ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Эта часть содержит подробные инструкции по эксплуатации и обслуживанию
вашего аппарата. Для достижения максимальной производительности устройства
все пользователи должны тщательно изучить руководство и следовать ему.
Пожалуйста, храните это руководство рядом с аппаратом.
Пожалуйста, прочтите следующий текст перед использованием устройства. Он
содержит важную информацию, относящуюся к безопасности пользователя и
предотвращению проблем с аппаратом.
Будьте уверены, что вы тщательно изучили все ниже перечисленное.
*Обозначения в тексте могут не совпадать с обозначениями на аппарате.
Символы опасности и внимания
ОПАСНО! Игнорирование этого
WARNING:
CAUTION:
предупреждения способно вызвать серьезные
повреждения или даже смерть.
ВНИМАНИЕ! Игнорирование этого предупреждения способно вызвать повреждение или
поломку оборудования.
Значение символов
Треугольник обозначает опасность, если вы не будете соблюдать
предосторожность.
Этот символ предупреждает о возможности ожога.
Диагональная линия показывает о недопустимости каких-либо
действий.
Этот символ предупреждает о недопустимости разборки
устройства.
Черный круг показывает о необходимости обязательных действий.
Этот символ показывает о том, что необходимо включить
устройство.
P-1
ОПАСНО
♦ Не модифицируйте этот аппарат, что может повлечь пожар, поражение
электрическим током или поломку оборудования. В этом аппарате
используется источник лазерного излучения, который может вызвать
слепоту.
♦ Не пытайтесь снять крышки и панели, которые установлены на
копировальном аппарате. Некоторые части имеют источники высокого
напряжения или лазерного излучения, которые могут вызвать поражение
электрическим током или слепоту.
♦ Используйте силовой кабель, идущий в комплекте поставки.
Повреждения этого провода могут привести к пожару или поражению
электрическим током.
♦ Используйте только указанное напряжение. Использование
повышенного напряжения может вызвать пожар или поражение
электрическим током.
♦ Не используйте тройники или разветвители для подсоединения других
устройств в одну розетку.
♦ Использование тройников, рассчитанных на токи меньше
обозначенных, способно вызвать пожар или поражение электрическим
током.
♦ Не отсоединяйте (присоединяйте) силовой кабель влажными руками,
т.к. это может повлечь поражение электрическим током.
♦ Подсоединяйте силовой кабель плотно в розетку. Невыполнение этого
способно вызвать пожар или поражение электрическим током.
♦ Не сгибайте, не трите, не нагревайте и не повреждайте силовой кабель,
а также не кладите на него тяжелые предметы. Использование
поврежденного силового кабеля может вызвать пожар или поломку
оборудования.
♦ Если вы увидели поврежденный кабель, немедленно выключите
аппарат, отключите кабель от розетки и позвоните в компанию Копи
Системс для замены силового кабеля.
♦ Не используйте удлинители. Использование удлинителей может
вызвать пожар или поражение электрическим током. Свяжитесь с
компанией Копи Системс для консультации по поводу удлинителей.
P-2
ОПАСНО
♦ Не ставьте на аппарат вазы с цветами или другие емкости, содержащие
воду, а также мелкие металлические предметы. Попавшие внутрь
металлические предметы или вода могут вызвать пожар, поражение
электрическим током или поломку оборудования.
♦ В случае попадания металлических предметов, воды или других
веществ внутрь аппарата, немедленно выключите аппарат, отсоедините
силовой кабель и позвоните в компанию Копи Системс.
♦ Если аппарат стал очень горячим или из него пошел дым, а также
неприятный запах или сильный шум, немедленно отключите
питание.Отсоедините силовой кабель и позвоните в компанию Копи
Системс, во избежание пожара, поломки или поражения электрическим
током.
♦ Если аппарат уронили или его крышки повреждены, немедленно
отключите аппарат, отсоедините силовой кабель и позвоните в компанию
Копи Системс, во избежание пожара, поломки или поражения
электрическим током.
♦ Не нагревайте картридж с тонером или тонер. Нагретый тонер может
просыпаться и вспыхнуть, что может привести к пожару и повреждениям.
♦ Подключайте силовой кабель в розетки, оборудованные заземляющим
контактом.
P-3
ВНИМАНИЕ
♦ Не используйте легко воспламеняемых аэрозолей, жидкостей или газов
рядом с аппаратом из-за возможности возникновения пожара.
♦ Не оставляйте тонер или фотобарабан в местах, доступных для детей.
Проглатывание этих веществ, способно повредить их здоровью.
♦ Не ставьте каких-либо предметов рядом с вентиляционным отверстием
на аппарате. Скапливание тепла внутри аппарата способно вызвать его
поломку или пожар.
♦ Не устанавливайте аппарат под действием прямых солнечных лучей,
рядом с кондиционерами и нагревателями. Изменение температуры
внутри аппарата может вызвать пожар, поражение электрическим током
или поломку оборудования.
♦ Не устанавливайте аппарат в пыльных и влажных местах, рядом с
кухонным столом, ванной или увлажнителем, во избежание пожара,
поражения электрическим током или поломки оборудования.
