Konica DIMAGE X31, X31 User Manual [da]

BETJENINGSVEJLEDNING

9222-2742-18 NI-A404/0404/109678

ØR DU BEGYNDER

Tillykke med dit nye digitalkamera. Læs venligst hele denne betjeningsvejledning, så du kan få optimal glæde af kameraet og alle dets faciliteter.

Kontrollér nedenstående liste over medfølgende dele, før du tager kameraet i brug. Kontakt omgående din forhandler, hvis noget mangler.

Konica Minolta DiMAGE X31 digitalkamera Alkaliske AA-batterier Håndrem HS-DG 120 SD-memorykort USB-kabel USB-500 DiMAGE Viewer CD-ROM DiMAGE Viewer betjeningsvejledning Betjeningsvejledning til kameraet Garantibevis

FØR DU BEGYNDER

Konica Minolta er et varemærke tilhørende Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE er et varemærke tilhørende Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Apple, Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer Inc. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Windows officielle navn er Microsoft Windows Operating System. Pentium er et registreret varemærke tilhørende Intel Corporation. QuickTime er et varemærke, som benyttes under licens. Alle andre varemærker tilhører de respektive ejere. Alle andre mærke- og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive ejere.

Konica Minolta har tilstræbt at gøre informationerne i dette trykte materiale så præcise som muligt men tager forbehold for eventuelle fejl eller mangler.

Læs alle sikkerhedsregler og advarsler, inden kameraet tages i anvendelse.

Hvis batterierne behandles forkert, kan skadelig væske trænge ud, og de kan blive varme eller eksplodere og forårsage personskade. Iagttag altid følgende:

• Brug kun batterier, som er specificeret i denne betjeningsvejledning.

• Isæt ikke batterierne omvendt (med +/- polerne vendt forkert).

• o Brug ikke batterier, som viser tegn på beskadigelse.

• Udsæt ikke batterierne for ild, høje temperaturer, vand eller fugt.

• Forsøg ikke at kortslutte eller adskille batterierne.

• Opbevar ikke batterier i eller i nærheden af metalprodukter.

• Bland ikke batterier af forskellige mærker og typer, gamle og nye eller batterier med forskellig opladning.

• Forsøg ikke at oplade alkaliske batterier.

• Brug kun den anbefalede oplader til opladning af genopladelige batterier.

• Brug ikke batterier, der er utætte. Hvis du ved et uheld får batterivæske i øjet, skal du omgående rense det med rigeligt, rent vand og søge læge. Hvis du får væske på huden eller tøjet, skal du skylle efter med rigeligt vand.

• Sæt tape over batteriernes kontaktflader for at undgå kortslutning, inden du afleverer dem til destruktion; følg altid de gældende regler for bortskaffelse af udtjente batterier.

ADVARSEL

SIKKERHEDSREGLER

IKKERHEDSREGLER

• Vær opmærksom på, at AC adapteren er indstillet til den korrekte netspænding. En uegnet AC adapter eller forkert spændingsindstilling kan forårsage brand eller elektrisk stød.

• Brug kun det netkabel, som er beregnet til lysnettet i den pågældende region. En forkert netspænding kan forårsage skade som følge af brand eller elektrisk stød.

• Forsøg ikke selv at adskille kameraet. De indvendige højspændingskredsløb kan give farlige elektriske stød.

• Fjern omgående batterierne, eller sluk AC adapteren, og stop brugen, hvis kameraet tabes eller udsættes for et slag der medfører, at de indvendige dele, især flashdelene, blottes. Flashens elektriske kredsløb rummer højspænding, som kan forårsage elektriske stød og personskade. Fortsat brug af et beskadiget produkt kan medføre personskade eller brand.

• Hold altid batterier, små tilbehørsdele eller andet der kan sluges, væk fra mindre børn. Søg omgående læge, hvis en ting sluges.

• Opbevar kameraet på en måde, så børn ikke kan få adgang til det.

• Udlad aldrig flashen mod en persons øjne på kort afstand, da det vil kunne beskadige synet.

• Gå ikke rundt, mens du ser på LCD monitoren. Der kan ske uheld.

