Konica X1 User Manual [sv]
KONICA MINOLTA PHOTO IMAGING, INC.
© 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne
Convention and the Universal Copyright Convention.
9979-2801-54/12984 Printed in Germany
BRUKSANVISNING
Bli medlem – kostnadsfritt – i Konica Minolta Photo World
På Konica Minoltas webbplats för produktsupport har du tillgång till en
sökbar informationsbank och FAQ-filer (svar på vanliga frågor) för programoch maskinvara. Där finns även information om telefonsupport, och du kan
hämta programvaror, drivrutiner och inbyggda programvaror (firmware).
Le site d'assistance Produits Konica Minolta comporte un accès à une base de données de
recherche, des Questions/Réponses relatives aux matériels et aux logiciels, des logiciels, des
pilotes et des mises à jour de firmware à télécharger ainsi que des renseignements sur les
possibilités d'assistance téléphonique.
Die Konica-Minolta-Support-Seite ermöglicht Ihnen den Zugriff auf eine umfangreiche Wissensdatenbank. Eine Suchfunktion gibt Ihnen Antworten auf häufig gestellte Fragen zu Hardware und
Software. Aktuelle Software, Treiber und Firmware finden Sie hier ebenso wie die Telefonnummern
zu unseren Support-Mitarbeitern.
Konica Minolta Product Support Site, featuring access to a searchable Knowledgebase, Software
and Hardware FAQs (Frequently Asked Questions), Software, Driver and Firmware Downloads,
Telephone Support Information.
www.konicaminoltasupport.com
och upptäck den fascinerande Konica Minolta-fotovärlden.
Den ultimata kunskapskällan för fotoentusiaster:
www.KonicaMinoltaPhotoWorld.com
Registrera dig nu och spara 29,99 euro
samt erhåll DiMAGE Messenger utan kostnad!
Bild: Professor Claes Magnusson, Sverige, medlem i Konica Minolta Photoworld
2 3Innan du börjar
Tack för att du har valt denna produkt. Läs noggrant igenom bruksanvisningen, så att du kan dra
nytta av kamerans alla funktioner.
Kontrollera packlistan innan du börjar använda produkten. Om någon del fattas, ta genast kontakt
med din kamerahandlare.
KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING
Litiumjonbatterier
Denna kamera drivs av ett litet men kraftfullt litiumjonbatteri. Felaktig användning av eller våld mot
litiumjonbatteriet kan orsaka egendoms- eller personskada genom brand, elektriska stötar eller
kemiskt läckage. Läs igenom alla varningar och försiktighetsåtgärder innan batteriet används.
INNAN DU BÖRJAR
FARA
• Försök inte kortsluta, ta isär, skada eller modifiera batteriet.
• Utsätt inte batteriet för eld eller temperaturer över 60 °C.
• Utsätt inte batteriet för vatten eller fukt. Vatten kan orsaka korrosion eller skador på batteriets
säkerhetsfunktioner så att batteriet överhettas, tar eld, spricker eller läcker.
• Tappa inte batteriet och utsätt det inte för hårda slag. Yttre påverkan kan skada batteriets
säkerhetsfunktioner så att batteriet överhettas, tar eld, spricker eller läcker.
• Förvara inte batteriet i eller i närheten av metallprodukter.
• Använd inte batteriet i några andra produkter.
• Använd endast specificerad laddningsstation. Felaktig spänning kan orsaka egendoms- eller
personskador genom brand eller elektriska stötar.
• Använd inte batterier som läcker. Om du får batterisyra i ögonen, skölj omedelbart med mycket
friskt vatten och sök läkare. Om du får batterisyra på huden eller kläderna, tvätta noggrant med
vatten.
• Använd och ladda batteriet endast i en omgivningstemperatur mellan 0 och 45 °C. Förvara
batteriet endast i en omgivningstemperatur mellan –20 °C och 50 °C, och en relativ luftfuktighet
mellan 45-85 %.
VARNING!
• Tejpa över batteripolerna vid avyttring av batterier för att undvika kortslutning; följ alltid de lokala
bestämmelserna för batteriåtervinning.
• Om batteriet inte är helt laddat inom den specificerade tidsperioden, frånkoppla
laddningsstationen och avbryt genast laddningen.
Konica Minolta är ett varumärke tillhörande Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE är ett varumärke
tillhörande Konica Minolta Photo Imaging, Inc. Apple, Macintosh och Mac OS är registrerade
varumärken tillhörande Apple Computer Inc. QuickTime och Quick Time-logotypen är varumärken
för Apple Computer Inc., som används med licens. Microsoft, Windows och Windows XP är
registrerade varumärken eller varumärken tillhörande Microsoft Corporation i USA och andra länder.
Det officiella namnet på Windows är Microsoft Windows Operating System. Pentium är ett
registrerat varumärke tillhörande Intel Corporation. EasyShare är ett registrerat varumärke eller
varumärke tillhörande Eastman Kodak Company i USA och andra länder. Alla övriga märken och
produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande respektive ägare.
Använd endast det batteri som specificeras i denna bruksanvisning och som tillverkas
och säljs av Konica Minolta. Använd aldrig förfalskade (imiterade) batterier; dessa kan
skada produkten och orsaka brand.
DiMAGE X1 digitalkamera
Litiumjonbatteri NP-1
Laddningsstation CA-1
Handlovsrem HS-DG150
USB-kabel USB-3
A/V-kabel AVC-700
SD-minneskort
CD-skiva med programvaror till kameran (Digital Camera Software)
CD-skiva med bruksanvisning till DiMAGE Master Lite
Bruksanvisning
Garantikort
Konica Minolta har vidtagit skäliga åtgärder för att säkerställa att informationen i denna
bruksanvisning är korrekt, dock påtar sig Konica Minolta inte något ansvar för eventuella fel eller
försummelser i detta dokumentet.
