Konica minolta 4343 PS051 08 User Manual
PageScope
NDPS Gateway 2.7
Guide de l’utilisateur
Préface
Bienvenue
KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway est un logiciel qui commande les périphériques et les travaux d’impression tout en contrôlant leur état dans un environnement NDPS (Novell Distributed Print Services), le nouveau système d’impression de Novell, Inc.
Services proposés par KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway :
•Agent de configuration imprimante
•Fonction d’enfichage de commande de périphérique
•Fonctionnalités de serveur de passerelle NDPS
Informations relatives aux marques
KONICA MINOLTA et le logo de KONICA MINOLTA sont des marques de commerce de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
PageScope est une marque de commerce de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.
Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Netscape Communications, le logo Netscape Communications, Netscape Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des marques de Netscape Communications Corporation.
Novell, NetWare, NDS, Novell Directory Services, NDPS et Novell Distributed Print Services sont des marques déposées de Novell, Inc.
Novell Client, Printer Agent, Public Access Printer et Controlled Access Printer sont des marques de Novell, Inc.
PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company Limited.
Tous les autres noms de produit sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
Copyright© 2002 par Peerless Systems Corp, 2381 Rosecrans Avenue, El Segundo, CA 90245, USA
Copyright© 2002 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES,
INC.
i
Préface
Les captures d’écran illustrées dans ce manuel peuvent être légèrement différentes des écran réels. Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
ii
Table des matières
Table des matières
|
|
Bienvenue .................................................................. |
i |
|
• |
Informations relatives aux marques ....................... |
i |
1 |
Présentation générale ....................................... |
1 |
|
|
1.1 |
Fonctions .................................................................. |
1 |
|
1.2 |
Plates-formes supportées ....................................... |
2 |
|
1.3 |
Langues supportées ............................................... |
2 |
2 |
Installation ......................................................... |
3 |
|
|
2.1 |
Installation de NDPS ................................................ |
3 |
|
2.2 |
Installation de KONICA MINOLTA |
|
|
|
PageScope NDPS Gateway ..................................... |
4 |
3 |
Agent de configuration imprimante ................. |
7 |
|
|
3.1 |
Lancement de l’utilitaire de configuration ............ |
7 |
|
|
3.1.1 Pour une imprimante publique ..................................... |
8 |
|
|
3.1.2 Pour une imprimante d’accès restreint ...................... |
10 |
|
3.2 |
Configuration d’un agent d’impression ............... |
12 |
|
3.3 |
Ajout manuel de périphérique .............................. |
14 |
|
3.4 |
Paramètres de recherche de périphérique .......... |
15 |
iii
Table des matières
4 Interface utilisateur NDPS .............................. |
18 |
|
4.1 |
Gestionnaire d’imprimantes NDPS ...................... |
18 |
4.2 |
Installation d’une imprimante pour un agent |
|
|
d’impression .......................................................... |
20 |
4.3 |
Gestionnaire de travaux NDPS ............................. |
22 |
4.4 |
Gestionnaire d’impression Microsoft .................. |
22 |
4.5 |
Fonctionnement de NDPS Gateway sur les |
|
|
imprimantes ........................................................... |
23 |
5 Fonctionnement enfichable pour les |
|
||
imprimantes NDPS .......................................... |
24 |
||
5.1 |
Bouton Détails imprimante ................................... |
25 |
|
|
5.1.1 |
Identification ................................................................. |
25 |
|
5.1.2 |
Caractéristiques ........................................................... |
