applications.

PageScope Network Setup Quand le protocole TCP/IP est utilisé,

cet utilitaire permet permet de définir les paramètres de base de l’imprimante réseau. Pour plus de détails, cf. le PageScope Network Setup User Manual sur le CD/DVD Applications.

Présentation de la machine

Page 24

Documentation CD/DVD

Documentation

Documentation Utilisation/Avantages

Installation Guide Ce manuel décrit les opérations

d’installation à effectuer avant de pouvoir utiliser la machine, entre autres, configuration de la machine et installation des pilotes.

Guide d’utilisation Imprimante/ Copieur/Scanner (ce manuel)

Guide d’utilisation Télécopieur Ce manuel décrit comment effectuer

Reference Guide Ce manuel décrit comment installer

Abrégé d’utilisation Ce guide fournit des instructions de

Service & Support Guide La fiche ’Besoin d’aide ?’ fournit des

Lisez-moi Ce guide fournit des informations sur

Ce manuel décrit comment effectuer des opérations courantes, telles que l’utilisation des pilotes et du panneau de commande et le remplacement de consommables.

des opérations courantes, telles que l’envoi et la réception de faxes et l’utilisation du panneau de commande.

les pilotes Macintosh et Linux, et définir les paramètres pour le réseau, le LSU (Local Setup Utility), LinkMagic et l’utilitaire de gestion d’impression.

base pour copier, faxer et numériser et remplacer des consommables.

informations relatives au support et et à la maintenance du produit.

les conditions et précautions d’utilisation. Il est important de les lire avant d’utiliser la machine.

Présentation de la machine10

Page 25

Configuration système requise

 Un PC

Pour Windows – Pentium II : 400MHz ou supérieur (Pentium 3 : 500MHz ou supérieur

recommandé) Pour Macintosh – PowerPC G3 ou ultérieur (G4 ou supérieur recommandé) – Processeur Intel

 Système d’exploitation

– Microsoft Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate/Enter-

prise, Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate/Enterprise

x64 Edition, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/

Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/

Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition, Windows Server 2008 Stan-

dard/Enterprise, Windows Server 2008 Standard/Enterprise x64 Edi-

tion, Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 ou

ultérieur), Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server

2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows 2000 (Service

Pack 4 ou ultérieur) – Mac OS X (10.2.8 ou ultérieur ; il est recommandé d’installer le dernier

correctif) – Espace requis sur le disque dur

256 Mo ou plus

 RAM

128 Mo ou plus

 Lecteur de CD/DVD/DVD  Interface E/S

– Port d’interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3) – Port compatible USB Révision 2.0 Haute vitesse

 Les câbles Ethernet et USB ne sont pas fournis avec la machine.  Pour plus d’informations sur les pilotes Macintosh, veuillez consulter

le Reference Guide sur le CD/DVD Documentation.

Présentation de la machine

Page 26

Présentation de la machine12

Page 27

2Panneau de

commande et

menu de

configuration

Page 28

Présentation du panneau de commande

Voyants et touches du panneau de commande

N° Composant Utilité

1 Touche

Adresses

2 Voyant

Auto RX

3 Touche

Renum./Pause

4 Touche

Raccroché

5 Ecran LCD Affiche les paramètres, les menus et les messages.

Affiche les informations enreg istrées dan s la liste du carnet d’adresses, les destinations de numérotation abrégée et les destinations de numérotation groupée.

Pour plus de détails, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

S’allume quand la fonction de réception automatique est activée.

Pour plus de détails, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Pour rappeler le dernier numéro composé ou marquer une pause dans un appel fax.

Pour plus de détails, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Pour envoyer et recevoir des transmissions avec le combiné accroché.

Pour plus de détails, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Présentation du panneau de commande14

Page 29

N° Composant Utilité

6 Touches +/, Pour monter et descendre dans la structure des

menus, dans les options ou valeurs disponibles.

7 Touches */) Pour aller à gauche et à droite dans la structure des

menus, dans les options ou valeurs disponibles. 8 Touche Select Pour sélectionner l’option de menu affichée. 9 Voyant

Erreur

10 Touche Retour Pour effacer le nombre de copies sélectionné et

11 Clavier Pour saisir un nombre de copies souhaité, un

12 Touche-Témoin

Fax

13 Touche-Témoin

Scan

14 Touche-Témoin

Copie

15 Touche Envoi

(N&B)

Indique une condition d’erreur.

entrer du texte.

Pour retourner à l’écran précédent.

Pour supprimer le paramètre affiché.

numéro de fax, une adresse email et un nom de

destinataire.

Pour passer en mode Fax.

Cette touche est éclairée en vert quand la machine

est dans ce mode.

Pour plus de détails, voir le guide d’utilisation Télé-

copieur sur le CD/DVD Documentation.

Pour passer en mode Numérisation (Scan vers

Email, Scan vers FTP, Scan vers un dossier partagé

sur un PC, Scan vers PC ou Scan vers Mémoire

USB).

Cette touche est éclairée en vert quand la machine

est dans ce mode.

Pour des détails sur les fonctions de numérisation,

voir Chapitre 6, "Utilisation du scanner"

Pour passer en mode Copie.

Cette touche est éclairée en vert quand la machine

est dans ce mode.

Pour des détails sur les fonctions de copie, voir

Chapitre 5, "Utilisation du copieur".

Pour copier, numériser ou faxer en Noir & Blanc.

Présentation du panneau de commande

Page 30

N° Composant Utilité

16 Voyant Envoi S’éclaire en vert quand la copie ou la transmission

fax sont possibles. S’éclaire en orange quand la copie ou la transmis-

sion fax ne sont pas possibles, par exemple, pendant le préchauffage ou quand une erreur est survenue.

17 Touche Envoi

(Couleur)

18 Touche

Stop/RàZ

Pour copier, numériser ou faxer en couleur.

Pour restaurer les paramètres à leurs valeurs par défaut et arrêter toutes opérations.

Présentation du panneau de commande16

Page 31

Indications écran

3 4

1 2

Zoom : 100% Mix

Bac2 : A4

Ecran principal (Mode Copie)

N° Indication Description

1 Paramètres de

copie

2 Etat Suivant le cas, l’état de la machine ou un message

3 Densité de copie Indique la densité de copie.

4 Nombre de

copies

Permet de vérifier les paramètres courants et les

différents paramètres à modifier. Voir détails :

“Paramètres de copie”, page 18.

d’erreur peut s’afficher.

Auto apparaît quand Auto est sélectionné pour

Densité et quand le mode de copie Texte est

activé.

Indique le nombre de copies.

Présentation du panneau de commande

Page 32

Paramètres de copie

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Appuyez sur +/,

Zoom : 100% Mix

Bac2 : A4

1en1 recto->recto

Non-tri

Utilitaire Rapport/Etat

copie normal

N° Indication Description

1 Bac papier Indique le bac papier sélectionné. Pour sélectionner

un bac papier, voir : “Sélection du bac papier”, page

113.

2 Pourcentage

de zoom

3 Qualité de copie Indique la qualité de copie sélectionnée. Pour sélec-

4Copie

assemblée (Tri)

5 Copie 2en1/

4en1

Indique le pourcentage de zoom. Pour définir le pourcentage de zoom, voir : “Définition du pourcentage de Zoom”, page 112.

tionner la qualité de copie, voir : “Définition de la qualité de copie”, page 111.

Indique si la copie assemblée (Tri) est ou non sélectionnée. Pour sélectionner la copie assemblée (Tri), voir : “Activation de la fonction Copie assemblée (Tri)”, page 121.

Indique si la copie 2en1/4en1 est ou non sélectionnée. Pour sélectionner la copie 2en1/4en1, voir : “Activation de la copie 2en1/4en1”, page 114.

Présentation du panneau de commande18

Page 33

N° Indication Description

1 2

Mémoire

Mix Scan A

6 Copie

recto-verso

7 Option Copie Indique l’option de copie définie. Pour définir une

Utilitaire

9 Rapport/Etat Sélectionnez cette option de menu pour afficher le

Indique si la copie Recto-verso/Recto est ou non

sélectionnée. Pour sélectionner la copie

Recto-verso/Recto, voir : “Activation de la copie

recto-verso”, page 119.

option de copie, voir : “Activation d’une fonction de

copie”, page 115.

Sélectionnez cette option de menu pour modifier les

divers paramètres de la machine. Voir détails :

“Menu Utilitaire”, page 29.

nombre total de pages imprimées par la machine et

les résultats d’émissions/réceptions fax ainsi que

pour imprimer des rapports. Voir détails : “Menu

Rapport/Etat”, page 26.

Ecran principal (Mode Scan)

N° Indication Description

1 Paramètres de

numérisation

2 Etat Suivant le cas, l’état de la machine ou un message

3Mémoire

disponible

Permet de vérifier les paramètres courants et les

différents paramètres à modifier. Voir détails :

“Paramètres de numérisation”, page 20.

d’erreur peut s’afficher.

Indique le pourcentage de mémoire disponible pour

les opérations de numérisation et de télécopie.

Présentation du panneau de commande

Page 34

 Paramètres de numérisation

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Appuyez sur +/,

Scan A

PDF Mix

Mémoire

Couleur/Gris

Recto seul format : A4

Utilitaire

sujet Annuler Réserv.

