KONICA CM-3220D User Manual

The essentials of imaging

SPECTROCOLORIMETRE

CM-3220d

Un Instrument Colorimétrique de Haute Précision à la Portée de Tous

Adapté au marché Point de

Vente, au laboratoire,

à la production

Etalon de calibrage intégré

et protégé

Précision élevée pour une

compatibilité totale

Analyse simultanée des

données en réexion

spéculaire incluse et exclue

La compacité et la robustesse du CM-3220d à géométrie d/8 en font un appareil particulièrement adapté aux sites de ventes (POS), alors que sa compatibilié des données avec les modèles des séries CM-2xxx et CM-36xx lui offre un dialogue avec les laboratoires et lieux de production

Un seul bouton - MARCHE/ARRET - et une plaque d‘étalonnage intégrée et protégée. Le CM-3220d est très

simple d‘utilisation pour un maximum de abilité et une

longévité

Konica Minolta Sensing Europe B.V. European Headquarter/BENELUX Nieuwegein, The Netherlands Phone: +31(0)30 248-1193 Fax: +31(0)30 248-1280

German Ofce München, Germany Phone: +49(0)89 4357 156 0 Fax: +49(0)89 4357 156 99 French Ofce Roissy CDG, France Phone: +33(0)1 493-82519 Fax: +33(0)1 493-84771 UK Ofce Milton Keynes, United Kingdom Phone: +44(0)1908 540-622 Fax: +44(0)1908 540-629 Italian Ofce Milan, Italy Phone: +39 02 39011.425 Fax: +39 02 39011.223 Belgian Ofce Zaventem, Belgium Phone: +32 (0)2 7170 933 Fax: +32 (0)2 7170 977 Swiss Ofce Dietikon, Switzerland Phone: +41(0)43 322-9800 Fax: +41(0)43 322-9809 Nordic Ofce Västra Frölunda, Sweden Phone: +46(0)31 7099464 Fax: +46(0)31 474945 Austrian Ofce Wien, Austria Phone: +43(0)1 87882-430 Fax: +43(0)1 87882-431 Polish Ofce Warszawa, Poland Phone: +48(0)71 33050-01 Fax: +48(0)71 734 52 10

Distribuidor para España y Portugal AQUATEKNICA S.A. Valencia, Spain Phone: +34 963 30 20 13 Fax: +34 963 30 03 96

www.konicaminolta.eu

DES CARACTERISTIQUES ADAPTEES A TOUTES LES SITUATIONS

Le CM-3220d - un spectrocolorimètre extrêmement compact - est un appareil idéalement positionné dans la famille des instruments de mesure de la couleur Konica Minolta, puisqu‘il se situe entre les appareils de la série CM-36xx dits „de laboratoire“ et les appareils portables de la série CM-2xxx. Il

intègre rigoureusement les mêmes technologies que ceux-ci, notamment l‘analyse simultanée - et brevetée - Réexion Spéculaire Incluse et Exclue, et l‘étendue spectrale élargie de 360nm à 740nm avec une

résolution nanométrique de 10nm. Le CM-3220d procure ainsi des niveaux d‘écart inter-instrument et de compatibilité de données proches de ceux des autres modèles équipés d‘une sphère d‘intégration d/8.

Le CM-3220d a été conçu pour prendre le minimum de place, être très facile à utiliser et manier. Il est parfait pour équiper un site de vente, un mini-laboratoire, ou pour être installé sur un site de production.

Pour un maximum de sécurité, l‘ensemble des fonctions de ce spectrocolorimètre est contrôlé par le

logiciel externe. Dans le cas de mesure de pièces de grandes dimensions, le bras-support d‘échantillons pivote à 90°. Ce bras permet aussi de pincer les échantillons plats an de les maintenir en position. Pour

éviter tout risque à la céramique blanche de calibrage de l‘appareil, celle-ci est solidaire de l‘appareil, et est montée sur une articulation lui permettant de se loger dans un compartiment protégé lorsqu‘elle n‘est pas utilisée.

Spécications:

Illumination / Observation Géométrie d/8 (éclairage diffus/analyse à °); réexion spéculaire incluse et excluse

simultanée

Conforme aux normes DIN 5033 Teil 7, JIS Z 8722, ISO 7724-1, CIE 15.3, ASTM E1164

Dimension de la sphère Diamètre 52 mm

Gamme de longueurs d‘onde 360 - 740 nm

Pas de la mesure 10 nm

Plage photométrique 0 - 175%

Sources lumineuses 2 lampes à arc xénon pulsées

Temps de la mesure 1.5 seconds

Intervalle minimum entre 2 mesures 3 secondes

Ouverture de mesure / d‘illumination 8 mm / 11 mm

Répétabilité Mode réectance: < 0,1%

Mode chromatique: Ecart-type dE*ab <0,04

Accord inter-instrument dE*ab moyen < 0,2 (Caractéristique enregistrée sur 12 plaques colorées BCRA série II)

Alimentation Adaptateur secteur (AC-A17)

Dimensions et poids 232 (L) x 127 (H) x 232 (P), 4 kg

Accessoires fournis Adaptateur AC-A17, câble RS-232C IF-A16)

Ce marquage indique la certication ISO 9001:2000, système de gestion de la qualité

CM-3220d

Suivre absolument les consignes suivantes pour bien utiliser cet appareil :

• Lire absolument le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil.

• Toujours utiliser la tension spéciée. Utiliser une

autre tension peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Consignes de sécurité