26 |
|
5.1.3 |
Etat Imprimante ............................................................ |
27 |
|
5.1.4 Valeurs par défaut de l’imprimante ............................. |
28 |
|
|
5.1.5 |
A propos de... ...............................................................28 |
|
5.2 |
Bouton Infos E/S .................................................... |
29 |
|
|
5.2.1 |
Entrées .......................................................................... |
29 |
|
5.2.2 |
Sorties ........................................................................... |
30 |
5.3 |
Bouton Infos Travail .............................................. |
31 |
|
5.4 |
Bouton Activer/Désactiver Entrée ........................ |
32 |
|
5.5 |
Bouton Suspendre/Reprendre Sortie .................. |
32 |
|
5.6 |
Bouton Réglage Interrogation .............................. |
32 |
|
5.7 |
Bouton Incidents techniques ............................... |
33 |
|
5.8 |
Affichages de l’écran de contrôle ........................ |
34 |
|
iv
|
Table des matières |
|
5.9 |
Lien vers PageScope Web Connection ............... |
34 |
6 Fonctionnalités de serveur KONICA MINOLTA |
||
PageScope NDPS Gateway ............................. |
35 |
|
6.1 |
Liste des imprimantes ........................................... |
35 |
6.2 |
Spécifier les paramètres de l’imprimante ............ |
36 |
7 Incidents techniques ....................................... |
37 |
|
7.1 |
Dépannage du module de configuration de |
|
|
l’imprimante NDPS ................................................ |
37 |
|
7.1.1 Pourquoi le message |
|
|
“Authentification failed” s’affiche-t-il ? ...................... |
37 |
|
7.1.2 Pourquoi ne puis-je pas trouver une imprimante |
|
|
spécifique dans la liste “Discovered printers” ? ...... |
37 |
7.2 |
Dépannage du module Gateway de l’imprimante |
|
|
NDPS ....................................................................... |
38 |
|
7.2.1 Pourquoi un agent d’impression NDPS affiche-t-il |
|
|
l’état “Not Bound” ? ..................................................... |
38 |
|
7.2.2 Pourquoi un agent d’impression NDPS affiche-t-il |
|
|
l’état “Needs Attention” ? ............................................ |
39 |
|
7.2.3 Pourquoi un agent d’impression NDPS est-il |
|
|
bloqué à l’état “Impression en cours” ? .................... |
39 |
7.3 |
Dépannage du module enfichable de l’imprimante |
|
|
NDPS ....................................................................... |
40 |
7.3.1Pourquoi le programme enfichable de contrôle des imprimantes Novell est-il ouvert pour un
|
périphérique KONICA MINOLTA ? .............................. |
40 |
7.3.2 |
Pourquoi est-il impossible d’ouvrir un écran ? ......... |
40 |
7.3.3 |
Pourquoi l’écran contient-il des données |
|
|
erronées ou pas de données du tout ? ...................... |
40 |
v
Table des matières |
|
7.4 Dépannage du module NDPS ............................... |
41 |
7.4.1 Pourquoi un événement ne génère-t-il pas |
|
l’affichage de messages contextuels ou de |
|
journal sur la machine du client ? .............................. |
41 |
vi
1 Présentation générale
1 Présentation générale
1.1Fonctions
•Impression NDPS possible (Novell Distributed Print Services) sur les modèles de périphérique KONICA MINOLTA supportés.
•Possibilité de détection des périphériques KONICA MINOLTA supportées sur un réseau IP avec affichage d’une liste pour sélection par l’utilisateur.
•Possibilité de détecter des événements et de générer des messages pour les utilisateurs.
•KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway sollicite les périphériques utilisant SNMP (Simple Network Management Protocol) et affiche les messages de l’écran de contrôle ainsi que l’état des périphériques.
•Périphériques supportés:
La majorité des Périphériques Numériques Multifonctions KONICA MINOLTA et des KONICA MINOLTA imprimantes aux rayons laser est supportée. (Certains modèles ne sont pas supportés) Pour les détails sur les périphériques supportés, visitez le site http://www.pagescope.com.