Rapport/Etat

N° Indication Description

1 Format de

données

2 Qualité de

numérisation

Indique le format de données sélectionné. Pour sélectionner le format de données, voir : “Sélection du format de données”, page 149.

Indique la qualité de numérisation sélectionnée. Pour sélectionner la qualité de numérisation, voir : “Sélection de la qualité de numérisation”, page 149.

Présentation du panneau de commande20

Page 35

N° Indication Description

3 Destination des

données numérisées

Indique la destination spécifiée pour les données

numérisées. Pour spécifier la destination de ces

données, voir : “Définition de la destination des don-

nées”, page 132 et “Spécification d’une adresse de

destination (Scan vers E-mail/FTP/SMB)”, page 133.

 Si aucune destination n’a été spécifiée, Scan

s’affiche.

4 Numérisation

recto/ recto-verso

5 Format de

numérisation

6 Couleur de

numérisation

sujet

Indique si la numérisation sélectionnée est recto ou

recto-verso. Pour sélectionner une numérisation

recto ou recto-verso, voir : “Sélection d’une numéri-

sation en mode recto-verso”, page 150.

Indique le format de numérisation sélectionné. Pour

sélectionner un format de numérisation, voir : “Défi-

nition du format du document numérisé”, page 151.

Indique la couleur de numérisation sélectionnée.

Pour sélectionner la couleur de numérisation, voir :

“Définition de la couleur de numérisation”, page 151.

Option de menu pour spécifier le sujet. Pour spéci-

fier le sujet, voir : “Spécification du sujet”, page 152.

 Cette option n’apparaît pas si la destination

spécifiée est une adresse FTP ou SMB.

8 Annuler

Réserv.

Option de menu pour afficher la liste des travaux en

attente de transmission et pour supprimer un travail.

Voir détails : “Suppression d’un travail de transmis-

sion en attente”, page 152.

 Cette option n’apparaît pas si la destination

spécifiée est une adresse FTP ou SMB.

Présentation du panneau de commande

Page 36

N° Indication Description

3 4

Mémoire : Std/Texte Fax A

9 Utilitaire Sélectionnez cette option de menu pour modifier les

divers paramètres de la machine. Voir détails : “Menu Utilitaire”, page 29.

 Cette option n’apparaît pas si la destination

spécifiée est une adresse FTP ou SMB.

10 Rapport/Etat Sélectionnez cette option de menu pour afficher le

nombre total de pages imprimées par la machine et les résultats d’émissions/réceptions fax ainsi que pour imprimer des rapports. Voir détails : “Menu Rapport/Etat”, page 26.

 Cette option n’apparaît pas si la destination

spécifiée est une adresse FTP ou SMB.

Ecran principal (Mode Fax)

N° Indication Description

1 Heure Affiche l’heure couramment spécifiée avec l’option

Gestion admin./Param. Utilisat./ Date&Heure

2Mémoire

disponible

3 Paramètres Fax Permet de vérifier les paramètres courants et de les

4 Etat Suivant le cas, l’état de la machine ou un message

Indique le pourcentage de mémoire disponible pour les opérations de numérisation et de télécopie.

modifier. Pour des détails voir : “Paramètres de numérisation”, page 20.

d’erreur peut s’afficher.

dans le menu Utilitaire.

Présentation du panneau de commande22

Page 37

 Paramètres Fax

1 2

3 4

5 8

Appuyez sur +/,

Mémoire :

Minut. Transmis emission Mémoire

Recto seul

Annuler Réserv.

Utilitaire Rapport/Etat

Std/Texte Fax A

Mémoire :

N° Indication Description

1 Qualité Fax Indique la qualité fax sélectionnée. Pour sélection-

2 Destination Fax Indique la destination fax spécifiée. Pour spécifier la

ner la qualité fax, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

destination fax, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

 Si aucune destination n’a été spécifiée, Fax

Présentation du panneau de commande

A s’affiche.

Page 38

N° Indication Description

3 Minut.

Transmis

4 Mode de

trransmission

5 Télécopie recto/

recto-verso

6 Annuler

Réserv.

Sélectionnez cette option de menu pour spécifier l’heure à laquelle le fax doit être envoyé. Voir détails dans le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/ DVD Documentation.

Indique le mode de transmission fax sélectionné. Pour des détails sur les modes de transmission, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Indique le mode de numérisation sélectionné pour le document faxé (recto ou recto-verso). Pour sélectionner une numérisation recto ou recto-verso, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Sélectionnez cette option de menu pour afficher la liste des travaux en attente de transmission et pour supprimer un travail. Voir détails : “Suppression d’un travail de transmission en attente”, page 152.

 Cette option de menu n’apparaît pas si une

destination a été spécifiée.

7 Utilitaire Sélectionnez cette option de menu pour modifier les

divers paramètres de la machine. Voir détails : “Menu Utilitaire”, page 29.

 Cette option de menu n’apparaît pas si une

destination a été spécifiée.

8 Rapport/Etat Sélectionnez cette option de menu pour afficher le

nombre total de pages imprimées par la machine et les résultats d’émissions/réceptions fax ainsi que pour imprimer des rapports. Voir détails : “Menu Rapport/Etat”, page 26.

 Cette option de menu n’apparaît pas si une

destination a été spécifiée.

Présentation du panneau de commande24

Page 39

Ecran Impression

Mode Imprimante

impression

Quand la machine reçoit un travail d’impression, l’indication Imprimante:

Impress.

l’écran Impression (comme représenté ci-dessous), appuyez sur la touche * lorsque

Pour annuler l’impression, appuyez sur la touche Stop/RàZ lorsque cet écran s’affiche. Appuyez sur la touche Select pour sélectionner

N° Indication Description

1 Etat Affiche des messages indiquant une opération telle

2 Bac papier/

apparaît dans la section État de l’écran principal. Pour afficher

Imprimante: Impress. est affiché à l’écran.

Oui.

qu’une impression.

Indique le bac papier avec le format de support Format de support

sélectionné.

Présentation du panneau de commande

Page 40

Vérification de l’état et des paramètres de la

Toner restant

machine

Toner restant

Lorsque l’écran principal est affiché, appuyez sur la touche * pour afficher Toner restant. Vous pouvez alors voir une estimation générale de la quantité de toner restante dans les cartouches de toner.

Pour revenir sur l’écran principal, appuyez sur la touche Retour.

 Pour imprimer la page de configuration, maintenez la touche Select

enfoncée pendant 2 secondes lorsque l’écran ci-dessus est affiché.

Menu Rapport/Etat

Pour afficher l’écran Rapport/Etat, sélectionnez Rapport/Etat sur l’écran principal, et appuyez sur la touche Select. Dans ce menu, vous pouvez afficher le nombre total de pages imprimées par la machine ainsi que les résultats de transmission/reception de faxes. Ces rapports peuvent aussi être imprimés. Le menu Rapport/Etat se présente comme suit.

 Pour revenir sur l’écran précédent, ppuyez sur la touche Retour. Pour

afficher l’écran principal, appuyez sur la touche Stop/RàZ.

Rappot/Etat total imp.

etat consomm.

Result. TX/RX

Rapports

Vérification de l’état et des paramètres de la machine26

Page 41

total imp.

Vous pouvez vérifier le nombre total de pages pour chacun des travaux suivants :

total imp.

Copie N/B

Copie coul

Impres. N/B

Impr coul

Faxer Impr.

Scan total

Ce compteur indique le nombre total de pages produites.

Ce compteur indique le nombre total de pages copiées en noir et blanc.

Ce compteur indique le nombre total de pages copiées en couleur.

Ce compteur indique le nombre total de pages imprimées en noir et blanc.

Ce compteur indique le nombre total de pages imprimées en couleur.

Ce compteur indique le nombre total de pages télécopiées.

Ce compteur indique le nombre total de pages de document numérisées.

etat consomm.

Vous pouvez afficher la quantité de toner restant dans les cartouches et la durée de vie restante des des unités d’imagerie sous forme de pourcentage.

Toner C

Toner M

Toner Y

Toner K

u-image C

u-image M

u-image Y

u-image K

Affiche le pourcentage de toner restant dans la cartouche de toner cyan (C).

Affiche le pourcentage de toner restant dans la cartouche de toner magenta (M).

Affiche le pourcentage de toner restant dans la cartouche de toner jaune (Y).

Affiche le pourcentage de toner restant dans la cartouche de toner noir (K).

Affiche le pourcent age de durée de vie rest ante de l’unité d’imagerie cyan (C).

Affiche le pourcent age de durée de vie rest ante de l’unité d’imagerie magenta (M).

Affiche le pourcent age de durée de vie rest ante de l’unité d’imagerie jaune (Y).

Affiche le pourcent age de durée de vie rest ante de l’unité d’imagerie noir (K) .

Vérification de l’état et des paramètres de la machine

Page 42

Result. TX/RX

Pour plus de détails, veuillez consulter le guide d’utilisation sur le CD/DVD Documentation.

Rapports

Vous pouvez imprimer la configuration des paramètres de la machine ainsi que les rapports et listes concernant les envois/réceptions de faxes.

Rapport Envoi

Rapport Reçu

Rapport Activite

Liste Donn. Memo.

Impres. Image Mém.

liste c. adresses

Liste Abrégé

Liste Comp. Groupe

Plan Du Utilitaire

plan menu PS/PCL

Page Configuration

Imprime les résultats d’envoi de faxes. Voir les détails dans le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Imprime les résultats de réception de faxes. Voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/ DVD Documentation.