4 5Korrekt och säker användning
• Använd inte kameran nära lättantändliga gaser eller vätskor såsom bensin, bensen eller förtunning.
Använd inte lättantändliga produkter såsom alkohol, bensen eller förtunning vid rengöring av
kameran. Användning av lättantändliga rengöringsmedel och lösningar kan medföra explosion eller
brand.
• Dra inte i nätkabeln när du kopplar från nätadaptern eller laddningsstationen. Håll i kontakten när
du drar ur den ur nätuttaget.
• Se till att inte skada, vrida, modifiera, värma eller placera tunga objekt på nätkabeln till
nätadaptern eller laddningsstationen. En skadad nätkabel kan orsaka egendoms- eller
personskada genom brand eller elektriska stötar.
• Om kameran eller nätadaptern avger en främmande lukt, värme eller rök ska du avbryta
användningen. Ta genast ur batteriet; var försiktig så att du inte bränner dig, eftersom batteriet blir
varmt vid användning. Om du använder produkten trots att den har fått en skada kan
personskador eller brand bli följden.
• Lämna kameran till ett Konica Minolta servicecenter om den behöver repareras.
VARNING!
• Använd endast det batteri som rekommenderas i denna bruksanvisning.
• Ladda batteriet endast i den laddningsstation som specificeras i denna bruksanvisning.
• Använd endast rekommenderad laddningsstation eller nätadapter inom det spänningsområde som
anges på adaptern. En felaktig adapter eller spänning kan orsaka egendoms- eller personskador
genom brand eller elektriska stötar.
• Använd endast en nätkabel till laddningsstationen som passar för nätuttag i det land där kameran
används. Felaktig spänning kan orsaka egendoms- eller personskador genom brand eller
elektriska stötar.
• Ta inte isär kameran eller laddningsstationen. Om en högspänningskrets i kameran vidrörs kan
elektriska stötar medföra personskador.
• Ta genast ur batteriet eller koppla från nätadaptern och stäng av kameran om den tappats eller
utsatts för våld så att kamerans inre delar, speciellt blixtenheten, blir synlig. Blixten har en
högspänningskrets, som kan avge elektriska stötar och orsaka personskador. Om du använder
produkten trots att den har fått en skada kan personskador eller brand bli följden.
• Håll batterier, minneskort och andra små föremål som kan sväljas utom räckhåll för småbarn. Sök
genast läkare om ett föremål har svalts.
• Förvara kameran utom räckhåll för småbarn. Var försiktig när barn är i närheten, så att de inte
skadas av kameran eller tillbehör.
• Avfyra inte blixten direkt i ögonen. Detta kan medföra ögonskador.
• Avfyra inte blixten mot fordonsförare. Det kan störa föraren eller orsaka bländning, och i värsta fall
medföra en olycka.
• Använd inte bildskärmen vid bilkörning eller promenader. Personskada eller olycka kan bli följden.
• Använd inte kameran i fuktiga miljöer, och hantera den inte med våta händer. Om vätska tränger in
i kameran, ta genast ur batteriet eller frånkoppla nätadaptern och stäng av kameran. Om du
fortsätter använda en elektronisk produkt som utsatts för fukt kan egendoms- eller personskador
på grund av brand eller elektriska stötar uppkomma.
ALLMÄNNA VARNINGAR OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Läs igenom följande varningar och försiktighetsåtgärder så att du kan använda kameran och dess
tillbehör på ett säkert sätt.
76 Korrekt och säker användning
• Använd eller förvara inte kameran på en het eller fuktig plats, till exempel i bilens handskfack eller
bagageutrymme. Kameran, laddningsstationen eller batteriet kan skadas, vilket kan orsaka
brännskador eller andra skador på grund av värme, brand, explosion eller läckande batterivätska.
• Stäng av kameran vid batteriläckage.
• Kamerans, laddningsstationens och batteriets temperatur stiger med användningstiden. Var
försiktig så att brännskador inte uppstår.
• Brännskador kan orsakas om minneskortet eller batteriet tas ur omedelbart efter att kameran har
använts en längre tid. Stäng av kameran och vänta tills den har svalnat.
• Avfyra inte blixten när avståndet till människor eller föremål är mycket litet. Blixten avger en stor
mängd energi, vilket kan orsaka brännskador.
• Tryck inte på bildskärmen. En skadad bildskärm kan orsaka personskada, och vätskan från
bildskärmen kan ge upphov till inflammation. Om vätska från bildskärmen kommer i kontakt med
huden, tvätta med vatten. Om du får vätska i ögonen, skölj omedelbart med rikligt med vatten och
kontakta sedan läkare.
• Vid användning av nätadaptern eller laddningsstationen, se till att kontakten är ordentligt isatt i
nätuttaget.
• Använd inte elektronisk transformator eller reseadapter med laddningsstationen. Dessa kan orsaka
brand, eller skada kameran.
• Använd inte nätadaptern eller laddningsstationen om nätkabeln är skadad.
• Täck inte över nätadaptern eller laddningsstationen. Risk för brand föreligger.
• Se till att nätadaptern eller laddningsstationen är lättillgänglig så att den lätt kan frånkopplas i en
eventuell akutsituation.
• Frånkoppla nätadaptern eller laddningsstationen vid rengöring eller när den inte används.