1
1 Présentation générale
1.2 Plates-formes supportées
Environnement |
Le dernier Service Pack doit être installée et |
||
serveur sur lequel |
l’utilisation de IP doit être possible. |
||
tourne |
• |
NetWare 5 |
|
KONICA MINOLTA |
• |
NetWare 5.1 |
|
PageScope NDPS |
• |
NetWare 6 |
|
Gateway |
• |
NetWare 6.5 |
|
|
|
|
|
NDPS |
• |
NDPS 2.0 ou supérieur |
|
|
|
|
|
|
• |
Windows 95 (Service Pack 1 ou supérieur) |
|
|
• |
Windows 98 |
|
Environnement |
• |
Windows 98 deuxième édition |
|
enfichable |
• |
Windows NT 4.0 (Service Pack 6a ou supérieur) |
|
|
• |
Windows 2000 (Service Pack 2 ou supérieur) |
|
|
• |
Windows XP |
|
|
|
|
|
|
• |
Pour Windows 95/98, NetWare Client v3.32 ou |
|
Novell client |
|
supérieur |
|
• |
Pour Windows NT/2000/XP, NetWare Client |
||
|
|||
|
|
v4.83 ou supérieur |
|
|
|
|
|
Navigateur Internet |
• |
Internet Explorer 4.0 ou supérieur |
|
Client |
• |
Netscape 4.0 ou supérieur |
|
|
|
|
|
Protocole |
• |
TCP/IP (LPD) |
|
|
|
|
|
1.3 Langues supportées
Agent de |
• |
Anglais |
|
• |
Allemand |
||
configuration |
|||
• |
Espagnol |
||
imprimante/ |
|||
• |
Italien |
||
enfichage de |
|||
• |
Français |
||
commande |
|||
• |
Japonais |
||
|
|||
|
|
|
|
Serveur de |
• |
Anglais |
|
passerelle NDPS |
|
|
|
|
|
|
2
2 Installation
2 Installation
Ce chapitre décrit comment installer KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway qui se compose de plusieurs parties. Le composant passerelle propose la fonction NDPS aux clients NDPS pour les imprimantes non-NDPS. La fonction d’enfichage de commande gère les agents d’imprimantes KONICA MINOLTA. De plus, cette fonction de configuration vous permet de configurer les agents d’imprimante NDPS.
2.1 Installation de NDPS
KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway vient s’ajouter au NDPS Novell. C’est pourquoi il faut commencer par installer NDPS.
1.Lors de l’installation de NetWare 5.x ou 6.x, assurez-vous que NDPS est également installé. Si le serveur est installé sans NDPS, vous pouvez ajouter la fonction après l’installation du serveur en chargeant
“NWCONFIG.NLM”, puis en sélectionnant “Product Options” et en ajoutant NDPS au serveur.
2.La fonction d’administration est “NWADMN32.EXE”, située dans
“SYS:\PUBLIC\WIN32”.
3.Lancez “NWADMN32” et sélectionnez un courtier NDPS. Créez des courtiers NDPS si nécessaire.
4.Ajoutez les pilotes d’imprimante, les bannières et les polices à NDPS via le NDPS Resource Service Manager.
5.Le gestionnaire d’imprimantes NDPS pour client Windows 95, 98, NT et 2000 est “NWPMW32.EXE”, situé dans “SYS:\PUBLIC\WIN32”.
3
2 Installation
2.2Installation de KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway
KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway est installé depuis Windows sur un serveur NetWare.
Note
•Assurez-vous avant l’installation que vous êtes connecté au serveur NetWare sur lequel vous allez installer
KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway ou que vous êtes connectés avec des privilèges d’administrateur.
•Avant la mise à niveau de KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway, effectuez les deux opérations suivantes.
-Quittez KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway.
-Quittez NWADMIN32.exe sur tous les ordinateurs connectés au serveur Netware sur lequel KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway est exécuté.
1.Dans Windows, lancez le programme d’installation.
2.Cliquez sur le bouton [Next].
La fenêtre du contrat de licence s’ouvre.
3.Cliquez sur le bouton [Yes].
La fenêtre Choose Destination s’ouvre pour vous permettre de spécifier où l’application doit être installée.
4
2 Installation
•Authenticated NetWare Servers:
Affichage d’une liste de serveurs NetWare logués.
•Unauthenticated NetWare Servers:
Affichage d’une liste de serveurs NetWare connectés mais non logués.
4.Sélectionnez sur la liste “Authenticated NetWare Servers” ou “Unauthenticated NetWare Servers” le serveur où va être installé KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway.
5.Pour remplacer l’emplacement d’installation par un dossier différent de celui qui est affiché dans “Destination Folder”, cliquez sur le bouton
[Browse].
Si le serveur n’est pas logué, la fenêtre de connexion s’affiche pour vous permettre de vous loguer.
Spécifiez le dossier et cliquez sur le bouton [OK].
6.Cliquez sur le bouton Next.
L’installation commence et les fichiers sont copiés sur le serveur NetWare spécifié.
Fichiers copiés
Les fichiers suivants sont copiés si KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway est installé. Ces fichiers sont supprimés quand
KONICA MINOLTA PageScope NDPS Gateway est désinstallé.
Nom du |
Chemin |
|
module |
||
|
||
|
|
|
|
|
|
Minocfg.pd2 |
SYS:\PUBLIC\WIN32 |
|
MinoCtrl.pc2 |
SYS:\PUBLIC\WIN32 |
|
Minolta.ini |
SYS:\PUBLIC\WIN32 |
|
MinoSnmp.dll |
SYS:\PUBLIC\WIN32 |
|
|
|
|
MiCfgRes.dll |
SYS:\PUBLIC\WIN32\NLS\(dossier langue approprié) |
|
MiCtlRes.dll |
SYS:\PUBLIC\WIN32\NLS\(dossier langue approprié) |
|
Milgateway.hlp |
SYS:\PUBLIC\WIN32\NLS\(dossier langue approprié) |
|
Milgateway.cnt |
SYS:\PUBLIC\WIN32\NLS\(dossier langue approprié) |
|
|
|
|
Minogw.nlm |
SYS:\SYSTEM |
|
|
|
5
2 Installation
Nom du
Chemin
module
Minogw.msg SYS:\SYSTEM\NLS\4
Minogw.hlp SYS:\SYSTEM\NLS\4
6
3 Agent de configuration imprimante
3 Agent de configuration imprimante
Chaque imprimante NetWare est représentée par un agent d’impression NDPS (Novell Distributed Print Services). Le client NDPS soumet un travail d’impression à l’agent d’impression NDPS. Le NDPS PSM (Print Service Manager) transmet le travail à la passerelle qui le soumet à l’imprimante NetWare pour impression.
Dans un environnement NDPS, les utilisateurs peuvent configurer un périphérique comme imprimante d’accès public ou comme imprimante d’accès restreint. La communication entre l’agent d’impression NDPS et l’imprimante NetWare peut être établie à l’aide de l’utilitaire de configuration. L’utilitaire de configuration est une application tournant sous Windows. Le fonctionnement de cet utilitaire de configuration est décrit dans ce chapitre.
3.1 Lancement de l’utilitaire de configuration
Les procédures de création d’un agent d’impression publique et d’un agent d’impression d’accès restreint sont très similaires. La seule différence réside dans le mode de lancement de l’utilitaire de configuration. Différence et fonctionnement de l’utilitaire de configuration sont expliqués ci-après.
Imprimante publique
Une imprimante publique est accessible à tous les utilisateurs dès qu’un agent d’impression s’affiche sur le réseau pour ce périphérique. Les imprimantes publiques ne sont pas représentées par des objets NDS (Novell Directory Services), elles existent sur le réseau et sont accessibles et utilisables par tous les clients. Pour utiliser une imprimante publique, les clients doivent se connecter au réseau mais ils n’ont pas besoin d’une authentification sur l’arborescence NDS avant de pouvoir utiliser une imprimante publique. Toutefois, les utilisateurs ne bénéficient pas des privilèges de réglage des options de configuration également disponibles pour les imprimantes d’accès restreint.
7
3 Agent de configuration imprimante
Imprimante d’accès restreint
Une imprimante d’accès restreint vous permet d’assigner des privilèges NDS afin de contrôler quels utilisateurs peuvent voir, utiliser et gérer ce périphérique. Pour configurer une imprimante d’accès restreint, il vous suffit de créer un objet d’imprimante NDPS qui représentera le périphérique. L’objet d’imprimante NDPS nouvellement créé va apparaître dans le navigateur NDS de l’utilitaire NWADMIN. Comme pour les autres objets NDS, une imprimante d’accès restreint offre une gamme complète d’options de sécurité. Les utilisateurs peuvent également configurer les propriétés par défaut, option non accessible pour les imprimantes publiques.
Avant de créer un agent d’impression, assurez-vous que :
•“NDPS.NLM” est chargé. Si ce n’est pas le cas, tapez “load ndpsm” à l’invite de la console serveur et sélectionnez le gestionnaire NDPS que vous voulez lancer.
•“NWADMN32.EXE”, situé à l’adresse “SYS:\PUBLIC\WIN32\”, a
été lancé.
3.1.1 Pour une imprimante publique
1.Double-cliquez sur l’objet du gestionnaire NDPS correspondant de l’arborescence NDS.
8
Loading...