Imprime les résultats d’envoi et de réception de faxes. Voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Imprime les informations concernant les envois fax en attente. Voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Imprime les données et une 1 des faxes en attente. Voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Imprime les destinations enregistrées dans le carnet d’adresses. Voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Imprime les destinations programmées en numérotation abrégée. Voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Imprime une liste des groupes programmés en numérotation. Voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.

Imprime le menu de configuration et les paramètres disponibles.

Imprime le pourcentage approximatif de toner restant ainsi que les paramètres définis, l’état et autres informations concernant la machine.

Imprime une page de démonstration.

ère

page réduite

Vérification de l’état et des paramètres de la machine28

Page 43

Présentation du menu de configuration

Pour afficher le menu des paramètres de la machine, sélectionnez Utili-

taire

Utilitaire, vous pouvez modifier les paramètres pour les différentes fonctions de la machine.

sur l’écran principal, et appuyez sur la touche Select. Dans le menu

Menu Utilitaire

Dans ce menu, vous pouvez modifier divers paramètres de la machine. La structure du menu Utilitaire est présentées ci-après.

 Pour revenir sur un écran précédent dans le menu Utilitaire, appuyez

sur la touche Retour (si vous appuyez sur la touche Retour lorsque vous définissez des paramètres, ces derniers ne sont pas enregistrés)

 Le menu Gestion admin. n’est accessible qu’à l’Administrateur Sys-

tème. Pour afficher les paramètres de ce menu, sélectionnez

tion admin.

(par défaut : 000000) et appuyez sur la touche Select.

Utilitaire Param. Machine

, entrez le code d’accès Administrateur à 6 chiffres

Config. Papier

Ges-

Gestion admin.

Param. Copie

Enregist. Num.

Param. Transmis.

Param. Réception

Présentation du menu de configuration

Page 44

Rapports

Param. Scanner

Présentation du menu de configuration30

Page 45

Menu Param. Machine

Param. Machine RàZ Panneau Auto

Préchauffage

Mode Eco. Energ

Contraste LCD

Vitesse Touche Heure Début

Langue

Interval

Délai Extinction

Tps Chauff Lampe

Volume Buzzer

Mode initial

Toner Vide

Présentation du menu de configuration

Page 46

Toner Quasi Vide

Contr Auto

Calibrage

 Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras.

RàZ Panneau Auto

Préchauffage

Mode Eco. Energ

Contraste LCD

Options

Off / 30 s / 1 min / 2 min / 3 min / 4 min / 5 min

Pour définir le délai d’inactivité au bout duquel tous les paramètres qui n’ont pas été programmés, tels que le nombre de copies, doivent être supprimés et restaurés à leur valeur par défaut.

Pour définir le délai au bout duquel les paramètres par défaut doivent être restaurés, sélectionnez 30sec, 1 min, 2min, 3min, 4min ou 5min.

Options Pour passer en mode préchauffage (première

étape du mode Economie d’énergie) afin d’économiser de l’électricité quand aucune opération n’est effectuée. Spécifiez le délai (en minutes) au bout duquel la machine doit passer en mode préchauffage .

Options Pour passer en mode Economie d’énergie afin

d’économiser de l’électricité quand aucune opération n’est effectuée. Spécifiez le délai (en minutes) au bout duquel la machine doit passer en mode Economie d’énergie.

Options (clair) (foncé) Pour spécifier la luminosité de l’écran des

messages.

1 à 120 min (Défaut : 15 min)

6 à 120 min (Défaut : 30 min)

Présentation du menu de configuration32

Page 47

Vitesse Touche

Heure Début

Interval

Langue

Délai Extinction

Options

0.1sec / 0.3sec / 0.5sec /

1.0sec / 1.5sec / 2.0sec /

2.5sec / 3.0sec

Pour spécifier le délai au bout duquel le curseur commence à se déplacer lorsqu’une touche est maintenue enfoncée.

Options

0.1sec / 0.3sec / 0.5sec /

1.0sec / 1.5sec / 2.0sec /

2.5sec / 3.0sec

Pour spécifier le délai au bout duquel le curseur se déplace en continu entre les valeurs ou les caractères.

Options

English / French / German / Italian / Spanish / Portuguese

/ Russian / Czech /

Slovak / Hungarian / Polish / Japanese

Pour choisir la langue des menus et messages affichés sur l’écran.

Options Pour choisir le délai au bout duquel la lampe du

scanner doit s’éteindre quand l’unité n’est pas utilisée.

Mode1 / Mode2

Mode1 : la lampe s’éteint dès que la machine

passe en mode Préchauffage.

Mode2 : la lampe s’éteint dès que la machine

passe en mode Economie d’énergie.

Présentation du menu de configuration

Page 48

Tps Chauff Lampe

Volume Buzzer

Mode initial

Toner Vide

Toner Quasi Vide

Options Pour spécifier le temps de préchauffage de la

lampe du scanner.

Auto / Régler

Auto : le délai pour revenir en mode de fonc-

tionnement normal en sortant du mode Economie d’énregie est réglé en fonction de la température ambiante. La machine ne pouvant être utilisée tant qu’elle n’est pas complètement stabilisée, sélectionnez cette option, par exemple, si vous voulez numériser avec une haute qualité d’image dès la première page.

Régler : la machine peut être utilisée dès la fin du préchauffage de la lampe. A basse température ambiante, la qualité de la première copie ou image numérisée risque de ne pas être aussi bonne qu’avec l’option

Options Pour régler le volume du signal sonore émis lors

de l’appui sur une touche ou lorsqu’une erreur se produit.

Options Pour spécifier le mode de fonctionnement par

défaut de la machine lorsqu’elle est mise sous tension ou lorsque tous les paramètres définis sur le panneau de commande sont restaurés à leurs valeurs par défaut.

Options

Pour spécifier si le travail d’impression, de copie ou de télécopie doit s’interrompre lorsqu’il n’y a plus de toner.

Off / Bas / Haut

Copie / Fax

Arrêt / Contr N/B

Auto sélectionnée.

Arrêt : le travail s’arrête lorsqu’il n’y a plus de

toner.

Contr N/B : l’impression monochrome, la

copie monochrome ou la réception fax se poursuit quand il n’y a plus de toner dans une ou plusieurs cartouches couleur mais qu’il en reste dans la cartouche de toner noir.

Options Pour afficher ou non un message d’avertissement

lorsqu’il ne reste presque plus de toner.

On / Off

Présentation du menu de configuration34

Page 49

Contr Auto

Calibrage

Options Pour continuer ou arrêter dimprimer lorsqu’une

erreur de format papier survient en cours d’impression.

Options Pour spécifier si une stabilisation de l’image doit

être effectuée.

On / Off

On : l’image est stabilisée.

Présentation du menu de configuration

Page 50

Menu Config. Papier

Config. Papier Papier Bac1

Papier Bac2

Présentation du menu de configuration36

Page 51

 Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras.

Papier Bac1

Type de support

Papier standard/ Epais / Epais2/ Transparent / Etiquettes / En-tête / Brillant / Brillant2 / Enveloppe / Carte

Format papier

Pour sélectionner le type et le format de support chargé dans le Bac 1. Pour le format Perso, la longueur ( spécifiées séparément :

Si un type de support autre que

loppe

ment

(Mexique seul) / Perso Si le type Enveloppe est choisi : Com10

/ Si le type Carte est choisi : Carte

Japon 100x148

148x200

ou Carte est choisi : A4 / B5 / A5

Legal / Letter / Letter o/ State-

/ Executive / Folio/Oficio

C6 / DL / Monarch / Chou #3 / Perso

/ Double carte

/ Perso

Enve-

long ) et la largeur (large) doivent être

long : 148 à 356 mm. Valeur par défaut : 279 mm. large : 92 à 216 mm. Valeur par défaut : 210 mm.

Quand vous sélectionnez un type de support, l’écran affiche les formats disponibles. Ceux-ci diffèrent selon le type de support sélectionné.

Le format papier par défaut pour un type de support autre que les modèles 120 V, et

Enveloppe ou Carte est Letter sur

A4 sur les modèles 220 V.

 Les dimensions de format Perso s’affichent en

unités métriques (mm) même si sélectionné dans le menu

admin./Param. Utilisat/

prédéfini.

Présentation du menu de configuration

Inch est

Gestion

Zoom

Page 52

Papier Bac2

Format papier

Pour sélectionner le type et le format de support chargé dans le Bac 2. Pour le format Perso, la longueur ( spécifiées séparément :

A4 / A5 / B5 / Letter / Letter o/ Statement / Executive / Perso

long ) et la largeur (large) doivent être

long : 148 à 356 mm. Valeur par défaut : 297 mm. large : 92 à 216 mm. Valeur par défaut : 210 mm.

Le Bac 2 ne peut recevoir que du papier standard. Le format papier par défaut est

modèles 110 V, et

A4 sur les modèles 220 V.

Letter sur les

 Les dimensions de format Perso s’affichent en

unités métriques (mm) même si Inch est sélectionné dans le menu Gestion

admin./Param. Utilisat/

prédéfini.

Zoom

Présentation du menu de configuration38

Page 53

Menu Gestion admin.

