Kongskilde VCO-I 16-60, VCO-I 8-75, VCO-I 12-50, VCO-I 18-50, VCO-I 12-45 Operator's Manual

ORIGINAL INSTRUCTIONS - according to Directive 2006/42/EC, Annex I 1.7.4.1

OPERATOR’S MANUAL

Vibro Crop
Vibro Crop Intelli

Inter-Row Cultivator

Part number 51601877

st

1

edition English

May 2019

Contents

1GENERALINFORMATION

Notetotheowner...........................................................................1-1

Intendeduse................................................................................1-4

Prohibitedusage...........................................................................1-4

Electro-MagneticCompatibility(EMC).....................................................1-4

Manualscopeandrequiredtraininglevel..................................................1-5

ProductIdenticationNumber(PIN)........................................................1-6

Productidentication.......................................................................1-7

Operator'smanualstorageonthemachine................................................1-7

Implementorientation......................................................................1-8

Implementcomponents.....................................................................1-9

2SAFETYINFORMATION

Safetyrulesandsignalworddenitions....................................................2-1

Generalrecommendations.................................................................2-2

Illustrations.................................................................................2-3

Localobligations............................................................................2-3

Fireorexplosionprevention................................................................2-3

Hazardouschemicals.......................................................................2-4

Startinguptheimplementsafely...........................................................2-4

Travelingonpublicroads...................................................................2-5

Operatingtheimplementsafely............................................................2-7

Maintenance................................................................................2-8

Personalprotectiveequipment(PPE)......................................................2-9

Safetyrequirementsforuidpowersystemsandcomponents-hydraulicsystems.......2-9

Noiseemission............................................................................2-10

Implementstability.........................................................................2-11

Ecologyandtheenvironment.............................................................2-12

Safetysigns...............................................................................2-13

3CONTROLSANDINSTRUMENTS

Information

Operatingprinciples....................................................................3-1

4OPERATINGINSTRUCTIONS

Commissioningtheunit

Choiceofthetractor....................................................................4-1

Checkbeforeuse.......................................................................4-2

Startingtheunit

Connectiontothetractor...............................................................4-3

HydraulicconnectionsforVibroCropIntelli............................................4-6

HydraulicconnectionsforVibroCrop..................................................4-6

Parkingtheunit

Disconnectionandparking.............................................................4-7

5TRANSPORTOPERATIONS

Roadtransport

Transportposition......................................................................5-1

Transportonpublicroads..............................................................5-2

Shippingtransport

Liftingtheimplement...................................................................5-4

Transportonpallet......................................................................5-6

6WORKINGOPERATIONS

Generalinformation

Workingposition........................................................................6-1

Adjustmentofworkingsection..........................................................6-3

Adjustmentofworkingdepth...........................................................6-4

Hydraulicadjustment...................................................................6-5

Hydraulicblockadjustment.....................................................6-5

Operationmodeadjustment....................................................6-6

Oilowadjustment.............................................................6-6

Workingintheeld-VibroCropIntelli.................................................6-7

Workingintheeld-VibroCrop.......................................................6-9

Adjustmentofspacingofthetinesandprotectionshields............................6-10

Adjustmentofthestabilizingdisc......................................................6-1 1

Camerasteering.......................................................................6-12

FillingtheFSSeeder..................................................................6-13

Tines(VibroCroptinesforvulnerablecrops).........................................6-14

7MAINTENANCE

Generalinformation

General.................................................................................7-1

Torque..................................................................................7-3

Torqueforclass12.9...................................................................7-6

Fluidsandlubricants...................................................................7-6

Maintenanceplanning

Overview...............................................................................7-7

Aftertherst10hours

Nutsandbolts..........................................................................7-7

Every100hours

100hoursgreasettings...............................................................7-8

Nutsandbolts.........................................................................7-10

Everysixyears

Hydraulichoses.......................................................................7-11

Storage

Pressurewashing.................................................................7-12

Endofseasonservice.............................................................7-13

Orderingpartsand/oraccessoriesand/oraccessories..........................7-14

8TROUBLESHOOTING

Faultcoderesolution

Troubleshooting....................................................................8-1

9SPECIFICATIONS

Technicaldata..............................................................................9-1

Fluidsandlubricants.......................................................................9-3

10ACCESSORIES

Sectioncontrols(GPS-system)...........................................................10-1

Lightkitforcamera(Completexenonlightkit)............................................10-2

Adapterforlightkit........................................................................10-2

Externalvideomonitor.....................................................................10-3

Rearharrow...............................................................................10-3

FSSeeder.................................................................................10-3

Loadsensingkit...........................................................................10-4

Hopperlevelsensor.......................................................................10-4

Wheels....................................................................................10-4

Splittercableandsensors.................................................................10-5

Connectorcable...........................................................................10-7

Adaptercablepowersupply...............................................................10-7

11FORMSANDDECLARATIONS

CEDeclarationofconformity..............................................................11-1

1-GENERALINFORMATION

1-GENERALINFORMATION###_1_###

Notetotheowner

Thismanualhasbeenpreparedtoassistyouinthecorrectproceduretorunin,todrive,tooperate,toadjustandto
maintainyournewimplement.

Thisimplementhasbeendesignedandbuilttogivemaximumperformance,economyandeaseofoperationunder
awidevarietyofconditions.

Priortodelivery,yourimplementwascarefullyinspectedbothatthefactoryandbyyourdealertomakesurethatit
reachesyouinoptimumcondition.T omaintainthisconditionandassuretrouble‐freeoperationitisimportantthat
routineservices,asspeciedinthismanual,arecarriedoutattherecommendedintervals.

Readthismanualcarefully(especiallyChapter2thatcoversthesafetyinformation)andkeepthismanualinacon­venientplaceforfuturereference.DONOToperateorpermitanyonetooperateorservicethisimplementuntilyou
and/orotherpersonshavereadthismanual.Readthemanual,itwillsaveyoutimeandhasslelater.Lackofknowl­edgecanleadtoaccidents.Employonlytrainedoperatorswhohavedemonstratedtheabilitytooperateandservice
thisimplementcorrectlyandsafely.Contactyourdealerforassistanceprovidingtherequiredtrainingtoyouropera­tors.Contactyourdealertoobtainadditionalmanualsoralternatelanguageversions.

Ifatanytimeyourequireadvicethatconcernsyourimplement,donothesitatetocontactyourauthorizeddealer.He
hasfactory‐trainedpersonnel,genuineservicepartsandthenecessaryequipmenttocarryoutyourservicerequire­ments.