♦ Не устанавливайте аппарат на неприспособленных или вибрирующих
поверхностях. Это может вызвать падение аппарата и способно вызвать
травмирование персонала или поломку оборудования.
♦ После установки аппарата зафиксируйте его. Если аппарат будет
двигаться или падать, то это может вызвать его поломку или
травмирование персонала.
♦ Не храните тонер или фотобарабан рядом с дискетами или
устройствами, обладающими магнитными свойствами из-за возможных
повреждений материалов.
♦ Внутри аппарата есть места с высокой температурой, которые могут
привести к ожогу. Когд а вы откроете аппарат для поиска неисправностей,
таких как замины бумаги, не трогайте места, обозначенные надписью:
“Caution! High Temperature!” (Внимание! Высокая температура!)
♦ Не кладите какие-либо предметы вокруг силового кабеля для легкого
доступа к нему.
♦ Розетка и вилка силового кабеля должны быть установлены рядом с
аппаратом и иметь легкий доступ для отсоединения.
P-4
ВНИМАНИЕ
♦ Всегда используйте аппарат в хорошо проветриваемых помещениях.
Использование аппарата в плохо проветриваемых помещениях способно
вредить вашему здоровью. Проветривайте помещение регулярно.
♦ Если вы хотите передвинуть аппарат, убедитесь, что вы отключили
все кабели и провода, во избежание пожара, поражения электрическим
током или поломки оборудования.
♦ Когда вы двигаете аппарат, всегда держите его за места, указанные в
руководстве пользователя и других документах, предоставленных с
аппаратом, во избежание травмирования персонала или повреждения
оборудования.
♦ Вынимайте силовой кабель из розетки не менее чем раз в год и
протирайте места соприкосновений от пыли, во избежание возникновения
пожара.
♦ При отключении силового кабеля держитесь за разъем, во избежание
повреждения провода, что может привести к пожару или поражению
электрическим током.
P-5
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
♦ Не храните тонер, фотобарабан и другие расходные материалы под
действием прямого солнечного света, а также при высокой температуре
и влажности – все это способно привести к повреждению аппарата или
копиям плохого качества.
♦ Не пытайтесь заменить тонер или фотобарабан в аппарате под
действием лучей прямого солнечного света. Если фотобарабан будет
засвечен, то отпечатки получатся плохого качества.
♦ Распаковывайте тонер и фотобарабан непосредственно перед
использованием.
♦ Храните тонер и фотобарабан только в указанном положении, во
избежание получения копий плохого качества.
♦ Не используйте аппарат в местах, где употребляются аммиак, газы или
другие химические вещества. Использование аппарата в таких местах
может вызвать повреждения, снижение производительности и срока
службы аппарата.
♦ Не используйте аппарат при температуре выше или ниже, указанной в
руководстве, во избежание поломки.
♦ Не пытайтесь копировать на бумаге со скрепками,
“самокопирующаяся” бумага или алюминиевой фольге, чтобы избежать
поломки аппарата или пожара.
♦ Не трогайте и не трите поверхности блока тонеров, роликов проявки
или фотобарабана, во избежание получения копий плохого качества.
♦ Используйте расходные материалы, рекомендованные компанией Копи
Системс. Использование не рекомендованных расходных материалов
может повлечь плохое качество копий или поломку аппарата.
P-6
Компания Копи Системс благодарит Вас за выбор копировального
аппарата, выпущенного компанией Develop. Настоящее руководство
рассказывает, как эксплуатировать цветной копировальный аппарат и
пополнять расходные материалы. Оно содержит ряд советов по устранению
неисправностей, а также общепринятые меры предосторожности, которые
следует соблюдать при работе с цветным копировальным аппаратом.
Для наиболее эффективного использования цветного копировального
аппарата внимательно изучите настоящее руководство, чтобы иметь полное
представление об особенностях его работы. После прочтения руководства
храните его рядом с копировальным аппаратом.
Мы рекомендуем Вам использовать настоящее руководство в качестве
источника справочной информации для незамедлительного решения любых
вопросов, возникающих в процессе эксплуатации цветного копировального
аппарата.
i
ii
Содержание
Структура руководства пользователя
Главы с 1 по 3 данного руководства содержат основную информацию по эксплуатации
копировального аппарата. Обязательно прочитайте эти главы перед тем, как приступить к
работе с копировальным аппаратом.
