KONICA MAGICOLOR 5650EN User Manual

Les experts de l’impression couleur

Imprimantes laser couleur 30/30 ppm et 35/35 ppm

magicolor 5650EN et magicolor 5670EN

Accueillez dans votre bureau la magicolor 5650EN et la magicolor 5670EN comme les plus parfaites des solutions
d’impression couleur à haute efficacité. Dotées de la technologie de contrôleur Emperon™ la plus récente, ces
imprimantes polyvalentes ne laissent rien à désirer quand il s’agit d’imprimer rapidement des documents couleur
pour de petites équipes de travail. Et grâce à leur mode efficace d’économie de toner, impression haute qualité
et utilisation économique ne sont plus incompatibles. Leur flexibilité extrême est assurée par toute une gamme
d’options attractives permettant d’ajouter à l’imprimante des bacs papier supplémentaires, une unité recto-verso,
un disque dur et un module de finition.

Les experts de
l’impression couleur

Puissance et vitesse de pointe

Vous serez impressionné par la vitesse de la magicolor
5650EN et de la magicolor 5670EN qui produisent
respectivement 30 et 35 pages par minute. Une vraie
impression couleur à haute vitesse ! Les contrôleurs
Emperon™ de dernière génération leur permettent en
outre de déployer toute leur puissance.
En dehors du PCL et du PS, les deux imprimantes
fonctionnent avec le format XPS de Microsoft Vista™.
Et dotées d’une mémoire prodigieuse (jusqu’à 1 024
Mo), elles dopent littéralement la productivité de
n’importe quel environnement de bureau.

magicolor 5650EN et magicolor 5670EN

Configuration standard

magicolor 5650 EN-d

et magicolor 5670EN-d

avec recto-verso

magicolor 5670EN (MPC)

avec bac multiformat pour

papier épais et formats

spéciaux

magicolor 5670EN-dth

avec recto verso, bac papier

supplémentaire et disque dur

40 Go

magicolor 5670EN-dthf

avec recto verso, bac papier sup-

plémentaire, disque dur 40 Go et

module de finition tri et agrafage

Impressionnez tout votre entourage avec

une qualité couleur d’exception

Qu’il s’agisse de produire des documents commerciaux,
des graphiques, des comptes-rendus ou des documents
à fort impact visuel, vous obtenez dans tous les cas des
résultats impressionnants. Le toner Simitri® HD haute
qualité garantit une superbe qualité d’impression globale,
avec une netteté et une définition permettant de distinguer
les détails les plus minuscules. Le toner Simitri® HD a
également l’avantage de mieux résister aux ultraviolets
et de réduire les risques d’écaillement sur les bords des
documents pliés. Grâce à ces caractéristiques de durabilité
considérablement améliorées, toutes les impressions
réalisées sur magicolor 5650EN et magicolor 5670EN ont
une durée de vie remarquable.

Aucun compromis entre qualité et

économie

En matière de réduction du coût des tâches quotidiennes
propres à un bureau, la magicolor 5650EN et la magicolor
5670EN ont toutes les qualités d’un expert. Véritablement
polyvalentes, elles proposent trois paramétrages de réso­lution différents ainsi qu’un fonctionnement toujours très
économique. Le mode Économie – idéal pour les impres­sions à contenus divers – permet d’économiser jusqu’à
50 % de toner sur les images et les illustrations, mais pas
sur le texte qui reste toujours net et contrasté. Avec le mode
Haute qualité, vous utilisez la résolution PhotoART-9600™
(600x600x4-bit contone), tandis que le mode brillant vous
permet de réaliser des taux de couverture jusqu’à 250 %,
afin d’obtenir une qualité d’image ultrafine pour l’impression
de photographies.

Bénéficiez d’un accès direct illimité

Avec la technologie PictBridge1, l’impression est simple et
rapide. Pour profiter de cet accès direct à l’imprimante, il
suffit d’équiper votre magicolor 5650EN ou votre magicolor
5670EN d’un disque dur ou d’une carte Compact Flash
optionnel. Oubliez votre PC et imprimez directement vos
documents et vos photographies depuis une clé USB ou
un appareil photo numérique. Cette fonctionnalité extrême­ment pratique permet d’imprimer les fichiers PDF, JPEG,
TIFF et XPS

2

.

