KONICA CL-200, CS-100A, LS-100, LS-110, T-10 User Manual

...

ANALYSEURS

ANALYSEURS DE SOURCES

DE SOURCES

LUXMÈTRE PHOTOMÈTRE RADIOMÈTRE UV CHROMAMÈTRE

LUXMÈTRE Série T-10

Appelé aussi illuminancemètre, pour une mesure précise et simple de l'éclairement lumineux S’adapte à diverses configurations système Des systèmes modulaires qui s’adaptent en fonction de vos besoins

Luxmètre T-10 <tête réceptrice standard>

Utilisé pour la mesure d'une vaste plage d'éclairement lumineux

0,01 à 299 900 lux

(

0,001 à 29 990 fcd

Luxmètre T-10M <tête réceptrice miniature>

Utilisé pour la mesure de l'éclairement lumineux qui ne peut être effectuée avec la tête réceptrice standard

en raison de l'espace restreint. La plage de mesure est la même que pour le T-10 (Surface réceptrice ø14 mm, cordon 1 m)

0,01 à 299 900 lux

(

0,001 à 29 990 fcd

)

T-10

)

Luxmètre T-10WS (cordon 5 m) / T-10WL (cordon 10 m)

Solution personnalisée

Comme la tête réceptrice miniature et le cordon sont étanches pour permettre une mesure de l'éclairement lumineux sous l'eau, ce produit peut être utilisé pour la vérification de l’éclairement lumineux dans l'industrie des produits marins (par ex. : en pisciculture) et pour la mesure en extérieur de l'éclairement lumineux pendant des journées pluvieuses.

T-10M/T-10WS/T-10WL

DE NOMBREUX DOMAINES D’APPLICATION

• Eclairagistes et donneurs d'ordre de l'éclairage • R&D chez les fabricants de produits d’éclairage

• Contrôle de l'éclairement lumineux des sources lumineuses sur des sites de constructions, des installations gouvernementales

et d’enseignement

• Maintenance de l’éclairage dans des usines, des bureaux et des hôpitaux • Fabricants de produits électriques

• Contrôle de la qualité des sources de lumière à domicile • Industries agricoles et sylviculture

Exemple de mesure sous l’eau

1 2

De multiples fonctions conviviales

Mesure normale de l'éclairement lumineux

Mesure des différences d'éclairement lumineux

Mesure de l'éclairement lumineux par intégration dans le temps

Réglage de la valeur de référence

Facteur de correction de la couleur (CCF)

Principales fonctions

Pour un fonctionnement de base

Affichage des différences d'éclairement lumineux

Affichage de l'éclairement lumineux par intégration

Pour un fonctionnement avancé

Pour une amélioration de la justesse de la mesure d'éclairement lumineux de certaines sources lumineuses (par exemple dans un tunnel éclairé par une lumière orange).

Affichage du ratio d'éclairement lumineux (%)

Affichage de la durée d’intégration

Affichage de l'éclairement lumineux moyen

Pour une connexion à un PC et des enregistrements continus de l'éclairement lumineux par un enregistreur

Sortie numérique : L’utilisation de l’interface RS232C (accessoire standard) permet à l’appareil de mesure d’être relié à un PC. Sortie analogique: Permet à l’appareil de mesure d’être relié à un enregistreur pour effectuer des enregistrements continus de l'éclairement lumineux.

Réglage rapide et automatique du zéro

A la mise sous tension de l'appareil de mesure, il ajuste le zéro (pas de bouchon requis), permettant ainsi une mesure immédiate de l'éclairement lumineux.

Réglage automatique de la plage

La plage peut aussi être réglée manuellement.

Ecran à cristaux liquides rétro-éclairé

L'écran à cristaux liquides rétro-éclairé s'allume automatiquement quand l'éclairement lumineux est faible.

Alimentation par 2 piles AA Mesure des sources lumineuses scintillantes

Système de mesure de l'éclairement lumineux pour divers besoins

Permet une mesure multipoints simple et économique de l'éclairement lumineux (de 2 à 30 points).

Système de mesure multipoints de l'éclairement lumineux (9 points) Pour un projecteur, etc.

Système de mesure multipoints de l'éclairement lumineux (5 points) Pour l’éclairage sur des sites de construction

Réponse spectrale relative

Efficacité lumineus spectrale V (λ) Luxmètre Konica Minolta

T-10/10M

100

Sensibilité relative (%)

Longueur d’onde (nm)

750700650600550500450400

Caractéristiques de la correction cosinus

Courbe idéale Luxmètre Konica Minolta

T-10/10M

100

20 20

40 40

60 60

80%

60%

40%

Dans l'idéal, le facteur de réponse spectrale du luxmètre doit correspondre à la courbe de sensibilité V (λ) de l’oeil humain pour une vision photopique. Comme l'illustre le graphique à gauche, le facteur de réponse spectrale des luxmètres Konica Minolta T-10/10M est à moins de 6% (f1’) de l’efficacité lumineuse spectrale CIE V (λ).

