KONICA MINOLTA 4690MF User Manual [fr]
magicolor 4690MF
®
Imprimante /
Copieur /Scanner
Guide d’utilisation
A0FD-9561-13B
1800859-003D
Remerciements
Nous vous remercions d’avoir acheté une magicolor 4690MF. Vous avez fait un
excellent choix. Votre magicolor 4690MF est spécialement conçue pour fonctionner
de manière optimale en environnements Windows.
Marques
KONICA MINOLTA et le logo KONICA MINOLTA sont des marques ou des marques
déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
magicolor et PageScope sont des marques ou des marques déposées de KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Toutes les autres marques ou marques déposées mentionnées sont la propriété de
leurs détenteurs respectifs.
Copyright
Copyright © 2008 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Japon.
Tous droits réservés. Ce document ne peut être copié, en totalité ou en partie, ni
transposé sur quel que support ou traduit dans quelle que langue que ce soit sans
l’autorisation écrite expresse de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,
INC.
Avis
KONICA MINOL TA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. se r é s e r v e le d r o i t d e
modifier le contenu de ce guide ainsi que le matériel qu’il décrit sans avis
préalable. Ce document a été rédigé avec toute la rigueur requise pour éviter inexactitudes et lacunes. Toutefois, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ne couvre en aucune manière toute forme de garantie,
expresse ou implicite, de commercialisation et d’adaptation à des fins particulières que pourrait induire ce guide.
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. décline toute responsabilité concernant des erreurs pouvant être contenues dans ce guide ou des
dommages fortuits, particuliers ou indirects pouvant résulter de la fourniture
de ce guide ou de son emploi pour utiliser le matériel ou être liés au fonctionnement du matériel ainsi utilisé.
ACCORD DE LICENCE LOGICIEL
Ce package contient les éléments suivants fournis par Konica Minolta Business Technologies,
Inc. (KMBT) : le logiciel faisant partie intégrante du système d’impression, les données numériques de contour lisibles par la machine, codées au format spécial et sous forme cryptée
(“Programmes de polices”), un autre logiciel fonctionnant sur un système informatique à utiliser
avec le Logiciel d’impression (“Logiciel hôte”), et des instructions écrites connexes (“Documentation”). Le terme “Logiciel” s’emploie pour désigner le Logiciel d’impression, les Programmes
de polices et/ou le Logiciel hôte, ainsi que toutes mises à jour, versions modifiées, compléments et copies du Logiciel.
Le Logiciel vous est fourni sous licence selon les termes et conditions du présent Accord.
KMBT vous accorde une sous-licence d’exploitation non exclusive du Logiciel et de sa Documentation, à condition que vous acceptiez ce qui suit :
1. Vous pouvez utiliser le Logiciel d’impression et les Programmes de polices associés pour
imprimer sur le(s) périphériques(s) de sortie sous licence, exclusivement à vos propres fins
d’exploitation interne.
2. Outre la licence pour les Programmes de polices mentionnés au paragraphe 1 (“Logiciel
d’impression”) ci-dessus, vous pouvez utiliser des Programmes de polices Roman pour
reproduire des tailles, styles et versions de lettres, chiffres, caractères et symboles
(“Polices”) à l’écran, à vos propres fins d’exploitation interne.
3. Vous pouvez faire une copie unique de sauvegarde du Logiciel hôte, à condition que cette
copie ne soit pas installée ou utilisée sur un quelconque ordinateur. Nonobstant les restrictions ci-dessus, vous pouvez installer le Logiciel hôte sur un nombre illimité d’ordinateurs
dédiés à être utilisés avec un ou plusieurs systèmes d’impression fonctionnant avec le
Logiciel d’impression.
4. Vous pouvez attribuer tous les droits stipulés dans cet Accord à un dépositaire des droits et
intérêts de tous les bénéficiaire de cette licence Logiciel et Documentation (“Dépositaire”),
à condition de transférer au Dépositaire toutes les copies du Logiciel et sa Documentation
associée. Le Dépositaire accepte d’être lié par tous les termes et conditions de cet Accord.