NOTICE:ThisimplementhasbeendesignedandbuiltinlinewiththerequirementsputforwardbytheEuropean
Directives2006/42/ECand2014/30/EU.
AlwaysusegenuineKONGSKILDEServicePartsorpartsthatmatchatleastthesamequality,reliabilityandfunc­tionalityastheequivalentoriginalServicePartswhenyouserviceandrepairyourimplementanddonotmodifyyour
implementwithoutawrittenpermissionofthemanufacturer.Failuretodosowillvoidtheresponsibilityofthemanu­facturer.

Checklocalroadlegislationbeforeyoudrivetheimplementonpublicroads.

Whenyouoperateinterchangeableimplement,makesurethattheimplementisCEapproved.

Asthispublicationisdistributedthroughoutourinternationalnetwork,theimplementillustrated,eitherasstandardor
asanaccessory,mayvaryaccordingtothecountryinwhichtheimplementistobeused.Lowspecicationcongu­rations,aschosenbythecustomer,maydeviatefromthespecicationsgiven.

Severalguresinthisoperator'smanualshowthesafetyguardingortheadditionalguards,legallyrequiredbycertain
countries,openorremovedtobetterillustrateaparticularfeatureoradjustment.Theimplementmustnotbeusedin
thiscondition.Foryourownsafety,makesurethatallguardsareclosedorreplacedbeforeyouoperatetheimple­ment.

1-1

1-GENERALINFORMATION

OWNERASSISTANCE

WeatKONGSKILDEandyourKONGSKILDEdealerwantyoutobecompletelysatisedwithyourinvestment.Nor­mally,yourdealer'sServiceDepartmentwillhandleanyproblemswithyourimplement.Sometimeshowever,misun­derstandingcanoccur.Ifyourproblemhasnotbeenhandledtoyoursatisfaction,wesuggestyoutocontacttheowner
orGeneralManagerofthedealership,explaintheproblemandrequestassistance.Whenadditionalassistanceis
needed,yourdealerhasdirectaccesstoourbranchofce.

COMPANYPOLICY

Companypolicy,whichisoneofcontinuousimprovement,reservestherighttomakechangesindesignandspeci­cationatanytimewithoutnoticeandwithoutobligationtomodifyunitspreviouslybuilt.

Alldatagiveninthisbookissubjecttoproductionvariations.Theinformationinthispublicationisprovidedonthe
basisofinformationthatwasavailableatthetimethatthemanualwaswritten.Settings,proceduresandotheritems
canchange.Thesechangescanaffecttheservicethatisgiventotheimplement.
Dimensionsandweightsareapproximateonlyandtheillustrationsdonotnecessarilyshowtheimplementinstandard
condition.Forexactinformationaboutanyparticularimplementpleaseconsultyourdealer.Makesurethatyouhave
themostcurrentandcompleteinformationfromyourdealerbeforeyoustartanyjob.

ACCESSORIESANDOPTIONS

Yourimplementhasbeendesignedtooperateinawidevarietyofsoils/cropsandconditions.Neverthelessadditional
equipmentmay ,incertaincases,berequiredtoimprovetheimplementperformance.Alistofthisadditionalequip­mentisgiveninthe''Accessories”chapterinthismanual.Useonlythoseaccessoriesdesignedforyourimplement.

PARTSANDACCESSORIES

GenuineKONGSKILDEpartsandaccessorieshavebeenspecicallydesignedforKONGSKILDEimplements.

Wewouldliketopointoutthat''non-genuine”partsandaccessorieshavenotbeenexaminedandreleased
byKONGSKILDE.Theinstallationand/oruseofsuchproductscouldhavenegativeeffectsuponthedesign
characteristicsofyourimplementandtherebyaffectitssafety.KONGSKILDEisnotliableforanydamagecaused
bytheuseof''non-genuine”partsandaccessories.

RelyonyourauthorizeddealertosupplyyouwithgenuineKONGSKILDEpartsonly .Thesepartsarecoveredbyour
warrantyandwillgiveyouthebestperformance.

SeethepartscatalogorbrowsetheKONGSKILDEportaltondservicepartsforyourimplement.

Whenyouorderserviceparts,alwaysquotethemodelandserialnumberprintedontheProductIdenticationNumber
(PIN)plate.

1-2

1-GENERALINFORMATION

LUBRICANTS

Yourdealersellsaselectionofspeciallyformulatedlubricantsbasedonownengineeringspecications.

Recommendedlubricantsforyourimplementarelistedinthemaintenancechapter.

WARRANTY

Yourimplementiswarrantedaccordingtolegalrightsinyourcountryandthecontractualagreementwiththeselling
dealer.Nowarrantyshall,however,applyiftheimplementhasnotbeenused,adjustedandmaintainedaccordingto
theinstructionsgiveninthisoperator'smanual.

Itisprohibitedtocarryoutanymodicationstotheimplementunlessspecicallyauthorized,inwriting,bya
KONGSKILDErepresentative.

CLEANINGYOURIMPLEMENT

Whenyouuseahighpressurewasher,donotstandtooclosetotheimplementandavoiddirectingthejetatelectronic
components,electricalconnections,breathers,seals,llercaps,andsoon.

Cleandecalsonlywithasoftcloth,waterandagentledetergent.DONOTusesolvent,gasolineorotherharsh
chemicalstocleandecals.Decalscouldberemovedorgetdamaged.

DISASSEMBLYORSCRAPPING

Whenyourimplementistakenoutofservicebecauseitisdamagedbeyondrepairorhasreachedtheendofits
usefullife,disassembly,scrappingand/orrecyclingofcomponentsmustbeperformedonlybyaqualiedtechnician
withserviceinstructions,andincompliancewithlocallawandregulations.

1-3

Intendeduse

1-GENERALINFORMATION

KONGSKILDEimplementcanonlyperformtheusual
workinagriculture.Onlyconnecttheimplementtoa
tractorthatcorrespondswiththespecicationsofthe
implementandislegaltouse.

Theimplementrowcleanersaredevelopedforagricul­turalwork.Connecttheimplementonlytoagricultural
tractorsanddrivebythehydraulicandelectricalsystem
ontheagriculturaltractor.

Theimplementareonlyintendedforworkthesoilinbe­tweenrowcropslikemaizeandsugarbeetsinorderto
mechanicallycleanoutbetweentherows.

Theimplementisarear-mountedrowcropcleaner
mountedonaparallelogramsideshiftframe,designed
formechanicalrowcropcleaning.Thenewintelligent

Prohibitedusage

NOTICE:DONOTusethisimplementforanotherpur­posethanintendedbythemanufacturer(asdescribed
inthemanual,shownbythedecals,orinotherproduct
safetyinformationprovidedwiththeimplement).These
informationsourcesdenetheintendeduseoftheimple­ment.

