KONICA CL-200, CS-100A, LS-100, LS-110, T-10 User Manual

...

Download

Page 1

ANALYSEURS

ANALYSEURS DE SOURCES

DE SOURCES

LUXMÈTRE PHOTOMÈTRE RADIOMÈTRE UV CHROMAMÈTRE

Page 2

LUXMÈTRE Série T-10

Appelé aussi illuminancemètre, pour une mesure précise et simple de l'éclairement lumineux S’adapte à diverses configurations système Des systèmes modulaires qui s’adaptent en fonction de vos besoins

Luxmètre T-10 <tête réceptrice standard>

Utilisé pour la mesure d'une vaste plage d'éclairement lumineux

0,01 à 299 900 lux

(

0,001 à 29 990 fcd

Luxmètre T-10M <tête réceptrice miniature>

Utilisé pour la mesure de l'éclairement lumineux qui ne peut être effectuée avec la tête réceptrice standard

en raison de l'espace restreint. La plage de mesure est la même que pour le T-10 (Surface réceptrice ø14 mm, cordon 1 m)

0,01 à 299 900 lux

(

0,001 à 29 990 fcd

)

T-10

)

Luxmètre T-10WS (cordon 5 m) / T-10WL (cordon 10 m)

Solution personnalisée

Comme la tête réceptrice miniature et le cordon sont étanches pour permettre une mesure de l'éclairement lumineux sous l'eau, ce produit peut être utilisé pour la vérification de l’éclairement lumineux dans l'industrie des produits marins (par ex. : en pisciculture) et pour la mesure en extérieur de l'éclairement lumineux pendant des journées pluvieuses.

T-10M/T-10WS/T-10WL

DE NOMBREUX DOMAINES D’APPLICATION

• Eclairagistes et donneurs d'ordre de l'éclairage • R&D chez les fabricants de produits d’éclairage

• Contrôle de l'éclairement lumineux des sources lumineuses sur des sites de constructions, des installations gouvernementales

et d’enseignement

• Maintenance de l’éclairage dans des usines, des bureaux et des hôpitaux • Fabricants de produits électriques

• Contrôle de la qualité des sources de lumière à domicile • Industries agricoles et sylviculture

Exemple de mesure sous l’eau

1 2

Page 3

De multiples fonctions conviviales

Mesure normale de l'éclairement lumineux

Mesure des différences d'éclairement lumineux

Mesure de l'éclairement lumineux par intégration dans le temps

Réglage de la valeur de référence

Facteur de correction de la couleur (CCF)

Principales fonctions

Pour un fonctionnement de base

Affichage des différences d'éclairement lumineux

Affichage de l'éclairement lumineux par intégration

Pour un fonctionnement avancé

Pour une amélioration de la justesse de la mesure d'éclairement lumineux de certaines sources lumineuses (par exemple dans un tunnel éclairé par une lumière orange).

Affichage du ratio d'éclairement lumineux (%)

Affichage de la durée d’intégration

Affichage de l'éclairement lumineux moyen

Pour une connexion à un PC et des enregistrements continus de l'éclairement lumineux par un enregistreur

Sortie numérique : L’utilisation de l’interface RS232C (accessoire standard) permet à l’appareil de mesure d’être relié à un PC. Sortie analogique: Permet à l’appareil de mesure d’être relié à un enregistreur pour effectuer des enregistrements continus de l'éclairement lumineux.

Réglage rapide et automatique du zéro

A la mise sous tension de l'appareil de mesure, il ajuste le zéro (pas de bouchon requis), permettant ainsi une mesure immédiate de l'éclairement lumineux.

Réglage automatique de la plage

La plage peut aussi être réglée manuellement.

Ecran à cristaux liquides rétro-éclairé

L'écran à cristaux liquides rétro-éclairé s'allume automatiquement quand l'éclairement lumineux est faible.

Alimentation par 2 piles AA Mesure des sources lumineuses scintillantes

Système de mesure de l'éclairement lumineux pour divers besoins

Permet une mesure multipoints simple et économique de l'éclairement lumineux (de 2 à 30 points).

Système de mesure multipoints de l'éclairement lumineux (9 points) Pour un projecteur, etc.

Système de mesure multipoints de l'éclairement lumineux (5 points) Pour l’éclairage sur des sites de construction

Page 4

Réponse spectrale relative

Efficacité lumineus spectrale V (λ) Luxmètre Konica Minolta

T-10/10M

100

Sensibilité relative (%)

Longueur d’onde (nm)

750700650600550500450400

Caractéristiques de la correction cosinus

Courbe idéale Luxmètre Konica Minolta

T-10/10M

100

20 20

40 40

60 60

80%

60%

40%

Dans l'idéal, le facteur de réponse spectrale du luxmètre doit correspondre à la courbe de sensibilité V (λ) de l’oeil humain pour une vision photopique. Comme l'illustre le graphique à gauche, le facteur de réponse spectrale des luxmètres Konica Minolta T-10/10M est à moins de 6% (f1’) de l’efficacité lumineuse spectrale CIE V (λ).

CIE; Commission Internationale de I’Eclairage

f1' (symbole du CIE); Le niveau auquel le facteur de réponse spectrale V (λ)

correspondre est caractérisé par l’erreur f1'.

Comme l'intensité lumineuse au niveau de l'instrument est proportionnelle au cosinus de l'angle d'incidence des rayons lumineux, la réponse du récepteur doit aussi être proportionnelle au cosinus de l'angle d'incidence. La réponse cosinus des luxmètres T-10/10M est à moins de 3% de la courbe idéale. Le graphique à gauche montre les caractéristiques de la correction cosinus des luxmètres Konica Minolta T-10/10M. L'erreur cosinus du T-10/10M en fonction de l’angle d’incidence est indiquée dans le tableau ci-dessous.

80 80

20%

Angle d’incidence

(degré)

10° 30° 50° 60° 80°

Erreur du cosinus

(inférieure à)

±1% ±2% ±6% ±7%

± 25%

Pour une tête photométrique de photomètre, la déviation de la réponse directionnelle au rayonnement incident est caractérisée par :

Où

est la sortie du signal sous la forme d'une fonction de l'angle d'incidence ;

est mesuré en respectant la normale par rapport au plan de mesure ou à l'axe optique ;

est l'angle d'azimut.

Pour caractériser l'erreur de la réponse directionnelle par un facteur unique, la caractéristique est utilisée :

3 4

Page 5

DIAGRAMME DU SYSTÈME

Prise miniature

Imprimante (RS-232C)

(disponible dans le commerce)

Deux piles AA

Courroie

Câble de l’imprimante

T-A12

Adaptateur pour les mesures multipoints

Adaptateur pour le calculateur

T-A20

Adaptateur pour la tête réceptrice

T-A21

Avec câble LAN de 1 m de catégorie 5

Exemple d’un système multipoints Exemple d’utilisation distante

Câble LAN (10BASE-T) droit de catégorie 5

(disponible dans le commerce)

Housse

T-A10

Capuchon

(T-10 uniquement)

SPÉCIFICATIONS

Modèle Type

Récepteur Réponse spectrale relative

Réponse cosinus (f2) Caractéristiques de

la correction cosinus Unités de mesure

Plage de mesure Fonction de mesure

Plage de mesure

Fonction de calibrage par l’utilisateur Linéarité

Dérive à la température/à l'humidité Sortie numérique

Sortie analogique

Affichage Plage de température/

d’humidité de fonctionnement Plage de température/ d’humidité de stockage

Source d’alimentation Autonomie des piles

Dimensions

Poids Accessoires standards

Accessoires optionnels

Housse renforcée

CL-A10

T-10W T-10WS

Accessoires standards

Accessoires optionnels

Luxmètre T-10 <tête réceptrice standard>

Illuminancemètre numérique multifonctions avec tête réceptrice détachable Cellule photoélectrique au silicium Inférieure à 6% (f1’) de la courbe d’efficacité lumineuse V (λ) du CIE.

