KONICA MINOLTA 2300 W User Manual [fr]

Download

Page 1

magicolor 2300W Guide d’installation

1800707-003B

Page 2

Remerciements

Vous avez acheté une imprima nte KON ICA M INOLTA et no us vo us en remercions.

Marques

KONICA MIN OLTA et le logo KON ICA M INOLTA sont des marques o u des marques déposées de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. magicolor est une marque ou une marque déposée de KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC. Toutes les aut res marques ou ma rques déposées son t la propriété de le urs détenteurs r espectifs .

Acrobat droits réservés. A dobe, le logo Adobe, Acrob at et le logo Acrobat s ont des marques de Adobe Systems Inco rporated.

Microsoft Microsoft®Windows®98, Microsoft®Windows®Me, Microsoft®Windows®2000 et Microsoft®Windows®XP sont so it des marques, s oit des marques déposées de Microsoft Co rporation aux U.S.A. et/ou dans d’autres régions du monde et/ou pays.

NEST est une marque de Novell, I nc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. Ce produit utilis e le Software Develop er Kit de Peerless S ystem s Corpor ation.

QuickTime est déposé aux U.S.A. et da ns d’au tre s pays.

, Windows®, Windows N T®, Windows 2 000, Microsoft®Windows®95,

Attestation de propriété

Le logiciel à codage numérique intégré dans votre im prima nte est soumis au Copyright © 2 003 par KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNO LOGIES , INC. Tous droits réservés. Ce logiciel ne peut ê tre reprod uit, modifié, visua lisé, tr ansféré ou copié sous quelle que f orme e t d e quelle que manière que ce soit, sur quel que support que ce soit, e n totalité ou en pa rtie, sans l’autorisatio n écrite expresse d e KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Ce guide e st soum is au Copyright © 2003 par KONIC A MIN OLTA BUSINESS TECHNOLOGIES , INC., Marunouchi Center Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiy oda-ku Tok yo, 100-0005, J apon. Tous droits réservés. Il ne peut être copié en totalité ou en partie, ni tra nsposé sur quel que support ou t raduit d ans qu elle que langue q ue ce soit, sans l’au torisation é crite expres se de KONICA MINOLTA B USINESS TECHNOLOGIES, INC.

A propos de ce guide

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. se réserve le droit de modifier le contenu de c e guide et le matériel qu’il déc rit s ans av is préala ble. C e guide a été rédigé avec toute la rigueur requise pour éviter inexactitudes et lacunes. Toutefois, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ne couvre en aucune manièr e toute forme de garantie, expres se ou implicite, d ’adaptation et de commercialisatio n à des fins par ticulières que pourrait ind uire ce guide. K ONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLO GIES, IN C. dé cline tou te respons abilité v is-à-vis d’erreurs pouvant se trou ver dans ce guid e ou de domma ges fortuits, particulier s ou indirects pouvant résulter de la fourniture ou de l’emploi de ce guide pou r utili ser le matériel ou être liés au fonctionnement du matériel ains i utilisé.

Enregistrement de l’imprimante

Via Internet—Suivez les ins tructions f ournies sur le site

www.euro.konicaminolta.ne t/register Via le CD-ROM— Suivez les instruction s four nies sur le CD -ROM Softw are Utilities.

Page 3

Présentation de l’imprimante

Caractéristiques Détails

Vitesse d’impression (Letter/A4) 16 ppm en monochrome noir

4 ppm en couleur Résolution 600 x 600, 1200x 600dpi SDRAM 32 Mo Bac 1 de 200 feuilles en standard Bac de sortie de 200 feuilles,

face vers le bas Unité recto-verso en option Interface parallèle IEEE-1284 en standard Interface USB en standard

Documentation

en standard



Document Description Disponible

Guide d’installation

Guide d’utilisation

Service & Support Guide

Acrobat Reader estfour ni sur le CD-ROM Utilities and Documentation.

Installation matérielle - Ce document est celui que vous êtes en train de consulter. Il vous donne des instructionspour installerl’imprimante et décrit ses panneaux d’interfaces et de commande.

Installation logicielle - Pour installer le logiciel, le pilote et le moniteur d’état de l’imprimante.

Fonctionnement courant - Pour imprimer vos fichiers, recharger vos supports et remplacer le toner.