Donotusethisimplement:

1.T operformotherworksthanfarmworksbasedonme­chanicalrowcropcleaning.

2.Ifyouhavenotreadthisinstructionmanual.

3.Ifyouhavenotlearnthestructureandoperationofthe
implement.

solutionsprovidingincreasedcapacity,precisionand
userfriendliness.

Theimplementisself-adjustingduringtheworkintheeld
duetothecameracontrolledsideshiftframe.Theim­plementidentiesandfollowstherowsintheeldand
adjustsitselfwhencameraisactive.Thesesolutional­lowsincreasemaximumworkingspeedupto10km/h
(6.2mph).

Theworkmustoccurunderreasonableconditions,or
thoroughagriculturalknowledgeandauthorizedopera­tion,onanormalcultivationthathasareasonableexten­sionwithoutforeignmatterandthelike.Theperformance
oftheimplementwilldependonthecrop,theconditionof
theeld,theground,andnallytheweather.

Ifyouusetheunitinconsistentlywithitsdestination,
KONGSKILDEand/oritsrepresentativesshallnotbe
heldliableforanydamagesincurred.Insuchcase,full
responsibilityfortheimplementuse,transport,mainte­nance,repairs,etc.shallbebornebytheowner/user.

Anyandalldeparturesfrommanufacturerrequirements
andeffectivelegalregulations,aswellasperformingany
modicationsinimplementstructurewithoutobtaining
priormanufacturer’sapproval,usingsparepartsother
thanoriginalonesshallbeconstruedasusingtheunit
inconsistentlywiththerequirementsandshallresultina
waiverperformedbyKONGSKILDEwithrespecttothe
damages.

Electro-MagneticCompatibility(EMC)

ThismachinecompliesstrictlywiththeEuropeanRegulationsonelectro‐magneticemissions.However,interference
mayariseasaresultofadd‐onequipmentwhichmaynotnecessarilymeettherequiredstandards.Assuchinterfer­encecanresultinseriousmalfunctionoftheunitand/orcreateunsafesituations,youmustobservethefollowing:

Ensurethateachpieceofnon‐KONGSKILDEequipmentttedtothemachinebearstheCEmark.

•

Themaximumpowerofemissionequipment(radio,telephones,etc.)mustnotexceedthelimitsimposedbythe

•

nationalauthoritiesofthecountrywhereyouusethemachine.

Theelectro‐magneticeldgeneratedbytheadd‐onsystemshouldnotexceed24V/matanytimeandatanylo-

•

cationintheproximityofelectroniccomponents.

FailuretocomplywiththeseruleswillrendertheKONGSKILDEwarrantynullandvoid.

1-4

1-GENERALINFORMATION

Manualscopeandrequiredtraininglevel

Introductiontothismanual

Thismanualgivesinformationabouttheuseofyour
KONGSKILDEmachineasintendedandunderthe
conditionsforeseenbyKONGSKILDEduringnormal
operation,routineservice,andmaintenance.

Thismanualdoesnotcontainalltheinformationthatre­latestoperiodicservice,conversions,andrepairsthat
onlytrainedservicepersonnelcanperform.Someof
theseactivitiesmayrequireappropriatefacilities,techni­calskills,and/ortoolsthatKONGSKILDEdoesnotsupply
withthemachine.

ThemanualcontainsthechaptersasshownontheCon­tentspages.SeetheIndexattheendofthismanualto
locatespecicitemsaboutyourKONGSKILDEmachine.

Normaloperation

Normaloperationconsistsoftheuseofthismachinefor
thepurposeKONGSKILDEintendsbyanoperatorthat:

Isfamiliarwiththemachineandanymountedequip-

•
mentortowedequipment

Complieswiththeinformationonoperationandsafe

•
practicesasspeciedbyKONGSKILDEinthismanual

andbythesignsonthemachine

Normaloperationincludes:

Preparationandstorageofthemachine

•

Additionandremovalofballast

•

Connectionanddisconnectionofmountedequipment

•
and/ortowedequipment

Adjustmentandcongurationofthemachineand

•
equipmentforthespecicconditionsofthejobsite,

eld,and/orcrop

Movementofcomponentsintoandoutofworkingpo-

•
sitions

Routineserviceandmaintenance

Routineserviceandmaintenanceconsistsofthedaily
activitiesnecessarytomaintainthepropermachine
function.Theoperatormust:

Befamiliarwiththemachinecharacteristics

•

Complywiththeinformationonroutineserviceandsafe

•
practicesasspeciedbyKONGSKILDEinthismanual

andbythesignsonthemachine

Routineservicecaninclude:

Fueling

•

Cleaning

•

Washing

•

Toppingupuidlevels

•

Greasing

•

Replacingconsumableitemssuchaslightbulbs

•

Periodicservice,conversions,andrepairs

Periodicserviceconsistsofactivitiesthatarenecessary
tomaintaintheexpectedlifeoftheKONGSKILDEma­chine.Theseactivitieshavedenedintervals.

Trainedservicepersonnelfamiliarwiththemachinechar­acteristicsmustperformtheseactivitiesatthedened
intervals.Trainedservicepersonnelmustcomplywith
theinformationonperiodicserviceandsafepracticesas
partlyspeciedbyKONGSKILDEinthismanualand/or
othercompanyliterature.

Periodicserviceincludes:

Oilchangeservicefortheengine,hydrauliccircuits,or

•
transmission

Periodicexchangeofothersubstancesorcomponents

•
asrequired

ConversionactivitiesrebuildtheKONGSKILDEmachine
inacongurationthatisappropriateforaspecicjob
site,crop,and/orsoilconditions(e.g.,installationofdual
wheels).Conversionactivitiesmustbedone:

Bytrainedservicepersonnelfamiliarwiththemachine

•
characteristics

Bytrainedservicepersonnelthatcomplywiththe

•
informationonconversionaspartlyspeciedby

KONGSKILDEinthismanual,assemblyinstructions,
and/orothercompanyliterature

Repairactivitiesrestoreproperfunctiontoa
KONGSKILDEmachineafterafailureordegradation
ofperformance.Dismantlingactivitiesoccurduringthe
scrappingand/ordismantlingofthemachine.

Trainedservicepersonnelfamiliarwiththemachinechar­acteristicsmustperformtheseactivities.Trainedservice
personnelmustcomplywiththeinformationforrepairas
speciedbyKONGSKILDEintheservicemanual.