• Brug ikke kameraet i fugtige omgivelser, og betjen det ikke med våde hænder. Hvis der kommer væske i kameraet, skal du omgående tage batterierne ud eller afbryde AC adapteren og stoppe brugen. Der kan opstå risiko for brand eller elektrisk stød, som kan forårsage personskade.

• Brug ikke kameraet i nærheden af brandfarlige dampe eller væsker som f. eks. benzin eller fortynder. Forsøg ikke at rense det med brandfarlige væsker som alkohol, benzin, fortynder eller lignende. Brandfarlige produkter kan forårsage eksplosion eller brand.

• Træk ikke i kablet til AC adapteren, når du vil fjerne den fra stikkontakten. Grib om selve stikket.

• Pas på ikke at beskadige kablet til AC adapteren ved at vride det, stille tunge ting på det eller udsætte det for varme. Et beskadiget kabel kan give anledning til brand eller kortslutning.

• Stop brugen, hvis kameraet begynder at lugte eller ryge eller bliver meget varmt. Fjern omgående batterierne, og pas på, du ikke brænder dig, da de bliver varme under brugen. Fortsat brug af et beskadiget produkt kan medføre personskade eller brand.

• Bring kameraet til forhandleren eller et autoriseret Konica Minolta Servicecenter, hvis reparation er påkrævet.

IKKERHEDSREGLER

• Brug eller opbevar ikke kameraet i meget varme eller fugtige omgivelser. Kameraet og batterierne kan blive beskadiget og forårsage personskade som følge af varme, ild, eksplosion eller udtrængende batterivæske.

• Hvis batterierne lækker, skal kameraet bringes til eftersyn.

• Kameraet bliver varmt ved længerevarende brug. Vær forsigtig, når du betjener det.

• Batterierne og memorykortet kan blive meget varme efter længerevarende brug. Sluk kameraet, og vent til det er kølet af, inden du udskifter delene.

• Hold ikke om flashen, når den udlades. Den store energiudladning kan forårsage forbrændinger.

• Udsæt ikke LCD monitoren for tryk. En beskadiget monitor kan forårsage skade, og udtrængende væske fra monitoren kan forårsage antændelse. Hvis du får væske på huden eller tøjet, kan du skylle efter med rigeligt vand. Hvis du får væske i øjet, skal du omgående skylle det med rigeligt, rent vand og søge læge.

• Anbring AC adapteren forsvarligt i stikkontakten.

• Brug ikke elektriske transformere eller rejseadaptere. Der kan opstå brand, eller produktet kan blive beskadiget.

• Brug ikke AC adapteren, hvis kablet er beskadiget.

• Tildæk ikke AC adapteren. Der kan opstå brand.

• Sørg for, at der er fri adgang til AC adapteren, så den let kan afbrydes i en nødsituation.

• Tag AC adapteren ud af stikkontakten, når du ikke bruger kameraet.

• For at undgå beskadigelse af synet må afstanden til motivet ikke være kortere end 1 meter, når du tager portrætter med flash.

VÆR FORSIGTIG

FCC Konformitetserklæring Ansvarligt selskab: Konica Minolta Photo Imaging USA. Inc. Adresse: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430

Dette udstyr overholder stykke 15 i FCC reglerne. Brugen af udstyret

er underlagt følgende to restriktioner m. h. t. radiostøj: (1) Udstyret må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) udstyret må acceptere enhver modtaget interferens, inklusive den interferens, der kan forårsage uønsket funktion. Hvis udstyret ændres eller modificeres, kan man blive pålagt at standse brugen af udstyret. Udstyret er afprøvet og fundet i overensstemmelse med kravene til klasse B digitalt udstyr, i henhold til stykke 15 i FCC reglerne. Formålet med disse krav er at sikre rimelig beskyttelse mod skadelig interferens fra installationer i privat beboelse. Dette udstyr genererer, benytter og kan udsende radiobølger, som, hvis det ikke installeres og benyttes i overensstemmelse med instruktionerne, kan forårsage skadelig interferens med radiokommunikation. Der er ingen garanti for, at interferens ikke kan opstå i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller TV-modtagelse, hvilket kan konstateres ved at slukke og tænde udstyret, er brugeren forpligtet til at forsøge interferensen fjernet ved en eller flere af følgende metoder:

• Dreje eller flytte modtagerens antenne.