Глава 1
Глава 2
Общие указания
1.Установка копировального аппарата
Место установки .................................................................................................. 1-2
Источник питания................................................................................................ 1-2
Требования к месту установки ........................................................................... 1-2
2.Рекомендации по использованию копировального аппарата
Окружающая среда.............................................................................................. 1-3
Меры предосторожности .................................................................................... 1-3
Перемещение аппарата ....................................................................................... 1-3
Хранение расходных материалов ....................................................................... 1-3
Хранение копий ................................................................................................... 1-4
Перечень документов, запрещенных к тиражированию ................................. 1-4
Общие сведения о копировальном аппарате
1.Копировальный аппарат и дополнительные устройства
Копировальный аппарат и дополнительные устройства ................................. 2-2
2.Части копировального аппарата и дополнительных устройств
Копировальный аппарат снаружи ...................................................................... 2-3
Части дополнительных устройств ..................................................................... 2-4
Копировальный аппарат изнутри ....................................................................... 2-5
3.Клавиши панели управления и сенсорная панель
Клавиши панели управления и сенсорная панель ........................................... 2-6
4. Сенсорная панель
Что такое “Сенсорная панель” ........................................................................... 2-8
Структура отображения на экране ..................................................................... 2-8
Работа с сенсорной панелью .............................................................................. 2-9
5.Включение и выключение копировального аппарата и Режим по
умолчанию
Включение и выключение копировального аппарата ...................................... 2-10
Когда копировальный аппарат включен ............................................................ 2-10
Режим по умолчанию .......................................................................................... 2-10
Рекомендации при тиражном копировании ...................................................... 2-10
6.Вспомогательные функции
Вспомогательные функции ................................................................................. 2-11
Глава 3
Изготовление копий
1.Обзор основных операций копирования
Обзор основных операций копирования........................................................ 3-2
2.Размещение оригиналов
Размещение оригинала на стекле..................................................................... 3-4
Использование реверсивного автоматического податчика документов....... 3-6
Содержание
3.Основные функции
Формат бумаги для копирования ..................................................................... 3-10
Копирование с использованием лотка ручной подачи .................................. 3-12
Масштабирование ............................................................................................. 3-14
Плотность изображения .................................................................................... 3-18
Регулирование уровня фона ............................................................................. 3-18
Регулирование плотности изображения .......................................................... 3-19
4.Режим “Input Output” (Ввод Вывод)
Типы “Оригинал Копия” .............................................................................. 3-20
Выбор режима “Input Output” (Ввод Вывод) ......................................... 3-22
Ввод количества оригиналов ............................................................................ 3-23
Режим смешанных оригиналов ....................................................................... 3-24
Инструкции по загрузке оригиналов ............................................................... 3-25
Режим сортировки и скрепления ..................................................................... 3-26
5.Режим настройки цвета (базовый)
Базовые позиции настройки цвета .................................................................. 3-31
Базовые процедуры настройки цвета .............................................................. 3-32
Выбор типа изображения оригинала ............................................................... 3-33
6. Режим Фото
Изготовление копий с фотографий .................................................................. 3-34
Установка режима зеркального отображения для фотографии .................... 3-37
Запоминание размера фотографии в памяти .................................................. 3-38
iii
Глава 4
Профессиональные методы изготовления цветных копий
1.Использование функций “Input Output” (Ввод Вывод)
Стирание рамки ................................................................................................. 4-2
Добавление границ ............................................................................................ 4-4
Вставка пленок ОНР ......................................................................................... 4-7
Вставка обложки................................................................................................ 4-10
2.Режим настройки цвета (профессиональный уровень)
Позиции профессиональных настроек ............................................................ 4-12
Режим настройки цвета (профессиональный - кроме цветового
баланса) .............................................................................................................. 4-13
Режим настройки цвета (профессиональный - цветовой баланс) ............... 4-14
3.Использование цифровых графических функций
Перечень цифровых графических функций .................................................. 4-16
Монохромный цвет ........................................................................................... 4-18
Цвет фона ........................................................................................................... 4-19
Преобразование негатива в позитив ................................................................ 4-20
Разделение цветов ............................................................................................. 4-21
Масштабирование по осям X и Y .................................................................... 4-22
Повторение изображения .................................................................................. 4-24
Размещение копии на нескольких страницах .................................................
Режим Зеркального отображения .................................................................... 4-30
Режим Почтовой открытки ...............................................................................
4-26
4-32
iv
Содержание
Глава 5
Установка режима пользователя.