Beforeyouoperate

Readthismanualbeforeyoustarttheengineor
operatethisKONGSKILDEmachine.Contactyour
KONGSKILDEdealerif:

Youdonotunderstandanyinformationinthismanual

•

Youneedmoreinformation

•

Youneedassistance

•

Allpersonstrainingtooperate,orwhowilloperate
thisKONGSKILDEmachineshouldbeoldenoughto
possessavalidlocalvehicleoperatingpermit(ormeet
otherapplicablelocalagerequirements).Thesepersons

1-5

1-GENERALINFORMATION

mustdemonstratetheabilitytooperateandservicethe
KONGSKILDEmachineinacorrectandsafemanner.

ProductIdenticationNumber(PIN)

TheProductIdenticationNumber(PIN)isaserialnum­berthatidentiestheimplement.

Theserialnumber,modelandotherspecicationsareon
thePINplate.

ProvideyourKONGSKILDEdealerwiththemodelandthe
PINwhenyouorderparts.

ZEIL18HT00546EA1

(1)Companyname(7)Yearofconstruction
(2)Brandidenticationlogo(8)Madein(countryoforigin)
(3)
(4)Type/V ariant/Version(10)ProductIdenticationNumber(PIN)
(5)
(6)Certicationmark(12)

Mailaddress

Modelyear

(9)

(11)

Maximumweight

Model
Designation

1-6

Productidentication

NOTE:DonotremoveorchangetheProductIdentica­tionNumber(PIN)plate(1)ontheimplement.

ThePINplate(1)isonthefrontoftheimplement.

1-GENERALINFORMATION

Forfuturereference,recordyourimplementmodeland
PINinthespacesbelow.

Model

ProductIdenticationNumber(PIN)

Operator'smanualstorageonthemachine

Keepthisoperator'smanualprotectedandaccessibleon
thetractorwheneveryoutransportoroperatetheimple­ment.

ZEIL19TIL0205FA1

1-7

1-GENERALINFORMATION

Implementorientation

NOTE:T odeterminetheleft-handsideandtheright-hand
sideoftheimplement,standbehindtheimplementand
facethedirectionoftravelduringworkingoperation.

Thefollowingoverheadviewillustrationisageneralrepre­sentationoftheimplement.Theillustrationindicatesthe
sides,front,andrearorientationsoftheimplementasre­ferredtothroughoutthisoperator’smanual.

NOTE:Thearrowindicatesthedirectionoftheimplement
duringworkingoperation.

(A)Frontoftheimplement
(B)Right-handsideoftheimplement
(C)Rearoftheimplement
(D)Left-handsideoftheimplement

ZEIL19TIL0202FA1

1-8

Implementcomponents

VibroCropIntelli

1-GENERALINFORMATION

ZEIL19TIL0205FA1

Standardequipment:Optionalequipment:

(1)Supportwheels(7)Sectioncontrol
(2)
(3)Stabilizingdisc(9)FSSEEDER
(4)Parallelogramsideshiftframe(10)
(5)Parkinglegs(frontandrear)
(6)

Workingsection

Lightset

(8)Loadingplatformwithsteps

Rearharrow

1-9

1-GENERALINFORMATION

VibroCrop

ZEIL19TIL0214FA2

Standardequipment:Optionalequipment:

(1)Mainframe(7)Loadingplatformwithsteps
(2)
(3)Stabilizingdisc(9)

Workingsection

(8)FSSEEDER

Rearharrow

(4)Parallelogramsideshiftframe
(5)Parkinglegs(frontandrear)
(6)

Lightset

Structureoftheworkingsection

Workingsection:

(1)
(2)VibroStineorVibroCroptine
(3)Rearharrow(optionalequipment)
(4)
(5)Supportwheel
(6)Hydrauliccylinderforsectioncontrolor

Parallelogram

Rollingshield

simpleliftingsystem

ZEIL19TIL0183AA3

1-10

2-SAFETYINFORMATION

2-SAFETYINFORMATION###_2_###

Safetyrulesandsignalworddenitions

Personalsafety

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyoutopotentialpersonalinjuryhazards.Obeyall
safetymessagesthatfollowthissymboltoavoidpossibledeathorinjury.

ThroughoutthismanualyouwillndthesignalwordsDANGER,WARNING,andCAUTIONfollowedbyspecialin­structions.Theseprecautionsareintendedforthepersonalsafetyofyouandthoseworkingwithyou.

Readandunderstandallthesafetymessagesinthismanualbeforeyouoperateorservicethemachine.

DANGERindicatesahazardoussituationthat,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNINGindicatesahazardoussituationthat,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTIONindicatesahazardoussituationthat,ifnotavoided,couldresultinminorormoderateinjury .

FAILURETOFOLLOWDANGER,WARNING,ANDCAUTIONMESSAGESCOULDRESUL T
INDEATHORSERIOUSINJURY .

Machinesafety

NOTICE:Noticeindicatesasituationthat,ifnotavoided,couldresultinmachineorpropertydamage.

ThroughoutthismanualyouwillndthesignalwordNoticefollowedbyspecialinstructionstopreventmachineor
propertydamage.ThewordNoticeisusedtoaddresspracticesnotrelatedtopersonalsafety.

Information

NOTE:Noteindicatesadditionalinformationthatclariessteps,procedures,orotherinformationinthismanual.

ThroughoutthismanualyouwillndthewordNotefollowedbyadditionalinformationaboutastep,procedure,or
otherinformationinthemanual.ThewordNoteisnotintendedtoaddresspersonalsafetyorpropertydamage.

2-1

2-SAFETYINFORMATION

Generalrecommendations

Mostfarmmachineryaccidentscanbeavoidedbythe
observanceofafewsimplesafetyprecautions.

Thisoperator’smanualcontainsimportantinformation

•
concerningoperation,maintenanceandadjustmentof

theimplement.Furthermore,thisoperator’smanual
mentionsandemphasizesallthesafetyinstructions.

Readtheoperator’smanualthoroughlybeforeyou

•
start,operate,service,orcarryoutanyotheroperation

ontheimplement.Eventhoughyouhavebeendriving
asimilarimplementbefore,youmustreadthemanual.
Thisisamatterofyourownandotherpeoplesafety.
Afewminutesreadingwillsaveyoutimeandhassle
later.Lackofknowledgecanleadtoaccidents.

Yourimplementwasdesignedwithsafetyinmind.

•
However,thereisnorealsubstituteforcautionand

attentionwhenyouneedtopreventanaccident.Once
anaccidenthasoccurred,itistoolatetothinkabout
whatyoushouldhavedone.Thismeansthatitis
veryimportantthatyouasuseroftheimplementpay
attentionandusetheimplementcorrectlyandthereby
avoidexposingyourselfandotherstounnecessary
danger.

