KONICA MINOLTA 2300 DL User Manual [fr]

magicolor 2300 DL Guide d’utilisation

1800724-003A

Remerciements

Nous vous remercions d’avoi r acheté une imprim ante KONICA MIN OLTA.

Marques

KONICA MINOLTA et le logo KONICA MIN OLTAsont des marques ou de s marques déposées de KONICA MIN OLTA HOLDINGS, INC. mag icolor es t une marque ou une marque déposée de KONI CA MINOLTA PRINTI NG SOLUT IONS U.S.A., IN C. Toutes les autres marques ou marques dépos ées mentionn ées dans ce guide sont la propriété de leurs détenteur s respectifs.

Acrobat réservés. Adobe, le logo Adobe , Acrobat et le logo Acrobat so nt des marques de Adobe Systems Incorpo rated.

Microsoft Microsoft Microsoft Corporation aux U.S.A. et/ou a utres régions et/ou pays .

Quick Time et le logo QuickTime sont des marques utilisées so us licence. Le logo QuickTime est déposé aux Etats-Unis et d ans d’autres pays.

, Window s®, Windows NT®, Windows 2000, Microsoft®Windows®95,

Windows®98,Microsoft®Windows®Me, Microsoft®Windows®2000, et

Windows®XP sont des marques ou marqu es déposée s de Microsoft

Attestation de propriété

Ce logiciel ne peut être reproduit, mod ifié, visualisé, tr ansfér é ou copié sous quelle que forme et de quelle que manière que ce soit, sur quel que suppor t que ce soit, en totalitéouenpartie,sansl’autorisationécriteexpressedeKONICAMINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Ce manuel est soumis au Copyright © 2003 par KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES , INC., Marunouchi Center Building , 1-6-1 Marunouc hi, Chiyoda-k u, Tokyo, 100-0005, Japon. Tous droits réservés. Ce document ne peut être copi é en totalité ou en partie, ni transposé sur quel que support ou traduit dan s quelle que langue que ce soit, sans l’autorisat ion écrite expres se de KONICA M INOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC

A propos de ce guide

KONICA MINOLTA BUSINESS T ECHNOLOGIES, INC. se réserve le droit de modifier le contenu de ce guide ainsi que le matériel qu’il d écrit sans avis pré alable. Ce document a été rédigé avec toute la rigueur requis e pour éviter inexac titudes et lacunes. Toutefois, KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ne couvre en aucune manière toute for me de garantie, exp resse ou implic ite, de commercialisatio n et d’adaptation à des fins particulièr es que pourrait in duire ce guide. KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOL OGIES, INC. déclin e toute

responsabilité concer nant des erreur s pouvant être contenues dans ce guide ou des dommages fortuits, particulier s ou indirects pouvant r ésulter de la fournitur e de ce guide ou de son emploi pour utiliser le matéri el ou être liés au fonctionnem ent du matériel ainsi utilisé.

Enregistrement de l’imprimante

Par courrier— (Aux Etats-Unis seulem ent) Remplis sez et renvoye z la carte

d’enregistreme nt incluse dans votre liv raison ou télécha rgée à partir du site printer.konicaminolta.net/regis ter

Via Internet—Suivez les instructions fournies sur le site printe r.konicaminolta.ne t/ register

VialeCD-ROMSoftware Utilities—Suivez les instructions fournies sur le CD-ROM.

Tables des matières

1 Installation logicielle ............................................................................1

CD-ROM "Utilities and Documentation" .............................................................. 2

Pilotes et utilitaires ........................................................................................ 2

Installation des pilotes et du logiciel de l’imprimante .......................................... 3

Equipements requis .......................................................................................3

Windows .............................................................................................................. 4

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote ..............................................5

Désinstallation du pilote d’imprimante et du pilote de périphérique USB ............7

2 Utilisation des supports .......................................................................9

Introduction .......................................................................................................10

Spécifications des supports ..............................................................................11

Types de support ..............................................................................................12

Papier standard ..........................................................................................12

Papier épais ................................................................................................ 13

Enveloppes .................................................................................................14

Etiquettes ................................................................................................... 15

Lettres à en-tête et Mémo .......................................................................... 16

Cartes .......................................................................................................... 16

Transparents ..............................................................................................17

Quelle est la surface imprimable garantie ? ................................................18

Marges de page . ..........................................................................................20

Chargement des supports ................................................................................20

Bac 1 (bac multi-usage) ..............................................................................21