1.Установка по умолчанию
Изменение Установок по умолчанию .............................................................. 5-2
2.Счетчик копий
Просмотр Счетчика копий................................................................................ 5-3
Обозначения на сенсорной панели .................................................................. 5-3
Печать счетчика копий ...................................................................................... 5-4
3.Функция Ограничения доступа
Установка Режима Ограничения доступа ....................................................... 5-4
Изменения индивидуального кода пользователя ........................................... 5-5
Программирование индивидуального кода доступа ...................................... 5-6
Проверка числа копий, изготовленных по каждому коду доступа ............... 5-7
Сброс счетчиков ................................................................................................ 5-8
Запрет цветного копирования для каждого кода доступа ............................. 5-9
Установка максимального числа копий, изготавливаемых по каждому коду
доступа ............................................................................................................... 5-10
4.Калибровка цвета
Последовательность калибровки цвета ........................................................... 5-12
5.Повтор макета
Изменения Установки повтора макета ............................................................ 5-14
6.Ограничения Гамма-кривой
Установка Ограничения Гамма-кривой ........................................................... 5-15
7.Двустороннее копирование на плотной бумаге
Установка Двустороннего копирования на плотной бумаге ......................... 5-16
Изготовление двусторонней копии на плотной бумаге ................................. 5-17
8.Ввод работ в память и их вызов из памяти
Способ ввода работ в память ........................................................................... 5-18
Процедура вызова работ из памяти ................................................................. 5-19
9.Установки пользователя
Функции Установок пользователя ................................................................... 5-20
Изменение значений функций Установок пользователя ............................... 5-21
10.Центрирование изображения
Включение и выключение Центрирования изображения ............................. 5-22
11.Ввод места сканирования
Ввод места сканирования ................................................................................. 5-23
Глава 6
Если на экране появляется сообщение…
1.Если появляется сообщение “Load paper in the XXXX Tray” (Загрузить
бумагу в лоток ХХХХ)
Процедура загрузки бумаги .............................................................................. 6-2
2.Если появляется сообщение “Please add Toner” (Добавить тонер)
Процедура добавления тонера ......................................................................... 6-4
3.Если появляется сообщение “The Staple Cartridge is empty” (Пустой
картридж со скрепками)
Замена картриджа со скрепками ...................................................................... 6-6
4.Если появляется сообщение “Misfeeding is detected” (Застряла бумага)
Места заминов бумаги ...................................................................................... 6-8
Процедура удаления замятой бумаги .............................................................. 6-9
Содержание
5.Если появляется сообщение “The Fuser Oil has run out” (Закончилось
масло в блоке закрепления изображения)
Процедура добавления масла в блок закрепления изображения .................. 6-15
6. Когда появляется
Когда появляется ........................................................................................... 6-18
Когда появляется
7.Что означает каждое сообщение?
Что означает каждое сообщение? ....................................................................
или
.......................................................................................... 6-18
6-19
v
Глава 7
Глава 8
Возможные неполадки и методы их устранения
1.Когда вы получаете копии неудовлетворительного качества
Когда вы получаете копии неудовлетворительного качества ....................... 7-2
2.Когда копировальный аппарат работает неправильно
Когда копировальный аппарат работает неправильно ................................... 7-4
Разное
1.Спецификации
Спецификации ................................................................................................... 8-2
2.Уход за копировальным аппаратом
Уход за копировальным аппаратом .................................................................. 8-8
3. Таблица совместного использования различных функций копировального
аппарата
Таблица совместного использования различных функций копировального
аппарата ................................................................................................................ 8-10
Предупреждения для установок режима настройки цвета ........................... 8-11
4.Описание форматов бумаги и таблица коэффициентов масштабирования
Описание форматов бумаги и таблица коэффициентов масштабирования . 8-12
vi
Термины и символы для обозначения типов оригиналов и бумаги для копий
В данном руководстве используются некоторые специальные термины и символы для определения
типов оригиналов и бумаги для копирования. Они поясняются на этой странице.
Направление движения бумаги (путь прохода бумаги)
В этом копировальном аппарате бумага для копирования захватывается с левой стороны аппарата,
протягивается через него направо и поступает на выходной лоток изображением вниз. На
иллюстрации, приведенной ниже, направление, в котором производится движение бумаги для копий
в аппарате и которое показано стрелками, называется “направлением движения бумаги”.
1139O1610A
1139O1610A
1154O001AA
“Width” (ширина) и “Length” (длина)
Когда мы говорим о размере оригинала или копии, мы называем сторону
А “шириной”, а сторону В “длиной”.
А: “Ширина”
В: “Длина”
Используемые термины и символы
<Lengthwise > (Альбомная ориентация)
Когда “длина” оригинала или копии больше его “ширины”, мы называем
это “альбомной ориентацией” и используем символ “L” или “
<Crosswise
> (Книжная ориентация)
”
1139O1620A
Когда “длина” оригинала или копии меньше его “ширины”, мы называем
это “книжной ориентацией” и используем символ “С” или “
”
vii
Информация по безопасности
Маркировка CE ( Декларация о соответствии)
Продукт выполнен в соответствии со следующими директивами ЕС:
89/336/EEC, 73/23/EEC и 93/68/EEC.
Эти директивы верны для всей зоны ЕС.
Для пользователей
Это устройство должно использоваться только с экранированным параллельным кабелем (IEEE-
1284) и кабелем “экранированная витая пара” (Ethernet 10/100 Base-T).
Использование не экранированных кабелей может привести к возникновению помех с радио
коммуникационными устройствами.
viii
A
Информация по безопасности
Информация по обеспечению безопасности
Данный копировальный аппарат является цифровым копировальным устройством, использующим
лазерное устройство в блоке проявки. При использовании копировального аппарата в соответствии
с прилагаемыми инструкциями не возникает никакой опасности при работе лазера.
Вследствие того, что излучение лазера полностью ограничено защитным корпусом, луч лазера не
выходит за пределы аппарата на любом этапе его работы.