Theimplementmustbeoperatedonlybyresponsible

•
personswhohavebeenadequatelytrainedandautho-

rizedtousetheimplement.Neverleavetheimplement
toothersbeforeyouhavemadesurethattheyhavethe
necessaryknowledgetooperatetheimplementsafely.

Neverlettheimplementrunwithoutsupervision.

•

Alwayskeeparstaidkithandy.

•

Takethenecessaryprecautions(forexampleassis-

•
tance)toalwaysbeawareofthepossiblepresenceof

bystandersandpets.

Keepchildrenawayfromandofftheimplementatall

•
times.

Donotusethisimplementasalift,ladderorplatform

•
toworkatheights.

Beforeyouworkontheimplement,disengageall

•
drives,stoptheengineandremovetheignitionkey.

Waitfortherotatingpartstorundown.

Neverworkaroundtheimplementwithlooseclothing,

•
jewelry,watches,longhairandotherlooseorhanging

itemscanbepulledinbythemovingpartsoftheimple­ment.

Keephandsawayfrommovingpartsoftheimplement.

•

2-2

2-SAFETYINFORMATION

Illustrations

WARNING

Illustrationsinthismanualmayshowprotectiveshieldingopenorremovedtobetterillustrateapar­ticularfeatureoradjustment.
Replaceallshieldsbeforeoperatingthemachine.
Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury.

NOTE:Someoftheillustrationsinthismanualhavebeen
obtainedbyphotographingprototypes.Standardproduc­tionmachinesmaydifferinsomedetails.

Localobligations

W0012A

Yourmachinemaybeequippedwithspecialguardingor
otherdevicesincompliancewithlocallegislation.Some
oftheserequireactiveactionbytheoperator.

Fireorexplosionprevention

1.Cropmaterial,trash,debris,birdnestsorammable
materialcanigniteonhotsurfaces.

2.Inspecttheelectricalsystemforlooseconnectionsor
frayedinsulation.Repairorreplacelooseordamaged
parts.

3.Donotstoreoilyragsorotherammablematerialon
theimplement.

4.Donotweldoramecutanyitemsthatcontain
ammablematerial.Cleanitemsthoroughlywith

Therefore,checklocallegislationontheusageofthisma­chine.

non-ammablesolventbeforeyouweldorcutwitha
ame.

5.Donotexposetheimplementtoames,burningbrush
orexplosives.

6.Promptlyinvestigateanyunusualsmellsorodorsthat
mayoccurduringtheoperationoftheimplement.

2-3

Hazardouschemicals

2-SAFETYINFORMATION

1.Ifyouareexposedtoorcomeincontactwithhaz­ardouschemicalsyoucanbeseriouslyinjured.
Theuids,lubricants,paints,adhesives,coolant,
etcetera.requiredforthefunctionofyourmachine
canbehazardous.Theymaybeattractiveandharm­fulltodomesticanimalsaswellashumans.

2.MaterialSafetyDataSheets(MSDS)provideinforma­tionaboutthechemicalsubstanceswithinaproduct,
safehandlingandstorageprocedures,rstaidmea­suresandprocedurestobetakenintheeventofaspill
oraccidentalrelease.MSDSareavailablefromyour
dealer.

3.BeforeyouserviceyourmachinechecktheMSDSfor
eachlubricant,uid,etcetera.usedinthismachine.
Thisinformationindicatestheassociatedrisksandwill
helpyouservicethemachinesafely .Followtheinfor­mationintheMSDS,onmanufacturercontainers,as

Startinguptheimplementsafely

Beforeyouattachtheimplementtothetractor,ensurethat
thetractorisingoodworkingorderandthatthebrakes
areefcient,particularlyifyouoperateonhillyground.
Also,ensurethatthehydraulicorpneumaticsystemis
compatiblewiththatoftheimplement.

Whenyouattachtheimplementtothetractor:

Neverallowanyonetostandbetweenthetractorand

•

theimplement.Anunintentionalmaneuverwiththe
tractormaycauseseriousinjury.

Nevergounderanunsupportedimplement.

•

Beforeyoustarttheimplement,learnallcomponents

•

oftheimplementandserviceequipment.

wellastheinformationinthismanualwhenyouser­vicethemachine.

4.Disposeofalluids,ltersandcontainersinanen­vironmentallysafemannerinaccordancewithlocal
lawsandregulations.Checkwithlocalenvironmen­talandrecyclingcentersoryourdealerforcorrectdis­posalinformation.

5.Storeuidsandlterinaccordancewithlocallawsand
regulations.Useonlyappropriatecontainersforthe
storageofchemicalsorpetrochemicalsubstances.

6.Keepoutofreachofchildrenorotherunauthorized
persons.

7.Additionalprecautionsarerequiredforappliedchem­icals.Obtaincompleteinformationfromthemanufac­turerordistributorofthechemicalsbeforeyouuse
them.

Beforeyoustarttheimplement,makesurethatallsub-

•

assembliesarefullyoperationalandcomplete.Pay
particularattentiontoalllocksandsafetydevices.

Beforeyoustarttheimplement,repairorreplaceall

•

malfunctioningelementswithnewones.

Neverstartthetractoruntilallpersonsaresafelyaway

•

fromthetractorandtheimplement.

Makesurethatalltoolshavebeenremovedfromthe

•

implementbeforestartingthetractor.

Makesurethatallsparepartandmovingequipment

•

areintactandhavebeenmountedcorrectly.

Donotstandneartheimplementwhileitisworking.

•

2-4

Travelingonpublicroads

2-SAFETYINFORMATION

Complywiththerelevanttrafcregulations

WARNING

Impacthazard!
Takecarewhenmakingturns.Themachine
rearendswingsoutwhenchangingdirection.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

WARNING

Lossofcontrolhazard!
Unevenbrakeforceexistsonleft-handand
right-handbrakes.Alwaysusebrakepedal
couplerwhentravelingonpublicroadstoen­surebrakesareactuatedtogether.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

Theimplementisbuiltaccordingtothehomologationre­quirementsofyourcountry.Donotmodifytheimplement
inasensethatwouldconictwiththenationalregulations.

Ifyouwishtotransporttheimplementonthepublicroad,
makesurethatthecombinationtractorandimplement
observesthetrafcrulesinyourcountry.Thisgivesyou
andyoursurroundingsthebestpossiblesafety .

Passengers

Donotallowpassengerstorideinthetractorunlessa
specicseatisprovided.

Duringtransport,thetransportationofpeopleonthetop
oftheimplementisstrictlyforbidden.