Inférieure à 3% de la courbe idéale

Inférieure à ±1% à 10°; Inférieure à ±2% à 30°; Inférieure à ±6% à 50°; Inférieure à ±7% à 60°; Inférieure à ±25% à 80°

Lux (lx) ou foot-candle (fcd) (interchangeable)

Plage automatique (plage manuelle 5 au moment de la sortie analogique) Eclairement lumineux absolu (lx), écart d'éclairement lumineux (lx), ratio d'éclairement lumineux (%), éclairement lumineux

intégré (lx•h), durée d'intégration (h), éclairement lumineux moyen (lx) Eclairement

Eclairement intégré

Réglage du facteur de correction de la couleur CCF

±2% ±1 chiffre de la valeur affichée (basée sur le standard Konica Minolta) ±3% ±1 chiffre (de la valeur affichée à 20°C) dans la plage de température/d’humidité

de fonctionnement RS-232C

1 mV/chiffre, 3 V à lecture maximale; Impédance de sortie: 10kΩ; Temps de réponse de 90%; réglage FAST: 1 ms, réglage SLOW : 1 s

Ecran LCD, 3 ou 4 chiffres significatifs avec rétro-éclairage

–10 à 40°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation

–20 à 55°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation

2 piles AA / Adaptateur secteur (optionnel) 72 heures ou plus (lors de l’utilisation de piles alcalines) en mesure continue 69 x 174 x 35 mm

200 g sans les piles 205 g sans les piles ø3,5 mm pour la prise miniature pour la sortie analogique ;

Bouchon du récepteur ; Courroie; Housse; Piles Tête réceptrice ; Adaptateur pour les mesures multipoints ; Adaptateur secteur

••••••••••••••••••••0,01 à 299 900 lx 0,001 à 29 990 fcd

••••••••••••0,01 à 999 900 lx 10

T-10T-10M

Modèles personnalisés

Adaptateur secteur

Tête réceptrice

fcd•h / 0,001 à 9999 h

Adaptateur secteur

T-10

Tête réceptrice

Luxmètre T-10M <tête réceptrice miniature>

Unité principale : 69 x 161,5 x 30 mm Récepteur : ø16,5 x 12,5mm Longueur du cordon : 1 m

ø3,5 mm pour la prise miniature pour la sortie analogique ; Courroie ; Housse ; Piles

T-10M

Tête réceptrice

T-10W

Tête réceptrice

T-10W

Tête réceptrice

Solution personnalisée

Ces spécifications peuvent faire l’objet de changements sans notificatoin.

Page 6

PHOTOMÈTRES LS-100/LS-110

Compacts, légers, simples à utiliser, les photomètres ou luminancemètres mesurent la luminance lumineuse de tout type d'échantillon

Photomètre

LS-100

Angle de mesure 1°, Plage de mesure : 0,001 à 299 900 cd/m

(0,001 à 87 530 fL)

Photomètre

LS-110

Angle de mesure 1/3°, Plage de mesure : 0,01 à 999 900 cd/m

(0,01 à 291 800 fL)

PRINCIPALES FONCTIONS RÉPONSE SPECTRALE RELATIVE

Système optique anti-lumière parasite à visée reflex mono-objectif pour des mesures précises

Le système optique SLR (visée reflex mono-objectif) permet un ciblage précis et assure la visée de la zone à mesurer. Le système optique est également étudié anti-lumière parasite, ce qui élimine l’influence de la lumière extérieure à la zone de mesure.

Un angle de mesure restreint pour les mesures de petits échantillons

Les angles de mesure de seulement 1° pour les LS-100 et le LS-110 permettent d’effectuer des mesures précises sur de petites zones. En outre, des lentilles macro optionnelles peuvent être utilisées pour mesurer des zones aussi petites que Ø1,3 mm quand vous utilisez le

LS-100 et que Ø0,4 mm quand vous utilisez le LS-110.

Calibrage par l’utilisateur et fonctions de correction de la couleur

Pour améliorer la polyvalence du sont équipés du calibrage par l’utilisateur et de fonctions de correction de la couleur. La fonction de calibrage par l’utilisateur permet à l’appareil d’être calibré selon un standard sélectionné par l’utilisateur en remplacement du standard Konica Minolta prédéfini. Cette fonction peut également être utilisée pour normaliser la réponse de plusieurs appareils. La fonction de correction de la couleur permet à la réponse de l’appareil dêtre ajustée lors de la mesure d’échantillons colorés.

LS-100

et du

LS-110

les deux modèles

LS-100

100

Sensibilité relative (%)

Longueur d’onde (nm)

Dans l'idéal, le facteur de réponse spectrale du photomètre doit correspondre à V (λ) de l’oeil humain pour une vision photopique. Comme l’illustre le graphique ci-dessus, le facteur de réponse des photomètres Konica Minolta LS-100/LS-110 est inférieur à 8% (f1’) de l’efficacité lumineuse spectrale CIE V (λ).

CIE ; Commission Internationale de I’Eclairage f1' (symbole du CIE) ; Le niveau auquel le facteur de réponse spectrale V (λ)

correspondre est caractérisé par l’erreur f1'.

Efficacité lumineuse spectrale V (λ)

Photomètre Konica Minolta LS100/LS-110

750700650600550500450400

RÉDUCTION DE LA LUMIÈRE PARASITE

Ratio de luminance lumineuse et mesures des pics de luminance lumineuse

Outre les mesures de la luminance lumineuse présente, le LS-100 et le

LS-110 peuvent également déterminer le pourcentage de la luminance

lumineuse mesurée par rapport à une luminance lumineuse enregistrée en mémoire, ainsi que le pic de luminance lumineuse ou le ratio de luminance lumineuse.

Communication des données par RS-232C

L’utilisation de l’interface intégrée RS232C permet à l’appareil de mesure d’être relié à un PC.

Léger, compact et alimenté par une seule pile de 9 V pour une meilleure portabilité

(L’alimentation peut également être fournie par l’imprimante de données optionnelle DP-10)

5 6

Le niveau auquel l’influence de la lumière extérieure à la zone de mesure définie est éliminée constitue un facteur important pour la performance des luminancemètres. Les photomètres Konica Minolta gardent un facteur de lumière parasite inférieur à 1,5%, même si un objet d'une luminance lumineuse extrêmement élevée se trouve juste à côté de la zone de mesure de l'appareil. Le graphique à droite montre l’effet qui se produit lorsqu’un point lumineux est déplacé du point A à l’intérieur de la zone de mesure au point B juste à côté de la zone de mesure. Si la valeur mesurée au point A est défini à 100%, la valeur mesurée au point B sera inférieure à 0,1%.

100%

10%

Sensibilité relative

0,1%

Angle de mesure en minutes

'30'

0 15

(10 )'(5 )'(5 )'(10 )

1° (1/3°) Emplacement de la mesure

Page 7

SPÉCIFICATIONS

Modèle Photomètre Type

Photomètre à visée reflex mono-objectif pour la mesure de la luminance lumineuse de sources de lumière et de la luminosité de surfaces

LS-100

Photomètre

Angle de mesure 1° 1/3° Système optique

lentille de 85 mm f/2,8; système de visualisation à visée reflex mono-objectif; facteur de lumière parasite inférieur à 1,5% Angle de visée 9° Distance de focalisation

1 014 mm à l’infini Zone minimale de mesure ø14,4 mm ø4,8 mm Récepteur Cellule photoélectrique au silicium Réponse spectrale relative Temps de réponse Unités de luminance cd/m Plage de mesure

Justesse

Inférieure à 6% (f1’) de l’efficacité lumineuse spectrale V (λ), du CIE

FAST: Durée de l’échantillonnage: 0,1 s, durée avant l’affichage: 0,8 à 1,0 s; SLOW: Durée de l’échantillonnage: 0,4 s, durée avant l’affichage: 1,4 à 1,6 s

ou fL (interchangeable)