Améliorez votre productivité grâce à

une formidable polyvalence

Et si vous économisiez votre temps et votre argent en
produisant en interne tout un éventail de documents, de
manière simple et pratique ? La magicolor 5650EN et la
magicolor 5670EN vous permettent d’imprimer tout ce
dont vous avez besoin – cartes de visite professionnelles,
rapports en couleur, présentations PowerPoint convain­cantes, etc. – sans quitter votre bureau. Le bac multifor­mats standard accepte différents formats de papier, du A5
au A4 jusqu’aux bannières (216x1 200 mm), ainsi que toute
une variété de papiers tels que le papier ordinaire et recy­clé, les transparents, les étiquettes, les enveloppes et le
papier épais ou brillant. La capacité papier est variable, elle
aussi, et peut aisément s’adapter aux impressions haut vol­ume. Pour ce faire, il suffit d’ajouter au bac papier standard
de 500 feuilles un ou deux bacs optionnels qui permettent
d’obtenir une capacité maximale de 1 600 feuilles. Et pour
encore plus de souplesse, vous pouvez également ajouter
à votre imprimante un module de finition

2

qui agrafe, trie
ou groupe vos documents. Avec la magicolor 5650EN et la
magicolor 5670EN, tous les besoins d’impression de votre
bureau sont très vite satisfaits.

Montrez que vous vous souciez de

l’environnement

En choisissant la magicolor 5650EN et la magicolor
5670EN, vous montrez également que vous vous préoc­cupez de l’environnement. La fusion du toner Simitri®
HD requiert une température beaucoup plus faible, ce qui
permet d’économiser jusqu’à 15 % d’énergie. D’autre part,
la production de ce toner polymère émet 40 % moins de
CO

2

, de NO2 et de SO2 que la production des toners en
poudre classiques. Quant aux cartouches toner, elles font
partie du programme Clean Planet de Konica Minolta – ce
qui signifie que 99 % de la cartouche est recyclé.

51051305650/12-08

1

La carte CF permet d’imprimer en direct des fichiers PDF, JPEG et TIFF, d’utiliser les fonctions de tri et d’accounting, et de stocker des polices/fonds de page/profils/macros.

2

Le kit disque dur optionnel permet de prendre en charge le XPS, d’utiliser la fonction d’impression sécurisée, d’imprimer et de suspendre l’impression, de vérifier une épreuve avant l’impression, de

stocker les travaux d’impression et d’utiliser le module de finition, en plus de toutes les fonctions disponibles avec la carte CF.

3

Dans certaines configurations, l’ajout de certaines options peut entraîner la non-conformité du produit. La mise en place de nouvelles normes peut entraîner la non-conformité du produit. La conformité
avec Energy Star ne représente pas une homologation du produit ou du service de la part d’EPA. Les caractéristiques et accessoires indiqués s’appuient sur les informations disponibles au moment de la
publication et sont sujets à modification sans préavis. Pour obtenir les informations les plus récentes, consultez le site www.konicaminolta.eu/printer

4

La durée de vie des consommables de l’imprimante est calculée selon des conditions d’utilisation spécifiques, comme le taux de recouvrement d’une page d’un format donné (5 % d’un format A4). La
durée de vie effective des consommables dépend de leur utilisation et d’autres variables d’impression : taux de recouvrement, format de papier, type de support, impression continue ou intermittente,
température ambiante et humidité. Pour plus d’informations sur la durée de vie des toners, visitez le site : http://printer.konicaminoltaeurope.com/tco.