5. Vous acceptez de ne pas modifier, adapter ou traduire le Logiciel et sa Documentation.
6. Vous acceptez de ne pas faire de tentatives pour altérer, dissocier, décoder, contrefaire ou
décompiler le Logiciel.
7. KMBT et ses ayants droit conservera le titre et la propriété du Logiciel et de sa Documentation ainsi que de toutes leurs éventuelles reproductions.
8. L’utilisation de noms de marques se fera conformément à la pratique courante, notamment
avec mention du nom de leurs propriétaires respectifs. Les noms de marques ne peuvent
être utilisés qu’à des fins d’identification de l’imprimé produit par le Logiciel. Cette utilisation
ne vous confère aucun droit de propriété sur la marque citée dans ce contexte.
9. Vous ne pouvez pas louer , céder en bail, sous-licencier , prêter ou tranférer des versions ou
copies du Logiciel. Le Logiciel ne sera pas utilisé sur support inhabituel, sauf dans le cadre
d’un transfert permanent de l’ensemble Logiciel et Documentation mentionné plus haut.
10. Vous ne pourrez en aucun cas tenir KMBT ou agréé pour responsable de dommages
conséquents, fortuits, INDIRECTS, PUNITIFS ou spéciaux, y compris de pertes pécuniaires, même si KMBT a été averti de l’éventualité de tels dommages, ou de toute plainte
émanant d’une tierce partie. KMBT ou agréé rejette toutes formes de garantie concernant
le logiciel, expresse ou implicite, incluant sans limitation, des garanties de commercialisation et d’adaptation à des fins particulières, et des droits de titre et d’exclusivité de tierces
parties. L’exclusion ou la limitation de dommages fortuits, conséquents ou spéciaux n’est
pas autorisée dans certains états ou sous certaines juridictions. Par conséquent, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.
11. Avis aux utilisateurs finaux dans l’Administration U.S. : Le Logiciel est un “objet commercial” tel que défini à l’article 48 C.F.R.2.101, consistant en un “logiciel informatique commercial” et en une “documentation de logiciel informatique commercial” comme
mentionnés à l’article 48 C.F.R. 12.212. Conformément aux articles 48 C.F.R. 12.212 et 48
C.F.R. 227.7202-1 à 227.7202-4, le Logiciel est acquis par tout utilisateur final dans l’Administration U.S. avec les seuls droits stipulés dans le présent Accord.
12. Vous acceptez de ne pas exporter le Logiciel sous une forme quelconque contrevenant à
toutes les lois et réglementations en vigueur pour le contrôle d’exportation dans tout pays.
Restrictions légales concernant la copie
Certains types de documents ne doivent jamais être copiés dans le but ou l’intention
d’utiliser les copies à la place des originaux.
La liste ci-après, sans être exhaustive, vous donne une indication des documents ne
devant en aucun cas être copiés dans toute activité de copie responsable.
Pièces financières et comptables
Chèques personnels
Traveller’s chèques
Mandats
Certificats de dépôt
Cautions ou autres reconnaissances de dette
Certificats d’inventaire
Documents légaux
Bons d’alimentation
Timbres postaux (oblitérés ou non)
Chèques ou traites au profit des services publics
Timbres fiscaux (oblitérés ou non)
Passeports
Papiers d’immigration
Certificats d’immatriculation et permis de conduire
Titres et actes de propriété immobilière et foncière
Généralités
Cartes d’identité, badges ou insignes
Copyrights sans autorisation du détenteur des droits d’auteur
En outre, il est dans tous les cas formellement interdit
banque nationaux ou étrangers ou des oeuvres d’art sans autorisation du détenteur
des droits d’auteur.
En cas de doute sur la nature d’un document, consultez votre conseil juridique.
de copier des billets de
Cette machine est dotée d'une fonction de prévention des contrefa-
çons afin d'empêcher toute copie illicite d'instruments financiers.
Nous vous serions obligés de bien vouloir comprendre que les images
imprimées peuvent peu fréquemment comporter des données de bruit
et d'image qui risquent de ne pas être archivées dans certaines circonstances en raison de cette fonction de prévention des contrefaçons.