Этот копировальный аппарат сертифицирован по Классу 1 изделий с использованием лазера. Это
означает, что он не является опасным по действию лазера.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: При выполнении действий, которые не описываются в данном руководстве,
может возникнуть опасное лазерное излучение. По этой причине специалисты Копи Системс
настоятельно рекомендуют выполнять все точно в соответствии с приводимыми инструкциями.
Внутреннее излучение лазера
Для пользователей в Европе:
В аппарате используется лазер на полупроводниках. Максимальная мощность излучения
лазерного диода на длине волны 675-679 нм составляет 78,1мВ.
Верхнее лазерное устройство
Нижнее лазерное устройство
1179O070A
ix
Информация по безопасности
Таблички с указаниями по обеспечению лазерной безопасности располагаются на наружной стороне
копировального аппарата
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1 PRODUKT
1179O071AA
Таблички с указаниями по обеспечению лазерной безопасности внутри копировального аппарата
(под передней крышкой)
1179O075AA
x
Информация по безопасности
Таблички с указаниями по обеспечению лазерной безопасности внутри копировального аппарата
1179O080AA
1179O079AA
1179O078AA
1179O076AA
Таблички с указаниями по обеспечению лазерной безопасности располагаются на наружной стороне
копировального аппарата (вид сзади).
1179O078AA
1179O069AB
1-1
Глава 1
Общие указания
Глава 1
Общие указания
1-2
1.Установка копировального аппарата
Место установки.
Для гарантированной безопасности и предотвращения поломок копировального аппарата установите
Глава 1
его в месте, отвечающем следующим требованиям:
♦ В месте, далеком от занавесей или других
легко возгорающихся предметов;
♦ В месте, куда не попадают брызги воды или
других жидкостей;
♦ В месте, куда не попадают прямые
солнечные лучи;
Общие указания
♦ В месте, куда не попадает поток воздуха от
кондиционера, нагревателя или вентилятора;
♦ В месте с хорошей вентиляцией;
♦ В месте, где нет чрезмерных
вибраций;
♦ На ровной горизонтальной
поверхности;
♦ В месте, где нет выделения аммиака
или других органических газов;
♦ В месте, где пользователь не будет
находиться под потоком воздуха из
копировального аппарата;
♦ В сухом месте;
♦ В не запыленном месте;
Источник питания
Требования к напряжению источника питания следующие:
♦ Используйте источник питания со слабыми колебаниями напряжения.
Колебания напряжения: в пределах ±10%
Изменения частоты: в пределах ±0,3%
Требования к месту установки
Для обеспечения удобства работы аппарата, замены расходных материалов и его обслуживания
необходимо выполнять описанные ниже следующие требования к месту установки.
* Для обеспечения вентиляции задняя стенка должна располагаться на удалении не менее 150 мм от
ближайшей стены.
622
1,543
1,086
921
511 765
1,276
640
1,476
1,119
Размеры в мм
1-3
2.Рекомендации по использованию копировального аппарата
Окружающая среда
Окружающая среда для нормальной работы аппарата должна соответствовать следующему:
Температура: от 10 до 30 °С, при допустимом изменении температуры не более 10 °С в час.
Влажность: 25 - 85%, при допустимом изменении до 20% в час.
Меры предосторожности
Если вы хотите, чтобы аппарат безупречно работал, то учтите следующие рекомендации:
♦ НИКОГДА НЕ ставьте тяжелые предметы на копировальный аппарат;
♦ НИКОГДА НЕ открывайте крышек аппарата и/или не пытайтесь выключать его в процессе
копирования;
♦ НИКОГДА НЕ допускайте нахождения намагниченных предметов или использование
легковоспламеняющихся спреев около копировального аппарата;
♦ НИКОГДА НЕ разбирайте копировальный аппарат во избежание возникновения пожара или
возможности поражения электрическим током;
♦ ВСЕГДА вставляйте до конца розетку в вилку;
♦ ВСЕГДА розетка питания всегда должна быть хорошо видна и не должна быть заслонена корпусом
аппарата;
♦ ВСЕГДА обеспечивайте хорошую вентиляцию, если вы собираетесь сделать большое количество
копий.
Глава 1
Общие указания
Примечание:
Установите копировальный аппарат в хорошо проветриваемом помещении.
В процессе нормальной эксплуатации аппарата выделяется небольшое количество озона. При
производстве большого количества копий в плохо вентилируемом помещении может появиться
неприятный запах. Для обеспечения здоровой, комфортабельной и безопасной рабочей обстановки
рекомендуется хорошо проветривать помещение.
Перемещение аппарата
Если вам нужно перевести копировальный аппарат на большое расстояние, то обратитесь в компанию
Копи Системс.
Хранение расходных материалов
При работе с расходными материалами (тонер, бумага и др.) нужно иметь в виду следующее:
♦ Храните бумагу, тонер и другие расходные материалы в месте, недоступном прямым солнечным
лучам и излучению нагревательных приборов. Храните их в сухом и чистом месте.
♦ Храните бумагу, (если она извлечена из упаковки, но не загружена в лоток), в запечатанном
пластиковом пакете, в прохладном темном месте.
♦ Расходные материалы должны храниться в недоступном для детей месте.