Toutes les spécifications relatives aux vitesses d’impression se rapportent à l’impression sur feuille A4, en portrait, en mode multipages et en recto simple. Certaines des illustrations du produit présentent
des accessoires optionnels. La prise en charge et la disponibilité des caractéristiques et fonctionnalités indiquées varient selon les systèmes d’exploitation, les applications, les protocoles de réseau ainsi
que les configurations réseau et système. Dans certaines configurations, l’ajout de certaines options peut entraîner la non-conformité du produit. La mise en place de nouvelles réglementations peut
également entraîner la non-conformité du produit. La conformité avec Energy Star ne représente pas une homologation du produit ou du service de la part d’EPA. Les caractéristiques et accessoires
présentés s’appuient sur les informations disponibles à la date de publication et sont sujets à modification sans préavis.

©2008 KONICA MINOLTA Tous droits réservés. Caractéristiques sujettes à modification sans préavis. Le logo KONICA MINOLTA, magicolor, Emperon et Simitri HD sont des marques de KONICA MINOLTA.
Toutes les autres marques ou marques déposées mentionnées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

www.konicaminolta.eu/cleanplanet

Konica Minolta
Business Solutions Europe France
Dpt Printing Solutions
365 - 367 route de Saint Germain
78424 Carrières-sur-Seine cedex

www.konicaminolta.fr

Pour des informations complémentaires, consultez le site www.konicaminolta.fr/printer

Votre distr ibuteur Konica Mi nolta

Caractéristiques techniques

Impression

Méthode d’impression :

Imprimante laser couleur A4
monopasse

Vitesse d’impression :

magicolor 5650EN : 30/30 ppm
magicolor 5670EN : 35/35 ppm

Vitesse de sortie 1ère page :

14/14 sec. (mono/couleur) –
Papier ordinaire

Préchauffage :

magicolor 5650EN : 47 sec.
magicolor 5670EN : 52 sec.

Résolution d’impression :

PhotoART 9600
(600 x 600 dpi x 4 bit contone)

Volume mensuel maximum :

120 000 pages

Caractéristiques matérielles
et logicielles

Type de processeur :

magicolor 5650EN: 733 MHz
magicolor 5670EN: 867 MHz

Mémoire :
256 Mo standard, 1 024 Mo max

Emulations :

PostScript 3 (3016), PCL 6 (XL3.0),
PCL 5e/c, XPS (Version 1.0)

2

Impression directe :

PDF (Version 1.6)

1

, JPEG/TIFF1, XPS²

Gestion de l’imprimante :

PageScope

®

NetCare, PageScope®Web
Connection, (Embedded Web Server),
PageScope

®

Network Setup, Pag­eScope

®

EMS Plug-in, PageScope®

Plug and Print, PageScope

®

NDPS

Gateway, PageScope

®

Direct Print,

PageScope

®

Data Administrator,
SAP R/3

Contrôle colorimétrique :

SWOP, Commercial Press, Eurocolor,
DIC, TOYO

Carte CompactFlash :

1

Emplacement carte CompactFlash
en standard, Carte CompactFlash
en option

Disque Dur :

2

40 Go en option

Polices

137 standard PostScript fonts,
93 PCL scalable fonts, 51 symbol sets,
10 standard line printer fonts

Interfaces

10-Base-T/100-Base-TX/
1,000-Base-T Ethernet (supports
TCP/IP, Ethertalk, IPX/SPX, UDP, IPv6,
IPP 1.1, SNMP, HTTP, HTTPS, WSD),
USB 2.0, IEEE 1284 compatible
Port Parallèle, PictBridge 1.0

Systèmes d’exploitation
compatibles

Windows®:

2000, 2003, XP, XP64, VistaTM 32/64

Macintosh

®

:

OS X (10.2, 10.3, 10.4, 10.5)

Linux

®

:

Redhat v.9.0, SUSE v.8.2

Netware

®

:

Netware 4, 5, 6

Gestion du papier

Alimentation papier standard
5650/5670EN:

Capacité papier standard :
Bac papier 500 feuilles et bac
d’alimentation manuelle 100 feuilles

Alimentation papier en option :
Bac papier de 2 x 500 feuilles

Alimentation papier standard
magicolor 5670EN (MPC):

Capacité papier standard :
Bac papier multiformat 250 feuilles,
bac d’alimentation manuelle
100 feuilles