Pour les pays membres de l’UE seulement
Ce symbole signifie : Ne mettez pas ce produit au
rebut avec vos déchets domestiques
Pour obtenir des instructions de mise au rebut appropriées, veuillez contacter vos autorités locales. En cas
de remplacement d’un produit usagé, vous pouvez confier ce dernier à votre fournisseur pour qu’il le mette au
rebut comme il convient. Le recyclage de ce produit permet de préserver les ressources naturelles et de prévenir tous effets nocifs pour l’environnement et la santé,
liés à une mauvaise gestion des déchets.
Ce produit est conforme à la directive RoGHS (2002/95/CE)
!
Table des matières
1 Introduction ....................................................................................................... 1
Présentation de la machine.............................................................................. 2
Espace requis.................................................................................................2
Composants de la machine............................................................................4
Vue avant....................... .................................................. ........................4
1—Panneau de commande......................................................................4
Vue arrière................................................................................. ...............6
Vue avant avec options....................................................... ... ... ...............6
CD/DVD Drivers (pilotes) ...............................................................................7
Pilotes de l’imprimante.............................................................................7
Pilotes du scanner....................................................................................7
Pilotes PC Fax................................................................................... .......8
CD/DVD Applications .....................................................................................9
Applications..............................................................................................9
Documentation CD/DVD ................................................................... ... ... .....10
Documentation.......................................................................................10
Configuration système requise.....................................................................11
Table des matières
i
2 Panneau de commande et menu de configuration ......................................13
Présentation du panneau de commande ...................................................... 14
Voyants et touches du panneau de commande ...........................................14
Indications écran............................................ ... ............................................17
Ecran principal (Mode Copie).................................................................17
Paramètres de copie ..............................................................................18
Ecran principal (Mode Scan)..................................................................19
Ecran principal (Mode Fax).....................................................................22
Ecran Impression....................................................................................25
Vérification de l’état et des paramètres de la machine................................ 26
Toner restant ................................................................................................26
Menu Rapport/Etat .......................................................................................26
total imp..................................................................................................27
etat consomm................... ... ........................................................... ........27
Result. TX/RX.........................................................................................28
Rapports.................................................................................................28
Présentation du menu de configuration ....................................................... 29
Menu Utilitaire...............................................................................................29
Menu Param. Machine ...........................................................................31
Menu Config. Papier...............................................................................36
Menu Gestion admin. .............................................................................39
Menu Param. Copie ...............................................................................53
Menu Enregist. Num...............................................................................55
Menu Param. Transmis. .........................................................................57
Menu Param. Réception.........................................................................59
Menu Rapport.........................................................................................62
Menu Param. Scanner............................................................................64
3 Gestion des supports ......................................................................................67
Supports d’impression................................................................................... 68
Spécifications................................................................................................68
Types de support..........................................................................................69
Papier standard (Papier recyclé)............................................................69
Papier épais............................................................................................70
Enveloppe
Etiquettes................................................................................................72
En-tête....................................................................................................73
Carte.......................................................................................................73
Transparent............................................................................................74
Brillant.....................................................................................................75
Surface imprimable garantie...................................................................76
Surface imprimable—Enveloppes ..........................................................77
Marges de pages..........................................................................................77
...............................................................................................71
Table des matièresii
Chargement des supports d’impression................... ................................... 78
Recommandations générales.......................................................................78
Bac 1 (Alimentation manuelle) .....................................................................78
Papier standard......................................................................................78
Autres supports......................................................................................80
Enveloppes.............................................................................................81
Planches d’étiquettes/Papier en-tête/Cartes/Papier épais/
Papier brillant et transparents ................................................................83
Bac 2............................................................................................................85
Papier standard......................................................................................85
Bac 3 (Chargeur papier inférieur en option).................................................88
Papier standard......................................................................................88
A propos de l’impression recto-verso .......................................................... 91
Impression en mode recto-verso automatique.............................................91
Bac de sortie................................................................................................... . 93