FAST : 0,001 à 299 900 cd/m SLOW : 0,001 à 49 990 cd/m

0,001 à 0,999 cd/m2 (ou fL): ±2% ±2 chiffres de la valeur affichée 0,01 à 9,99 cd/m2 (ou fL): ±2% ±2 chiffres de la valeur affichée 1,000 cd/m2 (ou fL) ou plus: ±2% ±1 chiffre de la valeur affichée

(0,001 à 87 530 fL)

(0,001 à 14 590 fL)

FAST : 0,01 à 999 900 cd/m SLOW : 0,01 à 499 900 cd/m

10,00 cd/m

(ou fL) ou plus: ±2% ±1 chiffre de la valeur affichée

(Illuminant A mesuré à une température ambiante de 20 à 30°C)

Répétabilité

0,001 à 0,999 cd/m2 (ou fL): ±0.2% ±2 chiffres de la valeur affichée 0,01 à 9,99 cd/m2 (ou fL): ±0.2% ±2 chiffres de la valeur affichée 1,000 cd/m2 (ou fL) ou plus: ±0.2% ±1 chiffre de la valeur affichée 10,00 cd/m2 (ou fL) ou plus: ±0.2% ±1 chiffre de la valeur affichée

(Objet de la mesure : Illuminant A)

Dérive à la température/à l'humidité

Inférieure à 3% ±1 chiffre (de la valeur affichée à 20°C) dans la plage de température/d’humidité de fonctionnement Mode de calibrage Standard Konica Minolta / standard sélectionné par l'utilisateur (interchangeable) Facteur de correction de la couleur Réglé par valeur numérique ; plage : 0,001 à 9,999 Luminance de référence 1 ; réglé par la mesure ou par une saisie numérique Modes de mesure Luminance lumineuse ; Ratio de luminance lumineuse ; pic de luminance lumineuse Affichage

Externe: Écran cristaux liquides à quatre chiffres avec indications supplémentaires

Viseur: Écran cristaux liquides à quatre chiffres avec DEL rétro-éclairée Communication des données RS-232C ; vitesse de transmission : 4800 bps Contrôle externe Le processus de mesure peut être commandé par un dispositif externe connecté à un terminal de sortie des données Source d’alimentation Une pile de 9 V ; l'alimentation peut également être fournie par l'imprimante de données optionnelle DP-10 Consommation

Quand vous appuyez sur le bouton de mesure et que l’écran du viseur est allumé : 16 mA en moyenne Quand l’alimentation est allumée et que l’écran du viseur n’est pas allumé : 6 mA en moyenne

Plage de température/d’humidité de fonctionnement Plage de température/d’humidité de stockage

Dimensions

0 à 40°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation –20 à 55°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation

79 x 208 x 150 mm Poids 850 g sans les piles Accessoires standards Protège-objectif ; Protection de l'oculaire de visée ; Filtre ND de l'oculaire de visée ; pile de 9 V ; Malette

Ces spécifications peuvent faire l’objet de changements sans notification.

LS-110

(0,01 à 291 800 fL)

(0,01 à 145 900 fL)

DIAGRAMME DU SYSTÈME

(Accessoires optionnels)

Lentilles macro

N° 153 N° 135 N° 122 N° 110

Câble de connexion

(pour la sortie

LS-A11

des données)

Câble de connexion

LS-A12

(pour la communication des données)

ACCESSOIRES OPTIONNELS

5 cm

Oculaire de visée à grand champ

Renvoi d'angle V

Lentilles macro

Oculaire de visée à grand champ

Lorsque l'oculaire de visée à grand champ est utilisé, la zone de mesure et l’affichage de la mesure à l’intèrieur du viseur peuvent-être vus à une distance de 5 cm par rapport à l’oculaire de visée.

Renvoi d'angle V

Le renvoi d'angle VN permet à la zone de mesure et à l’affichage de la mesure à l’intèrieur du viseur de pouvoir être vus à un angle de 90° par rapport à l’axe normal de l’oculaire de visée. Le renvoi d’angles VN peut également être focalisé et le grossissement peut être réglé sur 1x ou 2x.

Zone minimale de mesure

153 135 122 110

Avec le

-100

ø8,0 mm ø5,2 mm ø3,2 mm ø1,3 mm

Lentilles

macro N° N° N° N°

Avec le

-110

ø2,7 mm ø1,8 mm ø1,1 mm ø0,4 mm

Page 8

RADIOMÈTRE UV UM-10

Un instrument facile d'utilisation pour mesurer l’éclairement énergétique provoqué par le rayonnement ultraviolet. Choisissez parmi les trois têtes réceptrices à haute sensibilité en fonction de votre application.

PRINCIPALES FONCTIONS

Fonctionnement simple

Large plage de mesure totale

(0,1 à 199 900 µW/cm

) avec la sélection

automatique de la plage

Choisissez parmi les trois têtes réceptrices pour qu’elles correspondent à des

applications spécifiques

Un design compact et portable

Sortie de données numérique (RS-232C) et analogique

TROIS TÊTES RÉCEPTRICES DIFFÉRENTES

Tête réceptrice

UM-250

(220 à 300 nm)

1,0

UM-250 UM-360 UM-400

0,5

Tête réceptrice

UM-360

(310 à 400 nm)

Tête réceptrice

UM-400

(360 à 480 nm)

PRINCIPALES APPLICATIONS

Domaines qui utilisent les réactions photochimiques

• Vériﬁcation de l’exposition de la résine photosensible dans la fabrication de semi-conducteurs

• Vériﬁcation de l’exposition d’émulsions pour l’impression ou pour la confection de plaques

• Test de décoloration due à l’exposition aux UV

• Évaluation des caractéristiques des cellules solaires

• Test de la détérioration des produits due à l’exposition aux UV

Domaines qui utilisent des applications biologiques de l’exposition aux UV

• Diagnostic d’érythèmes et d’autres problèmes de pigmentation de la peau

• Traitement des taches blanches ou de l’hypersensibilité à la lumière

• Optimisation et contrôle des conditions d’élevage chez les poissons et les animaux domestiques

• Suppression de la croissance de bourgeons inutiles sur les plantes

• Conditions de surveillance de la photosynthèse

Domaines qui utilisent l’effet photoélectrique

• Electrophotographie

• Estampillage électrographique

Domaines nécessitant l'utilisation de lampes de stérilisation

• Transformation des aliments

• Produits de beauté

• Recherche scientiﬁque

Autres domaines qui nécessitent un ajustement, une surveillance ou des recherches sur les sources de lumière et les rayons ultraviolets

EXEMPLES DE SOURCES DE LUMIÈRE

Sensibilité spectrale relative

7 8

250200 300 350 400 500450

Longueur d’onde (nm)

• Lampes médicales ﬂuorescentes

• Lampes au mercure à haute pression

• Lampes au mercure à très haute pression

• Lampes de photopolymérisation

• Lampes de rétroéclairage

• Lampes de photocopieurs

• Lampes au xénon

• Lampes ﬂuorescentes

• Lampes de stérilisation

Page 9

EXEMPLES DE SOURCES DE LUMIÈRE

Mode de mesure en pourcentage*

Facteur de correction de la couleur*

Mode de mesure de la différence*

DIAGRAMME DU SYSTÈME

(Accessoires optionnels)

Mode de mesure intégré*

* Disponibles uniquement quand le clavier

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Clavier d’extension UM-A25

Grâce au clavier d’extension

Eclairement énergétique intégrés

Il est possible de mesurer l’éclairement énergétique total reçu pendant une période de temps. Eclairement énergétique intégré maximal Environ 1 000 000 000 mJ/cm Durée maximale d’intégration : 999 900 s

Facteur de correction de la couleur

En réglant le facteur correct de correction de la couleur, le

UM-10 peut-être ajusté pour

mesurer de manière plus précise l’éclairement énergétique de différents types de lampes.