♦ Если вы запачкали руки тонером, то сразу же вымойте их водой с мылом.
1-4
2.Рекомендации по использованию копировального аппарата
Хранение копий
♦ Если вы долгое время собираетесь хранить копии, храните их в месте недоступном для попадания
солнечных лучей, во избежание выцветания.
Глава 1
♦ Если на копии попадет клей, содержащий растворитель, то возможно растворение тонера на копиях.
♦ Слой тонера на цветных копиях меньше, чем на черно-белых. В связи с этим, в местах сгибов на
копиях возможно осыпание тонера.
Примечание
Этот копировальный аппарат оборудован функцией защиты от изготовления поддельных
документов, что может вызвать некоторые неточности при изготовлении копий.
Общие указания
Совет
Включив “Copy Track Functions” (функция Ограничения доступа), реализованную на этом
копировальном аппарате, никто не сможет пользоваться аппаратом до тех пор, пока не введет
личный код доступа. Это поможет предотвратить нелегальное использование копировального
аппарата.
Перечень документов, запрещенных к тиражированию
Некоторые виды документов НИКОГДА НЕ могут быть скопированы на копировальном аппарате и
использованы вместо оригиналов. Ниже перечисленный список не полный, но дает представление о
различных видах документов, копирование которых не разрешено законодательством.
Финансовые документы
Личные чеки
Проездные билеты
Банкноты
Депозитные сертификаты
Облигации, боны и другие сертификаты
Продовольственные сертификаты
Прочие документы
Печати
Акцизные марки
Почтовые марки (гашеные и негашеные)
Чеки, подписанные Государственными учреждениями
Паспорта
Иммиграционные бумаги
Технические паспорта и водительские удостоверения
Доверенности, а также документы, подтверждающие права на собственность
Идентификационные карты
Заверенные подлинники документов без согласия на то их владельца
2-1
Глава 2
Глава 2
Основные сведения о копировальном аппарате
Основные сведения о копировальном аппарате
2-2
1.Копировальный аппарат и дополнительные устройства
Копировальный аппарат и дополнительные устройства
1139O0020A
Глава 2
Сортер S-105 / Сортер-Степлер типа ST103 <Дополнительное устройство>
С помощью этого устройства возможна
сортировка или группировка копий и
раскладывание их по 10 ячейкам. Кроме того,
с помощью сортера-степлера возможно
автоматическое сшивание копий после их
сортировки и группировки
.
Автоматический податчик документов
типа AFR – 12
С помощью этого устройства возможна
последовательная подача листов оригиналов,
а также автоматическое переворачивание
оригинала для получения копий с
двусторонних оригиналов.
1151O007AA
1144O184AA
Дуплексный модуль AD-7
Основные сведения о копировальном аппарате
С помощью этого устройства
возможно автоматическое
переворачивание односторонних
копий для того, чтобы получить
копии двусторонние.
1154O028AA
Лоток большой емкости С-101
Лоток вмещает в себя 1000 листов бумаги
2
А4С (80 г/м
)
.
1179O014AA
1179O046AA
Принтерный интерфейс Fiery X3e/ Fiery
Z4
С помощью этого устройства возможно
использование данного копировального
аппарата в качестве принтера и цветного
сканера, имеющих конфигурацию,
обеспечивающую их работу в компьютерной
сети. Более подробная информация
приводится в руководстве пользователя
принтерного интерфейса Fiery. Fiery является
торговой маркой Electonics For Imagings Inc.
2.Части копировального аппарата и дополнительных устройств
Копировальный аппарат снаружи
2-3
Выходной лоток: На нем располагаются копии, выходящие из
копировального аппарата.
Глава 2
Основные сведения о копировальном аппарате
Лоток ручной подачи: Он используется для ручной загрузки бумаги
в копировальный аппарат стр. 3-12
Верхний и нижний лотки: Емкость лотков 500 листов бумаги стр. 6-2
Средний лоток (универсальный): Емкость лотка 250 листов бумаги стр. 6-2
Передняя крышка: Ее следует открывать при удалении заминов
бумаги и добавлении тонера стр. 6-4, 6-9
Панель управления: Она используется для управления
копировальным аппаратом.
См. раздел, посвященный клавишам панелей
управления и сенсорной панели стр. 2-6
Стекло экспонирования: Поместите ваш оригинал изображением вниз
на это стекло стр.3-4
Крышка стекла экспонирования: С ее помощью производится фиксирование
оригинала в нужном положении.
Выключатель питания: Используется для выключения и включения
аппарата стр. 2-10
2-4
2.Части копировального аппарата и дополнительных устройств
Части дополнительных устройств
Устройство двусторонней
печати
Глава 2
Автоматический податчик документов
Лоток подачи документа: Укладывайте на этот лоток оригиналы
Основные сведения о копировальном аппарате
Выходной лоток автоподатчика: На него поступают оригиналы, которые
Сортер/Сортер-степлер
Дверца степлера: Ее следует открывать для замены картриджа со
Ячейки сортера: В них складываются готовые отсортированные
Лоток большой емкости
Кнопка управления подъемником для бумаги: Нажмите клавишу для опускания
изображением вверх стр. 3-6
автоматически выдаются податчиком документов.