Stockage des supports d’impression........................................................... 94
Supports originaux......................................................................................... 95
Spécifications...............................................................................................95
Documents pouvant être placés sur la vitre d’exposition .......................95
Documents pouvant être introduits dans le chargeur ADF.....................95
Placement d’un document à copier............................................................... 97
Placement d’un document sur la vitre d’exposition......................................97
Placement d’un document dans le chargeur ADF........................................98
4 Utilisation du pilote de l’imprimante .............................................................99
Sélection des options/valeurs par défaut du pilote (Windows)................ 100
Désinstallation du pilote de l’imprimante (Windows)................................ 102
Windows 7/Vista/Server 2008/XP/Server 2003/2000...........................102
Affichage des paramètres du pilote............................................................ 103
Windows 7................................................................... .. ... ....................103
Windows Vista/Server 2008............................ .....................................103
Windows XP/Server 2003 ......................................................... ...........103
Windows 2000.................................................................. ... ... ..............103
Paramètres du pilote de l’imprimante......................................................... 104
Boutons accessibles sur tous les onglets...................................................104
Onglet Standard .........................................................................................105
Onglet Mise en page..................................................................................106
Onglet Calque ............................................................................................106
Onglet Filigrane..........................................................................................106
Onglet Qualité ............................................................................................106
Onglet Options périphérique ......................................................................107
Onglet Version............................................................................................107
Table des matières
iii
5 Utilisation du copieur ....................................................................................109
Copie - Fonctions de base............................................................................ 110
Copie de base.............................................................................................110
Définition de la qualité de copie..................................................................111
Sélection du type de document............................................................111
Définition de la densité de copie...........................................................112
Définition du pourcentage de Zoom ...........................................................112
Sélection d’un pourcentage de zoom prédéfini.....................................112
Définition d’un pourcentage de zoom personnalisé..............................113
Sélection du bac papier..............................................................................113
Copie - Fonctions avancées......................................................................... 114
Activation de la copie 2en1/4en1................................................................114
Copie 2en1/4en1 à partir du chargeur ADF..........................................114
Copie 2en1/4en1 à partir de la vitre d’exposition..................................114
Activation d’une fonction de copie ..............................................................115
Copie Carte ID............................................................................................116
Copie répétée.......................................................................................117
Copie Poster.........................................................................................118
Activation de la copie recto-verso ..............................................................119
Copie recto-verso à partir du chargeur ADF.........................................119
Copie recto-verso à partir de la vitre d’exposition.................................120
Copie de documents recto-verso..........................................................121
Activation de la fonction Copie assemblée (Tri) .........................................121
Copie assemblée (Tri) à partir du chargeur ADF..................................121
Copie assemblée (Tri) à partir de la vitre d’exposition..........................121
6 Utilisation du scanner ...................................................................................123
Numérisation depuis une application sur PC............................................. 124
Numérisation - Fonctions de base........................................................... ...124
Paramètres du pilote TWAIN Windows ......................................................125
Paramètres du pilote WIA Windows ...........................................................127
Paramètres du pilote TWAIN Macintosh.....................................................128
Numérisation à partir de la machine............................................................ 130
Numérisation - Opérations de base............................................................130
Définition de la destination des données ...................................................132
Enregistrement des données sur un ordinateur connecté
(Scan A PC)..........................................................................................132
Enregistrement des données sur un périphérique
mémoire USB (Scan vers Mém. USB)..................................................133
Spécification d’une adresse de destination
(Scan vers E-mail/FTP/SMB)......................................................................133
Saisie directe de l’adresse e-mail.........................................................134
Sélection dans la liste des favoris.........................................................134
Sélection d’une destination de numérotation abrégée..........................135
Sélection d’une destination de numérotation groupée..........................136
Sélection dans le carnet d’adresses.....................................................137
Table des matièresiv
Recherche dans le carnet d’adresses..................................................137
Recherche sur un serveur LDAP .........................................................138
Spécification de plusieurs adresses de destination..............................140
Modification d’une adresse de desitination spécifiée ...........................140
Suppression d’une adresse de destination spécifiée ...........................141
Enregistrement/suppression d’adresses ....................................................141
Enregistrement d’adresses dans la liste des favoris............................142
Suppression d’adresses de la liste des favoris ....................................143
Enregistrement de destinations de numérotation abrégée
(Saisie directe) .....................................................................................143
Enregistrement de destinations de numérotation abrégée
(Recherche LDAP)...............................................................................144
Modification/suppression de destinations de
numérotation abrégée..........................................................................146
Enregistrement de destinations de numérotation
groupée................................................................................................147
Modification/suppression de destinations de
numérotation groupée..........................................................................148
Sélection du format de données.................................................................149
Sélection de la qualité de numérisation......................................................149
Sélection de la résolution.............................. .. ... ..................................150
Sélection du mode de numérisation.....................................................150
Sélection de la densité de numérisation...............................................150
Sélection d’une numérisation en mode recto-verso ...................................150
Définition du format du document numérisé...............................................151
Définition de la couleur de numérisation ....................................................151
Spécification du sujet .................................................................................152
Suppression d’un travail de transmission en attente..................................152
7 Remplacement des consommables ............................................................153
Remplacement des consommables............................................................ 154
A propos des cartouches de toner .............................................................154
Remplacement d’une cartouche de toner ............................................157
Remplacement d’une unité d’imagerie.......................................................161
Remplacement du réceptacle de toner usagé............................................167
Remplacement du rouleau de transfert ......................................................171
Procédure de remplacement du rouleau de transfert...........................171
Remplacement du filtre d’ozone...........................................................174
Remplacement de la courroie de transfert .................................................175
Remplacement de l’unité de fixation ..........................................................183
Table des matières
v
8 Entretien .........................................................................................................189
Entretien de la machine................... ... .......................................................... 190
Nettoyage de la machine ....................................... ... .................................... 192
Extérieur .....................................................................................................192
Rouleaux d’entraînement papier.................................................................193
Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier
(Bac d’alimentation manuel).................................................................193
Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier
(Bac 2/3).......................................................... ... ..................................195
Nettoyage des rouleaux de transposition papier du Bac 3 ...................196
Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier du chargeur ADF .......197
Nettoyage des rouleaux d’entraînement papier de
l’unité recto-verso.................................................................................198
Nettoyage des lentilles laser.......................................................................199
9 Résolution de problèmes ..............................................................................201
Introduction .................................................... ............................................... 202
Impression d’une page de configuration.................................................... 203
Déverrouillage du scanner ........................................................................... 204
Prévention des bourrages papier ................................................................ 205
Description du chemin papier...................................................................... 206
Suppression des bourrages papier............................................................. 206
Messages de bourrage papier et procédures correctives........................... 207
Suppression d’un bourrage dans le Bac 1
(alimentation manuelle) et au niveau du rouleau de transfert...............209
Suppression d’un bourrage dans le Bac 2............................................212
Suppression d’un bourrage dans le Bac 3..................................................216
Suppression d’un bourrage dans le chargeur ADF ..............................218
Suppression d’un bourrage dans l’unité recto-verso ............................220
Suppression d’un bourrage dans l’unité de fixation....................................221
Suppression d’un bourrage dans la zone retour papier..............................225
Suppression d’un bourrage dans la zone du transport horizontal .............227
Résolution de problèmes de bourrage ....................................................... 229
Résolution d’autres problèmes................................... ... .............................. 232
Résolution de problèmes de qualité............................................................ 237
Messages : Etat, Erreur et Maintenance...................................................... 243
Messages d’état..........................................................................................243
Error Messages ........................................................... ... ............................244
Messages de maintenance.........................................................................252
Quand le message “Papier Inadequat/ Charger (xxx)” s’affiche.................252
Table des matièresvi
10 Installation d’options .......................................... ..........................................253
Introduction................................................................................................... 254
Bac 3 (Chargeur papier inférieur)................................................................ 255
Contenu du kit............................................................................................255
Installation du chargeur papier inférieur.....................................................256
11 Annexe ........................................................................................................... 259
Spécifications techniques............................................................................ 260
Durée de vie des consommables...............................................................263
Remplaçables par l’utilisateur ..............................................................263
Remplaçables en maintenance............................................................264
Saisie de texte............................................................................................... 265
Utilisation du clavier ...................................................................................265
Saisie de numéros de fax ....................................................................265
Saisie de noms.....................................................................................266
Saisie d’adresses e-mail ......................................................................266
Modification du mode de saisie..................................................................267
Exemple de saisie ......................................................................................267
Correction de texte et instructions de saisie...............................................268
Protection de l’environnement .................................................................... 269
Qu’est-ce qu’un produit ENERGY STAR ?..........................................269
Table des matières
vii
Table des matièresviii
1Introduction
Présentation de la machine
Vue de côté
Vue avant
1355 mm (53,3")
100 mm
(3,9")
100 mm
(3,9")
539 mm (21,2")
326 mm
(12,8")
1016 mm (40,0")
100 mm
(3,9")
590 mm (23,2")
907 mm (35,7")
326 mm
(12,8")
290 mm
(11.4")
329 mm
(13,0")
578 mm (22,8")
Espace requis
Pour permettre une utilisation aisée de la machine et faciliter les opérations
de remplacement des consommables et de maintenance, veuillez respecter
les indications d’espace requis détaillées ci-dessous.
Présentation de la machine2
Sur ces dessins, les options matérielles apparaissent en gris.
Vue de côté avec options installées
1016 mm (40,0")
100 mm
(3,9")
590 mm (28,2")
1018 mm (40,1")
11 1 mm
(4,4")
326 mm
(12,8")
329 mm
(13,0")
578 mm (22,8")
Présentation de la machine
3
Composants de la machine
8
7
5
6
9
10
2-a
1
2-c
2-d
2-e
22-b
4 3
Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents composants de la machine auxquels il est fait référence dans ce guide.
Vue avant
1—Panneau de
commande
2—Chargeur automatique de
documents (ADF)
2-a : Capot du chargeur
ADF
2-b : Guides latéraux
2-c : Introduction des
documents
2-d :Réception des
documents
2-e : Butée des documents
Dans des messages,
par exemple d’erreur,
“capot doc.” peut parfois faire référence au
chargeur ADF.
3—Bac 1 (Alimentation manuelle)
4—Bac 2
5—Bac de sortie
6—Rallonge du bac de sortie
7—Verrou du scanner
8—Vitre d’exposition
9—Couvercle de la vitre d’exposition
10—Scanner
Présentation de la machine4
11—Unité de fixation
18
17
11
19
16
14
13
12
15
20
Y
Y
PUSH
19
18
13
14
15
16
12—Capot latéral droit
13—Rouleau de transfert
14—Courroie de transfert
15—Unité(s) d’imagerie
16—Barrette de nettoyage des
lentilles laser
17—Capot avant
18—Réceptacle de toner usé
19—Cartouche(s) de toner
20—Filtre d’ozone
Présentation de la machine
5
Vue arrière
7
2
3
1
4
5
6
8
1
1—Interrupteur Marche/Arrêt
2—Prise du cordon secteur
3—Prise TEL (téléphone)
4—Prise LINE (ligne télépho-
nique)
5—Port d’interface Ethernet
10Base-T/100Base-TX/
1000Base-T
6—Port USB
7—Capot arrière
8—Port Mémoire USB
Vue avant avec options
1—Chargeur papier inférieur
(Bac 3)
Présentation de la machine6
CD/DVD Drivers (pilotes)
Pilotes de l’imprimante
Pilotes Utilisation/Avantages
Windows 7/V ista/Server 2008/XP/
Server 2003/2000
Windows 7/Vista/Server 2008/XP/
Server 2003 pour 64 bits
Mac OS 10.2.8 ou ultérieur
Pilotes du scanner
Pilotes Utilisation/Avantages
TWAIN Driver pour Windows 7/Vista/
Server 2008/XP/Server 2003/2000
TWAIN Driver pour Mac OS X 10.2.8
ou ultérieur
WIA Driver pour Windows 7/Vista/
Server 2008/XP
WIA Driver pour Windows 7/Vista/
Server 2008/XP pour 64 bits
Ces pilotes vous permettent d’accéder
à toutes les fonctions de l’imprimante,
y compris les fonctions de finition et
de mise en page avancée. Pour des
détails, cf. “Affichage des paramètres
du pilote”, page 103.
Ce pilote vous permet de définir des
paramètres de numérisation (entre
autres de couleur et de format).
Pour des détails, cf. “Paramètres du
pilote TWAIN Windows”, page 125.
Ce pilote vous permet de définir des
paramètres de numérisation (entre
autres de couleur et de format).
Pour des détails, cf. “Paramètres du
pilote WIA Windows”, page 127.