Tête réceptrice UM-250 Tête réceptrice UM-360 Tête réceptrice UM-400

UM-A25 qui est relié, les fonctions suivantes sont possibles.

Différence d’éclairement énergétique Les différences entre un éclairement énergétique mesuré et un éclairement énergétique cible enregisté dans la mémoire peuvent être déterminées.

Eclairement énergétique en pourcentage

L’éclairement énergétique mesuré en pourcentage de l’éclairement énergétique cible* enregistré dans la mémoire peut être déterminé.

*L’éclairement énergétique cible peut être mesuré ou saisi

sous la forme de valeurs numériques.

d'extension optionnel

UM-A25 est relié.

Cordon adaptateur UM-A20 (2 m)

Adaptateur secteur

Ordinateur personnel

Cordon adaptateur UM-A21 (5 m)

Câble RS-232C UM-A26

UM-10

Clavier d’extension UM-A25

SPÉCIFICATIONS

Type Radiomètre avec tête réceptrice interchangeable pour la mesure du rayonnement UV

Récepteur Photodiode au silicium Modèle

Têtes réceptrices

Modes de mesure

Plage de mesure de l’éclairement énergétique Plage l’éclairement énergétique intégré * Maximum d’environ 100000 mJ/cm Durée d’intégration* 999 900 sec. (288 h) Linéarité Inférieure à 5% ± 1 chiffre (de la valeur affichée) Dérive à la température/à l'humidité Sortie analogique 0 à 3 V ; 1 mV/chiffre Sortie numérique RS-232C 2400 BPS Affichage Écran à cristaux liquides à 4 chiffres

Plage de température/d’humidité de fonctionnement 0 à 40°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation Plage de température/d’humidité de stockage –20 à 55°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation

Source d’alimentation Une pile de 9 V ou Adaptateur secteur optionnel Dimensions 73,5 x 186 x 33 mm Poids 270 g avec les piles Accessoires standards * Disponibles uniquement quand le clavier d'extension optionnel UM-A25 est relié. Ces spécifications peuvent faire l’objet de changements sans notification.

Réponse spectrale Pic de longueur d’onde

Erreur cosinus

30° 60°

UM-250

220 à 300 nm 250±10 nm Inférieure à ±3% Inférieure à ±15% Eclairement énergétique, éclairement énergétique intégré et durée d'intégration*;

différence d’éclairement énergétique*; pourcentage d’éclairement énergétique* 0,1 à 199 900 µW/cm2 dans quatre plages sélectionnées automatiquement

Inférieure à 3% ± 1 chiffre (de la valeur affichée à 23°C) dans la plage de température/d’humidité de fonctionnement

Housse ; Bouchon ; Sangle; Prise de la sortie analogique

UM-360

310 à 400 nm 365±5 nm Inférieure à ±3% Inférieure à ±10%

mesurable (en 9999 cycles d’affichage)

UM-400

360 à 480 nm 415±5 nm Environ ±3% Environ ±10%

Page 10

LUXMÈTRE CHROMAMÈTRE CL-200

Permet la mesure de composantes trichromatiques, de la chromaticité, de la différence de couleur, de la température de couleur corrélée et de l’éclairement lumineux des sources de lumière.

PRINCIPALES FONCTIONS PRINCIPALES APPLICATIONS

Quatre types de fonctions de calibrage pour corriger les valeurs de mesure :

Calibrage normal : Valeurs de mesures correctes pour l’Illuminant A comme source de lumière de calibrage Calibrage normal par l’utilisateur : Valeurs de mesures correctes pour la saisie des valeurs de calibrage des sources de lumière Calibrage multiple : Valeurs de mesures correctes pour les valeurs RVB de lampes au mercure à très haute pression Calibrage multi-utilisateurs : Valeurs de mesures correctes pour la saisie des valeurs de calibrage des sources de lumière RVB

• La saisie de valeurs RVB en mode calibrage multiutilisateurs requiert le Logiciel de traitement des données CL-S1w (vendu séparément).

Permet une mesure multipoints

Permet une mesure multipoints simple et économique. Il est possible de relier jusqu’à 30 récepteurs à l'unité principale.

Fonctionnement simple

• A la mise sous tension de l’appareil de mesure, il ajuste le zéro (pas de bouchon requis), permettant ainsi une mesure immédiate.

• Les touches rarement utilisées sont placées sous un couvercle

coulissant, pour éviter d'appuyer sur une touche par erreur et pour donner au panneau de commandes une apparence nette.

Autres fonctions

• Il est possible de séparer le récepteur, puis de le connecter à l’unité

principale grâce au câble LAN. Ceci permet à l'utilisateur d'installer le récepteur jusqu'à 100 m de l'unité principale et de le commander à distance. Pour cela, des adaptateurs optionnels T-A20 (pour l’unité principale) et T-A21 (pour le récepteur) sont nécessaires.

• L’utilisation de l’interface intégrée RS232C permet à l’appareil de

mesure d’être relié à un PC. (Pour l'interface RS-232C, un câble (T-A11) optionnel est disponible.)

• La connexion à une imprimante thermique disponible dans le

commerce vous permet d'imprimer les données mesurées. (Pour la connexion à une imprimante, un câble pour imprimante (T-A12) optionnel est disponible.)

• L’écran à cristaux liquides rétro-éclairé s’allume automatiquement

quand l’éclairement lumineux est faible.

• Piles AA ou adaptateur secteur optionnel.

• Ce logiciel PC optionnel offre plusieurs fonctionnalités séduisantes

(par exemple, un fonctionnement simple, un affichage visuel des données et un traitement souple des données). Ce logiciel offre des données graphiques multipoints.

• R&D et le contrôle de la couleur des sources de lumière dans un grand nombre de domaines industriels, par exemple, des fabricants de lampes, la construction et l’architecture d’intérieur.

• Réglage des projecteurs pour les présentations.

• Ajustements des couleurs de tubes cathodiques, des écrans plats et d’autres équipements d’affichage.

• Évaluation de la couleur et vériﬁcation des tables lumineuses et des cabines lumineuses.

• Évaluation de la couleur dans un environnement expérimental pour la psychologie.

SPÉCIFICATIONS

Réponse spectrale relative

Réponse cosinus (f2) Inférieure à 3% de la courbe idéale Récepteur

Fonction de mesure

Autres fonctions

Plage de mesure

Justesse

Répétabilité Ev : 0,5% +1 chiffre (2σ)

Dérive à la température Ev : ±3% ±1 chiffre de la valeur affichée, xy: ±0,003 Dérive à l'humidité Ev : ±3% ±1 chiffre de la valeur affichée, xy: ±0,003 Temps de réponse 0,5 sec. (Mesure continue) Sortie numérique Affichage Plage de température/

d’humidité de fonctionnement Plage de température/

d’humidité de stockage Source d’alimentation 2 piles AA / Adaptateur secteur (optionnel) Autonomie des piles

Dimensions 69 x 174 x 35 mm Poids 215 g sans les piles

Ces spéciﬁcations peuvent faire l’objet de changements sans notiﬁcation.

DIMENSIONS

Correspond de près aux courbes de l’observateur standard CIE x(λ), y(λ), et z(λ) Inférieure à 6% (f1’) de l’efficacité lumineuse spectrale V (λ) du CIE

Cellule photoélectrique au silicium Composantes trichromatiques : XYZ

Chromaticité: Ev xy, Ev u’v’ Température de couleur corrélée : Ev, Tcp, ∆uv Différence de couleur: ∆(XYZ), ∆(Ev xy), ∆(Ev u’v’), ∆Ev ∆u’v’

Fonction de calibrage par l’utilisateur, Fonction de sauvegarde des données, Mesure multipoints de l’éclairement lumineux (de 2 à 30 points)

0,1 à 99 990 lx, 0,01 à 9 999 foot-candle (Chromaticité : 5 lx 0,5 foot-candle ou supérieur) dans quatre plages sélectionnées automatiquement (lx ou foot-candle sont interchangeables)

Ev : ±2% ±1 chiffre de la valeur affichée (basée sur le standard Konica Minolta) xy : ±0,002 (800 lx, illuminant A standard mesuré)

xy : ±0,0005

RS-232C Ecran LCD, 4 chiffres signiﬁcatifs avec rétro-éclairage –10 à 40°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans

condensation –20 à 55°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans

condensation

72 heures ou plus (lors de l’utilisation de piles alcalines) en mesure continue

ø25

Centre de la fenêtre du récepteur

800 lx, illuminant A

(

standard mesuré

7,5

ø45,2

)

Unités: mm

Prise trépied

174

9 10

Page 11

Système de mesure de l’éclairement lumineux pour divers besoins

Permet une mesure multipoints simple et

DIAGRAMME DU SYSTÈME

économique (de 2 à 30 points).