W0089A

W0081A

Transportsafety

Transporttheimplementonlyintransportposition.Se­curetheimplementfortransport.Alwaysactivatetheme­chanicaltransportsafetydevicesbeforetransport.

Makesuretotallthehitchpinswithretainingpinscor­rectly.Mechanicallysecurethehydrauliccylinderstopre­ventcylindersfromcreeping.

Drivesafe

Donotdriveundertheinuenceofalcoholordrugs.

Nevertravelatspeedincrowdedareas.

Whenyoumaneuverthetractorwiththeimplement,al­waysbeawareandconsciousofitssize.

Thetractordrivermustnotleavethecabinduringtrans­port.

Theoperatorsmustobserverelevantstatutoryorother
nationalregulationsthatdealwithroadsafetyandlabor
safetyissues.

Beforeyoudrivetheimplementonpublicroads:

Checktheallowabletransportdimensionsandweights.

•

Installcorrectlythelightingandthewarningpanels.

•

Alwaysobservetheprinciplesforpermissibleaxleloads,
thetotalunitmassandthetransportgauge.

Observethetractormanufacturerregulationsandrecom­mendations,specicallythoserelatingtomaximumtrans­portloadsandmaximumspeed.

Eveninsimilarcircumstances,themaximumallowed
speedcanvarydependingonwhichcountryyoutravel
in.

Alwaysdrivewiththestatutorylightsandsafetymarking
duringtransportonpublicroadandatnight.

Installalltherequiredsignsthatindicatethevehiclewidth.
Alsoinstallalltherequiredlightsthatindicatethevehicle
widthduringthenightlytransport.Ifindoubt,contactyour
governmentdepartmentresponsibleforroadtransport.

Alwaysconsiderotherroadusers.

Alwaysadoptsafedrivingpractices.Slowdownandsig­nalbeforeturning.Givewaytooncomingtrafcinallsit­uations,includingnarrowbridges,intersectionsetcetera.
Pullovertoallowfastertrafctopass.

Iftheimplementismarkedwithamaximumspeedlimit,
neverexceedthismaximumspeedlimit.

Alwaysadjustthedrivingspeedtotheroadandweather
conditions.Incaseofbadroadconditionsandhighdriv­ingspeeds,bigforcesmayoccurandcauseoverloadof
tractorandimplement.

Driveatasafespeedtoensurecontrolandabilitytostop
inanemergency .

Lockthetractorbrakepedalstogether.Neveruseinde­pendentbreakingattransportspeeds.

Mountedimplementsandballastweightsinuencethe
driving,steeringandbrakingcapacityofthetractor.Make
surethattheadditionalweightoftheimplementonthe
linkagedoesnotcompromisedriving,steeringandbrak­ingcapacityofthetractor.Installfrontweightsorrepair
thebrakesifthetractorisnotsafetodrive.

Travelmayberestrictedtocertainroadtypes.Transport
mayberestrictedtodaytimeoroutsidepeaktrafchours.
Howeverplanyourroutetoavoidheavytrafcandpeak
trafchours.

Reducespeedduringturns.Tractorshavenotbeende­signedforfastturning.Avoidthattherearendoftheim­plementhitsanobstacle.

2-5

2-SAFETYINFORMATION

Whenyouturnduringtransportpayattentiontotheover­hangand/oroscillatingweightoftheimplement.

Useenginebrakingwhenyoudrivedownhills.Donot
coast.

Watchforobstructions,particularlyifover-width.Observe
anyloadratingsapplicableonbridges.

Afteryounishthetransport,beforeyouleavethetractor,
alwayslowertheimplementtothegroundinparkingpo­sition,turnoffthetractorengine,pulltheparkingbrake,
andremovethekeyfromtheignition.

2-6

2-SAFETYINFORMATION

Operatingtheimplementsafely

WARNING

Hazardtobystanders!
Alwayssoundthehornbeforestartingthema­chine.Makesuretheworkareaisclearof
otherpersons,domesticanimals,tools,etc.
beforeyouoperatethemachine.Neverallow
anyoneintheworkareaduringmachineoper­ation.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

WARNING

Rotatingparts!
Keepclearofalldrivesandrotatingcompo­nents.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

NOTE:Onlyputtheimplementintooperationaccording
totheinstructionsfromthedealer.

Neveroperatetheimplementundertheinuenceofalco­hol,drugs,orwhileotherwiseimpaired.

Keeppeopleawayfromtheimplementduringoperation.
Askbystanderstoleavetheeld.Thereistheriskfor
bystanderstobeoverrunbytheimplement.Stoptheim­plementimmediatelyifsomeoneapproaches.

Thetractororitsimplementmaystrikeorcrushagainsta
personorpetwithintheoperatorareaofthetractor.DO
NOTallowanyonetoentertheworkarea.Makesurethat
theareaisclearandoperationissafebeforeyoumove
theimplement.

Beforeyouraiseorlowertheimplementwiththelinkarms
ofthetractor,checkthatnobodyisneartheimplementor
touchestheimplement.

W0304A

W1101A

Whenyouoperatetheimplement,alwaysremainseated
inthetractorcab.Operatecontrolsonlywhenseatedin
thetractorseat,exceptforthosecontrolsexpresslyin­tendedforusefromotherlocations.

Whileinoperation,thetransportationofpeopleonthetop
oftheimplementisstrictlyforbidden.

Avoidusingtheimplementinunsuitablecropandweather
conditions.Itisbettertostopworktemporarilyratherthan
tooperateinsuchconditions.

Alwaysoperatetheimplementatasafespeedinaccor­dancewiththegroundconditions.Onunevenground,
proceedwiththeutmostcautiontoensureproperstabil­ity.

Paythenecessaryattentionwhileyouoperatenextto
publicroadsorfootpaths.

Adjusttheworkingspeedtomakesurethatthesoilpro­cessedistransportedevenlybetweenparticularworking
elements.

Adjusttheprocessingdepthtothetypeofworkperformed
andtheamountofpost-croppingresidueinthefarmed
soil.

Intheeventtheimplementclogs:

Stopthetractorengineimmediatelyandlifttheimple-

•
ment.

Whenit’snecessarytostepontheimplementtore-

•
movejams,maintainparticularcaution–thereisarisk

ofslipping.

Whenit’snecessarytostepundertheimplementto

•
removejams,maintainparticularcautionandalways

makesuretheimplementwassecuredagainstauto­maticlowering.

2-7

2-SAFETYINFORMATION

Maintenance

WARNING

Maintenancehazard!
Beforeyoustartservicingthemachine,attach
aDONOTOPERATEwarningtagtothema­chineinavisiblearea.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

Followthemaintenanceschedulewithregardtotheim-

•
plementservicingintervals.