FÖRSIKTIGHET
FCC-bestämmelser
Försäkran om överensstämmelse
Ansvarig part: Konica Minolta Photo Imaging USA Inc.
Adress: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430, USA
Denna utrustning uppfyller kraven i del 15 i FCC-bestämmelserna. Följande två krav ställs på
utrustningen: (1) Utrustningen får inte utsända skadliga störningar och (2) den måste tåla mottagna
störningar, även sådana som kan orsaka funktionsstörningar. Ändringar eller modifikationer som inte
har godkänts av instans som ansvarar för uppfyllandet kan upphäva användarens rätt att använda
utrustningen.
Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven inom gränsvärdena för digital utrustning
klass B enligt kapitel 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränsvärden är anpassade för att ge rimligt
skydd mot skadliga störningar i bostadsmiljö. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla
radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan
den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det kan dock inte garanteras att störningar
inte kan inträffa i en enskild installation. Om denna utrustning skulle orsaka störningar på radio- eller
tevemottagning (vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och slås på) uppmanas
användaren att försöka eliminera störningarna på något av följande sätt:
• Rikta om eller omplacera mottagningsantennen.
• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
• Anslut utrustningen till ett nätuttag som tillhör en annan säkringsgrupp än den som mottagaren är
ansluten till.
• Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/tevetekniker.
Avlägsna inte ferritkärnorna på kablarna.
Detta märke på kameran betyder att kameran uppfyller EU:s krav avseende
bestämmelser om störningsfrihet gentemot annan utrustning. CE betyder Conformité
Européenne (Europeisk samordning).
Digital Camera:
Tested To Comply
With FCC Standards
FOR HOME OR OFFICE USE
Denna digitala apparat klass B uppfyller de kanadensiska ICES-003-bestämmelserna.
Följande beteckningar kan förekomma på kameran:
DiMAGE X1
8 9Innehåll
INNEHÅLL
Delarnas namn .....................................................................................................................................12
Komma igång.......................................................................................................................................14
Montera kameraremmen.........................................................................................................14
Ladda batteriet ........................................................................................................................15
Sätta i batteriet........................................................................................................................16
Ladda batteriet när det sitter i kameran .................................................................................17
Batterisymbol ..........................................................................................................................18
Automatisk energibesparing....................................................................................................18
Nätadapter (medföljer ej).........................................................................................................19
Sätta i och ta ur minneskort....................................................................................................20
Slå på kameran .......................................................................................................................21
Ställa in datum och tid ............................................................................................................22
Grundläggande bildtagning .................................................................................................................23
Hantera kameran.....................................................................................................................23
Ställa in kameran för bildtagning ............................................................................................23
Bildskärmen.............................................................................................................................24
Använda zoomobjektivet.........................................................................................................24
Funktioner för grundläggande bildtagning..............................................................................25
Fokuslås ..................................................................................................................................26
Fokuseringsområde.................................................................................................................26
Fokussignaler ..........................................................................................................................27
I avsnittet Komma igång beskrivs hur du förbereder kameran för användning. Det innehåller viktig
information om strömkällor och minneskort. Kamerans grundläggande funktioner beskrivs i
avsnitten ”Grundläggande bildtagning” på sidan 23-32 och ”Grundläggande bildvisning” på sidan
33-36. Läs noggrant hela avsnittet om dataöverföring innan du ansluter kameran till en dator.
Många av kamerans funktioner styrs via menyer. I avsnittet om menynavigering beskrivs kortfattat
hur du väljer alternativ i menyerna. Beskrivning av inställningarna följer direkt på avsnitten om
menynavigering.
Bilagan innehåller ett felsökningsavsnitt med lösningsförslag för vanliga problem. Dessutom finns ett
avsnitt om förvaring och skötsel av kameran. Spara denna bruksanvisning för framtida referens.
Speciella fokuseringssituationer..............................................................................................27
Blixtlägen.................................................................................................................................28
Blixträckvidd (automatisk funktion) .........................................................................................29
Blixtsignaler.............................................................................................................................29
Bildskärmsknappen i bildtagningsläge ...................................................................................30
Varning för skakningsoskärpa.................................................................................................30
Motivprogram..........................................................................................................................31
Spot-AF ...................................................................................................................................32
Grundläggande bildvisning ..................................................................................................................33
Bildvisning i enbildsläge..........................................................................................................33
Rotera bilder............................................................................................................................34
Radera enstaka bilder .............................................................................................................34
Bildskärmsknappen i bildvisningsläge ....................................................................................34
Visa förstorad bild ...................................................................................................................35
Miniatyrbildsvisning.................................................................................................................36
Bildvisning när kameran sitter i laddningsstationen ...............................................................36
Avancerad bildtagning .........................................................................................................................37
Filminspelning..........................................................................................................................37
Navigera i tagningsmenyn.......................................................................................................38
Matningslägen.........................................................................................................................40
Självutlösare ....................................................................................................................40
Seriebildstagning .............................................................................................................41
Avancerade lägen............................................................................................................42
UHS-seriebildstagning.....................................................................................................42
Progressiv tagning...........................................................................................................43
Progressiv UHS-tagning..................................................................................................43
Multibild ...........................................................................................................................44
Upplösning och bildkvalitet.....................................................................................................44
Vitbalans..................................................................................................................................46
Anti-Shake-systemet...............................................................................................................47
Ljuskänslighet (ISO).................................................................................................................48
Blixträckvidd och ljuskänslighet..............................................................................................49
Ljusmätningsmetoder..............................................................................................................49
Exponeringskompensation......................................................................................................50
Direktvisning............................................................................................................................51
///Hibright LCD ........................................................................................................................52
Färglägen.................................................................................................................................52
Skärpa .....................................................................................................................................53
Kontrast...................................................................................................................................54
Digital zoom.............................................................................................................................55
10 11Innehåll
Datummärkning.......................................................................................................................56
Anpassad knappfunktion ........................................................................................................57