Alimentation papier en option :
Bac papier 2 x 500 feuilles

Sortie papier :

Capacité de sortie papier :
250 feuilles face vers le bas

Capacité de sortie en option :
600 feuilles avec le module de finition

Module de finition (en option):

2

Module de finition 2 bacs avec fonction
tri et agrafage 1 point

Surface d’impression :

4,2 mm des bords

Formats papier 5650/5670EN :

Bac papier inférieur :
A4, grammage 60 – 90 g/m²

Bac d’alimentation manuelle :
A4, A5, A6, B5, B5 (ISO), B6, letter,
executive, photo size, government
letter/legal, envelope, folio, legal,

double postcard, statement, UK Quarto,
foolscap, SP folio, 16K, Kai 16, Kai
32, J-Postcard, format personnalisé
(92–216 mm x 148 –1200 mm),
grammage papier 60 –210 g/m² Recto
verso: A4 , A5, (60 – 90 g/m²)

Formats papier magicolor 5670EN
(MPC):

Bac d’alimentation multiformat :
A4, A5, A6, B5, B5 (ISO), B6, letter,
executive, photo size, government
letter/ legal, envelope, folio, legal,
double postcard, statement, UK Quarto,
foolscap, SP folio, 16K, Kai 16, Kai
32, J-Postcard, format personnalisé
(92–216 mm x 148–297 mm), gram­mage papier 60 –210 g/m²
Bac d’alimentation manuelle :
Fonction identique aux magicolor
5650/5670EN
Recto verso : A4, A5, (60 – 90 g/m²)

Type de support :

Papier ordinaire, papier épais, Papier
recyclé, transparents, Papier à en tête,
enveloppe (C6, C5, monarch, DL),
papier brillant et papier bannière
(216 x 1,200 mm)

Caractéristiques physiques

Dimensions: (L x P x H mm)

420 x 526 x 420

Poids :

33.4 kg sans consommable
45 kg dans son emballage

Caractéristiques électriques

Plage de tension d’alimentation :

220 ~ 240 V (± 10 %)

Fréquence :

50 ~ 60 Hz (± 3 Hz)

Consommation :

3

Max. 1 450 W ou moins

Consommation moyenne pendant
l’impression 750 W ou moins
En veille 200 W ou moins
Mode économie d’énergie 18 W ou
moins

Environnement

Température:

10 ~ 35° C

Humidité :

15 to 85 % RH

Niveau sonore :

56 dB (A) ou moins

(en fonctionnement)
39 dB (A) ou moins (en veille)

Réglementations et normes
de sécurité

Doc, CE Marking, GS, EMC, WEEE,
Energy Star, EcoMark

Consommables

4

Pré-installés :

magicolor 5650EN :
Toner Cyan, Magenta, Jaune et Noir
– jusqu’à 6 000 pages
Tambour Cyan, Magenta, Jaune et noir
– jusqu’à 30 000 pages

Bac de récupération de toner – jusqu’à
36 000 pages (monochrome) /
9 000 pages (couleur)

magicolor 5670EN :
Toner Cyan, Magenta, Jaune et Noir
– jusqu’à 12 000 pages
Tambour Cyan, Magenta, Jaune et noir
– jusqu’à 30 000 pages

Bac de récupération de toner – jusqu’à
36 000 pages (monochrome) /
9 000 pages (couleur)

Consommables de remplacement :

Toner Cyan, Magenta, Jaune et Noir
– jusqu’à 6 000 pages
Toner Cyan, Magenta, Jaune et Noir
Haute capacité – jusqu’à 12 000
pages
Tambour Cyan, Magenta, Jaune et Noir
– jusqu’à 30 000 pages

Bac de récupération de toner – jusqu’à
36 000 pages (monochrome) /
9 000 pages (couleur)

Pièces de maintenance

Rouleau de transfert avec filter
Ozone :

jusqu’à 120 000 pages

Courroie de transfert :

jusqu’à 120 000 pages

Four :

jusqu’à 150 000 pages

Garantie

1 an sur site (Union Européenne, loi
local applicable)