Il est possible de relier jusqu’à 30 récepteurs à l'unité principale. (Dans la mesure multipoints, des adaptateurs optionnels T-A20 (pour l'unité principale) et T-A21 (pour le récepteur) sont nécessaires.)

Imprimante (RS-232C)

(disponible dans le commerce)

Adaptateur secteur

Deux piles AA

Courroie

Câble de l’imprimante

T-A12 (2 m)

Exemple d’utilisation distante

< Performances de la mesure de l’éclairement >

– Réponse spectrale relative –

Dans l’idéal, le facteur de réponse spectrale du luxmètre chromamètre doit correspondre à V (λ) de l’œil humain pour une vision photopique. Comme l’illustre le graphique de droite, le facteur de réponse spectrale du luxmètre chromamètre Konica Minolta CL-200 est à moins de 8% (f1') de l’efficacité lumineuse spectrale CIE V (λ).

CIE ; Commission Internationale de I’Eclairage f1' (symbole du CIE) ; Le niveau auquel le facteur de réponse spectrale V (λ) doit correspondre est caractérisé par l’erreur f1’.

Courbe idéale Luxmètre chromamètre

100%

20 20

40 40

60 60

80 80

80%

60%

40%

20%

Konica Minolta CL-200

– Caractéristiques de la correction cosinus –

Comme l’intensité lumineuse au niveau de l’instrument est proportionnelle au cosinus de l’angle d’incidence des rayons lumineux, la réponse du récepteur doit aussi être proportionnelle au cosinus de l’angle d’incidence. Le graphique de gauche montre les caractéristiques de la correction cosinus des luxmètres chromamètres Konica Minolta CL-200..

Housse

renforcée

Bouchon

Housse

T-A10

100

90 80 70 60 50 40 30

Sensibilité relative (%)

20 10

(Accessoires standards)

(Accessoires optionnels)

CL-200

Tête réceptrice

Adaptateur pour le

Adaptateur pour la tête

Capuchon

CL-200

Exemple d’un système multipoints

Efficacité lumineuse spectrale V (λ)

Luxmètre chromamètre Konica Minolta CL-200

Longueur d’onde (nm)

calculateur

T-A20

réceptrice

Avec câble LAN

de 1 m de

catégorie 5

Câble LAN

(10 BASE-T) droit

de catégorie 5

(disponible dans le

commerce)

750700650600550500450400

T-A21

< Chromaticité et température de couleur>

– Chromaticité (xy) –

Les composantes trichromatiques XYZ et l'espace colorimétrique Yxy associé forment la base du présent système pour la notation des couleurs numériques. Le concept des composantes trichromatiques XYZ se base sur le principe que toutes les couleurs sont perçues comme étant le mélange de ces trois couleurs primaires. En déﬁnissant les fonctions de correspondance de l'observateur standard, la Commission Internationale de L'Eclairage (CIE), une organisation internationale concernée par la lumière et les couleurs, a jeté les bases de la colorimétrie en

1931. Les composantes trichromatiques XYZ sont utiles pour spéciﬁer une couleur, mais les résultats ne sont pas facilement visualisés. Le diagramme bidimensionnel de couleur (x,y) est obtenu de l'espace colorimétrique Yxy, dans lequel Y correspond à la clarté (et qui est identique à la composante trichromatique Y) et x et y correspondent aux coordonnées de chromaticité calculées grâce aux composantes trichromatiques XYZ. Le diagramme de chromaticité x, y du CIE pour cet espace colorimétrique est représenté. Dans ce diagramme, les couleurs achromatiques se trouvent vers le centre du diagramme, et la chromaticité ou la saturation augmente en s’approchant des bords du diagramme.

– Température de couleur (Tcp) –

Un corps noir (corps rayonnant parfait) constitue un objet idéal qui absorbe toute l'énergie, change sa couleur en passant du rouge ou jaune puis au blanc à mesure que sa température augmente. On fait référence à la température absolue T (K) du lieu du corps noir sous le terme de température de couleur. Le diagramme de chromaticité xy ci-dessous à gauche montre les relations entre la température et la couleur (lieu du corps noir). Le diagramme ci-dessous à droite est parfois utilisé pour indiquer la couleur d'une source de lumière. La température de couleur corrélée est utilisée pour appliquer l'idée générale de la température de la couleur sur ses couleurs qui sont proches, mais qui ne se trouvent pas exactement sur le lieu du corps noir. Par exemple, une source de lumière qui possède une différence de couleur de 0,01 dans le sens du vert (∆uv) provenant d’un corps noir qui a une température de couleur de 7 000K est indiquée comme ayant une temperature de couleur corrélée de 7 000K + 0,01 (unité uv).

0,90

520

0,80

0,70

0,60

0,50

0,40

0,30

0,20

0,10

0,00

530

510

500

490

480

470

460

450

0,10 0,20 0,30 0,40 0,50 0,60 0,70

Diagramme de chromaticité x, y de 1931

540

D65

D75

380 à 440

D55

10000

0,50

550

560

570

580

2500

2000

3000

3500

4000

4500

590

600

1500

610

620

650

680 à 780

0,45

0 00

0,40

0,35

0,30

0,25

0,20

Graphique de chromaticité xy qui indique le lieu du corps noir, les lignes d'isotempérature et les lignes égales ∆uv.

00 1

1300

200

300

0,02

01u

2uv

0,0

0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55

6000

0 0 0

0 0

0 8

350

0 0 0

0 50

0 0

Page 12

PHOTOMÈTRE CHROMAMÈTRE CS-100A

Un instrument compact, léger et autonome avec un angle de mesure de 1° pour des mesures sans contact de grande précision de la luminance lumineuse et de la chromaticité des sources de lumière et des objets réfléchissants.

AFFICHAGE EXTREMEMENT LISIBLE

Image du viseur

Zone mesurée (1°)

Champ de visée (9°)

Luminance lumineuse

mesurée (cd/m

ou fL)

Affichage externe

Valeur mesurée

Mode de mesure

PRINCIPALES FONCTIONS

Compact et léger Mesures à distance de sujets

Le système optique SLR (visée reflex mono-objectif) et le système d’élimination des lumières parasites offrent de musures précises à distance de sujets, avec pratiquement aucune influence provenant de la lumière extérieure à la zone de mesure.

PRINCIPALES APPLICATIONS

Mesures de sources lumineuses

• Luminance lumineuse et chromaticité de petites sources de

lumière, comme des DEL, des lampes miniatures au néon, etc.

• Luminance lumineuse et chromaticité de petites sources de lumière,

comme des lampes au tungstène, des lampes fluorescentes, etc.

• Luminance lumineuse et chromaticité de signaux de traﬁc, lumières de

guidage aérien, signalétique d'issues de secours, etc.

Mesures de sujets réflecteurs

• Les mesures de couleur sur des objets qui ne peuvent pas être

mesurés avec des méthodes avec contact, comme la construction à distance de murs, de surfaces qui viennent d'être peintes, de sujets aux formes compliquées ou de sujets qu’il ne faut pas toucher pour des raisons sanitaires.