Bildtagningsläge......................................................................................................................58
Ljudinspelning .........................................................................................................................58
Upplösning för filmklipp ..........................................................................................................59
Filstorlek för filmklipp ..............................................................................................................59
Optisk zoom ............................................................................................................................59
Fokusläge för filmklipp ............................................................................................................60
Filmläge ...................................................................................................................................60
Ljudinspelning för filmklipp .....................................................................................................60
Avancerad bildvisning..........................................................................................................................61
Spela upp filmklipp och ljudinspelningar ................................................................................61
Navigera i visningsmenyn .......................................................................................................62
Radera bilder och ljudupptagningar........................................................................................64
Formatera minneskort .............................................................................................................65
Ljudupptagning .......................................................................................................................66
Låsa bilder...............................................................................................................................67
Bildspel....................................................................................................................................68
Övergång.................................................................................................................................68
Bildbeskärning.........................................................................................................................69
DPOF (digitalt format för utskriftsbeställning).........................................................................70
DPOF-inställningar ..................................................................................................................70
Datummärkning.......................................................................................................................71
Utskrift av miniatyrbilder .........................................................................................................71
E-postkopia .............................................................................................................................72
Inställningsmenyn ................................................................................................................................73
Navigera i inställningsmenyn...................................................................................................73
Bildskärmens ljusstyrka...........................................................................................................75
Automatisk återställning..........................................................................................................76
Språk .......................................................................................................................................76
Ljudsignaler .............................................................................................................................77
Fokussignal .............................................................................................................................77
Slutarljud .................................................................................................................................77
Volym.......................................................................................................................................77
Automatisk energibesparing....................................................................................................77
Återställa fabriksinställningar ..................................................................................................78
Bildnummerminne ...................................................................................................................79
Mappnamn ..............................................................................................................................80
Datum och tid..........................................................................................................................80
Videoutsignal...........................................................................................................................80
Visa bilder på en teve..............................................................................................................81
Överföring................................................................................................................................82
Version för inbyggd programvara............................................................................................82
Dataöverföring......................................................................................................................................83
Systemkrav..............................................................................................................................83
Ansluta kameran till en dator ..................................................................................................84
Windows 98 och Windows 98SE............................................................................................85
Automatisk installation.....................................................................................................85
Manuell installation ..........................................................................................................86
Mappstruktur...........................................................................................................................88
Frånkoppla kameran från datorn.............................................................................................90
Windows 98 och 98SE ....................................................................................................90
Windows XP, 2000 Professional och Me.........................................................................90
Macintosh ........................................................................................................................91
Sätta i minneskortet – dataöverföringsläge ............................................................................92
Automatisk energibesparing vid dataöverföring .....................................................................92
Avinstallera drivrutinen (Windows) ..........................................................................................93
PictBridge................................................................................................................................94
Utskriftsproblem......................................................................................................................95
Navigera i PictBridge-menyn ..................................................................................................96
Kodak EasyShare..................................................................................................................100
DiMAGE Master Lite..............................................................................................................102
QuickTime-systemkrav..........................................................................................................104
Bilaga .......................................................................................................................................104
Felsökning .............................................................................................................................104
Laddningsstationens nätkabel ..............................................................................................106
Skötsel och förvaring ............................................................................................................106
Skötsel...........................................................................................................................106
Rengöring ......................................................................................................................107
Förvaring........................................................................................................................107
Batterier .........................................................................................................................107
Minneskort.....................................................................................................................108
Inför viktiga händelser och resor...................................................................................108
Miljöförhållanden............................................................................................................109
Skötsel av bildskärmen .................................................................................................109
Copyright .......................................................................................................................109
Frågor och service.........................................................................................................109
Specifikationer.......................................................................................................................110
1312 Delarnas namn
DELARNAS NAMN
* Denna kamera är ett avancerat optiskt instrument. Var noggrann med att hålla kamerans yttre
rent. Läs igenom instruktionerna för skötsel och förvaring i slutet av bruksanvisningen (sidan 106).
Blixt* (s 28)
Självutlösarlampa (s 40)
Objektiv*
Avtryckare
Bildtagningsväljare (s 23)
Remögla (s 14)
USB-port / A/V-utgång
Mikrofon
Batteri-/minneskortslucka
(s 16-20)
Aktivitetslampa**
Bildskärm*
Stativgänga
Fyrvägskontroll
Bildskärmsknapp (s 30, 34)
Zoomknappar (s 24)
Menyknapp
Högtalare
På/av-knapp (s 21)
Anti-Shake-indikator (s 47)**
Funktionsväljare (s 33)
Blixt-/raderingsknapp (s 28, 34)
Kontakt för laddningsstation*
Kamerakontakter*
Laddningslampa
Laddningsstation
** Lyser när avtryckaren trycks ned
halvvägs.
Innan kameran kan användas måste litiumjonbatteriet laddas. Läs igenom säkerhetsvarningarna på
sidan 3 innan batteriet laddas. Batteriet kan laddas separat eller när det sitter i kameran; på sidan
17 beskrivs hur du laddar batteriet när det sitter i kameran. Ladda batteriet enbart med den
medföljande laddningsstationen. Batteriet bör laddas inför varje fotograferingstillfälle. Information
om skötsel och förvaring av batteriet finns på sidan 107.