Bac 2 (bac du chargeur papier inférieur optionnel) .....................................23

Impression recto-verso ......................................................................................25

Bac de sortie .....................................................................................................26

Stockage des supports ......................................................................................27

Autre assistance ................................................................................................27

3 Utilisation de l’imprimante .................................................................29

Présentation du panneaude commande ..........................................................30

Voyants et touches du panneau de commande ..........................................30

Annulation de travaux d’impression ...................................................................31

Présentation du menu de configuration .............................................................32

Sous-menus du MENU/MOTEUR ..............................................................33

Sélection de la langue des messages écran .....................................................34

Menu Pages spéciales .................................................................................34

Menu Moteur ................................................................................................34

Menu Service ...............................................................................................36

Menu Réseau ..............................................................................................36

Menu Consommables ..................................................................................37

4 Utilisation du pilote d’imprimante .....................................................39

Affichage des paramètres du pilote de l’imprimante ..........................................40

Affichage des paramètres dans Windows 2000/XP .....................................40

Affichage des paramètres dans Windows NT 4.0 ........................................40

Affichage des paramètres dans Windows Me/98/95 ...................................40

Paramètres communs à tous les onglets .....................................................41

Boutons communs .......................................................................................42

Onglet Installation ..............................................................................................43

Onglet Papier ....................................................................................................44

Onglet Qualité ...................................................................................................45

Onglet Paramètre d’option périphérique ............................................................46

5 Utilisation de l’écran d’état ................................................................47

Utilisation de l’écran d’état ................................................................................48

Environnement .............................................................................................48

Ouverture de l’écran d’état et affichage de l’état des consommables .........48

Description de l’écran d’état ..............................................................................49

Modificationde la taille de la fenêtre de l’écran d’état .......................................50

Fermeture de l’écran d’état ...............................................................................50

Table des matièresii

6 Remplacement des consommables ..................................................51

Durées de vie estimées des consommables .....................................................52

Papier standard ........................................................................................... 52

Supports spéciaux .......................................................................................53

Remplacement des consommables .................................................................. 55

Cartouches de toner rechargées .................................................................55

Remplacement d’une cartouche de toner ................................................... 55

Remplacement du réceptacle de toner usagé ............................................64

Remplacement de la cartouche OPC .........................................................66

Commande de consommables .........................................................................69

7 Entretien de l’imprimante ..................................................................7 1

Entretien de l’imprimante .................................................................................. 72

Nettoyage de l’imprimante ................................................................................ 74

Extérieur ....................................................................................................74

Intérieur .......................................................................................................75

Rouleaux d’entraînement papier .................................................................75

8 Résolution de problèmes ...................................................................83

Introduction .......................................................................................................84

Impression d’une page de configuration ........................................................... 84

Prévention des bourrages papier ...................................................................... 85

Description du chemin papier ............................................................................86

Bac 1 (multi-usage) ..................................................................................... 86

Bac 2 (chargeur papier inférieur optionnel avec bac de 500 feuilles) .........86

Unité recto-verso optionnelle .......................................................................86

Suppression des bourrages papier ...................................................................87

Suppression des bourrages selon l’endroit .................................................87

Bac 1 (multi-usage) .................................................................................... 88

Bac 2 (bac du chargeur papier inférieur optionnel) ....................................88

A l’intérieur de l’imprimante ........................................................................ 90

Unité recto-verso optionnelle ......................................................................92

Bac de sortie ...............................................................................................93

Résolution de problèmes de bourrage .............................................................. 94

Résolution d’autres problèmes ..........................................................................97

Résolution de problèmes de qualité ................................................................102

Messages d’état, d’erreuret de maintenance . ................................................109

Messages d’état standard .........................................................................109

Messages d’erreurs ...................................................................................110

Messages de maintenance .......................................................................114

Autres informations d’aide ...............................................................................115

Table des matières

iii

9 Installation d’options ........................................................................117

Introduction ......................................................................................................118

Protection antistatique ....................................................................................119

Modules de mémoire DIMM ...........................................................................119

Qualité optimale ou taux de couverture élevés ..........................................120

Unité recto-verso ............................................................................................124

Chargeur papier inférieur (Bac 2) ....................................................................127

10Remballage de l’imprimante ............................................................131

Stockage de l’imprimante ................................................................................132

Déplacement de l’imprimante ..........................................................................132

Remballage de l’imprimante ............................................................................133