Affichage des mesures

• Luminance lumineuse et chromaticité des téléviseurs couleur et des

tubes cathodiques

• Mesures de la luminance lumineuse des téléviseurs monochromes

et des SRT

• Luminance lumineuse et chromaticité des téléviseurs de projection

et des vidéoprojecteurs.

Mesures de petits sujets

Un angle de mesure de 1° permet des mesures de sujets aussi petits que ø14,4 mm (à une distance du sujet de 1014 mm) ; en utilisant les lentilles macro, des sujets aussi petits que ø1,3 mm peuvent être mesurés.

La différence de couleur peut également être mesurée.

Le calibrage sur une référence sélectionnée par un utilisateur est également possible

Les unités de luminance lumineuse cd/m

ou fL

peuvent être sélectionnées

11 12

Page 13

SPÉCIFICATIONS

Modèle Photomètre Chromamètre Type

Photomètre chromamètre à système optique anti-lumière parasite et visée reflex mono-objectif pour mesurer la luminance lumineuse et la chromaticité de sources lumineuses et de surfaces

Angle de mesure 1° Système optique

lentille de 85 mm f/2,8; système de visualisation à visée reflex mono-objectif; facteur de lumière parasite inférieur à 1,5% Champ de visée 9° avec une indication de zone de mesure de 1° Distance de focalisation Récepteurs

1 014 mm à l’infini

3 cellules photoélectriques au silicium pour détecter les composantes chromatiques primaires pour la lumière rouge, la lumière verte et la lumière bleue

Réponse spectrale Correspond de près aux courbes de l’observateur standard du CIE de 1931 (x2λ, yλ, et zλ) Temps de réponse

Unités de luminance lumineuse Plage de mesure

Justesse

Répétabilité

FAST: Durée de l’échantillonnage: 0,1 s, Durée avant l’affichage: 0,8 à 1,0 s; SLOW: Durée de l’échantillonnage: 0,4 s,

Durée avant l’affichage: 1,4 à 1,6 s

cd/m2 ou fL (interchangeable)

FAST : 0,01 à 299 000 cd/m

Luminance lumineuse (Y): ±2% de lecture ± chiffre

Chromaticité (x,y) : ±0,004 (Illuminant A mesuré à une température ambiante de 18 à 28°C)

Luminance lumineuse (Y):

Chromaticité (x,y) :

FAST : Y 100 cd/m

SLOW : Y 25,0 cd/m

(Objet de la mesure : Illuminant A) Valeur cible 1 ; réglé par la mesure ou par une saisie numérique Modes de mesure Affichage

Couleur absolue: Yxy, différence de couleur: ∆(Yxy)

Externe: Écran à cristaux liquides; 3 valeurs (Y, x et y) à 3 chiffres chacune avec des indicatioins supplémentaires

Viseur: Écran à cristaux liquides à 3 chiffres (indiquant la valeur Y de luminance lumineuse) avec DEL rétro-éclairée Communication des données RS-232C ; vitesse de transmission : 4800 bps Contrôle externe Le processus de mesure peut être commandé par un dispositif externe connecté à un terminal de sortie des données Source d’alimentation Une pile de 9 V ; l’alimentation peut également être fournie via un terminal de sortie des données Plage de température/

d’humidité de fonctionnement Plage de température/

d’humidité de stockage

0 à 40°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation

–20 à 55°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation

Dimensions 79 x 208 x 154 mm Poids 890 g sans les piles Accessoires standards

Protège-objectif ; Protection de l'oculaire de visée ; Filtre protecteur, Filtre ND de l'oculaire de visée ; pile de 9 V ; Graphiques de chromaticité ; Malette

CS-100A

– – –

(0,01 à 87 530 fL); SLOW: 0,01 à 49 900 cd/m2 (0,01 à 14 500 fL)

±0.2% de lecture ± 1 chiffre

ou plus: ±0,001; 48,1 à 99,9 cd/m2: ±0,002; en dessous de 48,1 cd/m2: plage de mesure inférieure

ou plus: ±0,001; 12,0 à 924,9 cd/m2: ±0,002; en dessous de 12,0 cd/m2: plage de mesure inférieure

Ces spécifications peuvent faire l’objet de changements sans notification.

ACCESSOIRES OPTIONNELS

Lentilles macro

DIAGRAMME DU SYSTÈME

(Accessoires optionnels)

5 cm

Oculaire de visée à grand champ

Lentilles macro

N° 153 N° 135 N° 122 N° 110

Câble de connexion

LS-A12

série

DIMENSIONS

208

176

Logiciel de gestion des données CS-S10w, Édition professionnelle

CS-S10w Édition professionnelle

78,7

58 49,6

Renvoi d'angles V

154,3

40 28,5

60,3

Plaque de calibrage du blanc (pour 45-0 / pour d-0)

Unités: mm

85,8

Plan standard pour les mesures à distance

Prise trépied

151

Oculaire de visée à grand champ

Lorsque l’oculaire de visée à grand champ est utilisé, la zone de mesure et l’affichage de la mesure à l’intérieur du viseur peuvent être vus à une distance de 5 cm par rapport à l’oculaire de visée.

Renvoi d'angles VN

Le renvoi d'angles V de mesure et à l’affichage de la mesure à l’intérieur du viseur de pouvoir être vus à un angle de 90° par rapport à l’axe normal de l’oculaire de visée. Le renvoi d’angles V

N peut également être focalisé et le

grossissement peut être réglé sur 1x ou 2x.

Logiciel de gestion des données CS-S10w, Édition professionnelle

Espace chromatique Choix du mode

Commandes de l’instrument

Gestion des données

Évaluation des données

Autre

Configuration du système

Système d’Exploitation

Processeur Mémoire Disque dur

Autre

est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

•

Windows

est une marque déposée de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

•

Pentium

: Lv x y, Lv u’ v’, LvT∆uv, XYZ, longueur d’onde dominante : Mode normal, Mode de couleurs d’objet, Mode de contraste,

Mode RVB, Mode RVB & contraste

: Mesure moyennée, mesure cadencée

Lecture et sauvegarde des fichiers, Gestion des données dans les dossiers Création, sauvegarde et chargement de modèles (rapport personnalisable/présentation pour divers graphiques)

Plusieurs affichage de graphes : Réglages de l’observateur /de l’illuminant Affichage statistique pour chaque dossier Réglage du bloc de tolérance, Mesure multipoint, affichage d’uniformité, affichage de contraste et réglage de la tolérance polygonale pour affichage de l’évaluation : Création de rapports mis en forme à l’écran de manière

personnalisée

Windows®2000 Professional SP4, Windows®XP Professional SP2, Windows®XP Professional x 64 Edition

III équivalent à 600 MHz ou plus puissant (recommandé)

Pentium 128 Mo minimum (256 Mo ou plus sont recommandés) 60 Mo d’espace ou plus requis pour l’installation 1024 x 768, 256 couleurs ou plus Lecteur de CD-ROM, port USB

(optionnel)

Lentilles macro

N° 153 N° 135 N° 122 N° 110

N permet à la zone

Zone minimale

de mesure ø8,0 mm ø5,2 mm ø3,2 mm ø1,3 mm

Page 14

PHOTOMÈTRE CHROMAMÈTRE

CS-200

Réseau holographique pour des performances comparables à de nombreux spectroradiomètres Facilité et simplicité d’utilisation équivalentes à celle des appareils de mesure de composantes trichromatiques

Le CS-200 est un nouveau type de photomètre chromamètre qui atteint une grande précision tout en maintenant le fonctionnement simple d’appareil de type tristimulus. Trois angles de mesure sélectionnables de 1, 0,2, et de 0,1 facilitent la mesure d'objets grands et très petits dans une large plage de mesure de luminance lumineuse de 0,01 cd/m angle de mesure 0,1°). Le CS-200 peut être utilisés pour la mesure de la

luminance lumineuse et de la chromaticité de divers appareils optiques, comme les écrans à cristaux liquides, des écrans plasma, EL organique et écran à émission par effet de champ, ainsi que des sources de lumière, telles que les DEL et les lampes.