 Le menu GESTION ADMIN. n’est accessible qu’à l’Administrateur

Système. Pour afficher les paramètres de ce menu, sélectionnez

Gestion admin., entrez le code d’accès Administrateur à 6

chiffres (par défaut : 000000) à l’aide du clavier, et appuyez sur la touche Select.

Gestion admin.

n° admin.

Moniteur Dist.

Param. Reseau TCP/IP

Def. Adresse

Config. DNS

DHCP

BOOTP

ARP/PING

HTTP

FTP

SMB

Présentation du menu de configuration

Page 54

Bonjour

IPP

SLP

SNMP

Vitesse/Ro-Vo

Param. Email SMTP

Nom Emetteur

Adresse E-Mail

sujet par deft

Serveur SMTP

No. Port SMTP

Delai SMTP

Insert. Texte

Présentation du menu de configuration40

Page 55

POP avant SMTP Désactiv./

Activ.

adresse serveur POP3

NO. Port POP3

Délai POP3

Compte POP3

MdPasse POP3

authentif. SMTP Désactiv./

Activ.

nom util SMTP

MdPasse SMTP

Param. LDAP Désactiv./

Activ.

Adresse Serv. LDAP

No. Port LDAP

Parametres SSL

Présentation du menu de configuration

Page 56

Base de recherche

Attribut

Méthode de reche.

Délai LDAP

Max.Résult. Recher.

Authentification

Compte LDAP

MdPasse LDAP

Nom Domaine

Param. USB

Param. Comm. Tonalité/

Impuls.

Ligne Controle

RTC/PABX

Présentation du menu de configuration42

Page 57

Param. Utilisat.

Param. PTT

Date&Heure

Format Date

Zoom prédéfini

No. Fax Utilisat

Nom Utilisateur

Rappel Auto Nombre de

Remplacer Consom

Rappels

Interval

Cour. Transfert

Unite Fixation

Roul. Transfert

Présentation du menu de configuration

Page 58



Cette option de menu n’apparaît que si le paramètre Gestion

admin./Param. Reseau/TCP/IP

Cette option de menu n’apparaît que si le paramètre Gestion

est Activ..

admin./Param. Email/POP avant SMTP/Désactiv./ Activ.

est Activ..

Cette option de menu n’apparaît que si le paramètre Gestion

admin./Param. Email/authentif. SMTP/Désactiv./ Activ.

admin./Param. LDAP/Désactiv./Activ.

est Activ..

Cette option de menu n’apparaît que si le paramètre Gestion

est Activ..

Présentation du menu de configuration44

Page 59

 Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras.

n° admin.

Moniteur Dist.

Param. Reseau

TCP/IP

Def. Adresse IP

Pour spécifier un nouveau code d’accès Administraeur.

Options Pour activer/désactiver un contrôle du

système à distance.

On : pour activer l’accès du support tech-

nique à distance au mode menu.

Off : pour désactiver l’accès du support

technique à distance au mode menu.

Off / On

 Ce paramètre est à usage du

support technique et ne doit être modifié qu’en cas de besoin uniquement.

Options Paramètre à activer pour connecter la

machine en réseau. Options

Pour spécifier l’adresse IP de l’imprimante sur le réseau.

Autom. : l’adresse IP est automatique-

ment assignée.

Désactiv. / Activ.

Autom. / Spécific.

Spécific. : pour saisir manuellement

les paramètres

Masque S-Reseau

Présentation du menu de configuration

Adresse IP,

et Portail.

Page 60

Config. DNS

DHCP

BOOTP

ARP/PING

HTTP

FTP

SMB

Bonjour

IPP

Options Pour spécifier ou non la configuration du

serveur DNS.

Désactiv. / Activ.

Activ.: pour spécifier les adresses

(jusqu’à trois) du serveur DNS. Options

En cas de serveur DHCP sur le réseau, permet de spécifier si l’adresse IP et autres informations réseau doivent être automatiquement assignées par ce serveur.

Options En cas de serveur BOOTP sur le réseau,

permet de spécifier si l’adresse IP et autres informations réseau doivent être automatiquement assignées par ce serveur.

Options Pour activer/désactiver la commande

ARP/PING lors de l’attribution de l’adresse IP.

Options Pour activer/désactiver le HTTP. Options Pour activer/désactiver le FTP. Options Pour activer/désactiver le SMB. Options Pour activer/désactiver le protocole Bon-

jour. Options Pour activer/désactiver le IPP.

Désactiv. / Activ.

SLP

 Si HTTP est Désactiv., le IPP

ne peut pas être défini.

Options Pour activer/désactiver le SLP.

Présentation du menu de configuration46

Désactiv. / Activ.

Page 61

Param. Email

SNMP

Vitesse/Ro-Vo

SMTP

Nom Emetteur

Adresse E-Mail

sujet par deft

Options Pour activer/désactiver le SNMP. Options

Désactiv. / Activ.

Autom. / 10Base-T total /

10Base-T

demi /

100Base-TX total / 100Base-TX demi

Pour spécifier la vitesse de transmission du réseau et la méthode en transmission bidirectionnelle.

Options Pour activer/désactiver les fonctions de

transmission e-mail de la machine. Pour spécifier le nom de l’émetteur E-mail

(jusqu’à 20 caractères) utilisé pour la numérisation en réseau.

Nom par défaut : “magicolor_4690MF”. Pour spécifier l’adresse E-mail (jusqu’à

64 caractères) de l’émetteur E-mail utilisé pour la numérisation en réseau.

Pour spécifier le sujet (jusqu’à 20 caractères) du message E-mail utilisé pour la numérisation en réseau.

Désactiv. / Activ.

Sujet par défaut : “De 4690MF”

Serveur SMTP

No. Port SMTP

Delai SMTP

Pour spécifier l’adresse IP ou le nom de d’hôte (jusqu’à 64 caractères) du serveur SMTP. Par défaut : “0.0.0.0”.

Options Pour spécifier le numéro de port de com-

munication avec le serveur SMTP. Options

Pour sélectionner le délai (en secondes) au bout duquel la connexion avec le serveur SMTP doit prendre fin.

Présentation du menu de configuration

1 à 65535 (Défaut : 25)

30 à 300 sec (Défaut : 60

)

sec

Page 62

Insert. Texte

POP avant SMTP

Désactiv./ Activ.

adresse serveur POP3

No. Port POP3

Délai POP3

Compte POP3

MdPasse POP3

authen

-tif. SMTP

Désactiv./ Activ.

nom util SMTP

MdPasse SMTP

Options Pour spécifier l’insertion ou nom du texte

précédemment spécifié dans le corps du message E-mail lors de la numérisation en réseau.

Options Pour activer/désactiver le POP Avant

SMTP. Pour spécifier le nom d’hôte ou l’adresse

IP du serveur POP3 utilisé pour l’authentification avec POP Avant SMTP.

Par défaut : “0.0.0.0”. Options Pour spécifier le numéro de port de com-

munication avec le serveur POP3. Options

Pour sélectionner le délai (en secondes) au bout duquel la connexion avec le serveur SMTP doit prendre fin.

Pour spécifier le nom d’utilisateur (jusqu’à 63 caractères) utilisé pour l’authentification avec le serveur POP3.

Pour spécifier le mot de passe (jusqu’à 15 caractères) utilisé pour l’authentification avec le serveur POP3.

Options Pour activer/désactiver l’authentification

SMTP. Pour spécifier le nom d’utilisateur (jusqu’à

63 caractères) utilisé pour l’authentification SMTP.

Pour spécifier le mot de passe (jusqu’à 15 caractères) utilisé pour l’authentification SMTP.

Off / On

Désactiv. / Activ.

1 à 65535 (Défaut : 110)

30 to 300 sec (Défaut : 30

)

sec

Désactiv. / Activ.

Présentation du menu de configuration48

Page 63

Param. LDAP

Désactiv./ Activ.

Adresse Serv. LDAP

NO. PORT LDAP

Paramètres SSL

Base de recherche

Attribut

Méthode de reche

Délai LDAP

Max. Résult. Recher.

Authentification

Compte LDAP

Options Pour activer/désactiver la fonction LDAP. Pour spécifier l’adresse (jusqu’à 64

caractères) du serveur LDAP. Par défaut : “0.0.0.0”.

Options Pour spécifier le numéro de port du

serveur LDAP. Options

Pour activer/désactiver le SSL. Pour spécifier le point de départ de la

recherche (jusqu’à 64 caractères) dans une structure hiérarchique organisée sur le serveur LDAP.

Les conditions de recherche peuvent être spécifiées sous forme de nom ou d’adresse e-mail (jusqu’à 32 caractères).

Par défaut : “cn”. Options

Les caractères spécifiés peuvent être recherchés au début, à l’intérieur ou à la fin.

Options

Pour spécifier le temps d’attente maximum durant une recherche.

Options Pour spécifier le nombre maximum de

destinations affichées par la recherche. Options

Désactiv. / Activ.

1 à 65535 (Défaut : 389)

Désactiv. / Activ.

Début / Contient/ Fin

5 à 300 sec (Défaut : 60

)

sec

5 à 100 (Défaut : 100)

Anonyme / Simple /

DIGEST-MD5 / GSS-SPNEGO

Pour choisir la méthode d’authentification utilisée pour la connexion au serveur LDAP.

Pour spécifier le compte (jusqu’à 64 caractères) utilisé pour la connexion au serveur LDAP.

Présentation du menu de configuration

Page 64

MdPasse LDAP

Nom Domaine

Param. USB

Param. Comm.

Tonalité/ Impuls.

Ligne Controle

RTC/PBAX Options

Pour spécifier le mot de passe (jusqu’à 32 caractères) utilisé pour la connexion au serveur LDAP.

Pour spécifier le nom du domaine (jusqu’à 64 caractères) utilisé pour la connexion au serveur LDAP.

Options Pour sélectionner le système d’exploita-

tion de l’ordinateur auquel la machine est connectée via un câble USB.

Options Pour sélectionner le système de numéro-

tation. Si ce paramètre n’est pas correctement défini pour le système de numérotation utilisé, les faxes ne peuvent pas être envoyés ou reçus.

Sélectionnez le paramètre approprié après avoir vérifié le système de numérotation utilisé par votre ligne téléphonique.

Windows / Mac

Tonalité / Impuls.

 Si le Param. PTT dans le menu

Param. Utilisat. est défini

avec l’option USA, Canada ou

New Zealand, ce paramètre ne

peut pas être modifié.

Options Pour sélectionner le volume sonore du

signal de contrôle de transmission.

Pour sélectionner le mode de câblage du téléphone connecté : réseau public (RTC) ou privé (PABX).

Off / Bas / Haut

RTC / PABX

Pour un câblage PABX, le préfixe (numéro d’accès à une ligne extérieure (ou numéro de poste) peut être spécifié.

Présentation du menu de configuration50

Page 65

Param. Utilisat.

Param. PTT

Date&Heure

Format Date

Options

Argentina / Australia / Austria / Belgium / Bra-

/ Canada / China /

zil Czech / Denmark / Europe

Finland / France / Ger-

/ Greece / Hong

many

/ Hungary / Ire-

Kong

/ Israel / Italy /

land Japan / Korea / Malay-

/ Mexico / Nether-

sia

/ New Zealand /

lands Norway / Philippines / Poland / Portugal / Rus-

/ Saudi Arabia /

sia Singapore / Slovakia / South Africa / Spain / Sweden / Switzerland / Taiwan / Turkey / USA / UK

Vietnam

Pour sélectionner le pays où la machine est installée.

Options

Heure : 00:00-23:59

(Par défaut :

00:00 )

Date : 00/01/01-99/12/31

(Par défaut : ’

07/01/01)

Fuseau GMT+ :

GMT+12:00-GMT-12:00 (par intervalles de 30 minutes) (Par défaut :

Pour spécifier la date, l’heure et la zone horaire. Utilisez le clavier.

Options

MM/JJ/AA / JJ/MM/

GMT+00:00)

AA / AA/MM/JJ

Pour sélectionner le mode d’affichage de la date dans les rapports et listes.

Présentation du menu de configuration

Page 66

Zoom prédéfini

Options Pour choisir les unités de mesure pour les

pourcentages de zoom prédéfinis.

Inch / Métrique

Rappel Auto

Remplacer Consom

No. Fax Utilisat

Nom Utilisateur

Nombre de Rappels

Interval

Cour. Transfert

Unite Fixation

Roul. Transfert

Par défaut : Canada, et pays.

Pour entrer votre numéro de fax. Vous pouvez saisir 20 caractères maximum (chiffres, espaces, signes + et - inclus). Le numéro spécifié est imprimé en en-tête des faxes émis. Par défaut ce champ est vierge.

Pour entrer votre nom. Vous pouvez saisir 32 caractères maximum. Le nom spécifié est imprimé en en-tête des faxes émis. Par défaut ce champ est vierge.

Options

Inch pour les USA et le

Métrique pour les autres

1 à 10 (Défaut : dépend du Param. PTT)

Pour spécifier le nombre de rappels en cas de non réponse du correspondant, par exemple, en cas de ligne occupée.

Options

Pour spécifier l’intervalle de temps entre les rappels.

Pour réinitialiser le compteur après avoir remplacé la courroie de transfert.

Pour réinitialiser le compteur après avoir remplacé l’unité de fixation.

Pour réinitialiser le compteur après avoir remplacé le rouleau de transfert.

1 à 99 min (Défaut : dépend

Param. PTT)

Présentation du menu de configuration52

Page 67

Menu Param. Copie

Param. Copie Priorité Papier

Priorité Qualité

Priorité Densité

Niveau dens. Autom.

Priorité Sortie

ordre copie 4en1

Manuel

copie rect/vers

 Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras.

Priorité Papier

Options Pour spécifier le bac papier normalement utilisé.

Bac1 / Bac2 / Bac3

 Si le chargeur papier inférieur en option n’est

pas installé,

Priorité

Options

Qualité

Pour sélectionner le type de document à copier. Si vous sélectionnez

Auto ON ou Auto OFF pour une segmentation

automatique (la densité est accrue pour le texte).

Présentation du menu de configuration

Bac3 n’apparaît pas.

Mix , Texte, Photo, Fin/Mix, Fin/Texte, Fin/Photo

Mix ou Fin/Mix, choisissez

Page 68

Priorité Densité

Niveau

Autom.

dens.

Manuel

Priorité Sortie

ordre copie 4en1

copie rect/vers

Options Pour sélectionner la densité normalement utilisée. Options Pour régler la densité de la couleur de fond. Options Pour régler la densité par défaut de la copie. Options Pour activer/désactiver le tri / assemblage par jeux des

copies en sortie. Options Pour définir la disposition des documents numérisés

sur la page en mode copie 4en1. Options Pour sélectionner le mode de copie recto-verso à

appliquer par défaut.

Autom. / Manuel

(clair) (foncé)

Non-tri / Tri

Lateral / Descendant

Off / Bord Long / Bord Court

Off : pour ne pas appliquer la copie recto-verso

comme mode de copie par défaut.

Bord Long : pour appliquer la copie recto-verso par

défaut avec la reliure des pages copiées positionnée sur le bord long des feuilles.

Bord Court : pour appliquer la copie recto-verso

par défaut avec la reliure des pages copiées positionnée sur le bord court des feuilles.

Présentation du menu de configuration54

Page 69

Menu Enregist. Num.

Enregist. Num. annuaire

Numerot. Abrege

Numerot. Groupee

annuaire

Pour enregistrer des numéros de fax et des adresses email souvent utilisés dans le carnet d’adresses et pouvoir rappeler ces destinations sans avoir à les ressaisir manuellement au risque de commettre des erreurs.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 destinations dans le carnet d’adresses.

Présentation du menu de configuration

Page 70

Numerot. Abrege

Numerot. Groupee

Pour enregistrer des numéros de fax et des adresses email souvent utilisés en destinations de numérotation abrégée et pouvoir les rappeler sans avoir à les ressaisir manuellement au risque de commettre des erreurs.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 250 destinations de numérotation abrégée.

Pour des détails, voir : “Enregistrement de destinations de numérotation abrégée (Saisie directe)”, page 143 et “Enregistrement de destinations de numérotation abrégée (Recherche LDAP)”, page

144. Pour enregistrer des destinations souvent utilisées

en large diffusion en une destination de numérotation groupée et pouvoir les rappeler en sélectionnant simplement le groupe ainsi enregistré.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 50 destinations dans une destination de numérotation groupée.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 9 destinations de numérotation groupée.

Pour plus de détails, voir : “Enregistrement de destinations de numérotation groupée”, page 147.

Présentation du menu de configuration56

Page 71

Menu Param. Transmis.

Param. Transmis. Niveau dens.

Priorité Qualité

emiss par defaut

En-Tête

 Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras.

Niveau dens.

Priorité Qualité

Options Pour spécifier la densité de numérsation d’un docu-

ment. Options

(clair) (foncé)

Std/Texte / Fin/Texte / S-Fin/Texte / Std/Photo / Fin/Photo / S-Fin/Photo

Pour sélectionner la résolution de numérisation (qualité du document faxé) par défaut.

Std/Texte : Pour des documents contenant du

texte manuscrit ou imprimé.

Fin/Texte : Pour des documents contenant du

texte en petits caractères.

S-Fin/Texte : Pour des documents tels que des

articles de presse ou contenant des illustrations détailées.

Std/Photo : Pour des documents illustrés

contenant des photos.

Fin/Photo : Pour des documents illustrés

contenant des images.

S-Fin/Photo : Pour des documents illustrés

contenant des images très nuancées.

Présentation du menu de configuration

Page 72

emiss par defaut

En-Tête

Options

emission memoire / emission chargeur

Pour sélectionner la méthode d’envoi des documents.

emission memoire : Avec cette méthode, la

transmission fax démarre lorsque le document complet est numérisé et stocké en mémoire. Le numéro de page et le nombre total de pages sont automatiquement impri:més dans l’en-tête. La mémoire risque toutefois de saturer si le document comporte de nombreuses pages ou si la taille des données est volumineuse du fait de la résolution d’image (qualité fin ou super fin).

emission chargeur : Avec cette méthode, la

transmission s’effectue en temps réel dans l’ordre des destinations appelées. Si le document faxé comporte de nombreuses pages, cette méthode est préférable à la précédente pour ne pas saturer la mémoire.

Options Pour spécifier si les informations de transmission

(date/heure de la transmission, no et numéro de fax de l’émetteur, numéro de session et numéro de page) de la machine doivent être imprimées sur les faxes envoyés.

Off / On

 Si l’option USA, Canada ou Korea est

sélectionnée pour Param. PTT dans le menu

Param. Utilisat., ces options ne peuvent pas

être modifiées.

Présentation du menu de configuration58

Page 73

Menu Param. Réception

Param. Réception Mde Mém. Récept.

No. De Sonneries

Récept. Réduite

Impress. Récept.

Mode Récept

faire suivre

Pied de Page

Sélection Bac

 Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras.

Mde Mém. Récept.

Présentation du menu de configuration

Options Pour activer (On) ou désactiver (Off) la réception en

mémoire. ON empêche l’impression des faxes reçus lorsqu’ils sont confidentiels ou reçus de nuit, par exemple. Ils sont alors stockés en mémoire et imprimés à une heure spécifiée ou après désactivation de la réception en mémoire (option Off).

Un mot de passe peut être défini pour spécifier l’heure de début ou de fin de réception en mémoire ou pour annuler la fonction. Les heures de début et de fin de réception dans ce mode sont valables chaque jour tant que le mode reste activé.

Off / On

Page 74

No. De Sonneries

Récept. Réduite

Impress. Récept.

Mode Récept

Options

Pour spécifier le nombre de sonneries (de 1 à 16) avant que la machine commence à réceptionner le fax quand un téléphone externe est branché.

Options Pour spécifier si les documents plus grands que le for-

mat papier utilisé doivent être imprimés en réduction, divisés ou coupés.

1 à 16 (Défaut : dépend de

)

PTT

Off / On / Couper

Param.

On : Le document est imprimé en réduction. Off : Le document est imprimé en taille réelle et

divisé sur plusieurs pages.

Couper : Le document est imprimé, mais toute partie

hors du format papier utilisé est tronquée. Options

Pour spécifier si le fax doit être imprimé seulement après la réception de toutes ses pages ou dès la réception de la première.

Mémoire RX / Impr. RX

Mémoire RX : l’impression du fax démarre après

réception de toutes ses pages.

Impr. RX : l’impression du fax démarre dès la

réception de la première page. Options

Pour activer le mode de réception automatique ou manuel.

Automat RX / Manuel RX

Automat RX : la réception du fax se fait automati-

quement après le nombre de sonneries défini.

Manuel RX : la réception du fax ne se fait pas auto-

matiquement. Elle commence après avoir établi une connexion en décrochant le combiné télépphonique ou en appuyant sur la touche Raccroché, puis sur la touche Envoi.

Présentation du menu de configuration60

Page 75

faire suivre

Pied de Page

Sélection Bac

Options Pour spécifier si les faxes reçus doivent être

transférés.

Off / On / ON(IMPR)

Off : pour ne pas transférer le fax reçu. On : pour transférer le fax reçu au numéro de fax ou à

l’adresse email spécifié.

ON(IMPR) : pour transférer le fax reçu au numéro de

fax ou à l’adresse e-mail spécifié pendant que la machine l’imprime.

Options Pour spécifier si les informations de réception (date de

réception, nombre de pages, etc.) doivent être imprimées au bas des pages de chaque document reçu.

Options

Off / On

Bac1: Désactiv. / Activer Bac2: Désactiv. / Activer Bac3: Désactiv. / Activer

Pour sélectionner le bac papier à utiliser pour imprimer les documents reçus ou les rapports de transmission. Un bac papier à ne pas utiliser peut aussi être spécifié.

 Lorsque le chargeur inférieur en option n’est pas

installé, l’option Bac3 n’apparaît pas.

Présentation du menu de configuration

Page 76

Menu Rapport

Rapports Rapport Activite

Rapport Envoi

Rapport Reçu

 Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras..

Rapport Activite

Rapport Envoi

Options Toutes les 60 émissions/réceptions, un rapport peut

être imprimé pour une vérification de résultats. Ce paramètre vous permet de spécifier si ce rapport doit

être ou non automatiquement imprimé après la 60 émission/réception.

Options Pour spécifier si un rapport de résultat de transmission

doit être non imprimé automatiquement à la fin d’une transmission.

Off / On

On / On(Erreur) / Off

ème

On : imprime un rapport après chaque transmission. On(Erreur) : imprime un rapport après une trans-

mission seulement si une erreur est survenue.

Off : n’imprime pas de rapport après chaque trans-

mission, même si une erreur est survenue. Le rapport de résultat de transmission est

normalement imprimé après une transmission à large diffusion.

Présentation du menu de configuration62

Page 77

Rapport Reçu

Options Pour spécifier si un rapport de résultat de réception

doit être non imprimé automatiquement à la fin d’une réception.

On / On(Erreur) / Off

On : imprime un rapport après chaque réception. On(Erreur): imprime un rapport après une récep-

tion seulement si une erreur est survenue.

Off : n’imprime pas de rapport après chaque récep-

tion, même si une erreur est survenue.

Présentation du menu de configuration

Page 78

Menu Param. Scanner

Param. Scanner Résolution

Format Image

Méthode Codage

taille fichier

Priorité Qualité

Niveau dens.

Présentation du menu de configuration64

Page 79

 Les paramètres par défaut définis en usine apparaissent en gras.

Résolution

Format Image

Méthode Codage

Options

Pour sélectionner la résolution de numérisation par défaut pour les opérations de Scan vers Email.

150150dpi / 300300dpi / 600600dpi

 Si vous utilisez le chargeur ADF pour numériser

en couleur ou en niveaux de gris, la résolution

300×300dpi est automatiquement

de sélectionnée, même si vous l’avez définie en

600×600dpi.

Options Pour sélectionner le format de données par défaut

pour enregistrer les fichiers lors des opérations de numérisation Scan vers E-mail.

TIFF / PDF / JPEG

 Les fichiers PDF peuvent être ouverts dans

Adobe Acrobat Reader.

 Les fichiers d’images TIFF ayant été numérisés

avec l’option Couleur ou Gris activée, ne peuvent pas être ouverts avec les outils Windows Picture et FAX Viewer, fournis en standard avec Windows XP. Ces fichiers peuvent être ouverts avec des applications de traitement d’image telles que PhotoShop, Microsoft Office Document Imaging ou ACDsee.

Options Pour sélectionner la méthode de compression par

défaut lors des opérations de numérisation Scan vers E-mail.

Le taux de compression de ces méthodes augmente dans l’ordre suivant :

MH / MR / MMR

MH > MR > MMR.

 Ces options sont disponibles uniquement si

N&B a té sélectionnée comme option couleur durant la transmission e-mail.

Présentation du menu de configuration

Page 80

taille fichier

Priorité Qualité

Niveau dens.

Options Pour limiter ou non la taille de fichier pour les données

numérisées en pièces jointes d’e-mail.

Non Division / Division

Division : pour sélectionner une taille de fichier

maximum entre dépasse la taille maximum autorisée, il est divisé en plusieurs fichiers attachés en pièces jointes.

1 et 10 Mo. Si le fichier à envoyer

 Pour recevoir plusieurs fichiers en pièces

jointes, une application de messagerie compatible avec des transmissions divisées est requise.

Options Pour sélectionner une qualité d’image à utiliser par

défaut pour la numérisation. Options Pour sélectionner une densité d’image à utiliser par

défaut pour la numérisation.

Mix / Texte / Photo

(clair) (foncé)

Présentation du menu de configuration66

Page 81

3Gestion des

supports

Page 82

Supports d’impression

Spécifications

Support Format Bac* Recto-

Pouces Millimètres

A4 8,2 x 11,7 210,0 x 297,0 1/2/3 Oui Oui Oui Oui B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1/2/3 Oui Oui Oui Non A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1/2 Non Oui Oui Non A6**** 4,1 x 5,8 105,0 x148,0 1/2 Non Oui Oui Non Legal 8,5 x 14,0 215,9 x 355,6 1/3 Oui Oui Oui Oui Letter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1/2/3 Oui Oui Oui Oui Statement 5,5 x 8,5 139,7 x 215,9 1/2 Non Oui Oui Non Executive 7,25 x 10,5 184,2 x 266,7 1/2/3 Oui Oui Oui Non Folio 8,25 x 13,0 210,0 x 330,0 1 Oui Oui Oui Non Letter Plus 8,5 x 12,69 215,9 x 322,3 1 Oui Non Oui Non

UK Quarto

Foolscap 8,0 x 13,0 203,2 x 330,2 1 Oui Non Oui Non Legal officiel 8,5 x 13,0 215,9 x 330,2 1/3 Oui Oui Oui Non Kai 16 7,3 x 10,2 185,0 x 260,0 1/2 Oui Non Oui Non Kai 32 5,1 x 7,3 130,0 x 185,0 1/2 Non Non Oui Non Letter officiel 8,0 x 10,5 203,2 x 266,7 1/2 Oui Oui Oui Non 16 K 7,7 x 10,6 195,0 x 270,0 1/2 Oui Non Oui Non Oficio** 8,5 x 13,5 215,9 x 342,9 1 Oui Oui Oui Oui Format photo 4x6" 4,0 x 6,0 101,6 x 152,4 1/2 Non Non Oui Non Format photo 10x15 3,9 x 5,9 100,0 x 150,0 1/2 Non Non Oui Non Carte Japon 3,9 x 5,8 100,0 x 148,0 1 Non Oui Oui Non Carte double 5,8 x 7,9 148,0 x 200,0 1 Non Oui Oui Non B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1 Oui Non Non Non Enveloppe Com10 4,125 x 9,5 104,8 x 241,3 1 Non Oui Oui Non Enveloppe DL 8,7 x 4,3 220,0 x 110,0 1 Non Oui Oui Non Enveloppe Monarch 7,5 x 3,875 190,5 x 98,4 1 Non Oui Oui Non Enveloppe C6 6,4 x 4,5 162,0 x 114,0 1 Non Oui Oui Non Enveloppe Chou #3 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1 Non Oui Oui Non Enveloppe You #6 7,5 x 3,875 190,5 x 98,4 1 Oui Non Non Non Personnalisé,

Minimum Personnalisé,

Maximum Papier épais— Notes : *

Bac 1 = Multifonctions ;

Bacs 2/3 = Papier standard seulement

**Oficio = Mexique seulement ***Bac 2 = 216,0 x 297,0 ****A6 = Ce format doit être défini comme format personnalisé.

8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1/2 Non Non Oui Non

3,6 x 5,9 92,0 x 148,0 1/2 Oui Oui Oui Non

8,5 x 14,0 216,0 x 356,0 1/2*** Oui Oui Oui Non

Accepté uniquement pour les formats Letter, A4 et inférieurs.

verso

Copie Impres-

sion

FAX

Supports d’impression68

Page 83

Types de support

Note

Avant d’acheter des supports spéciaux en grande quantité, faites des essais d’impression avec chacun d’eux afin de vérifier la qualité produite.

Rangez les supports sur une surface plane et régulière et dans leur emballage d’origine tant que vous n’êtes pas prêt à les utiliser. Pour obtenir la liste des supports homologués, visitez le site http://printer.konicaminolta.com.

Papier standard (Papier recyclé)

Capacité B a c 1 Jusqu’à 100 feuilles, suivant leur grammage

Bac 2 Jusqu’à 250 feuilles, suivant leur grammage Bac 3 Jusqu’à 500 feuilles, suivant leur grammage

Orientation Bac 1 Face vers le bas

Bac 2/3 Face vers le haut Choix pilote Papier standard (Recyclé) Grammage 60 à 90 g/m² (16 à 24 lb bond) Recto-verso Voir “Spécifications”, page 68

Conseils d’utilisation :

 Utilisez des supports adaptés pour imprimantes et copieurs laser sur

papier ordinaire, tels que du papier standard ou recyclé d’usage courant.

N’utilisez pas des supports tels que ceux décrits ci-après, car ils risquent de produire des résultats médiocres, de provoquer des bourrages, voire d’endommager la machine.

N’utilisez pas des supports présentant les caractéristiques suivantes :

 Supports traités en surface (tels que papier carbone et papier couleur

ayant subi un traitement)

 Papier avec dos carbone  Supports non homologués pour transfert thermique (papier thermo-

sensible, papier pour laminage ou pelliculage)

 Supports pour transfert à froid  Supports pour presse d’imprimerie  Supports spécifiques pour imprimantes jet d’encre (papier ultra-fin, film

brillant et cartes postales)

 Papier pré-imprimé sur une autre machine (imprimante, copieur ou fax)

Supports d’impression

Page 84

 Supports poussiéreux  Papier mouillé (ou humide)

 Stockez les supports dans un local où l’humidité relative se situe

entre 35 % et 85 %. Le toner n’adhère pas sur supports humides.

 Papier pelliculé  Papier adhésif  Papier plié, froissé, gondolé, gaufré, déformé ou plissé  Papier ajouré, perforé ou déchiré  Papier trop souple, trop rigide, trop fibreux  Papier avec recto et verso de texture (rugosité) différente  Papier trop fin ou trop épais  Supports chargés d’électricité statique  Supports laminés ou dorés ; trop lumineux  Supports ne résistant pas à la température de fixation (180° C [356° F])  Papier non découpé à angles droits ou de dimensions non uniformes  Papier avec colle, adhésif, agrafes, attaches, crochets ou oeillets  Papier acide  Et tout autre support non homologué

Papier épais

Est qualifié d’épais tout support dont le grammage est supérieur à 90 g/m2 (24 lb bond). Avant de lancer une impression sur ce type de support, procédez à des essais pour vérifier la vitesse et la qualité d’impression.

Vous pouvez imprimer en continu sur cartonnage, mais des bourrages risquent de se produire suivant la qualité du support utili sé et votre environnement d’impression. En cas de problème, arrêtez l’impression en continu et n’imprimez que sur une seule feuille à la fois.

Capacité Bac 1 Jusqu’à 20 feuilles, suivant leur épaisseur

Bac 2/3 Non supporté Orientation Face vers le bas Choix pilote Papier Epais1

Papier Epais2

Grammage 91 à 210 g/m² (25 à 55,9 lb bond) Recto-verso Non supporté

Supports d’impression70

Page 85

Conseils d’utilisation :

 Evitez de mélanger du papier épais avec tout autre support dans les bacs

(car vous risquez de provoquer des bourrages)

Enveloppe

N’imprimez que sur le devant (côté adresse) de l’enveloppe, en évitant les zones de triple épaisseur (devant+dos+rabat) où l’impression risque de se faire avec des lacunes ou des caractères estompés.

Vous pouvez imprimer en continu sur cartonnage, mais des bourrages risquent de se produire suivant la qualité du support utilisé et votre environnement d’impression. En cas de problème, arrêtez l’impression en continu et n’imprimez que sur une seule enveloppe à la fois.

Capacité Bac 1 Jusqu’à 10 feuilles, suivant leur épaisseur

Bac 2/3 Non supporté Orientation Face vers le bas Choix pilote Enveloppe Grammage

Recto-verso Non supporté

Utilisez des enveloppes :

 Courantes pour imprimantes laser, avec fermeture en diagonale, pliures

et bords francs, et rabats pré-encollés ordinaires

91 à 163 g/m

(25 à 43 lb bond)

 Les enveloppes à rabats gommés risquent de se coller en passant

dans les rouleaux chauffants de l’imprimante. Il vaut donc mieux utiliser des enveloppes à rabats enduits de colle émulsionnée.

 Homologuées pour impression laser  Sèches

N’utilisez pas des enveloppes :

 Avec rabats auto-col l an ts  Avec rubans adhésifs, attaches métalliques, clips ou bandes amovibles  Avec fenêtres transparentes  De texture trop grossière (ex. : enveloppes renforcées)  Composées de matière fusible, volatile, décolorante ou émettrice de

vapeurs nocives

 Pré-scellées

Supports d’impression

Page 86

Etiquettes

Une planche d’étiquettes se compose d’une face recto (surface imprimable) et d’une face verso adhésive, recouverte d’une feuille de protection :

 La face recto doit répondre aux spécifications Papier standard.  La face recto doit entièrement recouvrir la feuille de protection, et ne doit

laisser apparaître aucune substance adhésive en surface.

Vous pouvez imprimer des planches d’étiquettes en continu. Selon la qualité du support utilisé et votre environnement d’impression, vous risquez toutefois de rencontrer des problèmes d’alimentation papier. Si tel est le cas, arrêtez l’impression en continu et imprimez les planches une à une.

Imprimez tout d’abord vos données sur du papier standard pour vérifier leur mise en page. Pour toutes informations concernant l’impression d’étiquettes, consultez la documentation de votre application.

Capacité Bac 1 Jusqu’à 20 feuilles, suivant leur épaisseur

Bac 2/3 Non supporté Orientation Face vers le bas Choix pilote Etiquettes Grammage

Recto-verso Non supporté

Utilisez des planches d’étiquettes :

 Recommandées pour imprimantes laser

N’utilisez pas des planches d’étiquettes :

 Comportant des étiquettes facilement détachables ou des feuilles de pro-

tection décollées

 Laissant apparaître toute substance adhésive en surface

60 à 163 g/m

(16 à 43 lb bond)

 Les étiquettes de ces planches peuvent rester collées dans l’unité

de fixation et provoquer des bourrages.

Supports d’impression72

Page 87

 Pré-découpées ou perforées

Ne pas utiliser

Utiliser

Planche avec feuille de protection siliconée

Planche pleine page (sans prédécoupe)

En-tête

Vous pouvez imprimer en continu sur papier en-tête, mais des bourrages risquent de se produire suivant la qualité du support utilisé et votre environnement d’impression. En cas de problème, arrêtez l’impression en continu et n’imprimez que sur une seule feuille à la fois.

Imprimez tout d’abord sur papier standard pour vérifier la mise en page.

Capacité Bac 1 Jusqu’à 20 feuilles, suivant leur format et leur

épaisseur

Bac 2/3 Non supporté Orientation Face vers le bas Choix pilote En-tête Grammage

Recto-verso “Spécifications”, page 68

60 à 90 g/m

(16 à 24 lb bond)

Carte

Vous pouvez imprimer en continu sur carte, mais des bourrages risquent de se produire suivant la qualité du support utilisé et votre environnement d’impression. En cas de problème, arrêtez l’impression en continu et n’imprimez que sur une seule carte à la fois.

Imprimez tout d’abord sur papier standard pour vérifier la mise en page.

Capacité B a c 1 Jusqu’à 20 feuilles, suivant leur épaisseur

Orientation Face vers le bas Choix pilote Carte

Bac 2/3 Non supporté

Supports d’impression

Page 88

Grammage Recto-verso Non supporté

Conseils d’utilisation :

 Utilisez des cartes recommandées pour imprimantes laser

Evitez d’utiliser des cartes :

 Couchées  Conçues pour imprimantes jet d’encre  Pré-coupées ou perforées  Pré-imprimées ou multicolores

60 à 163 g/m

(16 à 43 lb bond)

 Si les cartes à imprimer sont déformées,

aplanissez-les avant de les charger dans le bac.

 Courbées ou pliées

Transparent

 N’aérez pas vos transparents avant de les charger. Toute charge sta-

tique ainsi générée, peut provoquer des erreurs d’impression.

 Evitez de trop manipuler vos transparents avant des les charger.

Toute empreinte de doigts peut affecter la qualité d’impression.

 Nettoyez régulièrement le chemin papier. Les transparents sont parti-

culièrement sensibles aux salissures. Si des ombres apparaissent en haut et en bas des feuilles, voir le chapitre 8, “Entretien”.

 Retirer aussitôt les transparents du bac de sortie pour éviter toute

accumulation d’électricité statique.

Supports d’impression74

Page 89

L’impression de transparents en continu est possible, mais des problèmes d’alimentation liés à la qualité du support, à l’accumulation d’électricité statique et à l’environnement d’impression, peuvent survenir.

Imprimez tout d’abord sur papier standard pour vérifier la mise en page.

 Si l’alimentation s’effectue mal avec 20 feuilles chargées, essayez de

n’en charger que 1 à 10 à la fois. En grande quantité, les transparents risquent de générer de l’électricité statique et créer des problèmes d’alimentation.

Capacité Bac 1 Jusqu’à 20 feuilles, suivant leur épaisseur

Bac 2/3 Non supporté Orientation Face vers le bas Choix pilote Transparent Recto-verso Non supporté

 Il est conseillé de toujours faire un essai préalable avec une petite

quantité des transparents que vous voulez utiliser.

Conseils d’utilisation :

 Utilisez des transparents homologués pour imprimante laser

Evitez d’utiliser :

 Des transparents chargés d’électricité statique et qui, de ce fait, adhèrent

entre eux.

 Des transparents spéciaux pour imprimantes jet d’encre.

Brillant

Testez tout d’abord le support brillant que vous voulez utiliser afin de vous assurer d’une vitesse et qualité d’impression acceptables.

Vous pouvez imprimer en continu sur papier brillant, mais des bourrages risquent de se produire suivant la qualité du support utilisé et votre environnement d’impression. En cas de problème, arrêtez l’impression en continu et n’imprimez que sur une seule feuille à la fois.

Capacité B a c 1 Jusqu’à 20 feuilles, suivant leur épaisseur

Bac 2/3 Non supp o r té

Orientation Face vers le bas

Supports d’impression

Page 90

Choix pilote Brillant 1

Surface

imprimable

a=4,2 mm (0,165")

Brillant2

Recto-verso Non supporté

Evitez d’utiliser du papier brillant :

 mélangé à tout autre type de support dans les bacs(au risque de

provoquer des bourrages)

 spécial pour imprimantes jet d’encre

Surface imprimable garantie

Sur tous les formats de support la surface imprimable se situe à 4,2 mm (0,1165") maximum des quatre bords.

Chaque format de support a sa propre surface imprimable, surface maximum dans laquelle l’impression peut se faire clairement et sans distorsion.

Cette surface est limitée par deux contraintes matérielles (la taille physique du support et les marges requises par l’imprimante) et logicielles (espace mémoire disponible pour le tampon de cadres pleine page). La surface imprimable garantie pour tous les formats de support correspond à la taille de la page moins une marge de 4 mm (0,157") tout autour de la feuille.

Supports d’impression76

Page 91

Surface imprimable—Enveloppes

Surface

garantie

Surface non garantie

Zone non imprimable 4,2 mm (0,165")

Les enveloppes ont une zone d’impression non garantie variant selon leur type.

 L’orientation

d’impression des enveloppes est définie par l’application.

 Avec des

enveloppes de format DL (alimentation Bord long), les marges non imprimables à gauche et à droites sont de 6 mm.

Marges de pages

Les marges se définissent dans votre application. Certaines applications vous permettent de personnaliser des tailles et marges de page, d’autres n’offrent qu’un choix de tailles et marges standard. Avec un format standard, une perte partielle de l’image est possible (due aux contraintes de la zone imprimable). Si vous pouvez personnaliser le format de page dans votre application, utilisez les dimensions indiquées pour la surface imprimable afin d’obtenir les meilleurs résultats.

Supports d’impression

Page 92

Chargement des supports d’impression

Note

Recommandations générales

Dans une rame de papier, retirez la première et la dernière feuilles. Prenez un paquet d’environ 100 feuilles à la fois, et aérez-les avant de les charger dans un bac afin de supprimer toute adhérence.

 N’aérez pas les transparents.

L’imprimante a été conç ue pour imp rimer sur tout un c hoix de su pports et n’est pas censée être exclusivement utilisée avec un seul type de support, sauf le papier standard. Une impression continue sur un autre support (enveloppes, étiquettes, papier épais ou transparets) peut nuire à la qualité d’impression ou réduire la durée de vie de la machine.

Quand vous rechargez du support, retirez tout d’abord les feuilles restantes dans le bac. Joignez-les à celles que vous chargez, égalisez les bords du paquet et placez-le dans le bac.

Bac 1 (Alimentation manuelle)

Pour des détails sur les types et formats de support sur lesquels vous pouvez imprimer à partir du Bac 1, voir “Spécifications”, page 68.

Papier standard

1 Ouvrez le Bac 1.

Chargement des supports d’impression78

Page 93

2 Faites glisser les guides papier

latéraux afin de les écarter.

3 Appuyez au centre du volet de

compression des feuilles jusqu’à ce que les onglets (blancs) de verrouillage à gauche et à droite s’enclenchent.

4 Charger le support dans le bac,

face vers le bas.

Chargement des supports d’impression

Page 94

 Ne chargez pas des

feuilles au-dessus de la limite de remplissage maximum. Ce bac ne peut contenir que 100 feuilles de papier standard (80 g/m à la fois.

5 Ramenez les guides papier

contre les bords du support chargé.

[22 lb])

6 Dans le menu Utilitaire, sélectionnez Config. Papier/

Papier Bac1

format papier appropriés. Voir aussi “Spécifications”, page 68.

Autres supports

Quand vous chargez du support autre que du papier standard, définissez le type de support (exemple : Enveloppe, Etiquettes, Epais 1, Epais 2, Brillant 1, Brillant 2 ou Transparent) dans le pilote afin d’obtenir une qualité d’impression optimale.

et définissez les paramètres de type de support et de

Chargement des supports d’impression80

Page 95

Enveloppes

1 Ouvrez le Bac 1.

2 Faites glisser les guides papier

latéraux afin de les écarter.

3 Appuyez au centre du volet de

compression des feuilles jusqu’à ce que les onglets (blancs) de verrouillage à gauche et à droite s’enclenchent.

Chargement des supports d’impression

Page 96

4 Chargez les enveloppes côté

rabat vers le haut.

 Avant de charger les

enveloppes, aplatissezles pour chasser l’air qui s’y trouve et faire en sorte que les rabats soient bien pliés, sinon les enveloppes peuvent se froisser ou provoquer un bourrage.

 Le bac ne peut contenir que 10 enveloppes à la fois.  Des enveloppes avec

rabat sur le bord long (Enveloppe C6, Enveloppe Monarch et Enveloppe DL) doivent également être chargées avec les rabats orientés vers le haut.

5 Ramenez les guides papier

contre les bords des enveloppes chargées.

Chargement des supports d’impression82

Page 97

6 Dans le menu Utilitaire, sélectionnez Config. Papier/

Papier Bac1

format papier approprié. Voir aussi “Spécifications”, page 68.

Planches d’étiquettes/Papier en-tête/Cartes/Papier épais/ Papier brillant et transparents

et définissez les paramètres de type de support et de

1 Ouvrez le Bac 1.

2 Faites glisser les guides papier

latéraux afin de les écarter.

Chargement des supports d’impression

Page 98

3 Appuyez au centre du volet de

compression des feuilles jusqu’à ce que les onglets (blancs) de verrouillage à gauche et à droite s’enclenchent.

4 Charger le support dans le bac,

face vers le bas.

 Le bac ne peut contenir

que 20 feuilles de support à la fois.

5 Ramenez les guides papier

contre les bords du support chargé.

6 Dans le menu Utilitaire, sélectionnez Config. Papier/

Papier Bac1

format papier appropriés. Voir aussi “Spécifications”, page 68.

et définissez les paramètres de type de support et de

Chargement des supports d’impression84

Page 99

Bac 2

 Le Bac 2 ne peut recevoir que du papier standard.

Papier standard

1 Ouvrez le Bac 2.

2 Appuyez sur le volet de com-

pression du support afin de le verrouiller.

Chargement des supports d’impression

Page 100

3 Faites glisser les guides papier

afin de les écarter.

4 Chargez le support dans le bac,

face vers le haut.

 Ne chargez pas des

feuilles au-dessus de la limite de remplissage



maximum peut contenir que 250 de papier standard (80 g/m2 [22 lb]) à la fois.

Ce bac ne

Chargement des supports d’impression86