• Forøge afstanden mellem udstyret og modtageren.

• Tilslutte udstyret en stikkontakt på en anden gruppe end den, modtageren er tilsluttet.

• Søge hjælp hos forhandleren eller en erfaren radio/TV tekniker.

Fjern ikke ferrit-kernerne fra kablerne.

Dette mærke på kameraet angiver, at det overholder EU's krav til interferensskabende produkter. CE er en forkortelse af Conformité Européenne (europæisk konformitet).

Dette digitale udstyr overskrider ikke klasse B grænserne for udsendelse af radiostøj i henhold til den canadiske industristandard for interferensskabende udstyr (ICES-003).

Produktet kan være påsat følgende mærker:

Digital Camera:

Tested To Comply With FCC Standards

FOR HOME OR OFFICE USE

NDHOLD

INDHOLD

Kameraets dele ....................................................................................................................................12

Kom godt i gang ..................................................................................................................................14

Isætning af batterierne ............................................................................................................14

Kontrol af batterikapaciteten...................................................................................................15

Automatisk afbryder ................................................................................................................15

AC adapter (ekstratilbehør) .....................................................................................................16

Montering af kameraremmen ..................................................................................................17

Isætning og udtagning af memorykort....................................................................................18

Om memorykort ......................................................................................................................19

Indstilling af dato/klokkeslæt ..................................................................................................20

Optagelse - Grundlæggende ...............................................................................................................22

Håndtering af kameraet...........................................................................................................22

Indstilling af kameraet til optagelse ........................................................................................22

Brug af zoomobjektivet ...........................................................................................................23

LCD monitoren - Grundlæggende ..........................................................................................24

Advarsel om kamerarystelser ..................................................................................................24

Optagelse - Grundlæggende ..................................................................................................25

Fokuslås ..................................................................................................................................26

Fokuseringsområde.................................................................................................................26

Fokussignaler ..........................................................................................................................27

Vanskelige fokuseringssituationer...........................................................................................27

Flashsignaler ...........................................................................................................................28

Flashområde - Automatisk funktion........................................................................................29

Visning på LCD monitoren - Optagelse ..................................................................................30

Selvportræt-spejl.....................................................................................................................31

Afsnittet "Kom godt i gang" beskriver, hvordan kameraet gøres klar til brug. Det rummer vigtig information om strømforsyning og memorykort. Kameraets grundlæggende betjening beskrives i afsnittet "Optagelse - Grundlæggende" på siderne 22 til 31 og afsnittet "Afspilning - Grundlæggende" på siderne 32 til 35. Læs hele afsnittet om dataoverførsel, inden du slutter kameraet til en computer eller printer.

Mange kamerafunktioner er menustyrede. Afsnittene om menuerne beskriver i detaljer, hvordan du ændrer kameraets indstillinger.

Afsnittet "Appendiks" rummer en beskrivelse af mulige fejl under betjeningen og yderligere oplysninger om behandling og opbevaring af kameraet. Gem denne betjeningsvejledning på et sikkert sted til senere reference.

Afspilning - Grundlæggende ................................................................................................................32

Enkeltbilled-afspilning (display-visning) ..................................................................................32

Afspilning af billeder ................................................................................................................33

Sletning af enkelte billedfiler ...................................................................................................33

Visning på LCD monitoren - Afspilning...................................................................................34

Forstørret afspilning ................................................................................................................35

Optagelse - Avanceret .........................................................................................................................36

LCD monitoren - Avanceret.....................................................................................................36

Hovedmenu for optagelse.......................................................................................................36

Flashfunktioner........................................................................................................................38

Optagemetoder .......................................................................................................................40

Selvudløser ......................................................................................................................41

Kontinuerlig optagelse.....................................................................................................42

Multi-frame ......................................................................................................................43

Hvidbalance.............................................................................................................................44

Billedkvalitet ............................................................................................................................45

Eksponeringskompensation....................................................................................................47

Farvefunktioner........................................................................................................................48