Larges plages de mesure de luminance lumineuse

Le nouveau mode automatique ajuste la vitesse d’acquisition de la mesure en fonction de la luminance lumineuse du sujet de mesure.

La mesure est possible à partir d'une faible luminance lumineuse de 0,01 cd/m2 jusqu’à une luminance lumineuse élevée de 20 000 000 cd/m

L’utilisation de la méthode d'ajustement spectral et d’un circuit analogique précis permettent d’obtenir des mesures stables même en cas de luminance faible.

à 20 000 000 cd/m2 (avec un

PRINCIPALES FONCTIONS

(avec un angle de mesure de 0,1).

Nouveau mode automatique

Compact et léger. Autonome.

Portable, léger et maniable, il permet un fonctionnement en toute circonstance. L’autonomie du CS-200 est assurée par des piles AA (fonction d’indication d’usure des piles) ou un adaptateur secteur spécial.

Angle de mesure sélectionnable

Le contrôle du sujet à mesurer est assuré par la sélection de l'angle de mesure en fonction de l'application (1, 0,2 et 0,1).

Le miroir de l'ouverture élimine le mauvais alignement entre la cible du viseur et le point de mesure en cours (parallaxe), pour garantir un ciblage précis.

Fonctions supplémentaires

Les mesures peuvent être synchronisées avec le dispositif d’affichage grâce à une saisie numérique de la fréquence.

Vitesse de mesure sélectionnable (AUTO, LTD. AUTO, MANU, superFAST, FAST, SLOW et superSLOW)

Large écran à cristaux liquides avec rétroéclairage Communication USB 1.1

Stockage de données : 101 valeurs mesurées (possibilité d’attribuer un identifiant à 9 lettres) et 20 valeurs de réference

Calibrage par l'utilisateur : 20 canaux

"Méthode d'ajustement spectral" pour une mesure précise de

la luminance lumineuse & de la chromaticité.

La méthode d'ajustement spectral nouvellement développée par Konica Minolta fournit des composantes trichromatiques (XYZ = rouge, vert, bleu) avec une justesse significativement plus élevée que celle des coloimètres tristimulus conventionnels. Ceci est effectué en utilisant le résultat des 40 capteurs pour calculer la réponse spectrale correspondante à la sensibilité de l'oeil humain (fonctions de correspondance des couleurs du CIE de 1931).

Le CS-200 utilise 40 capteurs dont la sensibilité couvre la région visible et multiplie le résultat de chaque capteur par les coefficients appropriés. Ceci ajuste la réponse spectrale de l'instrument au plus près des fonctions de correspondance des couleurs du CIE de 1931.

En plus de l'observateur standard 2°, l'observateur standard 10° (pour la mesure des couleurs des objets) peut également être sélectionné, ce qui est impossible avec les colorimètres tristimulus conventionnels.

Fonctions de correspondance des

1,0

couleurs du CIE de 1931

1,0

Fonctions de correspondance des couleurs du CIE de 1931

Réponse spectrale des colorimètres tristimulus

0,5

Sensibilité relative

380 400 500 600 700 780

Fonctions de correspondance des couleurs du CIE de 1931 et réponse spectrale d'un colorimètre tristimulus conventionnel

13 14

Longueur d’onde (nm)

conventionnels

Sensibilité relative

380 400 500 600 700 780

Fonctions de correspondance des couleurs du CIE de 1931 et réponse spectrale d’un colorimètre du CS-200

Longueur d’onde (nm)

Réponse spectrale du CS-200

Page 15

Gestion de la qualité

Instrument de

référence

R&D

Design

Service des

achats/production

R&D

Gestion de

la qualité

Production

PRINCIPALES APPLICATIONS

R&D

Gestion de

la qualité

Production

R&D

Gestion de

la qualité

Production

1° ouverture

Pour la mesure de zones de taille générale, telles que des afficheurs moyens et larges

Écrans à cristaux liquides, écrans plasma ou EL Écrans à cristaux liquides de téléphones portables ou de caméras

numériques Sources lumineuses, telles que des lampes ou des rétroéclairages de tubes fluorescents Radar ou tout autre panneau d’instruments dans les cockpits d’avion Les grands écrans d’extérieur

0,2° ouverture

Pour la mesure de petites surfaces telles que des DEL

Équipement audio de voitures Tableaux de bord d'automobiles

0,1° ouverture

Pour la mesure de très petites surfaces ou provenant d’une source lumineuse distante

Pixels d’un écran plasma ou d’un écran à cristaux liquides Tube à cathode froide Lampes d’automobile Lumières de signalisation

Distance de mesure et zone de mesure

Zone minimale de mesure ø Zone maximale de mesure ø Zone de mesure à 500 mm Zone de mesure à 1000 mm

(Angle de mesure)

Sans Lentille macro Lentille macro Lentille macro

n° 122 n° 107

1 0,20,1 1 10,20,20,10,1 10,20,1 4,7 1,0 0,5296 2,2 0,5 0,3 4,6 1,0 0,5 128 240 0,8 0,2 0,1 1,1 0,3 0,2 43 52

* La distance indiquée est comptée depuis le bord avant de la monture métallique de l'objectif ou du cercle de la lentille macro.

Les photomètres chromamètres KONICA MINOLTA permettent

d’élaborer un réseau interne ou externe de gestion

de la couleur de sources lumineuses.

Dans les services de R&D et de design

Aucun travail de calibrage nécessaire pour déterminer la valeur de chaque source lumineuse en utilisant un spectroradiomètre de référence. En particulier pour des écrans à cristaux liquides ou des EL organiques, le calibrage par l'utilisateur pour le panneau de référence par un spectroradiomètre peut être éliminé *

*1 Si une plus grande précision est requise, le calibrage par l’utilisateur pourra être utilisé.

Gestion des

couleurs en

interne

Instrument courant (CS-200)

R&D

Instrument courant (CS-200)

Gestion de la qualité

Instrument de

référence

Compatibilité des données

Design

Instrument courant (CS-200)

Distance minimale

de mesure

Instrument courant (CS-200)

Service des

achats/production

Distance maximale

de mesure

10,20,1

51,70,9

17,

(Unité: mm)

20,1

73,61,8

Dans les services de gestion de la qualité et contrôle d’entrée

Comme les erreurs individuelles sont minimisées par rapport à un colorimètre tristimulus conventionnel, l'inspection des divers dispositifs, comme des panneaux, ne requiert pas de correction

R&D

Entreprise A

R&D

Entreprise B

R&D

Entreprise C

Production

Instrument courant (CS-200)

Production

Instrument courant (CS-200)

Production

Instrument courant (CS-200)

Gestion des couleurs avec les entreprises

clientes

Compatibilité

des données

Gestion de

la qualité

Gestion de

la qualité

Gestion de

la qualité

Page 16

Spécifications du CS-200

Elément Plage de mesure

Justesse (Angle de mesure de 1°) *1

(Température : 23°C ±2°C, Humidité relative : 65% max.)

Répétabilité (Angle de mesure de 1°) *

Durée de la mesure

Méthode de mesure Angle de mesure Zone minimale de

mesure Distance minimale

de mesure Observateur

Espace chromatique Plage de réglage de

la synchronisation de la mesure

Interface Source d’alimentation

Autonomie des piles

Taille Poids Plage de température/

d’humidité de fonctionnement

Plage de température/ d’humidité de stockage

*1 23°C ±2°C Lv = 0,01 à 10 cd/m

Lv = 10 cd/m

*2 À un angle de mesure de 0,2º, la quantité de lumière reçue est approximativement 1/25 de

celle pour l'angle de mesure de 1°. Par conséquent, la répétabilité devient la même que celle pour un angle de mesure de 1° avec une luminance 25 fois plus faible. À un angle de mesure de 0,1º, la quantité de lumière reçue est approximativement 1/100 de celle pour l'angle de mesure de 1º. Par conséquent, la répétabilité devient la même que celle pour un angle de mesure de 1° avec une luminance 100 fois plus faible.