скрепками стр. 6-6
или сгруппированные копии, причем в каждой
ячейке может находиться до 25 экземпляров.
подъемника
Крышка лотка: Откройте крышку для добавления бумаги или
удаления заминов бумаги.
Рычаг отсоединения лотка: Используется для отсоединения лотка от
копировального аппарата при удалении заминов
бумаги и других сервисных работах.
Принтерный интерфейс (Fiery)
Подробное описание смотрите в руководстве пользователя принтерного интерфейса.
2.Части копировального аппарата и дополнительных устройств
Копировальный аппарат изнутри
2-5
Глава 2
Крышка емкости с тонером: Откройте для добавления тонера стр. 6-4
М1~М9: Этими ручками внутри копировального аппарата
следует пользоваться при удалении заминов
бумаги стр. 6-9
Основные сведения о копировальном аппарате
2-6
3.Клавиши панели управления и сенсорная панель
Клавиши панели управления и сенсорная панель
Глава 2
Сенсорная панель
♦ На ней производится отображение различных
экранов и сообщений. См. также раздел
Сенсорная панель стр.2-8
Contrast (Ручка регулирования
Основные сведения о копировальном аппарате
контрастности панели)
♦ С ее помощью производится регулирование
яркости сенсорной панели.
Utility (Клавиша режимов пользователя.)
♦ Нажмите на нее для выбора экрана установок
режимов пользователя.
Установки Режима пользователя
♦ Default Settings (Установки по умолчанию)
♦ Meter Count (Счетчик копий)
♦ Admin. Mode (Режим администратора)
♦ Scanner Address Input (Ввод адреса сканирования)
♦ Job Memory Input ( Ввод работ в память)
♦ User‘s Choice (Выбор пользователя )
♦ Image Centering (Центрирование изображения)
См. также раздел “Установки режимов
пользователя” стр.5-2
Job Recall (Клавиша вызова работы)
♦ Нажмите на эту клавишу для выбора экрана
вызова работы, на котором вы можете вызывать
работы и проверять те из них, которые были ранее
занесены в память. См. также раздел “Вызов
работы из памяти” стр.5-19.
Auto/Color/Black (Клавиши Автоматического
выбора режима копирования / цветного режима
копирования /черно-белого режима
копирования.)
♦ Когда выбирается Auto, копировальный
аппарат обеспечивает автоматическую проверку
наличия цвета в оригинале и после этого
изготавливает полноцветная или черно-белая
копия в соответствии с типом оригинала.
♦ Когда выбирается Color, копировальный
аппарат изготавливает полноцветной копии даже
в том случае, если оригинал является чернобелым.
♦ Когда выбирается режим Black,
копировальный аппарат изготавливает чернобелой копии даже в том случае, если оригинал
является цветным.
Клавиша Start
♦ Нажмите на эту клавишу для копирования
стр.3-3.
♦ При нажатии этой клавиши во время прогрева
копировального аппарата включается функция
автоматического пуска копирования стр.2-11
Клавиша Stop
2-7
3.Клавиши панели управления и сенсорная панель
♦ Нажмите на эту клавишу для прерывания
копирования стр.3-3
Клавиша С (сброса)
При нажатии этой клавиши происходит
следующее:
♦ Сброс заданного количества копий до одной
стр.3-3.
♦ Удаление значения коэффициента
масштабирования, введенного с помощью
цифровой клавиатуры.
Panel Reset (Клавиша возврата к
установкам по умолчанию)
♦ Нажмите на эту клавишу для установки
копировального аппарата в исходный режим, в
результате чего происходит удаление всех
значений, которые были сделаны ранее на панели
управления стр.2-11.
Примечание
При нажатии этой клавиши не происходит
удаление установок, которые были сделаны
непосредственно перед работой в режиме
прерывания.
1179O007CC
Energy Saver (Клавиша сохранения
энергии)
♦ Нажмите на эту клавишу для перевода
копировального аппарата в режим экономии
энергии стр.2-11.
Access (Клавиша режима доступа)
♦ Нажмите на эту клавишу для ввода кода
доступа. Когда работа закончена нажмите
клавишу для возврата в режим ожидания кода
доступа.
Примечание
Более подробная информация приводится в
Разделе 6 “Вспомогательные функции”
стр.2-12.
Copy/Scan (Клавиши режима работы в
качестве Копировального аппарата /
Сканера )
♦ Нажмите на эти клавиши для выбора режима
работы копировального аппарата или сканера.
Работа сканера возможна только при установке
дополнительного принтерного интерфейса.
Глава 2
Основные сведения о копировальном аппарате
Interrupt (Клавиша прерывания)
♦ Нажмите на эту клавишу для прерывания
текущей операции и ее замены на другую.
Нажмите снова на эту клавишу для возврата к
предыдущей операции стр.2-11.