Portræt ....................................................................................................................................49

Specielle effekter.....................................................................................................................50

Tilføjelse af en ramme eller kant......................................................................................50

Optagelse af to motiver i samme billede.........................................................................51

Menu for avanceret optagelse ................................................................................................52

Brugertilpasning af kontrolknappen ........................................................................................54

Auto-reset................................................................................................................................55

Indfotografering af dato/klokkeslæt ........................................................................................56

Digital zoom.............................................................................................................................57

Filnummer (#) hukommelse .....................................................................................................58

Mappenavn (Folder) ................................................................................................................58

Omgående afspilning ..............................................................................................................59

Movie-optagelse ..................................................................................................................................60

Hovedmenu for movie-optagelse............................................................................................61

Om movie-optagelse...............................................................................................................62

Afspilning - Avanceret..........................................................................................................................63

Afspilning af movie-sekvenser ................................................................................................63

Hovedmenu for afspilning .......................................................................................................64

Menu for avanceret afspilning .................................................................................................65

Skærm til udvælgelse af filer...................................................................................................67

Sletning af billedfiler ................................................................................................................68

Beskyttelse af billedfiler ..........................................................................................................69

Føj til favoritter ........................................................................................................................70

Afspilning af favoritter .............................................................................................................71

Rotation af billede ...................................................................................................................72

Diashow...................................................................................................................................73

Om DPOF ................................................................................................................................74

Oprettelse af en DPOF-printfil.................................................................................................74

Bestilling af et indeksprint.......................................................................................................76

Tryk af dato..............................................................................................................................76

E-mail kopi ..............................................................................................................................77

NDHOLD

Setup-menu .........................................................................................................................................78

Sådan benyttes setup-menuen ...............................................................................................78

LCD monitorens lysstyrke .......................................................................................................82

Formatering af memorykort.....................................................................................................82

Genvalg af standardindstillingerne..........................................................................................83

Sprog.......................................................................................................................................84

Lydsignaler ..............................................................................................................................84

Fokussignal .............................................................................................................................85

Lukkerlyd.................................................................................................................................85

Automatisk afbryder ................................................................................................................85

Dato og klokkeslæt .................................................................................................................86

Datoformat ..............................................................................................................................86

Transfer-funktion......................................................................................................................86

Dataoverførsel......................................................................................................................................87

Systemkrav..............................................................................................................................87

Tilslutning af kameraet til en computer...................................................................................88

Tilslutning til Windows 98 og 98SE.........................................................................................90

Automatisk installation.....................................................................................................90

Manuel installation...........................................................................................................91

QuickTime systemkrav ............................................................................................................93

Automatisk afbryder (ved dataoverførsel) ...............................................................................93

Organisering af mapper på memorykortet..............................................................................94

Afbrydelse af forbindelsen mellem kamera og computer.......................................................96

Windows 98 og 98SE ......................................................................................................96

Windows Me, 2000 Professional og XP ..........................................................................96

Macintosh ........................................................................................................................97

Udskiftning af memorykort (ved dataoverførsel).....................................................................98

Brug af PictBridge ...................................................................................................................98

Om printerfejl.........................................................................................................................100

Sådan benyttes PictBridge-menuen .....................................................................................100

Batch-udskrivning..........................................................................................................102

Indeks-udskrivning ........................................................................................................102

Papirstørrelse.................................................................................................................102

Størrelser .......................................................................................................................102

Layout............................................................................................................................102

Printkvalitet ....................................................................................................................102

Udskrivning af data........................................................................................................102

Udskrivning af DPOF-filer .....................................................................................................103

Appendiks .......................................................................................................................................104

Fejlfinding ..............................................................................................................................104

Afinstallation af driversoftwaret - Windows ..........................................................................106

Behandling og opbevaring af kameraet................................................................................107

Tekniske specifikationer ........................................................................................................110

KAMERAETS DELE

* Dette kamera er et avanceret, optisk instrument, som bør behandles med omhu. Sørg altid for, at

disse dele er rene. Se afsnittet om behandling og opbevaring på side 107.

Flash (side 28)

Objektiv*

Selvudløserlampe (side 41)

Hovedkontakt

USB-port (side 88)

Stativgevind

Batteridæksel (side 14)

DC-bøsning (side 16)

Udløserknap

KAMERAETS DELE

Selvportræt-spejl (side 31)

Kortåbning (side 18)

Omskifter til optagemetode (side 22)

Kontrolknap

LCD monitor*

Menu-knap

Remholder (side 17)

Knap til afspilning (side 32)

Indikatorlampe

OM GODT I GANG

KOM GODT I GANG

ISÆTNING AF BATTERIERNE

Dette digitalkamera benytter to AA-størrelse alkaliske eller Ni-MH batterier. Ni-MH anbefales, da de har større kapacitet. Brug ikke andre batterityper til dette kamera. Ni-MH batterier skal først oplades med en anbefalet oplader. Konsultér venligst din forhandler herom. Når du udskifter batterierne, skal kameraet være slukket.

Skub batteridækslet mod forsiden af kameraet for at frigøre låsen (1), og åbn dækslet.

Isæt AA-batterierne som vist; vær opmærksom på, at batteripolerne vender korrekt (2).

Luk batteridækslet, og skub det mod bagsiden af kameraet, til det låses.

Efter isætning af batterierne fremkommer meddelelsen "Set date/time" muligvis på LCD monitoren. Indstil dato og klokkeslæt som beskrevet på side

20. Ur og kalender kan også indstilles i setupmenuen (sektion 3). Hvis batterierne har været taget ud i nogle timer, nulstilles hukommelsen for ur og kalender.

KONTROL AF BATTERIERNES KAPACITET

Indikator for fuld kapacitet - batterierne er fuldt opladede. Denne indikator vises kort.

Advarsel om lav kapacitet – batterierne er næsten helt afladet. Batterierne bør udskiftes med det samme. LCD monitoren slukkes, mens flashen lader op. Denne advarsel fremkommer automatisk og vises, indtil batterierne skiftes. Hvis kapaciteten falder under dette niveau, mens kameraet er tændt, fremkommer en meddelelse om at batterierne er opbrugt, lige inden kameraet slukkes.

AUTOMATISK AFBRYDER

For at spare på batterierne slukkes kameraet automatisk, hvis det ikke har været benyttet i tre minutter. Kameraet tændes igen, når du trykker på hovedkontakten. Du kan ændre tiden for den automatiske afbryder i setup-menuen (sektion 2) (side 85). Hvis kameraet er tilsluttet en computer, indstilles tiden automatisk til 10 minutter. Dette kan ikke ændres.

Kameraet er udstyret med en automatisk indikator på LCD monitoren, som viser batterikapaciteten. Indikatoren skifter fra hvid til rød, når batterikapaciteten er lav.

Indikator for lav kapacitet - batterierne er ved at være afladet. Batterierne bør udskiftes så hurtigt som muligt. Denne advarsel forbliver på monitoren.

Hvis batterikapaciteten er utilstrækkelig til at kameraet kan fungere, er LCD monitoren tom, og lukkeren kan ikke udløses. Udskift batterierne.

Med AC adapter kan kameraet strømforsynes fra lysnettet. Det anbefales at benytte AC adapter, hvis kameraet tilsluttes en computer.

AC adapter model AC-12U benyttes i Nordamerika og Taiwan, AC-12GB benyttes i Storbritannien, Nordirland og Hongkong, AC-12 benyttes i Japan, AC-12C benyttes i Kina og AC-12E benyttes i alle andre verdensdele.

Slut aldrig AC adapteren til kameraet, mens det er tændt.

Sæt netkablet i AC adapteren.

Slut netkablet til stikkontakten.

Sæt AC adapterens udgangsstik i kameraets DC-bøsning.

OM GODT I GANG

AC ADAPTER (EKSTRATILBEHØR)

Sluk altid kameraet, inden du skifter strømforsyning.

MONTERING AF KAMERAREMMEN

Hav altid remmen om håndledet, så du ikke kommer til at tabe kameraet.

Stik den lille løkke gennem remholderen på kameraet.

Før den anden ende af remmen gennem den lille løkke, og stram remmen.

OM GODT I GANG

ISÆTNING OG UDTAGNING AF MEMORYKORT

Et SD (Secure Digital) memorykort eller MultiMedia-kort skal sættes i kameraet, før det kan bruges. Hvis der ikke er et kort i kameraet, fremkommer en advarsel herom på LCD monitoren. Lukkeren kan udløses, men billedet vil ikke blive taget.

Sluk altid kameraet, og kontrollér at indikatorlampen ikke er rød og blinker,

før du isætter eller udtager et memorykort. I modsat fald kan kortet blive

beskadiget, så data går tabt.

Skub memorykortet helt ind i kortåbningen, og slip det. Kortet går i indgreb med holderen.

Kortets forside skal vende mod kameraets forside. Sæt altid kortet lige ind i holderen, aldrig fra en skæv vinkel. Brug aldrig vold. Kontrollér at kortet vender rigtigt, hvis det ikke kan trykkes helt på plads.

Når du vil tage memorykortet ud: Skub det helt ind i holderen, og slip det. Nu kan kortet tages ud.

Responstiden under optagelse og afspilning er længere med MultiMedia-kort end med SD memorykort. Det er ingen fejl men skyldes kortenes specifikationer. Visse funktioner som f. eks. sletning kan tage længere tid med memorykort, der har stor kapacitet.

SD-memorykortet har en omskifter til skrivebeskyttelse, som forhindrer, at data kan slettes. Når omskifteren skydes mod bunden af kortet, er dataene beskyttet. Hvis kortet er beskyttet, kan data imidlertid ikke indlæses på kortet. Hvis du forsøger at optage eller slette et billede med kameraet, vil en "Card locked" meddelelse fremkomme, og indikatorlampen ved kortåbningen vil lyse rødt og blinke hurtigt. Se side 108 om behandling og opbevaring af memorykort.

Hvis meddelelsen "Unable to use card" fremkommer, skal kortet sandsynligvis først formateres, inden det kan bruges. Et memorykort, som har været benyttet i et andet kamera, skal muligvis også formateres, inden det kan bruges i dette kamera. Kortet formateres i setup-menuen (sektion 1) (side

82). Når et kort formateres, slettes alle data på kortet permanent.

OM MEMORYKORT

Omskifter til skrivebeskyttelse

Låst (beskyttet) position

OM GODT I GANG

INDSTILLING AF DATO/KLOKKESLÆT

Efter isætning af et memorykort og opladning af batterierne første gang, skal kameraets ur og kalender indstilles. Når du tager billeder, registrerer kameraet samtidig dato og klokkeslæt for optagelsen. Du skal også indstille dato og klokkeslæt efter udskiftning af batterierne, hvis ur og kalender er nulstillet. Du kan vælge hvilket sprog, menuerne skal vises på. Hvis du vil skifte sprog: Se kamerainformationen på næste side.

Tænd kameraet ved at trykke på hovedkontakten ved siden af udløserknappen (1).

Meddelelsen "Set date and time" vises på LCD monitoren. Vælg "Yes" ved at trykke på kontrolknappen.

Kontrolknap

Set date and time.

Ye s

Bevæg kontrolknappen til venstre eller højre for at vælge en position, der skal ændres.

Tryk på kontrolknappen for at aktivere ur og kalender.

Bevæg kontrolknappen op eller ned for at indstille værdien.

Du kan vælge mellem flere menu-sprog. Fremhæv "Language" i setup-menuen (sektion 1) (side 78). Bevæg kontrolknappen til højre for at vise sprogindstillingerne. Bevæg kontrolknappen op eller ned for at vælge det ønskede sprog. Tryk på kontrolknappen for at aktivere

sproget, og setup-menuen vil blive vist på det valgte sprog.

Kamerainformation

Indstillingsskærmen til dato/klokkeslæt vises. Indstil dato og klokkeslæt med kontrolknappen på bagsiden af kameraet.

Dato og klokkeslæt kan også indstilles i setup-menuen (sektion 3). Se hvordan setup-menuen åbnes på side 78.

:move :sel. :enter

Date/Time set

PTAGELSE - GRUNDLÆGGENDE

OPTAGELSE – GRUNDLÆGGENDE

Dette afsnit beskriver den grundlæggende betjening ved optagelse. Hvordan kameraet forberedes til brug kan læses på siderne 14 til 21.

HÅNDTERING AF KAMERAET

Grib om kameraet med højre hånd, og støt det med venstre hånd, mens du kigger på LCD monitoren. Hold albuerne mod kroppen, og stå med let spredte ben for at holde kameraet roligt.

Hvis du fotograferer med kameraet i vertikal position, bør flashen altid vende op (over objektivet). Pas på ikke at dække for objektivet med fingrene eller kameraremmen.

INDSTILLING AF KAMERAET TIL OPTAGELSE

Tænd kameraet ved at trykke på hovedkontakten ved siden af udløserknappen (1).

Stil omskifteren til optagemetode på positionen for optagelse (2). Dette er standardindstillingen.

BRUG AF ZOOMOBJEKTIVET

Kameraet er udstyret med et 4,7 - 14,1 mm zoomobjektiv. Dette brændviddeområde svarer til 36 - 108 mm med et 35 mm kamera. Zoomen betjenes med kontrolknappen bag på kameraet. Mens du zoomer, vises zoomskalaen på LCD monitoren.

Bevæg kontrolknappen op for at zoome ind på motivet (T).

Bevæg kontrolknappen ned for at zoome væk fra motivet (W).

Den digitale zoom kan forøge objektivets effektive brændvidde. Digital zoom aktiveres i menuen for avanceret optagelse (sektion 2) (side 57).

Brændvidden (zoomen) bestemmer ikke kun motivets størrelse på billedet; den har også indflydelse på skarphedsdybden og perspektivtegningen. Skarphedsdybden er området fra det nærmeste punkt til det fjerneste punkt i motivet, som vil blive skarpt gengivet på billedet. Hvis du zoomer ind på motivet (tele), bliver skarphedsdybden mindre, så motivet "isoleres" fra en uskarp baggrund. Det er især virkningsfuldt til portrætter. Hvis du zoomer ud til vidvinkel, bliver skarphedsdybden større, så både forgrund og baggrund ser skarp ud på billedet. Det kan især være en fordel til landskabsbilleder. Med vidvinkel-brændvidder understreges perspektivet stærkere, så du oplever en fornemmelse af dybde i billedet. Tele-brændvidder "komprimerer" udstrækningen mellem for- og baggrund i billedet, hvilket kan give en interessant virkning med visse motiver.

Praktiske tips

Zoomposition

PTAGELSE - GRUNDLÆGGENDE

LCD MONITOREN – GRUNDLÆGGENDE

Hvis lukkertiden blive så lang, at der er risiko for rystede billeder, når du fotograferer på fri hånd, fremkommer en advarsel herom på LCD monitoren. Risikoen for rystede (utydelige) billeder er størst, når du fotograferer med objektivets tele, og mindst når du fotograferer med objektivets vidvinkel. Selv om advarslen fremkommer, kan du alligevel fotografere. Hvis advarslen fremkommer, kan du anbringe kameraet på et stativ eller bruge den indbyggede flash.

ADVARSEL OM RISIKO FOR KAMERARYSTELSER

Billedkvalitet (side 45)

Optagemetode (side 40) Billedtæller (side 46) Fokussignal (side 27)

Optagelse Flashfunktion (side 38)

Advarsel om risiko for kamerarystelser (side 24)

Fokusfelt

LCD monitor

Batterikapacitet-indikator (side 15)

OPTAGELSE – GRUNDLÆGGENDE

Tryk udløserknappen halvvejs ned (1) for at fokusere og indstille eksponeringen.

• Fokussignalet (side 27) på monitoren viser, at motivet er i fokus. Hvis fokussignalet er rødt, kan kameraet ikke fokusere på motivet. Gentag ovennævnte, til fokussignalet er hvidt.

• Hvis batterikapaciteten er meget lav, slukkes LCD monitoren, mens flashen lader op.

Tryk udløserknappen helt ned til optagelse af billedet (2).

• Efter optagelsen lyser indikatorlampen ved siden af kortåbningen rødt og blinker, mens billedet indlæses på memorykortet. Tag aldrig kortet ud, mens data overføres.

• Billedet kan blive vist umiddelbart efter optagelsen, hvis du fortsat holder udløserknappen nedtrykket (side 59).

Tænd kameraet, og stil omskifteren til optagemetode på optagelse.

Anbring motivet i fokusfeltet på LCD monitoren.

• Hvis motivet er i kanten af billedet, kan du benytte fokuslåsen (side 26).

PTAGELSE - GRUNDLÆGGENDE

FOKUSLÅS

Fokuslåsen kan benyttes, hvis motivet befinder sig i kanten af billedet (d.v.s. ikke dækkes af fokusfeltet). Fokuslåsen kan også benyttes, hvis forhold i motivet forhindrer kameraet i at fokusere korrekt. Funktionen kontrolleres med udløserknappen.

Ret fokusfeltet mod motivet. Tryk udløserknappen halvvejs ned til fokusering, og hold den i denne position.

• Fokussignalet på monitoren viser, om fokuseringen er låst.

Find det ønskede motivudsnit – uden at flytte fingeren fra udløserknappen. Tryk derefter udløserknappen helt ned til optagelse.

FOKUSERINGSOMRÅDE

Fokuseringsområdet er 10 cm til uendelig.

FOKUSSIGNALER

VANSKELIGE FOKUSERINGSSITUATIONER

Kameraet er udstyret med et hurtigt og præcist autofokussystem. Fokussignalet i nederste højre hjørne af LCD monitoren viser status for fokuseringen. Kameraet kan udløses til optagelse, uanset om motivet er i fokus.

Kameraet er muligvis ikke i stand til at fokusere på visse "vanskelige" motiver. I disse situationer kan du låse fokuseringen (side 26) på et andet objekt i tilsvarende afstand som hovedmotivet og derefter rekomponere billedet.

Motivet i fokusfeltet rummer ikke tilstrækkelig kontrast.

Motivet er for mørkt. Motiver på forskellig

afstand overlapper i fokusfeltet.

Motivet er tæt på meget lyse eller stærkt reflekterende områder.

Fokusering bekræftet Fokussignalet på LCD monitoren er

hvidt. Fokuseringen er låst.

Kan ikke fokusere Fokussignalet på LCD monitoren er

rødt.

Focussignal

FLASHSIGNALER

Indikatoren for flashfunktion på LCD monitoren viser flashens status, når udløserknappen trykkes halvvejs ned. Kameraet kan ikke udløses, mens flashen lader op.

PTAGELSE - GRUNDLÆGGENDE

Flashen lader op Indikatoren er rød. Lukkeren er blokeret.

Flashen er klar Indikatoren er hvid.

Indikator for flashfunktion

Hvis batterikapaciteten er meget lav, slukkes LCD monitoren, mens flashen lader op. Indikatorlampen ved siden af kortåbningen lyser orange og blinker hurtigt, mens flashen lader op.

FLASHOMRÅDE - AUTOMATISK FUNKTION

Kameraet styrer automatisk flashudladningen. Billedet bliver korrekt eksponeret, når motivet er inden for flashområdet. På grund af det optiske system er flashområdet ikke det samme med vidvinkel og tele.

Vidvinkel Tele

0,2 m ~ 2,7 m (0.7 ft. ~ 8.9 ft.)0,2 m ~ 3,6 m (0.7 ft. ~ 11.8 ft.)

Afbryd flashen, hvis du fotograferer på kortere afstande end 20 cm (se side 39).

PTAGELSE - GRUNDLÆGGENDE

Hvis du holder kontrolknappen indtrykket, skifter LCD monitoren mellem fuld visning af alle informationer og visning af kun billedet.

Fuld visning

VISNING PÅ LCD MONITOREN - OPTAGELSE

Kontrolknap

Indikatorerne for batterikapacitet, dato-indfotografering og flashopladning ses kun under visning af billedet (ikke under fuld visning). Hvis auto-reset er aktiv, tilbagestilles LCD monitoren til fuld visning, når kameraet slukkes.

Kun billede

+ 82 hidden pages