CIE; Commission Internationale de I’Eclairage

f1' (symbole du CIE); Le niveau auquel le facteur de réponse spectrale V (λ)

correspondre est caractérisé par l’erreur f1'.

Comme l'intensité lumineuse au niveau de l'instrument est proportionnelle au cosinus de l'angle d'incidence des rayons lumineux, la réponse du récepteur doit aussi être proportionnelle au cosinus de l'angle d'incidence. La réponse cosinus des luxmètres T-10/10M est à moins de 3% de la courbe idéale. Le graphique à gauche montre les caractéristiques de la correction cosinus des luxmètres Konica Minolta T-10/10M. L'erreur cosinus du T-10/10M en fonction de l’angle d’incidence est indiquée dans le tableau ci-dessous.

80 80

20%

Angle d’incidence

(degré)

10° 30° 50° 60° 80°

Erreur du cosinus

(inférieure à)

±1% ±2% ±6% ±7%

± 25%

Pour une tête photométrique de photomètre, la déviation de la réponse directionnelle au rayonnement incident est caractérisée par :

Où

est la sortie du signal sous la forme d'une fonction de l'angle d'incidence ;

est mesuré en respectant la normale par rapport au plan de mesure ou à l'axe optique ;

est l'angle d'azimut.

Pour caractériser l'erreur de la réponse directionnelle par un facteur unique, la caractéristique est utilisée :

3 4

DIAGRAMME DU SYSTÈME

Prise miniature

Imprimante (RS-232C)

(disponible dans le commerce)

Deux piles AA

Courroie

Câble de l’imprimante

T-A12

Adaptateur pour les mesures multipoints

Adaptateur pour le calculateur

T-A20

Adaptateur pour la tête réceptrice

T-A21

Avec câble LAN de 1 m de catégorie 5

Exemple d’un système multipoints Exemple d’utilisation distante

Câble LAN (10BASE-T) droit de catégorie 5

(disponible dans le commerce)

Housse

T-A10

Capuchon

(T-10 uniquement)

SPÉCIFICATIONS

Modèle Type

Récepteur Réponse spectrale relative

Réponse cosinus (f2) Caractéristiques de

la correction cosinus Unités de mesure

Plage de mesure Fonction de mesure

Plage de mesure

Fonction de calibrage par l’utilisateur Linéarité

Dérive à la température/à l'humidité Sortie numérique

Sortie analogique

Affichage Plage de température/

d’humidité de fonctionnement Plage de température/ d’humidité de stockage

Source d’alimentation Autonomie des piles

Dimensions

Poids Accessoires standards

Accessoires optionnels

Housse renforcée

CL-A10

T-10W T-10WS

Accessoires standards

Accessoires optionnels

Luxmètre T-10 <tête réceptrice standard>

Illuminancemètre numérique multifonctions avec tête réceptrice détachable Cellule photoélectrique au silicium Inférieure à 6% (f1’) de la courbe d’efficacité lumineuse V (λ) du CIE.

Inférieure à 3% de la courbe idéale

Inférieure à ±1% à 10°; Inférieure à ±2% à 30°; Inférieure à ±6% à 50°; Inférieure à ±7% à 60°; Inférieure à ±25% à 80°

Lux (lx) ou foot-candle (fcd) (interchangeable)

Plage automatique (plage manuelle 5 au moment de la sortie analogique) Eclairement lumineux absolu (lx), écart d'éclairement lumineux (lx), ratio d'éclairement lumineux (%), éclairement lumineux

intégré (lx•h), durée d'intégration (h), éclairement lumineux moyen (lx) Eclairement

Eclairement intégré

Réglage du facteur de correction de la couleur CCF

±2% ±1 chiffre de la valeur affichée (basée sur le standard Konica Minolta) ±3% ±1 chiffre (de la valeur affichée à 20°C) dans la plage de température/d’humidité

de fonctionnement RS-232C

1 mV/chiffre, 3 V à lecture maximale; Impédance de sortie: 10kΩ; Temps de réponse de 90%; réglage FAST: 1 ms, réglage SLOW : 1 s

Ecran LCD, 3 ou 4 chiffres significatifs avec rétro-éclairage

–10 à 40°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation

–20 à 55°C, humidité relative de 85% ou moins (à 35°C) sans condensation

2 piles AA / Adaptateur secteur (optionnel) 72 heures ou plus (lors de l’utilisation de piles alcalines) en mesure continue 69 x 174 x 35 mm

200 g sans les piles 205 g sans les piles ø3,5 mm pour la prise miniature pour la sortie analogique ;

Bouchon du récepteur ; Courroie; Housse; Piles Tête réceptrice ; Adaptateur pour les mesures multipoints ; Adaptateur secteur

••••••••••••••••••••0,01 à 299 900 lx 0,001 à 29 990 fcd

••••••••••••0,01 à 999 900 lx 10

T-10T-10M

Modèles personnalisés

Adaptateur secteur

Tête réceptrice

fcd•h / 0,001 à 9999 h

Adaptateur secteur

T-10

Tête réceptrice

Luxmètre T-10M <tête réceptrice miniature>

Unité principale : 69 x 161,5 x 30 mm Récepteur : ø16,5 x 12,5mm Longueur du cordon : 1 m

ø3,5 mm pour la prise miniature pour la sortie analogique ; Courroie ; Housse ; Piles

T-10M

Tête réceptrice

T-10W

Tête réceptrice

T-10W

Tête réceptrice

Solution personnalisée

Ces spécifications peuvent faire l’objet de changements sans notificatoin.