A. Eteindre l’imprimante, débrancher le cordon secteur

et déconnecter les câbles d’interface . ...................................................134

B. Retirer le support et le porte-papier du bac 1 ........................................135

C. Retirer les options (si installées) ...........................................................135

D. Retirer le réceptaclede toner usagé, le boucher

et le mettre au rebut conformément à la réglementation en vigueur .....138

E. Retirer la cartouche OPC ......................................................................138

F. Retirer la courroie de transfert ...............................................................140

G. Remballer l’imprimante pour le transport ..............................................141

H. Remballerla cartoucheOPC et l ’unité de transfert pour le transport ....142

Réinstallation de l’imprimante ..........................................................................143

Réinstallation d’une unité de transfert .......................................................144

11 Spécifications techniques ..............................................................145

Conditions d’utilisation requises ......................................................................146

Espace requis ............................................................................................146

Emplacement requis ..................................................................................148

Panneau d’interface ........................................................................................149

Alimentation électrique requise ..................................................................150

Conformité ENERGY STAR ......................................................................151

Spécifications du moteur et du contrôleur .......................................................152

Moteur ........................................................................................................152

Vitesse d’impression—Recto seul .............................................................152

Vitesse d’impression—Recto-verso automatique ......................................152

Spécifications générales ............................................................................153

Contrôleur .................................................................................................153

Spécifications électriques ..........................................................................154

Rapport Substance chimique dangereuse ................................................. 156

Caractéristiques physiques ........................................................................156

Durées de vie des consommables ..................................................................157

Papier standard .........................................................................................157

Supports spéciaux .....................................................................................158

Conformité aux normes ...................................................................................159

Informations de sécurité ..................................................................................160

Table des matièresiv

Symboles d’avertissement et de précaution ..............................................163

Signification des symboles ........................................................................163

Consignes de sécurité - Opérateur ................................................................. 166

Index ....................................................................................................... 169

Table des matières

Table des matièresvi

Installation

logicielle

CD-ROM "Utilities and Documentation"

Pilotes et utilitaires

Pilotes d’imprimante

Pilotes/Emplacement Utilisation/Avantage

Pilote pour Windows Me/98/95 Ces pilotesvouspermettentd’accéder Pilote pour Windows XP/2000 Pilote pour Windows NT 4.0

Utilitaires d’impression

Utilitaires Utilisation/Avantage

Moniteur d’état Port magicolor TCP/IP en

Ecran d’état Voir aussi “Utilisationde l’écran

à toutes les fonctions de l’imprimante, y compris les fonctions de finition et de mise en page avancée.Voir aussi “Utilisation du pilote d’imprimante”, page 39.

environnementsWindows Me/98/95 Moniteur d’impression Microsoft en

environnementsWindows XP/2000/ NT

d’état”, page 47.

CD-ROM "Utilities and Documentation"2

Installation des pilotes et du logiciel de l’imprimante

Equipements requis



Un PC avec une vitesse d’horloge de 200 MHz ou plus(300 MHz recommandé),et unprocesseur de la série Intel Pentium/Celeron,famille AMD K6/Athron/Duron ou compatible



Système d’exploitation Microsoft Windows 95, Windows 98/98SE, Windows Me, Station de travail Windows NT 4.0, Windows 2000 Professionel,Windows XP Version Standard/Professionnel



Espace requis sur ledisque dur

– Environ 20 Mo d’espace mémoire disponible pour le pilote et l’utilitaire

Ecrand’étatdel’imprimante

– Environ 16 Mo d’espace mémoiredisponible pour le traitement

d’images



Capacité mémoire

– Windows 95/98/98SE/Station de travail NT 4.0:

RAMde32Mominimum

– Windows Me :

RAMde32Mominimum

– Windows 2000Professionnel :

RAMde64Mominimum



Windows XP Version Standard/Professionnel: RAM de 128 Mo minimum



Lecteur de CD-ROM



Port d’interface Ethernet 10BaseT/100BaseTX,port parallèle IEEE 1284 conforme type B ou port USB conforme Révision 1.1

Installation des pilotes et du logiciel de l’imprimante

Windows

Introduisez le CD-ROM Utilities and Documentation de l’imprimante

magicolor 2300 DL dansle lecteur de CD-ROM de votre PC. Si le programme d’installation sur le CD-ROM ne démarre pas automatiquement, accédez au CD-ROM à l’aide de l’Explorateur Windows et double-cliquez sur setup.exe).

2 Cliquez sur Printer Setup

(Installation de l’imprimante).

3 Pour installer le pilote de

l’imprimante,les utilitaires de gestionet la dernière version du logiciel système de l’imprimante,suivez les instructionsà l’écran.



Note : Une page d’erreur s’imprime si vous avez déjà installé un logiciel système pour l’imprimante plus récent que la version proposée sur le CD-ROM. Le programme d’installation ne remplace pas une version nouvelle par une version ancienne.

4 Quand vous avez fini d’installer le pilote et le logiciel, cliquez sur Menu

Principal.

5 Si vous le désirez, vouspouvez maintenant enregistrer votreimprimante,

consulter la documentation des pilotes et utilitaires ou commander des consommables en ligne.

6 Cliquez sur Quitter. 7 Ejectez le CD- ROM Utilities and Documentation du lecteurde votrePC et

rangez-le en lieu sûr.

Windows4

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote

Avant d’utiliser votre imprimante, nous vous conseillons de vérifier/modifier les paramètres par défautdu pilote. De plus, si vousavez installé des options pour votre imprimante, vous devez les “déclarer” dans le pilote.

1 Sélectionnez les propriétés du pilote comme suit :

– (Windows Me/98/95)

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes pour afficherle répertoire Imprimantes.A l’aide du

bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante magicolor 2300 DL et sélectionnez Propriétés. Sélectionnez Propriétés de

l’imprimante.

– (Windows 2000/XP)

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes pour afficherle répertoire Imprimantes.A l’aide du

bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante magicolor 2300 DL et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur Options

d’impression....

– (Windows NT 4.0)

Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis Imprimantes pour afficherle répertoire Imprimantes.A l’aide du

bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de l’imprimante magicolor 2300 DL et sélectionnez Document Defaults (Valeurs de document par défaut).

2 Sélectionnez l’onglet

Papier. Choisissez les valeurs par défaut pour l’imprimante, telles que le format papier par défaut que vous utilisez.

3 Cl iquez sur Appliquer. 4 Si vous avez installé des

options, passez à l’étape suivante, sinon reportez-vous à l’étape 8.

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote

5 Sélectionnez

l’onglet

Paramètres d’option périphérique.

6 Sélectionnez

une option (une à la fois) et cliquez sur Ajouter. L’option se déplace dans la liste

Options installées.



Si, par mégarde, vous avez sélectionné une option non installée, sélectionnez-la dans la liste Options installées et cliquez sur Supprimer.

7 Cliquez sur Appliquer.



Suivant la version du système d’exploitation que vous utilisez, Appliquer peut ne pas êt re accessible. Dans ce cas, passezà l’étape suivante.

8 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue Propriétés (Options

d’impression).

Sélection des options/valeurs par défaut du pilote6

Désinstallation du pilote d’imprimante et du pilote de périphérique USB

Cette section décritcomment désinstaller le pilote de l’imprimante magicolor 2300 DL si nécessaire.

1 Dans la barre des tâches de Windows,sélectionnez Démarrer/

Programmes/Utilitaires - magicolor 2300DL.

2 Dans la fenêtre

Désinstaller, sélectionnezl’icônede l’imprimantemagicolor 2300 DL. Cliquez ensuite sur Désinstaller.

3 Le pilote de l’imprimante

magicolor2300 DL sera retiré de votre ordinateur.

4 Redémarrez votre or dinateur.

Désinstallation du pilote d’imprimante et du pilote de

Utilisation

des supports

Introduction

Ce chapitrefournit des informations sur la gestion, la sélection, le chargement et le stockage des supports d’impression.

Pour commencer

Quels types et formats de support peut-on utiliser ? page 11 Quelle est la surface imprimable garantie ? page 18

Autres informations

Comment charger les supports? page 20 Comment imprimer en recto-verso ? page 25 Comment stockerles supports ? page 27 Oùpeut-on commander des supportshomologuéspar KONICA

MINOLTAou obtenir de plus amples informations ?



Tous les supports s’alimentent dans l’imprimantebord court en premier et face i mprimable dirigée vers le haut.



Sur tous les types de support, une marge non imprimable de 0,157" (4 mm) est réservée sur les quatre bords. Pour tout support dont la longueurdépasse 13,76" (349,6 mm),il existe unezone d’impression non garantie de 0,39" ( 10 mm) au bas de chaque page.



Pour des informations spécifiques de mise en page et d’impressionde données, veuillez consulter la documentation de votre application.



Veuillez t out d’abord imprimer votredocument sur papier standard pour en vérifier la mise en page.



L’impression recto-verso ne peut s’effectuer que sur du papier standard dont le grammage ne dépasse pas 24 lb (90 g/m connaître les formats acceptés, voir “Spécifications des supports”.

page 27

). Pour

Attention

Introduction10

Spécifications des supports

Quels types et formats de support peut-on utiliser ?

Support Format Bac* Recto-

Pouces Millimètres

A4 8,2 x 11,7 210,0x 297,0 1 et 2 Oui A5 5,9 x 8,3 148,0 x 210,0 1 Non B5 (JIS) 7,2 x 10,1 182,0 x 257,0 1 Non Personnalisé,Mini 3,6 x 8,3 92,0 x 210,0 1 Non Personnalisé,Maxi 8,5 x 14,0 216,0x 356,0 1 Non Executive 7,25x 10,5 184,0x 267,0 1 Non Folio 8,3 x 13,0 210,0x 330,0 1 Oui Foolscap 8,0 x 13,0 203,2x 330,2 1 Oui Government Legal 8,5 x 13,0 216,0 x 330,0 1 Oui Kai 16 7,3 x 10,2 185,0x 260,0 1 Non Kai 32 5,1 x 7,3 130,0 x 185,0 1 Non

Legal 8,5 x 14,0 215,9x 355,6 1 Oui Letter 8,5 x 11,0 215,9x 279,4 1 et 2 Oui LetterP lus 8,5 x 12,7 215,9x 322,3 1 Oui Statement 5,5 x 8,5 140,0x 216,0 1 Non Quarto GB 8,0 x 10,0 203,2 x 254,0 1 Non TransparentA4 8,2 x 11,7 210,0x 297,0 1 Non TransparentLetter 8,5 x 11,0 215,9 x 279,4 1 Non

Carte Japon 3,9 x 5,8 100,0x 148,0 1 Non Enveloppe B5 (ISO) 6,9 x 9,8 176,0 x 250,0 1 Non Enveloppe C5 6,4 x 9,0 162,0 x 229,0 1 Non Enveloppe C6 4,5 x 6,4 114,0 x 162,0 1 Non Enveloppe

Commercial #10 Enveloppe

International DL Enveloppe Monarch 3,9 x 7,5 99,0 x 190,5 1 Non Enveloppe Chou #3 4,7 x 9,2 120,0 x 235,0 1 Non Enveloppe Chou #4 3,5 x 8,1 90,0 x 205,0 1 Non Papier épais Acceptéuniquement en

Notes: *Bac 1 = bac multi-usage(ou MPT),

Bac 2 = bac du chargeur papier inférieur optionnel (format Letter ou A4 seulement).

4,1 x 9,5 104,1 x 241,3 1 Non

4,3 x 8,7 110,0 x 220,0 1 Non

format Letter, A4 ou inférieur

verso

1Non

Mode Gram-

mage

Papier standard

Papier épais

Papier standard

Transparent

Carte Enveloppe

Papier épais

16à24lb (60 à 90 g/m²)

N’utilisez que des supports homologués

25-90 lbs (91-163 g/m²)

Spécifications des supports

Types de support

Avant d’acheter des supports spéciaux en grande quantité, faites des essais d’impression avec chacun d’eux afin de vérifierla qualité produite. Visitez notre site web www.konicaminolta.net/printer/ supportscouramment homologués.

Rangez les supports sur une surface plane et régulière, en les laissant dans leur emballage d’origine tant que vous n’êtes pasprêt à les utiliser.

Papier standard

pour consulter notre liste de

Alimentation Bac 1

(multi-usage)

Bac 2

(chargeur papierinférieur optionnel)

Orientation Face imprimable vers le haut Type Pour connaître les supports courammenthomologués,

visitez printer.konicaminolta.net/support ’Answer Base’), et pourles commander, www.q-shop.com

Choix Pilote Papier standard Grammage 16à24lb(60à90g/m²) Recto-verso Voir les formats acceptés en page 11.

Conseils d ’utilisation :

Utilisez des supports adaptés pour imprimantes lasersur papier ordinaire, tels que du papier standard ou recyclé d’usagecourant.

200 feuilles de papier 22 lb (80 g/m capacité d’alimentation variable selon les autres grammages utilisés.

500 feuilles de papier 22 lb (80 g/m format letter/A4 seulement ; capacité d’alimentation variableselon les autres grammages utilisés.

(cliquez sur

);

)de

Attention

N’utilisez pas des supports tels que ceux décrits ci-après,car ils risquent de produire des résultats médiocres, de provoquer des bourrages, voire d’endommager l’imprimante.

N’utilisez pas des supports présentant les caractéristiques suivantes :



Supports traités en surface (tels que papier carbone, papier couché brillant, papier couleur ayant subi un traitement)



Papier avecdos carbone



Supports non homologués pour transfert thermique (papier thermosensible, papierpour laminageou pelliculage)

Types de support12



Supports pour transfert à froid



Supports pour presse d’imprimerie



Supportsspécifiquespour imprimantes jetd’encre(papierultra-fin, papier brillant,film brillant, cartespostales, etc.)



Papier pré-imprimé sur une autre machine (imprimante,copieur ou fax)



Supports poussiéreux



Papier mouillé (ou humide)



Stockezles supports dans un local ne dépassantpas 35 % à 85 % d’humidité relative. Le toner n’adhère pas sur supports humides.



Papier pelliculé



Papier adhésif



Papier plié, froissé, gondolé, gaufré, déformé ou plissé



Papier ajouré, perforé ou déchiré



Papier trop souple, trop rigide, trop fibreux



Papier avecrecto et verso de texture (rugosité) différente



Papier trop fin ou trop épais



Supports chargés d’électricité statique



Supports laminés ou dorés ; trop lumineux



Supports ne résistant pas à la température de fixation (356° F/180° C)



Papier non découpé à angles droits ou de dimensions non uniformes



Papier aveccolle, adhésif, agrafes, attaches, crochets ou oeillets



Papier acide



Et tout autre support non homologué

Papier épais

On appelle papier épais tout support dont le grammage est supérieur à 24 lb

(90g/m des essais pour vérifier la vitesse et laqualité d’impression.

). Avant de lancerune impression sur cetype de support,procédezà

Alimentation Bac 1 Jusqu’à 50 feuilles de papier épais,selon leur

épaisseur.Le papier épais n’est accepté qu’en format Letter, A4 ou inférieur.

Bac 2 Non supporté

Orientation Face imprimable vers le haut

Types de support

Type Pour connaîtreles supportscouramment homologués,

visitez printer.konicaminolta.net/support ’Answer Base’), et pour les commander, www.q-shop.com

Choix Pilote Papier épais Grammage 25à43lb(91à163g/m²) Recto-verso Non supporté Notes Le grammage43 lb ( 163 g/m²) est aussi appelé support

index 90 lb.

Conseils d ’utilisation :



Evitez de mélanger du papier épaisavec tout autre support dans les bacs, car vous risquez de provoquer des bourrages.

(cliquez sur

Enveloppes

N’imprimez que sur le devant (côté adresse) de l’enveloppe, en évitant les zones de triple épaisseur ( devant+dos+rabat) où l’impression risque de se faire avec des lacunes ou des caractères estompés..

Alimentation Bac 1 Jusqu’à 50 enveloppes, s elon leur épaisseur

Bac 2 Non supporté Orientation Face imprimable versle haut Type Pour connaîtreles supportscouramment homologués,

visitez printer.konicaminolta.net/support ’Answer Base’), et pour les commander, www.q-shop.com

Choix Pilote Enveloppe Grammage 25à43lb(91à163g/m²) Recto-verso Non supporté

(cliquez sur

Utilisez des enveloppes :



Courantes pour imprimantes laser, avec fermeture en diagonale, pliures et bords francs, et rabats pré-encollés ordinaires.



Les enveloppes àrabats gommés risquent de se coller enpassant dans les rouleaux chauffants de l’imprimante. Il vaut donc mieux utiliser des enveloppes à rabats enduits de colle émulsionnée.



Homologuées pour impression laser



Sèches



A imprimersur le devant (côté adresse)

N’utilisez pas des enveloppes :



Avec rabats auto-collants

Types de support14



Avec rubans adhésifs, attaches métalliques, clips ou bandes amovibles



Avec fenêtres transparentes



De texturetrop grossière (ex. : enveloppes renforcées)



Composées de matière fusible, volatile, décolorante ou émettrice de vapeurs nocives



Pré-scellées

Etiquettes

Une planche d’étiquettes se compose d’une face recto (surface imprimable) et d’une face verso adhésive, recouverte d’une feuille de protection :



La face recto doit répondre aux spécifications Papier standard.



La facerecto doit entièrement recouvrir la feuille de protection, et ne doit laisser apparaître aucune substance adhésive en surface.

Vous pouvez imprimerdes planches d’étiquettes en continu. Selon la qualité du support utilisé et votreenvironnementd’impression,vous risqueztoutefois de rencontrer des problèmes d’alimentation papier. Si tel estle cas, arrêtez l’impressionen continuet imprimez les planches une à une.

Effectuezlamise en pagedes étiquettesdans votre application.Vérifiezcette mis en page en imprimant tout d’abord vos données sur du papier standard. Pour d’autres informations concernant l’impression d’étiquettes, consultez la documentation de votre application.

Alimentation Bac 1 Jusqu’à 50 planches d’étiquettes, selon leur

épaisseur

Bac 2 Non supporté Orientation Face imprimable vers le haut Type Pour connaître les supports courammenthomologués,

visitez printer.konicaminolta.net/support ’Answer Base’), et pour les commander, www.q-shop.com

Choix Pilote Etiquettes Grammage 16à90lb(60à163g/m²) Recto-verso Non supporté

(cliquez sur

Utilisez des planches d’étiquettes :



Recommandées pour imprimantes laser



De format Letter ou A4 (planches d’étiquettes auto-adhésives)

N’utilisez pas des planches d’étiquettes :



Comportant des étiquettesfacilement détachables ou des feuilles de protection décollées



Laissant apparaître toute substanceadhésive en surface

Types de support

Les étiquettes de ces planches peuvent rester collées dans l’unité de fixation et provoquer des bourrages.



Pré-découpéesou perforées

Ne pas utiliser

Utiliser

Planche Pleine page (sans

Feuille de protection en silicone

étiquettes pré-découpées)

Lettres à en-tête et Mémo

Créez vos lettres à en-tête et ’ Mémo’ dans votre application.Avant tout, imprimez-les sur papier standard pour vérifier leur mise en page.

Alimentation Bac 1 Jusqu’à 200 feuilles, selonle formatet l’épaisseur

du supportchargé

Bac 2 Non supporté Orientation Face imprimablevers le haut Type Pour connaître les supports couramment homologués,

visitez printer.konicaminolta.net/support

’Answer Base’), et pour les commander, www.q-shop.com

Face imprimable versle haut

Choix Pi lote Papier standard Grammage 16à24lb(60à90g/m²) Recto-verso Voir les formats acceptés en page 11 (face imprimablevers

le haut et en-tête vers l’imprimante).

(cliquez sur

Cartes

Créez vos cartesde visite etcartonsd’invitation dans votreapplication.Avant tout, imprimez-les sur papier standard pour vérifier leurmise en page.

Alimentation Bac 1 Jusqu’à 50 cartes, selon leurépaisseur

Bac 2 Non supporté

Orientation Face i mprimable vers le haut

Types de support16

Type Pour connaître les supports couramment homologués,

visitez printer.konicaminolta.net/support ’Answer Base’), et pourles commander, www.q-shop.com

Choix Pilote Carte Grammage 16à90lb(60à163g/m²) Recto-verso Non supporté

Conseils d’utilisation :



Utilisez des cartes spécifiquement conçues pour imprimantes laser

Evitez d’utiliser des cartes :



Couchées



Conçues pour imprimantes jet d’encre



Pré-coupées ou perforées



Gauchies



Si les cartes à imprimer sont déformées, aplanissez les parties gauchies avantde charger les cartes dans le Bac 1.



Pré-imprimées ou multicolores(risques de bourrages)

(cliquez sur

Transparents

Attention

N’utilisez que des supports homologués par KONICA MINOLTA. L’utilisation d’ autres supports tels que du papier pour imprimante jet d’encre, risque d’endommager l’imprimante et d’annulervotre garantie. Visitez www.konicaminolta.net/printer/ couramment homologués, et www.q-shop.com pour les commander.



N’aérez pasvos transparents avant de lescharger. Toute charge statique ainsi générée, peut provoquer des erreurs d’impression.



Evitez de trop manipulervos transparents avantdes les charger. Toute empreinte de doigts peut affecter la qualité d’impression.



Nettoyez régulièrement le chemin papier. Les transparents sont particulièrement sensibles aux salissures. Si des ombres apparaissenten haut et en bas des feuilles, voir le chapitre 7, “Entretien de l’imprimante”.



Retirer aussitôt les transparents du bac de sortie pour éviter toute accumulationd’électricité statique.

pour connaître les supports

Types de support

L’impression de transparents en continu est possible, maisdes problèmes d’alimentation liésà la qualité du support,à l’accumulation d’électricité statique et à l’environnement d’impression, peuvent survenir.

Effectuez la mise en page des informations à imprimer sur les transparents dans votreapplication et imprimez-les tout d’abord sur du papier standard pour vérifier leur placement.



Si l’alimentation s’effectue mal avec 50 feuilles chargées, essayez de n’en charger que 10 à la fois au maximum. En grande quantité,les transparents risquent de générer de l’électricité statique.

Alimentation Bac 1 Jusqu’à 50 transparents, selon leur épaisseur

Bac 2 Non supporté Orientation Face imprimable vers le haut Type Pour connaître les supports couramment homologués,

visitez printer.konicaminolta.net/support ’Answer Base’), et pour les commander, www.q-shop.com

Choix Driver Transparent Recto-verso Non supporté

Conseils d ’utilisation :



Utilisez des transparentshomologués par KONICA MINOLTA.

Evitez d’utiliser :



Des transparents chargés d’électricité statique et qui, de ce fait, adhèrent entre eux.

(cliquez sur

Quelle est la surface imprimable garantie ?

Sur tous les formats de support la surface imprimable se situe à environ 0,157" (4 mm) des quatre bords de la feuille.

Chaque format de support a sa propre surface imprimable, surface maximum dans laquelle l’impression peut se faire clairementet sans distorsion.

Cette surface est limitée par deux contraintes matérielles(la taille physique du support etles marges requises par l’imprimante) et logicielles (espace mémoire disponible pourle tampon de cadrespleine page). Lasurface imprimable garantie pour tous les formats de support correspond à la taille de la page moins une bordure de 0,157" (4 mm) tout autour de la feuille.

a = 0a = 0.157" ( 4 mm)

Surface

imprimable

a = 0,157" (4 mm)

Types de support18

Surface non garantie—Support d’une longueur supérieure à 11,7" (297 mm)

Tout support d’une longueur supérieureà 11,7" ( 297 mm) comporteune surface additionnelle d’impression non garantie de 0,236" (6 mm) au bas de chaque page.

L’impression couleur débute à 0,157" (4 mm) à partir du haut de la page et s’étendjusqu’à13,4" (341,6 mm).L’impressionmonochromedébute à 0,157" (4 mm) partir du haut de la page et s’étend jusqu’à13,7" (347,6mm).

a = surface non

imprimable (0,157"/4 mm)

b = surface imprimable

garantie couleur = jusqu’à 13,4"/ 341,6 mm

c = surface imprimable

garantie

monochrome = jusqu’à 13,7"/ 347,6 mm

m m 6

1 = b

Surface imprimable—Enveloppes

Les enveloppes ont une zone de rabat non garantie qui varieselon leur type.



L’orientation d’impression des enveloppesest définie par l’application

Surfacenon imprima ble0,157"(4 mm)

Surface non garantie

Surface

garantie

m m 6

1 = c

Types de support

Marges de page

Les margesse définissentdans votre application. Certaines applications vous permettent de personnaliser des tailles et marges de page, d’autres n’offrent qu’un choix de tailles et marges standard.Avec un format standard, une perte partielle de l’image est possible (due aux contraintes de la zone imprimable).Si vous pouvez personnaliserle format de page dans votre application,utilisez les dimensions indiquées pour la surface imprimable afin d’obtenir les meilleursrésultats.

Chargement des supports

Comment charger les supports ?

Dans une rame de papier, retirez la première et la dernièrefeuilles. Prenez un paquet d’environ 200 feuilles àla fois, et aérez-lesavant de l es chargerdans un bac afin de supprimer toute adhérence.



N’aérez pasles transparents.

Attention

L’imprimante a été conçue pour i mprimer sur tout un choixde supports et n’est pas censée être exclusivementutilisée avec un seul type de support, sauf le papier standard. Une impression continue sur un autre support (papier épais, enveloppes,étiquettes ou transparents) peut nuire à la qualité d’impression ou réduire la durée de vie de la machine.

Quand vousrechargez du support, retirez tout d’abord les feuilles restantes dans le bac. Joignez-lesà celles que vous chargez, égalisezles bords du paquet et placez-le dans le bac.

Chargement des supports20

+ 152 hidden pages