Rememberthattheimplementrequiresattentionfrom
timetotime.Alsorememberthatthemaintenancewill
greatlyextendthelifeoftheimplement.

Takethenecessaryprecautions:nottospillanyoil,fuel

•
orgrease.

Toavoidoilandgreasecontactwithyourskin,wear
protectivegloves.

Servicetheimplementonarmlevelsurface.

•

Donotattempttoremovematerialfromanypartof

•
theimplement,clean,lubricateorcarryoutanyadjust-

mentsontheimplementwhileitisinuse.

Raisedimplementand/orloadscanfallunexpectedly

•
andcrushpersonsunderneath.Neverenterorallow

anyonetoentertheareaunderneathraisedimplement
duringoperation.
Unsupportedhydrauliccylinderscanlosepressure
anddroptheimplementandcauseacrushinghazard.
Donotleavetheimplementinaraisedpositionwhile
parkedorduringservice,unlesssecurelyblockedon
woodenblocks.

Neverworkunderaraisedimplementunlessasupport

•
chainorothermechanicalsecuringdevicesecurethe

linkarmsofthetractorsothattheimplementcannot
movetoalowerpositionunintentionally.

Relievethepressure,stoptheengineandremovethe

•
ignitionkey ,beforeyouconnectordisconnectuid

lines.

Beforeyouadjust,clean,lubricateoryoucarryoutre-

•
pairsontheimplement,stoptheengineandremove

W0004A

theignitionkey .

Anyleakageofhydraulicoilorfuelunderpressuremay

•
causesevereharm,soalwaysuseashielding,goggles

andgloveswhenyoutraceoilorfuelleaks.
Donotuseyourhandtocheckforleaks.Useapiece
ofcardboardorpaper.

Continuouslongtermcontactwithhydraulicuidmay

•
causeskincancer.Avoidlongtermcontactandwash

theskinpromptlywithsoapandwater.

Ifhydraulicuidordieselpenetratestheskin,seek

•
medicalcareimmediately.

Observeallrecommendationsthatarementionedin

•
thismanualsuchasserviceintervals,torques,lubri-

cants,etcetera.

Alwaysreplaceallpartsthathavedamageorwear.

•

Neverbuildexiblehoseassembliesfromhosesthat

•
werepreviouslypartofahoseassembly.

Neverweldtothetubes.

•

Alwaysusegloveswhenyouworkwithpartsonthe

•
implementasthepartscanhavesharpedges.

Thehydrauliclinesmaybecomehotduringoperation.

•
Becarefulwhenyouservicesuchcomponents.Al-

lowsurfacestocoolbeforeyouhandleordisconnect
hotcomponents.Wearprotectiveequipmentwhenre­quired.

2-8

2-SAFETYINFORMATION

Personalprotectiveequipment(PPE)

WearPersonalProtectiveEquipment(PPE)suchaspro­tectiveclothing,eyeprotection,hearingprotection,dust
mask,hardhat,heavygloves,workboots,and/orany
otherPPEthatprovidesforthesafetyandprotectionof
theindividualthatoperatesthisequipment.

NHIL13RB00001AA1

Safetyrequirementsforuidpowersystemsandcomponents­hydraulicsystems

Beforeyoustarttheengineorpressurizethehydraulic
system,installandtightcorrectlyallthehydrauliccou­plings.Checkthatallhosesandttingsareundamaged.
Replaceimmediatelydamagedcomponents.

Onlyconnectthehydraulichosestothetractoroutletsif
thetractorandtheimplementarepressure-free.Ifthe
hydraulicsofthetractorisactivateditmayleadtouncon­trolledmovementswhichmaycausesecondarydamage.

Makesurethatnopersonsareneartheimplementwhen
youstarttheimplement,astheremightbeairinthehy­draulicsystemwhichmightleadtosuddenmovements.

Whenthetractorenginehasstopped,activatethetractor
hydraulicspoolvalvestomakesurethatthereisnopres­sureinthehydraulichoses.

Toexpelalltheairfromtheoilinthehydrauliccylinders,
testallthefunctionsafteryouconnectthehydraulic
connectionstothetractor,especiallybeforeyouenter
ordriveonthepublicroads.Otherwiseyouriskthatthe
cuttingunitsuddenlymovesdownwardafteryouhave
dismountedthetransportlock

2-9

2-SAFETYINFORMATION

Noiseemission

Themeasuringandreportingofthenoiselevelwerecar­riedoutaccordingtoENISO3746:2005.Themeasure­mentuncertaintyisapproximately+/-2dB.

Thenoiseemissionsfortheimplementequippedwith
FSSeederare:

1.LPAemissionpressurelevel=maximum103dB

2.LWAemissionpressurelevel=109dB

Usehearingprotectorsifthenoisefromtheimplementis
annoyingorifyouworkwiththeimplementforaconsid­erableperiodinatractorcabinthathasnotaadequate
soundproofcabin.

2-10

2-SAFETYINFORMATION

Implementstability

Thecombinationofyourtractorandimplementcanbecomeunstable,duetotheadditionalweightthattheimplement
addstothetractor.

Inordertoguaranteestableandsafetransport,youmustcheckifyouneedballastweightsfortransportandeld
work.

Youmustalsocheckandguaranteethatyouhaveatleast20%fromthetractorweightonthefrontaxle.

Forrearmountedimplementsandfront-rearcombinations,theformulais:

ZEIL18HT00277FA1

Exampleofreferencestostabilityofthecombinationtractor–implement

Listofsigns

Te[kg]Thetractorownweight.
Tf[kg]
Tr[kg]Rearaxleloadwithemptytractor.
Ir[kg]
If[kg]Totalweightofthefront-mountedimplement/frontballast.
a[m]

b[m]Thetractorwheeldistance.
c[m]
d[m]

Frontaxleloadwithemptytractor.

Totalweightoftherear-mountedimplement/rearballast.

Distancebetweenthecenterofgravityofthefront-mountedimplement/frontballastandthe
middleofthefrontaxle.

Distancebetweenthemiddleoftherearaxleandthemiddleofthelinkarmballs.
Distancebetweenthemiddleofthelinkarmballsandthecenterofgravityoftherearmounted

implement/rearballast.

2-11

Ecologyandtheenvironment

2-SAFETYINFORMATION

Soil,air,andwaterqualityisimportantforallindustries
andlifeingeneral.Whenlegislationdoesnotyetrulethe
treatmentofsomeofthesubstancesthatadvancedtech­nologyrequires,soundjudgmentshouldgoverntheuse
anddisposalofproductsofachemicalandpetrochemical
nature.