PHOTOMÈTRES LS-100/LS-110

Compacts, légers, simples à utiliser, les photomètres ou luminancemètres mesurent la luminance lumineuse de tout type d'échantillon

Photomètre

LS-100

Angle de mesure 1°, Plage de mesure : 0,001 à 299 900 cd/m

(0,001 à 87 530 fL)

Photomètre

LS-110

Angle de mesure 1/3°, Plage de mesure : 0,01 à 999 900 cd/m

(0,01 à 291 800 fL)

PRINCIPALES FONCTIONS RÉPONSE SPECTRALE RELATIVE

Système optique anti-lumière parasite à visée reflex mono-objectif pour des mesures précises

Le système optique SLR (visée reflex mono-objectif) permet un ciblage précis et assure la visée de la zone à mesurer. Le système optique est également étudié anti-lumière parasite, ce qui élimine l’influence de la lumière extérieure à la zone de mesure.

Un angle de mesure restreint pour les mesures de petits échantillons

Les angles de mesure de seulement 1° pour les LS-100 et le LS-110 permettent d’effectuer des mesures précises sur de petites zones. En outre, des lentilles macro optionnelles peuvent être utilisées pour mesurer des zones aussi petites que Ø1,3 mm quand vous utilisez le

LS-100 et que Ø0,4 mm quand vous utilisez le LS-110.

Calibrage par l’utilisateur et fonctions de correction de la couleur

Pour améliorer la polyvalence du sont équipés du calibrage par l’utilisateur et de fonctions de correction de la couleur. La fonction de calibrage par l’utilisateur permet à l’appareil d’être calibré selon un standard sélectionné par l’utilisateur en remplacement du standard Konica Minolta prédéfini. Cette fonction peut également être utilisée pour normaliser la réponse de plusieurs appareils. La fonction de correction de la couleur permet à la réponse de l’appareil dêtre ajustée lors de la mesure d’échantillons colorés.

LS-100

et du

LS-110

les deux modèles

LS-100

100

Sensibilité relative (%)

Longueur d’onde (nm)

Dans l'idéal, le facteur de réponse spectrale du photomètre doit correspondre à V (λ) de l’oeil humain pour une vision photopique. Comme l’illustre le graphique ci-dessus, le facteur de réponse des photomètres Konica Minolta LS-100/LS-110 est inférieur à 8% (f1’) de l’efficacité lumineuse spectrale CIE V (λ).

CIE ; Commission Internationale de I’Eclairage f1' (symbole du CIE) ; Le niveau auquel le facteur de réponse spectrale V (λ)

correspondre est caractérisé par l’erreur f1'.

Efficacité lumineuse spectrale V (λ)

Photomètre Konica Minolta LS100/LS-110

750700650600550500450400

RÉDUCTION DE LA LUMIÈRE PARASITE

Ratio de luminance lumineuse et mesures des pics de luminance lumineuse

Outre les mesures de la luminance lumineuse présente, le LS-100 et le

LS-110 peuvent également déterminer le pourcentage de la luminance

lumineuse mesurée par rapport à une luminance lumineuse enregistrée en mémoire, ainsi que le pic de luminance lumineuse ou le ratio de luminance lumineuse.

Communication des données par RS-232C

L’utilisation de l’interface intégrée RS232C permet à l’appareil de mesure d’être relié à un PC.

Léger, compact et alimenté par une seule pile de 9 V pour une meilleure portabilité

(L’alimentation peut également être fournie par l’imprimante de données optionnelle DP-10)

5 6

Le niveau auquel l’influence de la lumière extérieure à la zone de mesure définie est éliminée constitue un facteur important pour la performance des luminancemètres. Les photomètres Konica Minolta gardent un facteur de lumière parasite inférieur à 1,5%, même si un objet d'une luminance lumineuse extrêmement élevée se trouve juste à côté de la zone de mesure de l'appareil. Le graphique à droite montre l’effet qui se produit lorsqu’un point lumineux est déplacé du point A à l’intérieur de la zone de mesure au point B juste à côté de la zone de mesure. Si la valeur mesurée au point A est défini à 100%, la valeur mesurée au point B sera inférieure à 0,1%.

100%

10%

Sensibilité relative

0,1%

Angle de mesure en minutes

'30'

0 15

(10 )'(5 )'(5 )'(10 )

1° (1/3°) Emplacement de la mesure

+ 12 hidden pages