CS-200 0,01 à 200 00 cd/m2 (angle de mesure de 1°)

0,01 à 5 000 000 cd/m 0,01 à 20 000 000 cd/m

150 cd/m2 (pour l’Illuminant A) 0,01 à 0.5 cd/m2 (pour l’Illuminant A) 0,5 à 1 cd/m2 (pour l’Illuminant A) 1 à 10 cd/m2 (pour l’Illuminant A) 10 à 200 000 cd/m2 (pour l’Illuminant A) 5000 cd/m2 (pour l’Illuminant A)

0,01 à 1 cd/m

1 à 2 cd/m2 (pour l’Illuminant A) 2 à 4 cd/m2 (pour l’Illuminant A) 4 à 8 cd/m2 (pour l’Illuminant A) 8 à 200 000 cd/m2 (pour l’Illuminant A)

(angle de mesure de 0,2°)

(angle de mesure de 0,1°)

(pour l’Illuminant A)

Lv± 2% ± 1 chiffre xy ± 0,002 Lv± 0,02 cd/ m

± 1 chiffre --Lv± 0,02 cd/ m2± 1 chiffre xy ± 0,007 Lv± 2% ± 1 chiffre xy ± 0,004 Lv

± 2%± 1 chiffre xy ± 0,003

filtres de couleurs (R, V, B)

Lv 0,01 cd/m2 +1 chiffre --Lv 0,5% +1 chiffre xy 0,002 Lv 0,5% +1 chiffre xy 0,001 Lv 0,5% +1 chiffre xy 0,0005 Lv 0,1% +1 chiffre xy 0,0004

AUTO (Réglé automatiquement entre environ 1 s et 60 s) LTD.AUTO (Réglé automatiquement entre environ 1 s et 3 s) Super-FAST (environ 0,5 s/mesure) FAST (environ 1 s/mesure) SLOW (environ 3 s/mesure) Super-SLOW (environ 12 s/mesure)

Méthode spectrale, réseau holographique couplé à une matrice de photodiodes 1°, 0,2°, 0,1° (interchangeables) 0,5 mm

0,1 mm (lentille macro) 296 mm

(distance depuis le bord avant de la monture métallique de l’objectif) 2/10 degrés

Lv x y, Lv u'v', Lv T∆uv, XYZ, longueur d’onde dominante Fréquence de la synchronisation verticale : 40,00 à 200,00 Hz

USB 1.1 Adaptateur secteur ou 4 piles AA

Environ 3 heures (mesure continue / Mode FAST /piles alcalines de la taille AA)

95 mm (L) x 127 mm (H) x 334 mm (l) 1,8 kg (sans les piles) 0 à 40°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation

0 à 45°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation

et supérieur, SLOW, moyenne de 10 mesures

, SLOW, moyenne de 30 mesures

xy ± 0,006

σ/AUTO) σ/AUTO) σ/AUTO) σ/AUTO) σ/AUTO)

Configuration du système

Accessoires standards Accessoires optionnels

Piles AA (x4)

CS-200

Sacoche souple

CS-A23

TARGET

PEAK/VALLE

BACKLIGHT

MEAS SPEED

MEMORY

ABS/DIFF

CHAR MODE

RECALC

KEY LOCK

ENTE

SHIFT

MENUESC

Adaptateur secteur

Logiciel de gestion des données

CS-S10w Édition professionnelle

Câble USB (2 m)

IF-A17

Bague de montage (40,5 à 55 mm)

CS-A26

Filtre ND

(1/10) CS-A6 (1/100) CS-A7

Lentille macro

N° 107 N° 122

Couvercle de maintien

CS-A24

(utilisés pendant l’expédition)

Plaque de calibrage du blanc (pour 45/0)

CS-A20

Plaque de calibrage du blanc (pour d/0)

CS-A21

Ensemble de Plaques de calibrage du blanc

CS-A22

(incluant le CS-A20 et le CS-A21.)

Protège-objectif

Dimensions externes (unité : mm)

ø64

47,5

Diamètre du filetage du filtre ø40,5

Plan standard pour les contrôles de distance

65,6

154

334,3

248

Pour vis de trépied

Renvoi d’angles V (incluant l’adaptateur et sa housse)

Filtre ND de l’oculaire de visée

CS-A27

PC (disponible dans le commerce)

Logiciel de gestion des données

CS-S10w Édition standard

10,5

127

102,5

Pour vis M5

61,6

150

Pour vis M5

Ces spécifications peuvent faire l’objet de changements sans notification.

15 16

Page 17

Logiciel

Logiciel de gestion des données CS-S10w, Édition standard

(Accessoire standard pour le CS-200)

L’édition standard du CS-S10w permet aux utilisateurs de contrôler le CS-200 avec un PC pour afficher la liste des données mesurées ou pour transférer les données vers un logiciel tableur.

Affichage de la liste

Espace chromatique :

Choix du mode :

Commandes de l’instrument :

Gestion des données :

Évaluation des données :

Intervalle de mesure et

mesure moyennée

Lv x y, Lv u'v', LvT∆uv, XYZ, longueur d’onde dominante Mode normal Mode de couleurs d’objet Mesure moyennée Mesure cadencée Calibrage par l’utilisateur Lecture et enregistrement de fichiers Gestion des données dans les dossiers Réglages de l’observateur /de l’illuminant Affichage statistique pour chaque dossier Réglage du bloc de tolérance

Logiciel de gestion des données CS-S10w, Édition professionnelle

(Accessoire optionnel)

En plus des fonctions de l’édition standard, le logiciel CS-S10w professionnel optionnel vous permet d’effectuer divers gestion de données, des analyses et des fonctions d'évaluation pour la R&D ou pour le contrôle de la qualité.

Modèle montrant les diagrammes de

chromaticité de xy et de u'v'

graphique tendance

Choix du mode :

Gestion des données :

Affichage du

Évaluation des données :

Mode contraste Mode RVB Mode RVB & contraste Création, sauvegarde et chargement de modèles (rapport personnalisable/présentation pour divers graphiques) Plusieurs affichages de graphes

Mesure multipoints, affichage d’uniformité, affichage de contraste et réglace de la tolérance polygonale pour affichage de l’évaluation Création de rapports mis en

Autre :

forme à l’écran de manière personnalisée

Mesure multipoints

Uniformité

Evaluation de l’acceptation/du rejet en utilisant une tolérance polygonale sur un diagramme de chromaticité

Configuration du système (commune aux éditions standard et professionnelle)

Système d’Exploitation

Processeur

Mémoire

Disque dur

Affichage

Autre

Windows

est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

est une marque déposée de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

Pentium

Windows®2000 Professional SP4, Windows®XP Professional SP2, Windows®XP Professional x 64 Edition

Pentium® III équivalent à 600 MHz ou plus puissant (recommandé)

128 Mo minimum (256 Mo ou plus sont recommandés)

60 Mo d’espace ou plus requis pour l’installation

1024 x 768, 256 couleurs ou plus

Lecteur de CD-ROM, port USB

Page 18

Pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil

SECURITE

et pour votre sécurité, lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’instrument.

Branchez toujours l’instrument sur la tension d’alimentation spécifiée. Un branchement peut créer un risque d’incendie ou de choc électrique. Utilisez toujours le type de piles indiqué. L’utilisation de piles incorrectes peut créer un risque d’incendie ou de choc électrique.

Certificate No: YKA 0937154

Registration Date: March 3, 1995

Certificate No: JQA-E-80027

Registration Date: March 12, 1997

Adresses et téléphones sont sujets à modifications sans préavis. Pour obtenir les dernières informations, visitez la page web KONICA MINOLTA SENSING:

www.konicaminolta.eu

KONICA CL-200, CS-100A, LS-100, LS-110, T-10 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual