KONICA MINOLTA 1300W User Manual [fr]

PagePro™1300W/1350W Guide d'utilisation

4136-7747-02B

Table des matières

1	Introduction .......................................................................................................	1
	Présentation de l’imprimante 2
	Composants 2
	Vue avant 2
	Vue arrière 2
	Les voyants du panneau de commande 3
	Fonctions des voyants 3
	Poursuite d’une impression après un message d’erreur 3
	Annulation d’un travail d’impression 3
	Messages d’état 4
2	Installation logicielle .........................................................................................	7
	Installation du pilote de périphérique USB 8
	Installation du pilote de périphérique USB sous Windows Me et 98 8
	Installation du pilote de l’imprimante	9
	Installation à partir du CD-ROM 9
3 Utilisation du pilote de l’imprimante .............................................................		11
	Affichage des paramètres du pilote	12
	Affichage des paramètres sous Windows XP 12

Table des matières

i

Affichage des paramètres sous 2000/Me/98						12
Utilisation du pilote de l’imprimante 13
Boutons communs		13
OK 13
Annuler 13
Appliquer 13
Aide 13
Easy Set 13
Mise en page 13
Aperçu imprimante 13
Onglet configuration		14
Onglet Papier	14
Onglet Qualité	14
Onglet Options périphériques 14
4 Utilisation de l’Ecran d’état				............................................................................			15
Utilisation de l’Ecran d’état				16
Introduction 16
Environnement	16
Ouverture de l’Ecran d’état et affichage de l’état des fournitures 16
Modification de la taille de la fenêtre de l’Ecran d’état							16
Utilisation de l’Ecran d’état				16
Signification des alertes de l’Ecran d’état					17
Reprise après une alerte de l’Ecran d’état					17
Fermeture de l’Ecran d’état				18
5 Utilisation des supports ..................................................................................							19
A propos des supports		20
Quels formats/grammages de support peut-on utiliser ?							20
Quels type et quantité de support peut-on charger ? 21
Stockage des supports			21
Supports d’impression non appropriés 22
Quelle est la surface imprimable garantie ? 23
Marges de page	23
Chargement des supports			24
Comment recharger le bac 1 ? 24
Impression des supports			25
Chargement et impression d’un support personnalisé							25
Chargement et impression d’enveloppes					25
Chargement et impression d’étiquettes					27
Chargement et impression de cartes postales 28
Chargement et impression de papier épais						29
Chargement et impression de transparents						30

Recto-verso manuel 31

Comment imprimer en mode recto-verso manuel ? 31

ii	Table des matières

6	Remplacement des consommables ..............................................................							33
	Remplacement de la cartouche de toner						35
	Remplacement de la cartouche OPC					39
7	Entretien de l’imprimante			...............................................................................				43
	Nettoyage de l’imprimante				44
	Extérieur	44
	Rouleau d’entraînement				45
8	Résolution de problèmes			...............................................................................				47
	Voyants de signalisation			48
	Messages d’erreur		48
	Messages de maintenance 49
	Suppression de bourrages				50
	Résolution de problèmes de qualité					53
9	Annexe .............................................................................................................							57
	Spécifications de sécurité				58
	Spécifications techniques				58
	Imprimante	58
	Connecteurs et Cable de l’interface parallèle							60
	Connecteurs et Cable de l’interface USB						60
	Durées de vie estimées des consommables							60
	Notre engagement dans la protection de l’environnement 61
	Qu’est-ce qu’un produit ENERGY STAR ? 61
	Marquage CE (Déclaration de conformité)						61
	Pour utilisateurs européens 61
	Réglementation CISPR 22 et locale					62
	Niveau d’émission sonore				62
	Informations de sécurité			63
	Symboles d’avertissement et de précaution							63
	Signification des symboles 63
	AVERTISSEMENT 64
	ATTENTION 66
	Pour utiliser votre imprimante laser en toute sécurité 67
	Consignes de sécurité pour une utilisation sans danger 67
	Sécurité laser 69
	Radiation laser interne			69
	Etiquette de sécurité laser				70
	Pour les utilisateurs aux Etats-Unis 71
	Pour les utilisateurs dans tous les pays 71
	Pour les utilisateurs au Danemark 71
	Pour les utilisateurs en Norvège 72
	Pour les utilisateurs en Finlande et Suède 72
	Emission d’ozone		72

Table des matières

iii

iv	Table des matières

Introduction

Présentation de l’imprimante

Composants

Les illustrations ci-après vous permettent de localiser les différents composants de votre imprimante auxquels il est fait référence dans ce guide.

	Vue avant		1		2
	1—Capot supérieur				3
	2—Bac de sortie
					4
	3—Panneau de commande
	4—Unité d’imagerie				5
	(Cartouche de toner plus
	cartouche OPC)
	5—Capot avant
	6—Bac 1	11			6
	7—Poignée du capot avant		10	9	8 7
	8—Butée du support
	9—Guides papier				Unité
	10—Grilles d’aération	Cartouche OPC			d’imagerie
	11—Interrupteur Marche/Arrêt

Cartouche de toner

Vue arrière

1—Connecteur du cordon secteur 2—Port parallèle

3—Port USB

3

1

2

2	Présentation de l’imprimante

Appuyez sur la touche Cancel pour activer l’alimentation papier. Le travail d’impression se poursuit.

Vérifiez si l’une des erreurs ci-dessus s’est produite.

Les voyants du panneau de commande

Fonctions des voyants

Le panneau de commande comporte deux voyants et une touche. Les voyants indiquent l’état de l’imprimante.

1—Voyant Ready 2—Voyant Error 3—Touche Cancel

La touche Cancel vous permet :

de poursuivre une impression après l’affichage d’un message d’erreur

d’annuler un travail d’impression

1

2

3

Poursuite d’une impression après un message d’erreur

Vous pouvez poursuivre un travail d’impression après avoir corrigé les erreurs suivantes :

Le travail d’impression est trop complexe et la capacité mémoire de l’imprimante n’est pas adaptée

Le bac papier ne contient plus de support

Le papier alimenté dans l’imprimante est d’un autre format que celui qui est défini dans le pilote de l’imprimante

1

2 Faites le nécessaire pour corriger l’erreur survenue.

3

Pour plus de détails sur les messages d’erreur, reportez-vous au chapter 8, “Résolution de problèmes” on page 47.

Annulation d’un travail d’impression

Vous pouvez annuler un travail d’impression en cours de traitement.

1 Alors que le travail est en cours de traitement ou d’impression (le voyant vert “Ready” clignote), maintenez la touche Cancel enfoncée pendant au moins 5 secondes.

2 Relâchez la touche Cancel une fois que les deux voyants sont allumés. Le travai d’impression en cours est alors annulé.

Les voyants du panneau de commande

3

Les voyants peuvent émettre des signaux de cinq types :

Eteint

Allumé

Clignotement lent—1 toutes les 2 secondes

Clignotement normal—1 par seconde

Clignotement rapide—2 par seconde

Messages d’état

Ces messages indiquent l’état de fonctionnement courant de l’imprimante. Cet état peut également être vérifié sur L’Ecran d’état (reportez-vous à la section “Utilisation de l’Ecran d’état” on page 16.)

Voyant	Voyant	Condition	Action
Ready	Error
(vert)	(orange)
Eteint	Eteint	Hors tension	Aucune
Allumé	Eteint	Prête à imprimer	Aucune
Clignotement	Eteint	Préchauffage	Aucune
rapide
Clignotement	Eteint	Traitement de données	Aucune
normal		en cours
		Impression en cours
Allumé	Allumé	Intialisation (mise sous	Aucune
		tension)
		Annulation d’un travail
		d’impression
Clignotement	Eteint	Mode Epargne	Aucune
lent		d’énergie

4	Les voyants du panneau de commande

Voyant	Voyant	Condition	Action
Ready	Error
(vert)	(orange)
Allumé	Clignotement	Cartouche de toner	Préparez la nou-
	lent	presque vide	velle cartouche de
			toner.
Allumé	Clignotement	Cartouche de toner	Remplacez la
	normal	vide	cartouche de toner.
Allumé	Clignotement	Cartouche de toner	Remplacez la
	rapide	vide	cartouche de toner.
		La cartouche de toner	Installez la
		n’est pas installée.	cartouche de toner.
		La cartouche de toner	Installez une car-
		installée n'est pas	touche de toner
		authentique.	KONICA MINOLTA.

Remarque

Si vous utilisez une cartouche de toner pour une autre région, une cartouche de toner non authentique ou une cartouche de toner en fin de vie, le nettoyage est effectué après chaque page imprimée, ralentissant ainsi la vitesse d'impression.

Les voyants du panneau de commande

5

6	Les voyants du panneau de commande

Installation

logicielle

Allumez votre ordinateur.

Installation du pilote de périphérique USB

Si vous connectez votre imprimante sur votre ordinateur au moyen d’un câble USB, installez le pilote de périphérique USB en suivant les instructions ci-après, avant d’installer le pilote de l’imprimante.

Remarque

Sous Windows 2000/XP, il n’est pas nécessaire d’installer le pilote de périphérique USB. Fermez la boîte de dialogue de l’assistant “Nouveau matériel détecté” lorsqu’elle s’affiche.

Installation du pilote de périphérique USB sous Windows Me et 98

1

2 Allumez l’imprimante.

3 Lorsque Windows et l’imprimante sont tous deux prêts, introduisez le CD-ROM fourni avec votre imprimante, dans le lecteur de CD de votre ordinateur.

4 Branchez l’imprimante sur votre ordinateur à l’aide d’un câble USB. La boîte de dialogue Assistant Ajout de matériel s’affiche.

Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

" Accédez au CD-ROM du pilote de l’imprimante et à l’exécutable dans le répertoire :

“drivers\French\Win9x” (pour Windows Me et 98).

5 Cliquez sur Terminer. Vous terminez ainsi l’installation du pilote de périphérique USB.

6 Quand la boîte de dialogue Assistant Ajout de matériel s’affiche après que vous ayez cliqué sur Terminer, cliquez sur Annuler.

8	Installation du pilote de périphérique USB

Installation du pilote de l’imprimante

Remarque

Pour installer le pilote et les utilitaires de PagePro 1300W/PagePro 1350W, n’utilisez pas l’assistant “Nouveau matériel détecté” ou “Ajout de matériel”.

Installation à partir du CD-ROM

1 Introduisez le CD-ROM dans le lecteur de CD de votre ordinateur. Le programme d’installation du CD-ROM démarre automatiquement.

Sinon , à l’aide de l’Explorateur Windows, accédez au CD-ROM et double-cliquez sur setup.exe.

2 Suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.

" Pour une connexion USB, sélectionnez “USBxxx” comme port d’imprimante.

Pour une connexion Parallèle, sélectionnez “LPTx” comme port d’imprimante.

Installation du pilote de l’imprimante

9

10	Installation du pilote de l’imprimante

Utilisation du pilote de l’imprimante

Affichage des paramètres du pilote

Affichage des paramètres sous Windows XP

1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Panneau de configuration.

2 Dans Choisir une catégorie, sélectionnez Imprimantes et autre matériel.

3 Dans Choisir une tâche…, sélectionnez Afficher les imprimantes ou télécopieurs installées.

4 Dans le répoertoire Imprimantes et télécopieurs, cliquez sur l’icône de l’imprimante KONICA MINOLTA PagePro 1300W/PagePro 1350W.

5 Pour afficher les paramètres du pilote de l’imprimante, à partir du menu

Fichier, cliquez sur Options d’impression....

Affichage des paramètres sous 2000/Me/98

1 Dans le menu Démarrer, sélectionnez Paramètres, puis cliquez sur Imprimantes pour ouvrir le répertoire Imprimantes.

2 Cliquez sur l’icône de l’imprimante KONICA MINOLTA PagePro 1300W/ PagePro 1350W.

3 Pour afficher les paramètres du pilote de l’imprimante :

Windows 2000—A partir du menu Fichier, sélectionnez Options d’impression....

Windows Me/98—A partir du menu Fichier, sélectionnez Propriétés, puis cliquez sur l’onglet Propriétés de l’imprimante.

12	Affichage des paramètres du pilote

Utilisation du pilote de l’imprimante

" Pour des informations détaillées sur toutes les fonctions, veuillez consulter l’aide en ligne du pilote de l’imprimante.

Boutons communs

Les boutons décrits ci-dessous apparaissent sur chaque onglet.

OK

Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue Propriétés en sauvegardant toutes vos modifications.

Annuler

Cliquez sur ce bouton pour fermer la boîte de dialogue Propriétés sans sauvegarder vos modifications.

Appliquer

Cliquez sur ce bouton pour sauvegarder vos modifications sans fermer la boîte de dialogue Propriétés.

Aide

Cliquez sur ce bouton pour afficher l’aide en ligne.

Easy Set

Pour sauvegarder les paramètres courants, cliquez sur Enregistrer.... Vous pouvez par la suite sélectionner les paramètres enregistrés dans la liste déroulante.

Pour restaurer les fonctions de l’onglet à leurs valeurs initiales, sélectionnez Par défaut dans la liste déroulante.

Mise en page

Activez ce bouton d’option pour afficher un aperçu de la mise en page dans la zone d’aperçu.

Aperçu imprimante

Activez ce bouton d’option pour afficher une représentation de l’imprimante dans la zone d’aperçu.

Utilisation du pilote de l’imprimante

13

Onglet configuration

L’onglet Configuration vous permet :

d’imprimer plusieurs pages d’un document sur la même page (impression n-up ou de pages en miniatures)

d’insérer un filigrane dans vos documents imprimés

de créer des filigranes personnalisés

de sélectionner une impression recto-verso en mode manuel

de définir la source de papier

de définir le type de support

d’imprimer avec une incrustation formulaire

de créer/modifier une incrustation formulaire

Onglet Papier

L’onglet Papier vous permet :

de sélectionner la taille originale du document

de définir des formats papier personnalisés

d’ajuster des documents imprimés à un format papier défini

de sélectionner le format papier en sortie

de mettre à l’échelle (agrandir/réduire) des documents

d’ajuster le placement de l’image imprimée

d’indiquer le nombre de copies souhaitées

d’activer/désactiver la fonction Tri de l’imprimante

d’activer/désactiver la fonction Impression d’essai

de spécifier l’orientation du support

de faire pivoter l’image imprimée à 180° par rapport au sens du support

Onglet Qualité

L’onglet Qualité vous permet :

de spécifier la résolution

d’ajuster le contraste et la luminosité du document imprimé

d’activer/désactiver le mode Epargne de toner

Onglet Options périphériques

L’onglet Options périphériques vous permet :

d’afficher des informations de version et copyright concernant le pilote de l’imprimante

14	Utilisation du pilote de l’imprimante

Utilisation de l’Ecran d’état

Utilisation de l’Ecran d’état

Introduction

L’Ecran d’état affiche des informations sur l’état courant de l’imprimante locale connectée à votre ordinateur.

Environnement

L’Ecran d’état peut être utilisé sous Windows XP, 2000, Me et 98, pour une imprimante connectée via un câble parallèle ou USB.

Ouverture de l’Ecran d’état et affichage de l’état des fournitures

Pour ouvrir l’Ecran d’état, procédez comme suit :

Windows XP—Sélectionnez Démarrer, Tous les programmes, puis Utilitaires - KONICA MINOLTA PagePro 1300W/PagePro 1350W, et Etat - KONICA MINOLTA PagePro 1300W/PagePro 1350W.

Windows Me/2000/98—Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes, puis Utilitaires - KONICA MINOLTA PagePro 1300W/ PagePro 1350W, et Etat - KONICA MINOLTA PagePro 1300W/PagePro 1350W.

Modification de la taille de la fenêtre de l’Ecran d’état

Dans le menu Affichage, sélectionnez Etat (Réduire) pour diminuer la taille de la fenêtre, ou

Dans le menu Affichage, sélectionnez Etat (Agrandir) pour augmenter la taille de la fenêtre.

Utilisation de l’Ecran d’état

Dans l’aperçu graphique de l’état de l’imprimante à droite, un fond vert indique que l’imprimante est en attente ou qu’un travail s’imprime normalement.

Dans l’aperçu graphique de l’état de l’imprimante à droite, un fond rouge indique qu’une erreur s’est produite et que le travail a été interrompu. Une description de létat de l’imprimante ainsi que des instructions de reprise sont affichées dans les zones de fonction sur la gauche.

16	Utilisation de l’Ecran d’état

Les zones de fonction sont les suivantes :

Etat de l’imprimante—Affiche des messages décrivant l’état de onctionnement courant de l’imprimante.

Instructions de reprise—Fournit les instructions nécessaires pour résoudre des problèmes et corriger des conditions d’erreur.

Avertissement—Cette zone affiche des messages d’avertissement tels qu’une baisse de niveau de toner.

Aperçu de l’état de l’imprimante—Affiche un dessin de l’imprimante sur lequel est indiqué l’endroit où se situe le problème.

Etat de l’impression—Affiche l’état du travail d’impression en cours.

Message contextuel—Vous permet de sélectionner le(s) message(s) que vous voulez voir apparaître quand l’imprimante rencontre une condition d’erreur particulière.

Config. Mode—Vous permet de définir les paramètres de la fonction Mode Minuit et d’activer/désactiver la fonction Auto Continuer.

Etat Fournitures—Affiche l’état d’utilisation des consommables (% restants) concernant la cartouche de toner.

Pour plus d’informations sur ces fonctions, veuillez consulter l’aide en ligne.

Signification des alertes de l’Ecran d’état

Lorsque l’Ecran d’état détecte un problème d’impression, et en fonction des paramètres que vous avez définis, plusieurs actions se produisent en même temps. En premier lieu, son icône passe du vert au jaune ou au rouge, suivant la gravité du problème que rencontre l’imprimante.

Pour plus d’informations sur ces paramètres, veuillez consulter l’aide en ligne.

Reprise après une alerte de l’Ecran d’état

Lorsque l’Ecran d’état vous notifie un problème d’impression, double-cliquez sur son icône afin d’ouvrir sa fenêtre. l’Ecran d’état vous indique l’imprimante qui se trouve en condition d’erreur ainsi que le type d’erreur.

Pour plus d’informations sur ces paramètres, veuillez consulter l’aide en ligne.

Signification des alertes de l’Ecran d’état

17

Fermeture de l’Ecran d’état

Pour fermer l’écran d’état, sélectionnez le menu Fichier, puis Quitter.

" Si vous cliquez sur le bouton X dans le coin supérieur droit de la fenêtre de l’Ecran d’état, ce dernier reste disponible à l’extrémité droite de la barre des tâches de Windows. Pour l’ouvrir, il suffit alors de double-cliquer sur son icône.

18	Fermeture de l’Ecran d’état