1514 Komma igång
KOMMA IGÅNG
Ha alltid handlovsremmen runt handleden som extra
säkerhet ifall du skulle tappa kameran.
1. Trä handlovsremmens minsta ögla genom remöglan
på kameran.
2. Trä den andra änden genom öglan och dra åt.
MONTERA KAMERAREMMEN
2
1
LADDA BATTERIET
Anslut nätkabeln till uttaget på laddningsstationens baksida
(1). Anslut kabelns andra ände till ett nätuttag. Den medföljande nätkabeln är konstruerad för den nätspänning som
används i landet där kameran har sålts. Använd kabeln endast
i detta land. Mer information om nätkabeln finns på sidan 106.
1
Skjut ned batteriet i helt i laddningsstationens batterifack med
batterikontakterna nedåt; låshakarna ska snäppa fast
batteriets överdel (2). Texten på batteriet ska vara synlig när
det sitter i laddningsstationen.
Laddningslampan (3) lyser med fast sken när batteriet laddas.
Lampan släcks när batteriet är fulladdat. Laddningstiden är
ungefär två timmar. Ta ur batteriet ur laddningsstationen. Ta ur
nätkabeln ur nätuttaget.
2
3
1716 Komma igång
SÄTTA I BATTERIET
Kameran drivs av ett NP-1 litiumjonbatteri. Läs igenom säkerhetsvarningarna på sidan 3 innan
batteriet används. Stäng av kameran innan du byter batteri (sidan 21).
1. Skjut batteriluckan mot kamerans framsida så att säkerhetsspärren frigörs; batteriluckan öppnas.
2. För batterispärren mot kamerans baksida så att det går att sätta i batteriet. Skjut in batteriet i
batterifacket med batterikontakterna först och batteritexten vänd mot kamerans framsida; se till
att batteriet låses av batterispärren.
När du ska ta ur batteriet skjuter du först spärren mot kamerans baksida så att batteriet frigörs.
Dra ur batteriet ur facket.
3. Stäng batteriluckan och skjut den bakåt så att säkerhetsspärren låses.
När du har satt i batteriet kan ett meddelande om inställning av datum och tid visas på bildskärmen;
information om hur du ställer in tid och datum finns på sidan 22.
2
1
Batteriet kan laddas utan att du behöver ta ur det ur kameran.
1. Sätt i batteriet i kameran (sidan 16).
2. Anslut nätkabeln till laddningsstationen och ett nätuttag (sidan 15).
LADDA BATTERIET NÄR DET SITTER I KAMERAN
3. Slå av kameran och sätt den i laddningsstationen med
bildskärmen framåt. Laddningslampan lyser med fast
sken när batteriet laddas. Lampan släcks när batteriet är
fulladdat. Laddningstiden är ungefär två timmar.
4. När batteriet är färdigladdat, ta ur kameran ur
laddningsstationen innan du frånkopplar nätkabeln.
3
Kameran måste vara avstängd när du sätter den i laddningsstationen, annars kommer batteriet inte
att laddas. Om laddningslampan blinkar, kontrollera att batteriet sitter i kameran.
Håll kontakterna i laddningsstationen rena. Smutsiga kontakter kan förhindra laddning.
Laddningslampa
1918 Komma igång
BATTERISYMBOL
Symbol för fulladdat batteri – Batteriet är fulladdat. Symbolen visas så snart
kameran slås på.
Symbol för nästan urladdat batteri – Batteriladdningen är mycket låg. Batteriet
bör bytas ut så fort som möjligt. Denna varning visas automatiskt och kvarstår på
bildskärmen tills ett laddat batteriet sätts i. Bildskärmen släcks när blixten
laddas. Vissa funktioner, till exempel inspelning av filmklipp, är inte tillgängliga.
Batteriets återstående laddning visas automatiskt på bildskärmen. När batteriladdningen är låg
ändras batterisymbolen från vit till röd.
Symbol för svagt batteri – Batteriladdningen är låg.
AUTOMATISK ENERGIBESPARING
För att spara batteri stängs kameran av efter tre minuters inaktivitet. Tryck på valfri knapp för att slå
på kameran igen. Aktiveringstidsgränsen kan ändras på flik 2 i inställningsmenyn (sidan 73). När
kameran är ansluten till en dator eller PictBridge-skrivare är tidsperioden för automatisk
energibesparing alltid 10 minuter, och kan inte ändras.
Om strömförsörjningen är otillräcklig för att kameran ska kunna användas
blinkar aktivitetslampan ovanför bildskärmen i tre sekunder när kameran slås
på, eller så visas meddelandet ”Batteriet slut” strax innan kameran
automatiskt stängs av. Slutaren kan inte utlösas. Batteriet måste bytas.
NÄTADAPTER (MEDFÖLJER EJ)
1. Öppna batteriluckan.
2. För batterispärren mot kamerans baksida så att det går att
skjuta in likriktaren. Skjut in likriktaren i batterifacket med
polerna först tills den låses av spärren.
3. Öppna luckan på batterifackets sida.
4. Se till att likriktarkabeln är placerad i batterifacksluckans urtag
och stäng luckan.
5. Anslut nätadapterns minikontakt till likriktarens AC-kontakt.
6. Anslut nätadapterns nätkontakt till ett nätuttag.
Sätt inte kameran i laddningsstationen med likriktaren monterad,
då kan du skada kameran.
Stäng alltid av kameran innan du växlar strömkälla.
2
Likriktare DA-200
Med nätadaptern AC-4 eller AC-5 kan du driva kameran från ett vanligt
nätuttag. Nätadapter rekommenderas för perioder när kameran används
flitigt. Nätadaptern AC-1L är avsedd för användning i Nordamerika, Japan
och Taiwan, och AC-5 är avsedd för alla övriga länder. Det går inte att ladda
batteriet med nätadaptern.