Le piloteTWAIN Windows ne correspond pas à une application 64 bits
mais à une application 32 bits sur système d’exploitation 64 bits.
Présentation de la machine
7
Pilotes PC Fax
Pilotes Utilisation/Avantages
Windows 7/Vista/Server 2008/XP/
Server 2003/2000
Windows 7/Vista/Server 2008/XP/
Server 2003 pour 64 bits
Ce pilote vous permet de définir des
paramètres de télécopie, entre autres
pour l’envoi de faxes et pour modifier
le carnet d’adresses. Pour des détails,
consultez le Guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.
Pour installer les pilotes, veuillez consulter le Guide d’installation sur
le CD/DVD Documentation.
Pour plus d’informations sur les pilotes Macintosh, veuillez consulter
le Reference Guide sur le CD/DVD Documentation.
Présentation de la machine8
CD/DVD Applications
Applications
Applications Utilisation/Avantages
PaperPort SE Ce package logiciel de gestion docu-
mentaire vous permet de numériser,
et d’organiser à la fois vos documents
analogiques et numériques sur votre
PC afin d’en faciliter l’accès et le partage. Pour plus de détails, cf. le
PaperPort SE User’s Guide dans le
menu d’Aide.
Local Setup Utility (LSU) Ce logiciel vous permet de créer des
destinations (de numérisation et de
fax) dans le carnet d’adresses, en
numérotations abrégées et numérotations groupées et de les modifier à
partir de votre ordinateur, ainsi que de
contrôler l’état de la machine. Pour
des détails, cf. le Reference Guide sur
le CD/DVD Documentation.
LinkMagic Ce logiciel vous permet de numériser
des documents vers un fichier afin de
les traiter, de les utiliser en pièces
jointes d’email et de les impr imer.
Pour des détails, cf. le Reference
Guide sur le CD/DVD Documentation.
PageScope Net Care Cet utilitaire permet d’accéder à des
fonctions de gestion de l’imprimante,
entre autres, contrôle d’état et configuration de paramètres réseau. Pour
plus de détails, cf. le PageScope Net
Care Quick Guide sur le CD/DVD
Applications.
PageScope Network Setup Quand le protocole TCP/IP est utilisé,
cet utilitaire permet permet de définir
les paramètres de base de l’imprimante réseau. Pour plus de détails, cf.
le PageScope Network Setup User
Manual sur le CD/DVD Applications.
Présentation de la machine
9
Documentation CD/DVD
Documentation
Documentation Utilisation/Avantages
Installation Guide Ce manuel décrit les opérations
d’installation à effectuer avant de
pouvoir utiliser la machine, entre
autres, configuration de la machine et
installation des pilotes.
Guide d’utilisation Imprimante/
Copieur/Scanner (ce manuel)
Guide d’utilisation Télécopieur Ce manuel décrit comment effectuer
Reference Guide Ce manuel décrit comment installer
Abrégé d’utilisation Ce guide fournit des instructions de
Service & Support Guide La fiche ’Besoin d’aide ?’ fournit des
Lisez-moi Ce guide fournit des informations sur
Ce manuel décrit comment effectuer
des opérations courantes, telles que
l’utilisation des pilotes et du panneau
de commande et le remplacement de
consommables.
des opérations courantes, telles que
l’envoi et la réception de faxes et l’utilisation du panneau de commande.
les pilotes Macintosh et Linux, et
définir les paramètres pour le réseau,
le LSU (Local Setup Utility), LinkMagic
et l’utilitaire de gestion d’impression.
base pour copier, faxer et numériser
et remplacer des consommables.
informations relatives au support et et
à la maintenance du produit.
les conditions et précautions d’utilisation. Il est important de les lire avant
d’utiliser la machine.
Présentation de la machine10
Configuration système requise
Un PC
Pour Windows
– Pentium II : 400MHz ou supérieur (Pentium 3 : 500MHz ou supérieur
recommandé)
Pour Macintosh
– PowerPC G3 ou ultérieur (G4 ou supérieur recommandé)
– Processeur Intel
Système d’exploitation
– Microsoft Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate/Enter-
prise, Windows 7 Home Premium/Professional/Ultimate/Enterprise
x64 Edition, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/
Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/
Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition, Windows Server 2008 Stan-
dard/Enterprise, Windows Server 2008 Standard/Enterprise x64 Edi-
tion, Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 ou
ultérieur), Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server
2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows 2000 (Service
Pack 4 ou ultérieur)
– Mac OS X (10.2.8 ou ultérieur ; il est recommandé d’installer le dernier
correctif)
– Espace requis sur le disque dur
256 Mo ou plus
RAM
128 Mo ou plus
Lecteur de CD/DVD/DVD
Interface E/S
– Port d’interface Ethernet 10Base-T/100Base-TX (IEEE 802.3)
– Port compatible USB Révision 2.0 Haute vitesse
Les câbles Ethernet et USB ne sont pas fournis avec la machine.
Pour plus d’informations sur les pilotes Macintosh, veuillez consulter
le Reference Guide sur le CD/DVD Documentation.
Présentation de la machine
11
Présentation de la machine12
2Panneau de
commande et
menu de
configuration
Présentation du panneau de commande
Voyants et touches du panneau de commande
N° Composant Utilité
1 Touche
Adresses
2 Voyant
Auto RX
3 Touche
Renum./Pause
4 Touche
Raccroché
5 Ecran LCD Affiche les paramètres, les menus et les messages.
Affiche les informations enreg istrées dan s la liste du
carnet d’adresses, les destinations de numérotation
abrégée et les destinations de numérotation groupée.
Pour plus de détails, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.
S’allume quand la fonction de réception automatique
est activée.
Pour plus de détails, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.
Pour rappeler le dernier numéro composé ou
marquer une pause dans un appel fax.
Pour plus de détails, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.
Pour envoyer et recevoir des transmissions avec le
combiné accroché.
Pour plus de détails, voir le guide d’utilisation Télécopieur sur le CD/DVD Documentation.
Présentation du panneau de commande14
N° Composant Utilité
6 Touches +/, Pour monter et descendre dans la structure des
menus, dans les options ou valeurs disponibles.
7 Touches */) Pour aller à gauche et à droite dans la structure des
menus, dans les options ou valeurs disponibles.
8 Touche Select Pour sélectionner l’option de menu affichée.
9 Voyant
Erreur
10 Touche Retour Pour effacer le nombre de copies sélectionné et
11 Clavier Pour saisir un nombre de copies souhaité, un
12 Touche-Témoin
Fax
13 Touche-Témoin
Scan
14 Touche-Témoin
Copie
15 Touche Envoi
(N&B)
Indique une condition d’erreur.
entrer du texte.
Pour retourner à l’écran précédent.
Pour supprimer le paramètre affiché.
numéro de fax, une adresse email et un nom de
destinataire.
Pour passer en mode Fax.
Cette touche est éclairée en vert quand la machine
est dans ce mode.
Pour plus de détails, voir le guide d’utilisation Télé-
copieur sur le CD/DVD Documentation.
Pour passer en mode Numérisation (Scan vers
Email, Scan vers FTP, Scan vers un dossier partagé
sur un PC, Scan vers PC ou Scan vers Mémoire
USB).
Cette touche est éclairée en vert quand la machine
est dans ce mode.
Pour des détails sur les fonctions de numérisation,
voir Chapitre 6, "Utilisation du scanner"
Pour passer en mode Copie.
Cette touche est éclairée en vert quand la machine
est dans ce mode.
Pour des détails sur les fonctions de copie, voir
Chapitre 5, "Utilisation du copieur".
Pour copier, numériser ou faxer en Noir & Blanc.
Présentation du panneau de commande
15
N° Composant Utilité
16 Voyant Envoi S’éclaire en vert quand la copie ou la transmission
fax sont possibles.
S’éclaire en orange quand la copie ou la transmis-
sion fax ne sont pas possibles, par exemple, pendant le préchauffage ou quand une erreur est
survenue.
17 Touche Envoi
(Couleur)
18 Touche
Stop/RàZ
Pour copier, numériser ou faxer en couleur.
Pour restaurer les paramètres à leurs valeurs par
défaut et arrêter toutes opérations.
Présentation du panneau de commande16
Loading...