Цифровая клавиатура
Она используется в следующих случаях:
♦ При вводе числа изготавливаемых копий
♦ При вводе коэффициента масштабирования
♦ При вводе числа оригиналов
2-8
4. Сенсорная панель
Что такое “Сенсорная панель” ?
Когда вы включаете копировальный аппарат, то на Сенсорной панели появляется Базовый экран.
Сенсорная панель является основным источником информации. На ней отображаются сообщения
и графики, конкретно устанавливаемых функций, функций, которыми может пользоваться
оператор, и текущее состояние копировального аппарата.
*Некоторые экраны, которые Вы можете увидеть на Сенсорной панели, могут отличаться от
Глава 2
экранов, указанных в Руководстве пользователя.
Структура отображения на экране
Дополнительные функциональные клавиши
При касании одной из этих клавиш: Input
(Ввод Вывод), Color Adjust (Настройка цвета)
или Digital Art (Цифровые графические функции)
появляется экран соответствующего меню. При
нажатии клавиши Basics (Основные функции) вы
снова переходите к базовому экрану.
Output
Основные сведения о копировальном аппарате
Клавиши основных функций
Дисплей сообщений
Клавиши основных функций
Клавиша Photo Mode (Режим Фото)
Дисплей установленных функций
Дисплей сообщений
На нем производится отображение текущего состояния
копировального аппарата, рабочих инструкций и других
данных, включая выбранное число копий.
При нажатии на каждую из этих клавиш, вызывается одна из
основных функций и соответствующие им экраны.
4. Сенсорная панель
Дисплей установленных функций
На нем производится графическое отображение функций, отличающихся от
установленных по умолчанию, включая Input
Output (Ввод Вывод ) и Digital Art
(Цифровые графические функции).
Frame Erase
1144O040AA
1144O041AA
1 2
1144O050AA
2 1
(Удаление
рамки)
File Margin
(Добавление
границ)
1144O058AA
1144O059AA
X/Y Zoom
(Масштабирование
по осям X и Y)
2-9
Color Separa
tion (4 color)
(Разделение
цвета (4 цвета)
Глава 2
1144O042AA
1144O045AA
1144O048AA
1144O043AA
1144O044AA
1144O046AA
2 2
1 2 in 1
1 2 (2 in 1)
Book 1
Book 2
Sort
(Сортировка)
1144O052AA
1144O053AA
1144O054AA
1144O055AA
1144O056AA
Cover Sheet
(Обложка)
OHP Interleaving
(ОНР пленка)
Monotone
(Монохромный)
Background
color (Цвет
фона)
Neg.-Pos.
Reverse
(Позитивнегатив)
Image Repeat
(Повтор
1144O060AA
изображения)
Multi-Page
Enlargement
(Многостраничное
1144O061AA
увеличение)
Mirror Image
(Зеркальное
1144O062AA
изображение)
Основные сведения о копировальном аппарате
Color Separa
tion (3 color)
(Разделение
1144O047AA
Group
(Группировка)
1144O057AA
цвета (3 цвета)
Sort and Staple
(Сортировка и
1144O049AA
скрепление)
Работа с Сенсорной панелью
Необходимо слегка коснуться клавиш на сенсорной панели для включения нужного режима.
Примечание
Не жмите сильно на сенсорную панель, а также не применяйте твердых и тяжелых
предметов способных вызвать ее повреждение.
2-10
5.Включение и выключение копировального аппарата и Начальный режим
Включение и Выключение копировального аппарата
♦ Для включения копировального аппарата нажмите на
выключатель питания и переведите его в положение
♦ Для выключения копировального аппарата нажмите на
выключатель питания и переведите его в положение
Глава 2
1179O018AA
Когда копировальный аппарат включен
Когда копировальный аппарат включен, на сенсорной панели появляется сообщение “Warming-up.
Pre-program a job” (“ Идет прогревание. Программируйте работу” и копировальный аппарат работает
в режиме автостарта (см. раздел Функция автостарта стр.2-11)
Если на данном этапе нажать клавишу Start , то копирование не начнется. Необходимо подождать
около 9 минут (при температуре окружающей среды 20°С).
Начальные установки
Когда копировальный аппарат включен, на сенсорной панели появляется базовый экран с начальными
установками. Базовый экран используется для получения справок по всем установкам на панели,
которые могут быть сделаны позднее.
Основные сведения о копировальном аппарате
Выбранное число копий: 1
Zoom (Масштаб): х 1
Paper (Бумага): Auto Paper (Автоматический выбор бумаги)
Density (Плотность): Ручное экспонирование
Input Output (Ввод Вывод ): 1 1
Finishing (Режим сортировки и скрепления): Non-Sort (без сортировки)
Совет
Начальные установки могут быть изменены (более подробную информацию см. в Разделе
Изменения Установок по умолчанию стр.5-2)
Рекомендации при тиражном копировании
При изготовлении большого количества копий, температура блока закрепления изображения может
понижаться, вследствие чего происходит снижение скорости копирования. При достижении
нормальной температуры блока закрепления изображения скорость копирования восстанавливается
автоматически.