För att nätadaptern AC-4 eller AC-5 ska kunna användas med denna
kamera krävs även likriktaren DA-200. Likriktaren DA-200 medföljer
nätadaptern AC-402/502.
3 4
5
20 21Komma igång
SÄTTA I OCH TA UR MINNESKORT
Ett minneskort av SD- eller MultiMediaCard-typ måste sättas i kameran innan den kan användas.
Om inget kort har satts i visas meddelandet ”Inget kort” på bildskärmen. Mer information om
minneskort finns på sidan 108.
Stäng alltid av kameran och kontrollera att aktivitetslampan inte lyser innan ett minneskort
tas ur; i annat fall kan kortet skadas eller data förloras.
1. Skjut kortfacksluckan mot kamerans framsida
så att säkerhetsspärren frigörs; batteriluckan
öppnas.
2. Skjut i minneskortet helt i kortfacket. Kortet
låses automatiskt fast i facket.
Sätt i kortet så att dess framsida är vänd mot
kamerans baksida. Skjut alltid in kortet rakt; det
får inte sitta snett. Tvinga aldrig i kortet. Om
kortet inte passar, kontrollera att det är vänt åt
rätt håll. Om ett MultiMediaCard sätts i felaktigt
låses det fast, men luckan går inte att stänga.
3. Ta ur kortet genom att trycka det inåt i kortfacket och släppa
det. Nu kan kortet dras ut.
4. Stäng kortfacksluckan och skjut den framåt så att
säkerhetsspärren låses.
Du kan ta bilder utan minneskort. Beroende på bildstorlek kan du
temporärt spara en eller flera bilder och visa dem en gång. Dessa
bilder kan inte överföras eller sparas.
SLÅ PÅ KAMERAN
Slå på kameran genom att trycka på på/av-knappen. När kameran
slås på första gången måste datum och tid ställas in; se nästa
sida.
Slå av kameran genom att trycka på på/av-knappen. Ha alltid
kameran avstängd vid transport och förvaring.
2
1
3
2322 Komma igång
I inställningsskärmen trycker du på vänster-/högerknappen för att markera den datum- eller tidsenhet
som ska ändras.
Justera värdet med upp-/nedknappen.
Tryck på mittknappen för att aktivera inställningen.
STÄLLA IN DATUM OCH TID
När du första gången sätter i minneskort och batteri måste
kamerans tid och datum ställas in. När du tar bilder sparas
bilddata tillsammans med datum och tid för tagningen.
Om datum och tid inte är inställt kan ett
varningsmeddelande visas under några sekunder varje gång
kameran slås på. Detta meddelande visas även om datum
och tid har återställts som följd av att kameran har förvarats
utan batteri under en längre tid.
Skärmen för inställning av
datum och tid
00 : 00
Datum & tid
01 . 01. 2005
När meddelandet visas, tryck på fyrvägskontrollens
vänster-/högerknapp (1) för att markera ”Ja”.
Markera ”Nej” om du vill avbryta.
Tryck på fyrvägskontrollens mittknapp för att visa
inställningsskärmen för datum och tid.
Beroende på land och språk måste eventuellt även menyspråket ställas in.
Språket ändras på flik 1 i inställningsmenyn (sidan 73).
1
NejJa
Ställ in datum & tid
GRUNDLÄGGANDE BILDTAGNING
I detta avsnitt beskrivs de grundläggande funktionerna för bildtagning. Hur du ställer in kameran för
användning beskrivs på sidan 14-22.
HANTERA KAMERAN
Betrakta motivet via bildskärmen och håll kameran i ett stadigt
grepp med höger hand, samtidigt som du stöder kamerahuset
med vänster hand. Håll armbågarna intill kroppen och fötterna
axelbrett isär så att kameran hålls stadigt.
Vid tagning av bilder med vertikal orientering håller du kameran
så att avtryckaren befinner sig överst. Se till att fingrarna eller
bärremmen inte täcker över objektivet.
STÄLLA IN KAMERAN FÖR BILDTAGNING
Skjut funktionsväljaren till önskat läge.
Stillbildstagning
Motivprogram (s 31)
Film- och ljudinspelning (s 36, 52)
:Flytta :Välj :Bekr
Om meddelandet inte visas kan skärmen för inställning av datum och tid öppnas via flik 3 i
inställningsmenyn. På sidan 73 och 74 finns information om hur du öppnar och navigerar i menyn.
2524 Grundläggande bildtagning
BILDSKÄRMEN
Upplösning (s 44)
Bildkvalitet (s 44)
Fokussignal (s 29)
Bildtagningsläge
Blixtläge (s 28)
Fokusområde
Batterisymbol (s 18)
Bildräkneverk
Matningsläge (s 40)
ANVÄNDA ZOOMOBJEKTIVET
Kameran har ett 7,7 - 23,1 mm zoomobjektiv. Detta motsvarar ett 37 - 111 mm-objektiv på en 35
mm-kamera. Du zoomar in och ut med hjälp av zoomknappen på kamerans baksida.
Zooma in motivet genom att trycka på
zoomknappens högra sida (T) (1).
Zooma ut genom att trycka på zoomknappens
vänstra sida (W).
Vid zoomning indikeras den ungefärliga
zoomningsgraden på bildskärmen.
Med den digitala zoomfunktionen kan du öka
objektivets förstoringsgrad ännu mer. Den digitala
zoomen aktiveras på flik 3 i tagningsmenyn (sidan 55).
Zoomsymbol
1
Placera motivet någonstans inom fokusområdet. Se till att motivet
befinner sig inom objektivets fokuseringsområde (sidan 26). För
motiv som befinner sig mycket nära använder du makrofunktionen
(sidan 31).
FUNKTIONER FÖR GRUNDLÄGGANDE BILDTAGNING
Tryck ned avtryckaren halvvägs för att låsa fokus och exponering.
Vit fokussignal bekräftar fokus. Röd fokussignal innebär att
kameran inte kan fokusera. Upprepa i så fall fokuseringsproceduren.
Tryck ned avtryckaren helt för att ta bilden. Den tagna bilden visas
på bildskärmen om du fortsätter hålla ned avtryckaren efter att du
har tagit bilden. Du kan även använda funktionen för direktvisning
(sidan 51).
Aktivitetslampan blinkar som indikation på att bilddata skrivs till
minneskortet. Ta aldrig ur eller sätt i minneskortet medan data
sparas.
Fokussignal
Fokusområde
Varning för skakningsoskärpa (s 30)
Anti-Shake-symbol (s 47)
2726 Grundläggande bildtagning
FOKUSLÅS
Använd fokuslåset om du vill låsa fokus på ett motiv som befinner sig utanför bildens mitt (utanför
fokusområdet). Fokuslåset är praktiskt även när kameran inte kan fokusera på motivet. Denna
funktion styrs med avtryckaren.
Placera motivet inom fokusområdet. Tryck ned avtryckaren
halvvägs för att låsa fokus.
Fokussignalen indikerar att fokus är låst.
Fortsätt att hålla avtryckaren nedtryckt och komponera om
motivet på bildskärmen. Tryck ned avtryckaren helt för att ta
bilden.
FOKUSERINGSOMRÅDE
Fokuseringsområdet är beroende av zoomningsgraden. Använd supermakroläget vid fokusering på
kortare avstånd än de nedan angivna (sidan 31).
Vidvinkelläge Teleläge
0,1 m ~ ∞ 0,4 m ~ ∞
FOKUSSIGNALER
SPECIELLA FOKUSERINGSSITUATIONER
Den här digitalkameran har ett snabbt och exakt autofokussystem. Fokussignalen i bildskärmens
nedre högra hörn indikerar fokusstatus. Slutaren kan utlösas även om kameran inte kan fokusera på
motivet.
Kameran kan kanske inte fokusera i vissa situationer. I dessa situationer kan du fokusera med
fokuslås (sidan 26) aktiverat på ett motiv på samma avstånd som huvudmotivet, och sedan
komponera om bilden på bildskärmen.
Motivet i fokusområdet
har mycket låg kontrast.
Motivet är för mörkt. Två motiv på olika
avstånd sammanfaller
med varandra i fokusområdet.
Motivet är nära ett
mycket ljust föremål
eller område.
Fokus bekräftad – Fokussignalen på bildskärmen är vit. Fokus är
låst.
Fokusering misslyckades – Fokussignalen på bildskärmen är röd.
Fokussignal
Fokusområde
2928 Grundläggande bildtagning
BLIXTLÄGEN
Blixten kan användas vid stillbildstagning. Välj blixtläge
genom att trycka på blixtknappen (1) på kamerans
baksida till önskat läge visas. Det valda blixtläget visas i
bildskärmens övre vänstra hörn. Om kameran stängs av
och automatisk återställning (sidan 76) är aktivt
återställs blixtläget till automatisk blixt med röda ögonreduktion om detta läge var inställt senast, i annat fall
sker återställning till automatisk blixt. Medan blixten
laddas går det inte att trycka ned avtryckaren.
Automatisk blixt – Blixten avfyras automatiskt under
svaga ljusförhållanden och i motljus.
Reduktion av röda ögon – Blixten avfyras flera gånger
före huvudblixten för att reducera röda ögon; en effekt
som orsakas av att ljuset reflekteras från ögats
näthinna. Förblixten drar samman pupillen i motivets
ögon; används i svagt ljus vid fotografering av
människor och djur.
Upplättningsblixt – Blixten avfyras vid varje
exponering, oavsett hur starkt det befintliga ljuset är.
Upplättningsblixt kan användas för reducering av hårda
skuggor som skapas av starkt direktljus eller solsken.
Avstängd blixt
Automatisk blixt med
röda ögon-reduktion
Upplättningsblixt
Auto
Upplättningsblixt
1
Långsam synk
BLIXTRÄCKVIDD (AUTOMATISK FUNKTION)
Kameran styr blixtens uteffekt automatiskt. För att bilden ska bli korrekt exponerad måste motivet
befinna sig inom blixtens räckvidd. Beroende på det optiska systemet är blixtens räckvidd olika i
objektivets vidvinkelläge och teleläge. Blixtens räckvidd kan ändras genom ändring av kamerans
ljuskänslighet (ISO). Se sidan 49.
BLIXTSIGNALER
Aktivitetslampan ovanför bildskärmen indikerar blixtstatus. När lampan
blinkar håller blixten på att laddas och slutaren kan inte utlösas.
Vidvinkelläge Teleläge
0,3 m ~ 2,2 m 0,4 m ~ 2,1 m
Blixten avstängd – Blixten avfyras inte. Används när fotografering
med blixt inte är tillåtet, när man vill utnyttja det naturliga ljuset eller
när motivet befinner sig bortom blixtens räckvidd. När blixten är
avstängd kan varningssymbolen för skakningsoskärpa visas
(sidan 30).
Långsam synk – Används för porträtt under svaga ljusförhållanden
när man vill få med detaljer i bakgrunden. Röda ögon-reduktion är
aktiv. Exponeringen av motiv och bakgrund balanseras automatiskt.
Stativ rekommenderas. Motivet bör inte röra sig efter att blixten
avfyrats, eftersom slutaren kan vara öppen ytterligare en stund för
exponering med befintligt ljus.
30 31Grundläggande bildtagning
Med bildskärmsknappen styr du vad som ska visas på bildskärmen. Du kan växla visningsläge
mellan fullständig bildinformation och endast aktiv bild med bildskärmsknappen. Om automatisk
återställning (sidan 76) har valts återställs bildskärmen till fullständig bildinformation när kameran
stängs av. Aktivera ///Hibright LCD genom att hålla bildskärmsknappen nedtryckt (se sidan 52).
BILDSKÄRMSKNAPPEN I BILDTAGNINGSLÄGE
Endast aktiv bild
Om slutartiden är så lång att kameran inte säkert kan hållas på fri hand visas en
varningssymbol för skakningsoskärpa på bildskärmen. Skakningsoskärpa orsakas av
nästan omärkliga handrörelser, och är mer påtaglig vid telebrännvidder än vid
vidvinkelbrännvidder. Även om varningssymbolen visas kan avtryckaren tryckas ned. Om
varningssymbolen visas bör du placera kameran på ett stativ eller använda den
inbyggda blixten.
VARNING FÖR SKAKNINGSOSKÄRPA
Motivprogrammen optimerar exponerings-, vitbalans- och
bildbehandlingssystemet för specifika förhållanden och
motiv.
Ställ in funktionsväljaren i motivprogramsläget. Ställ in
önskat motivprogram med hjälp av kontrollens vänster/högerknapp. Symbolen för valt motivprogram visas
förstorad. Tryck på mittknappen för att välja inställningen.
Porträtt
Oändligt avstånd
Solnedgång
Nattporträtt
Text
Supermakro
Porträtt – Optimerat för att återge mjuka hudtoner och en lätt
oskärpa på bakgrunden. Porträtt blir oftast bäst med en
telebrännvidd; längre brännvidder överdriver inte ansiktsuttrycket
och det kortare skärpedjupet gör bakgrunden mjukare (oskarpare).
Vid starkt direkt solljus eller bakgrundsljus kan du använda
upplättningsblixt för att minska hårda skuggor.
Supermakro – För närbilder ned till 5 cm avstånd. I detta läge
zoomas objektivet automatiskt till makroläge; zoomningsgraden kan
inte ändras. På korta avstånd kan blixten orsaka överexponering
eller ojämn belysning; stäng i så fall av blixten (sidan 28). Stativ
rekommenderas.
Landskap – Optimerat för att ge skarpa och färgsprakande
landskapsbilder. Används för ljusa utomhusmotiv.
///Night View
MOTIVPROGRAM
Fullständig
bildinformation
:Bekräfta
:Välj
3332 Grundläggande bildtagning
Solnedgång – Optimerat för att ge fylliga och varma solnedgångsbilder. När solen befinner sig
ovanför horisonten bör du undvika att rikta kameran direkt mot solen under längre stunder.
Solljusets intensitet kan skada CCD-elementet. Stäng av kameran mellan bildtagningar.
///Night View – För landskapsfotografering i skymning och på natten. Stativ rekommenderas.
Blixten är avstängd i detta läge.
Nattporträtt – För porträtt i skymningen och på natten. Kameran balanserar automatiskt blixtljusoch bakgrundsexponeringen. Stativ rekommenderas. Blixten är inställd på långsam synk i detta
läge. Motivet bör inte röra sig efter att blixten avfyrats, eftersom slutaren kan vara öppen ytterligare
en stund för exponering med befintligt ljus.
Text – Optimerat för svart text eller grafik mot vit bakgrund.
SPOT-AF
Spotautofokus används när du vill begränsa fokusområdet. Både fokus och exponering bestäms
utifrån spotfokusområdet. Om automatisk återställning (sidan 76) har valts återställs
autofokusområdet till brett fokusområde när kameran stängs av. När funktionen används
tillsammans med digital zoom (sidan 55) förstoras spotfokusområdet.
Håll fyrvägskontrollens mittknapp intryckt så visas
spotfokusområdet; för att återgå till brett fokusområde
håller du knappen intryckt igen. Ta bilden enligt
beskrivningen för grundläggande bildtagning på
sidan 25.
Om du valt visning av endast bilden och växlar
autofokusläge återgår bildskärmen till fullständig
bildinformation.
GRUNDLÄGGANDE BILDVISNING
BILDVISNING I ENBILDSLÄGE
Du kan titta på bilderna i visningsläget. Visningsläget har ytterligare funktioner. Se sidan 61. Du kan
också visa bilder när kameran sitter i laddningsstationen (se sidan 36).
Funktionsläge
Tagningstidpunkt
Tagningsdatum
Låssymbol (s 67)
Förstoringsgrad (s 35)
Upplösning för visning (s 44)
Bildkvalitet (s 44)
Batterisymbol (s 18)
Bildnummer/totalt antal bilder
Filmvisning
DPOF-symbol (s 70)
Mappnummer - bildfilsnummer (s 79)
E-postkopiesymbol (s 72)
Visa tagna bilder genom att trycka på funktionsväljaren (1).
Om kameran är avstängd håller du knappen intryckt tills
bildskärmen aktiveras.
Tryck på fyrvägskontrollens vänster-/högerknapp för att
bläddra mellan bilderna (2).
Tryck på funktionsväljaren igen för att återgå till
tagningsläge.
1
2