Familiarizeyourselfwiththerelativelegislationapplica­bletoyourcountry ,andmakesurethatyouunderstand
thislegislation.Wherenolegislationexists,obtainin­formationfromsuppliersofoils,lters,batteries,fuels,
anti-freeze,cleaningagents,etc.,withregardtotheef­fectofthesesubstancesonmanandnatureandhowto
safelystore,use,anddisposeofthesesubstances.Your
KONGSKILDEdealercanalsoprovideassistance.

Helpfulhints

Avoidtheuseofcansorotherinappropriatepressur-

•
izedfueldeliverysystemstolltanks.Suchdelivery

systemsmaycauseconsiderablespillage.

Ingeneral,avoidskincontactwithallfuels,oils,acids,

•
solvents,etc.Mostoftheseproductscontainsub-

stancesthatmaybeharmfultoyourhealth.

Modernoilscontainadditives.Donotburncontami-

•
natedfuelsandorwasteoilsinordinaryheatingsys-

tems.

Avoidspillagewhenyoudrainuidssuchasuseden-

•
ginecoolantmixtures,engineoil,hydraulicuid,brake

uid,etc.Donotmixdrainedbrakeuidsorfuelswith
lubricants.Storealldraineduidssafelyuntilyoucan
disposeoftheuidsinaproperwaythatcomplieswith
alllocallegislationandavailableresources.

Donotallowcoolantmixturestogetintothesoil.Col-

•
lectanddisposeofcoolantmixturesproperly .

Donotopentheair-conditioningsystemyourself.It

•
containsgasesthatshouldnotbereleasedintotheat-

mosphere.YourKONGSKILDEdealerorair-condition­ingspecialisthasaspecialextractorforthispurpose
andcanrechargethesystemproperly.

Repairanyleaksordefectsintheenginecoolingsys-

•
temorhydraulicsystemimmediately .

Donotincreasethepressureinapressurizedcircuitas

•
thismayleadtoacomponentfailure.

Batteryrecycling

Batteriesandelectricaccumulatorscontainseveral
substancesthatcanhaveaharmfuleffectontheenvi­ronmentifthebatteriesarenotproperlyrecycledafter
use.Improperdisposalofbatteriescancontaminate
thesoil,groundwater,andwaterways.KONGSKILDE
stronglyrecommendsthatyoureturnallusedbatteries
toaKONGSKILDEdealer,whowilldisposeoftheused
batteriesorrecycletheusedbatteriesproperly.Insome
countries,thisisalegalrequirement.

NHIL14GEN0038AA1

Mandatorybatteryrecycling

NOTE:Thefollowingrequirementsaremandatoryin
Brazil.

Batteriesaremadeofleadplatesandasulfuricacidso­lution.Becausebatteriescontainheavymetalssuchas
lead,CONAMAResolution401/2008requiresyoutore­turnallusedbatteriestothebatterydealerwhenyoure­placeanybatteries.Donotdisposeofbatteriesinyour
householdgarbage.

Pointsofsaleareobligedto:

Acceptthereturnofyourusedbatteries

•

Storethereturnedbatteriesinasuitablelocation

•

Sendthereturnedbatteriestothebatterymanufacturer

•
forrecycling

2-12

2-SAFETYINFORMATION

Safetysigns

Thefollowingsafetysignsareonyourimplementasa
guideforyoursafetyandforthesafetyofthosewhowork
withyou.

Walkaroundtheimplementandnotethecontentandloca­tionofallsafetysignsbeforeyouoperateyourimplement.
Readallthesafetydecalsadheredtotheimplementand
followtheinstructions.

Keepallsafetysignscleanandlegible.Cleansafetysigns
withasoftcloth,water,andagentledetergent.

NOTICE:Donotusesolvent,gasoline,orotherharsh
chemicals.Solvents,gasoline,andotherharshchemi­calsmaydamageorremovethesafetysigns.

Replaceallsafetysignsthataredamaged,missing,
paintedover,orillegible.Ifasafetysignisonapartthat
youoryourdealerreplaces,makesurethatyouoryour
dealerinstallthesafetysignonthenewpart.Contact
yourdealerforthereplacementofthesafetysigns.

Safetysignsthatdisplaythe“Readoperator’smanual”
symboldirectyoutotheoperator’smanualforfurtherin­formationregardingmaintenance,adjustments,orproce­duresforparticularareasoftheimplement.Whenasafety
signdisplaysthissymbol,consulttheappropriatepageof
theoperator’smanual.

Safetysignsthatdisplaythe“Readservicemanual”sym­boldirectyoutotheservicemanual.Ifyoudoubtyour
abilitytoperformserviceoperations,contactyourdealer.

2-13

2-SAFETYINFORMATION

Safetysign(1)

Ahazardoffallingcausedbystandingontheimplement
whenworkingorintransport.Thehazardcouldresultin
deathorseriousinjury.

Travelingontheimplementorenteringtheimplement
whenworkingisstrictlyprohibited.Thisreservationrefers
toimplementwithwalkingsurfacesandplatformsaswell.
Makesurethatnooneistravelingontheimplement.

Partnumber:300007972

Safetysign(2)

Movingpartsintheseeddrilltank.

Nevermoveyourhandintothedangerzoneaslongas
thepartscanmove.

ZEIL19TIL0205FA1

3000079722

Thismaycauseseriousinjuryand,atworst,resultin
death.

Partnumber:7000045057

70000450573

2-14

Safetysign(3)

Mounttransportbeltshere.

Partnumber:74000666103

Safetysign(4)

Speedlimit:25km/h.

Partnumber:300008277

2-SAFETYINFORMATION

740006661034

Safetysign(5)

Keephandsaway .

Nevermoveyourhandintothedangerzoneaslongas
thepartscanmove.Thehazardcouldresultindeathor
seriousinjury.

Partnumber:7002152848

3000082775

70021528486

2-15

2-SAFETYINFORMATION

Safetysign(6)

Lubricationpoint.

Partnumber:74000667708

Safetysign(7)

Donotstandneartheimplementduringloweringorlevel­ingtheimplement.

Donotstandbetweenthetractorandtheimplementor
underneaththeimplementwhenoperatingtheequipment.
Itmaycourseseriousinjuries.

740006677087

Partnumber:101000336

Safetysign(8)

Keephandsaway .

Nevermoveyourhandintothedangerzoneaslongas
thepartscanmove.Thehazardcouldresultindeathor
seriousinjury.

Partnumber:71000629549

1010003368

710006295499

2-16