Ce guide vous fournit aussi des informations sur les options disponibles pour votre imprimante, des instructionspour la nettoyer et l a maintenir, améliorer la qualité d’impression et résoudre d’éventuels problèmes. Vous y trouverez en outre ses spécifications techniques et des informations de sécurité concernant son utilisation.

Liste des contacts Service & Support après-vente dans de nombreux pays du monde. Pour obtenir les informationsles plus récentes dans le monde entier, visitez notre site www.euro.konicaminolta.net

En manuel et sur CD-ROM

Utilities and Documentation

Sur CD-ROM

Utilities and Documentation

Sur CD-ROM

Utilities and Documentation

Présentation de l’imprimante

Page 4

Encombrement

Vue de dessus Vue de côté

Composants de l’imprimante

Les illustrations ci-dessous vous permettent de localiser les différents composants de l’imprimante auxquels il est fait référence dans ce guide.

Vue avant/côté droit

1 Bacdesortieavecporte-papier 2 Panneau de commande

3 Poignée de la porte avant 4 Porte avant 5 Porte-papier du bac 1 6 Bac 1 (bac multifonctions pour

tous formats papier acceptés)

7 Guides de format papier 8 Prise du cordon secteur

9 8

9 Interrupteur Marche/Arrêt

10 Connecteur de l’interface

parallèle

11 Connecteur de l’interface USB 12 Porte latérale droite 13 Loquet de la porte latérale droite

Présentation de l’imprimante2

Page 5

Vue intérieure avant

14 Levier de

verrouillagede la courroie de transfert

15 Courroie de

transfert

16 Cartouche OPC 17 Boîte de toner

usagé

18 Cartouches de

toner (cyan/ magenta/jaune/ noir)

1718

Vueintérieuredroite

19 Unité de fixation 20 Cadran de rectification

d’alimentationpapier (cadran pour alimentation papier manuelle)

21 Rouleau de transfert

Vue avec options

22 Unité recto-verso 23 Capot de l’unité recto-verso

20 21

22 23

Présentation de l’imprimante

Page 6

Installation de l’imprimante

ATTENTION!

L’imprimante pèse environ 28 kg (62 lbs) avec les consommables. Il est donc conseillé de vous faire aider pour la soulever et la déplacer. Ne br anchez pas le cordon secteur avant qu’on ne vous l’ait indiqué. Nous vous recommandons vivement de conserver les él éments d’emballage en cas de transport ultérieur de l’imprimante.

Contenu de la livraison



Imprimante (avec quatre cartouches de toner et une cartouche OPC installées)



Boîte de récupération du toner usagé



Porte-papier du bac de sortie



Portepapierdubac1



Cordon d’alimentation secteur



CD-ROM Utilities and Documentation



Guide d’installation

L’im primante est livrée sans câble d’interface. Vous pouvez vous procurer ces câbles auprès de votre fournisseur ou dans un magasin d’informatique.

Déballage de l’imprimante

Pour déballer l’imprimante, procédez comme suit :

1 Retirez la housse de protection en plastique. 2 Avec l’aide d’une autre personne, soulevez

l’imprimante hors du carton. Prenez soin de ne pas la basculer.

Pourune qualitéd’impressionoptimaleet unedurée de vie maximum des consommables,placez l’imprimantesur une surface plane, stable et robuste, capable de supporter 37 kg (81 lbs).

3 Retirez t ous les adhésifs à l’extérieur de l’imprimanteai nsi que le carton

du bac 1 (bac multifonctions).

Installation de l’imprimante4

Page 7

4 Tirez sur le loquet 5 Relevez des deux l eviers verts



de la porte latérale droite, et ouvrez la porte.



en haut de l’unité de fixation.







6 Soulevez et tirez sur les deux séparateurs de l’unité de fixation sous les

deux leviers verts, afin de les retirer avec l’étiquette qui les relie



Nous vous conseillons vivement de conserver ces deux séparateurs au cas où vous auriez à déplacer ou expédier votre imprimante.

7 Abaissez les deux leviers leviers verts





8 Fermez la porte latérale droite. 9 Prenez la porte avant par sa poignée

Retirez l’adhésif à l’intér ieur de l’imprimante.



et ouvrez-ladoucement.





10 D’une main, appuyez sur l’unité de

la courroie de transfert, et de l’autre, prenez la languette attachée au ruban de scellement de l’unité et tirez-le droit vers vous.

Ce r uban protège la courroie de transfert durant le transport initial.



Mettez ce ruban au rebut conformément à la réglementati on en vigueur.

Installation de l’imprimante

Page 8

11 Installez la boîte de récupération

du t oner usagé.

a Insérezlabasedelaboîte

dans l’imprimante.

b Poussez la boîte au sommet

afin de bien adapter son ouverture sur la buse déjection du toner usagé.

Si cette boîte n’est pas bien installéeousilelevierdela courroiede transfert est en position haute (11 heures), la porte avant ne peut pas être fermée.





12 Fermez la porte avant.

Installation du porte-papier du bac 1

Retirez le porte-papier de son sachet plastique, et fixez-le au bac 1.

Introduisezles trois onglets tranche du porte-papier dans l es trois trous prévus à cet effet sur le bac 1, puis abaissez le porte-papier afin que ses deux cales latérales dans leurs trous au bas du bac 1.





sur la

entrent





Chargement du bac 1 (bac multifon ctions)

Le bac 1 (bac multifonctions) s’utilise avec tous les t ypes de supports d’impression acceptésparl’imprimante, y compris les enveloppes, les étiquettes, les cartes de format japonais, les supports épais et les transparents.

Pour connaître les supports couramment homologués, visitez le site http:// printer.konicaminolta.net/ support ( et cliquez sur ’Answer Base’). Vous pouvez commander ces supportsà l’adresse www.q-shop.com instructionsconcernantle chargement des différents types de supports, reportez-vous à la section “Utilisation des supports” dans le Guide

d’utilisation.

Installation de l’imprimante6

. Pour des

Page 9

Attention

Ne mélangez pas différents types/formats de supports dans les bacs.

1 Ajustez les guides papier en fonction du format que vous chargez. 2 Aérez un paquet d’environ 200 feuilles de support. 3 Chargez le support, face imprimable vers le haut, et bord court dirigé

vers l’imprimante.

En général, une flèche sur l’étiquette de l’emballage indique le côté imprimable du papier.



La l imite de remplissage est indiquée sur la face interne des guides papier. Le bac 1 peut contenir 200 feuilles de support 80 g/ m² (22 lb bond).

4 Déplacez les guides papier contre les bords du paquet de feuilles

chargé.

Attention

Après avoir chargé le support, rajustez toujours les guides papier. Des guides mal ajustés peuvent être à l’origine d’une qualité d’impression médiocre, de bourrages ou de dégâts matériels.

Installation d’options

Attention

Avantde procéder à l’installation d’options, il est impératif de toujours éteindre et débrancher l’imprimante.

Si vous avez acheté des options supplémentaires pour votre imprimante (telles qu’une unité recto-verso),procédez maintenant à leur installation. Suivez les instructions fournies avec l’option ou, à défaut, reportez-vous au

Guide d’utilisation (disponible en format PDF sur le CD-ROM Utilities and Documentation).

Installation d’options

Page 10

Branchement/Démarrage de l’imprimante

Assurez-vousque l’imprimante est éteinte.

1 2 Branchez le cordon secteur sur l’imprimante et sur une prise de courant

dédiée, reliée à la terre et protégée contre les surtensions.



Conformément aux instructions UL, “Le dispositif interne de l’apparei l est considéré comme étant le disjoncteur principal”.

3 Allumez l’imprimante.



Les voyants Ready et Error s’allument, puis, au bout de 180 secondes, le voyant Error s’éteint alors que le voyant Ready reste allumé. Si ces voyants ne réagissent pas de cette manière, veuillez revoir l’installation.

Aprèsundélai d’inactivité de 30 minutes, l’imprimante passe automatique- ment en mode Consommation d’électricité réduite (Economie d’énergie). Vous pouvez modifier ce délai à l’aide de l’utilitaire Ecran d’état.

(Cf. “Utilisation de l’Ecran d’état” dans le manuel d ’utilisation)

Connexion du câble d’interface



Port USB

Al’aide d’un câble USB 1.1 (TypeB) reliez le port USB de l’imprimante au port USB de votre ordinateur.



Port parallèle

Al’aide d’un câble parallèle bidirectionnel CentronicsIEEE 1284, reliez le port parallèle de l’imprimante au por t parallèle de votre ordinateur.

Branchement/Démarrage de l’imprimante8

Page 11

Installation du pilote d’imprimante

Si l’assistant Nouveau matériel détecté s’affiche quand vous

connectez votre ordinateur à l’imprimante, fermez-le.



N’utilisez pas la fonction "Plug-and-Play" ou l’assistant Ajout d’imprimante de Windows. Pour installer correctement tous les pilotes d’imprimante et utilitai res nécessaires, vous devez utiliser le programme d ’installation sur le CD-ROM.

2 Introduisez le CD-ROM magicolor2300W Documentation&Utilitiesdans

le lecteur de CD-ROM de votre PC.

3 Le programme d’installation sur le CD-ROM démarre automatiquement;

sinon, accédez au CD-ROM à l’aide de l’Explorateur Windows, et double-cliquezsur l’icône setup.exe.

4 Pour installer l’imprimante magicolor2300W et ses utilitaires, suivez les

instructions à l’écran.

5 Une fois que le pilote et les utilitaires sont installés, éjectez le CD-ROM

du l ecteur et rangez-le en lieu sûr.

Etapes suivantes

L’installation matérielle et logicielle de votre imprimante est maintenant terminée. Il vous reste cependant à accomplir les étapes suivantes :

1 Dans la barre de menu de Windows, sélectionnez :

Démarrer > Paramètres > Imprimantes. Al’aidedu bouton droit de la souris, cliquez sur l ’icône de l’imprimante magicolor2300W. Win 95/98/Me : Sélectionnez Propriétés. Win 2000/XP : Sélectionnez Options d’impression.

2 Choisissez les paramètres par défaut (format papier, orientation, etc.)

sur l’ongletPapier. Cliquez sur Appliquer. Fermez la fenêtre Options d’impression ou Propriétés.

3 Dans la barre de menu de Windows, sélectionnez :

Démarrer > Programmes. Sélectionnez Utilitaires - magicolor2300W. Sélectionnez Etat - magicolor2300W Status.

4 Cliquez sur l’onglet Imprimante.

Sélectionnez Imprimer la page d’état. Votre imprimante produit alors une Page d’état montrant toutes les combinaisonsd’état du panneau de commande. Fermez la fenêtredel’Ecran d’état (celui-ci reste di sponible dans la barre de menu de Windows).

Installation du pilote d’imprimante

Page 12

Informations de sécurité

Toner

Ne jetez jamaisunecartouche de toneroudurésidu detoner dans un feuà l’air libre. Des particules de toner incandescentes risquent de se disperser et de provoquer des brûlures corporelles ou d’autres dégâts.

ATTENTION : Ne pas laisser le toner à la portée des enfants.

Notes internationales - Cordon secteur

Pour votre imprimante 220~240 V ±10%, le cordond’alimentation secteur doit répondre aux spécifications suivantes.

Minimum: 0,75 mm Minimum: H05 VV - F

Le connecteur mâle est homologué dans le pays où l’équipement doit être installé, et le connecteur femelle est de type IEC 60320

Notes internationales - Tension d’alimentation

Avis aux utilisateurs norvégiens:Cet équipement est conçu pour fonctionner dans un environnement informatique où la tension ligne-à-ligne n’excède pas 240 V.

Emission d’ozone

En cours de fonctionnement, l’imprimante n’émet pas une quantité d’ozone suffisante pou provoquer un quelconque malaise personnel. Assurez-vous toutefois d’avoir installé l’imprimante dans un local suffisamment aéré, notamment si vous devez imprimer de hauts volumes ou si l’imprimante doit être longtemps utilisée en continu.

Sécurité Laser

Cetteimprimantefeuilleà feuille fonctionne au moyen d’un rayon laser. Ce rayon ne présente aucun

danger, à condition que l’imprimante soit utiliséeconformément aux instructions décrites dans ce guide.

La radiation émise étant complètement confinée par des carters de protection internes et des capots

extérieurs, le rayon laser ne peut sortir de la machine au cours d’une phase quelconque d’utilisation.

Cette imprimante est homologuée comme produit laser de Classe 1, conforme à la norme d’émission de

radiations RPS (Radiation Performance Standard) du département américain DHHS (Department of Health and Human Services) suivant l’acte "Radiation Control for Health and Safety" promulgué en1968. Elle ne génère donc pas de radiation laser aléatoire.

Radiation laser interne

Puissance de radiation moyenne maximum : 4,68mW à la surface surface de la cartouche OPC. Longueur d’onde : 770 à 795 nm Ce produit utilise une Diode Laser de Classe IIIb dotéed’un rayon laser invisible. Cette diode ainsi que le

Miroir Polygonal de Numérisation sont incorporés dans la tête d’impression. La tête d’impression se trouve à l’intérieurd e l’imprimante, à l’avant des cartouches de toner. Emis à partir de cette tête, le rayon laser passe par l’orifice laser et se diffuse vers l’intérieur de l’imprimante.

Informations de sécurité10

Page 13

Les composants internes de la tête d’impressionNE SONT PAS SOUMIS A MAINTENANCE. La tête d’impression ne doit donc être, en aucun cas, ni démontée, ni ouverte

1-Tête d’impression

1 2

2 - Ouverturelaser

Précaution laser (Réglementations CDRH) - Pour utilisateurs aux Etats-Unis

Cette imprimante est homologuée comme produit laser de Classe I, conforme à la norme d’émission de radiations RPS (Radiation Performance Standard) suivant l’acte "Food, Drug, and Cosmetic" promulgué en 1990. Cette conformité est obligatoire pour tous produits laser commercialisésauxEtats-Unis;elle relève des compétences du CDRH (Center for Devices and Radiological Health) de l’administration FDA (Food and Drug Administration) dépendante du département américain DHHS (Department of Health and HumanServices).L’imprimantenegénère donc pas de radiation laser aléatoire. L’étiquette indiquée ci-dessous est une preuve de conformité avec les réglementations du CDRH et doit être collée sur tous produits laser commercialisésauxEtats-Unis.

Etiquette Sécurité laser - Réglementations CDRH

1 - EtiquetteSécurité Laser

ATTENTION :

guide peuvent représenter un danger de radiation aléatoire

Ce produit est un semiconducteur laser. La puissance maximum de la diode laser est de 5 mW, et sa longueur d’onde se situe entre 770 et 795 nm.

Tous contrôles, réglages ou autres usages non spécifiés dans ce

Informations de sécurité

Page 14

Considérations de garantie

La garantie de votre imprimantepeut être affectée par des facteurs tels que : absence de protection contre les décharges électrostatiques,utilisation de supportsnon homologuésetautreserreursd’utilisation citées ci-après. Veuillez lire attentivement la garantie de votre imprimante. Pour plus de détails, visitez www. euro.konicaminolta.net

Si la panne de l’imprimante KONICA MINOLTA ou les dégâts qu’elle a subi s’avèrent être directement liés à une utilisation de consommables, de supports d’impressionet/ou d’options non homologués par KONICA MI NOLTA, KONICA MINOLTA n’assurera pas de réparation gratuite. Dans ce cas, toute intervention sera facturéeaucoûtMaind’oeuvre/Pièce détachées standard.

Casd’annulationdegarantie

Support d’impression

Décharge électrostatique

Instructions Non respectdesinstructions fourniesdansla documentationde

Modifications Toutes modifications ou adaptations apportées à ce produit et

Consommables Utilisation de consommables non fabriquées/supportées par

Cartouches OPC et de toner

Options

Utilisation de supports non homologués,t els que du papierpour imprimantes jet d’encre (Cf. “Utilisation des supports” dansle Guide d’utilisation). Pour toute commande de supports homologués, contactez votre fournisseur ou visitezle site konicaminolta.net/printer

Absencedeprotectiondelacartecontrôleur (carte fille et autre moduleassocié)contrelesdécharges électrostatiques durant sa manipulation.

l’imprimante.

non approuvées expressément par écrit par le fabricant responsable de la conformité aux Réglementations Fédérales, peuvent annuler votre droit de faire fonctionner ce produit sous couvert des Lois et Réglementations FCC (Regulations of the Federal Communications Commission).

KONICA MINOLTA. Dégâts matériels ou problèmes de qualité dus à l’utilisation de toner recyclé.

Tout dégâtrésultant d’une mauvaise manipulation de la cartouche OPC ou des cartouches de toner.

Utilisation d’options non fabriquées/supportéespar KONICA MINOLTA.

, et cliquez sur ’Answer Base’.

Considérations de garantie12