Kongskilde VCO-I 16-60, VCO-I 8-75, VCO-I 12-50, VCO-I 18-50, VCO-I 12-45 Operator's Manual

ORIGINAL INSTRUCTIONS - according to Directive 2006/42/EC, Annex I 1.7.4.1

OPERATOR’S MANUAL

Vibro Crop
Vibro Crop Intelli

Inter-Row Cultivator

Part number 51601877

st

1

edition English

May 2019

Contents

1GENERALINFORMATION

Notetotheowner...........................................................................1-1

Intendeduse................................................................................1-4

Prohibitedusage...........................................................................1-4

Electro-MagneticCompatibility(EMC).....................................................1-4

Manualscopeandrequiredtraininglevel..................................................1-5

ProductIdenticationNumber(PIN)........................................................1-6

Productidentication.......................................................................1-7

Operator'smanualstorageonthemachine................................................1-7

Implementorientation......................................................................1-8

Implementcomponents.....................................................................1-9

2SAFETYINFORMATION

Safetyrulesandsignalworddenitions....................................................2-1

Generalrecommendations.................................................................2-2

Illustrations.................................................................................2-3

Localobligations............................................................................2-3

Fireorexplosionprevention................................................................2-3

Hazardouschemicals.......................................................................2-4

Startinguptheimplementsafely...........................................................2-4

Travelingonpublicroads...................................................................2-5

Operatingtheimplementsafely............................................................2-7

Maintenance................................................................................2-8

Personalprotectiveequipment(PPE)......................................................2-9

Safetyrequirementsforuidpowersystemsandcomponents-hydraulicsystems.......2-9

Noiseemission............................................................................2-10

Implementstability.........................................................................2-11

Ecologyandtheenvironment.............................................................2-12

Safetysigns...............................................................................2-13

3CONTROLSANDINSTRUMENTS

Information

Operatingprinciples....................................................................3-1

4OPERATINGINSTRUCTIONS

Commissioningtheunit

Choiceofthetractor....................................................................4-1

Checkbeforeuse.......................................................................4-2

Startingtheunit

Connectiontothetractor...............................................................4-3

HydraulicconnectionsforVibroCropIntelli............................................4-6

HydraulicconnectionsforVibroCrop..................................................4-6

Parkingtheunit

Disconnectionandparking.............................................................4-7

5TRANSPORTOPERATIONS

Roadtransport

Transportposition......................................................................5-1

Transportonpublicroads..............................................................5-2

Shippingtransport

Liftingtheimplement...................................................................5-4

Transportonpallet......................................................................5-6

6WORKINGOPERATIONS

Generalinformation

Workingposition........................................................................6-1

Adjustmentofworkingsection..........................................................6-3

Adjustmentofworkingdepth...........................................................6-4

Hydraulicadjustment...................................................................6-5

Hydraulicblockadjustment.....................................................6-5

Operationmodeadjustment....................................................6-6

Oilowadjustment.............................................................6-6

Workingintheeld-VibroCropIntelli.................................................6-7

Workingintheeld-VibroCrop.......................................................6-9

Adjustmentofspacingofthetinesandprotectionshields............................6-10

Adjustmentofthestabilizingdisc......................................................6-1 1

Camerasteering.......................................................................6-12

FillingtheFSSeeder..................................................................6-13

Tines(VibroCroptinesforvulnerablecrops).........................................6-14

7MAINTENANCE

Generalinformation

General.................................................................................7-1

Torque..................................................................................7-3

Torqueforclass12.9...................................................................7-6

Fluidsandlubricants...................................................................7-6

Maintenanceplanning

Overview...............................................................................7-7

Aftertherst10hours

Nutsandbolts..........................................................................7-7

Every100hours

100hoursgreasettings...............................................................7-8

Nutsandbolts.........................................................................7-10

Everysixyears

Hydraulichoses.......................................................................7-11

Storage

Pressurewashing.................................................................7-12

Endofseasonservice.............................................................7-13

Orderingpartsand/oraccessoriesand/oraccessories..........................7-14

8TROUBLESHOOTING

Faultcoderesolution

Troubleshooting....................................................................8-1

9SPECIFICATIONS

Technicaldata..............................................................................9-1

Fluidsandlubricants.......................................................................9-3

10ACCESSORIES

Sectioncontrols(GPS-system)...........................................................10-1

Lightkitforcamera(Completexenonlightkit)............................................10-2

Adapterforlightkit........................................................................10-2

Externalvideomonitor.....................................................................10-3

Rearharrow...............................................................................10-3

FSSeeder.................................................................................10-3

Loadsensingkit...........................................................................10-4

Hopperlevelsensor.......................................................................10-4

Wheels....................................................................................10-4

Splittercableandsensors.................................................................10-5

Connectorcable...........................................................................10-7

Adaptercablepowersupply...............................................................10-7

11FORMSANDDECLARATIONS

CEDeclarationofconformity..............................................................11-1

1-GENERALINFORMATION

1-GENERALINFORMATION###_1_###

Notetotheowner

Thismanualhasbeenpreparedtoassistyouinthecorrectproceduretorunin,todrive,tooperate,toadjustandto
maintainyournewimplement.

Thisimplementhasbeendesignedandbuilttogivemaximumperformance,economyandeaseofoperationunder
awidevarietyofconditions.

Priortodelivery,yourimplementwascarefullyinspectedbothatthefactoryandbyyourdealertomakesurethatit
reachesyouinoptimumcondition.T omaintainthisconditionandassuretrouble‐freeoperationitisimportantthat
routineservices,asspeciedinthismanual,arecarriedoutattherecommendedintervals.

Readthismanualcarefully(especiallyChapter2thatcoversthesafetyinformation)andkeepthismanualinacon­venientplaceforfuturereference.DONOToperateorpermitanyonetooperateorservicethisimplementuntilyou
and/orotherpersonshavereadthismanual.Readthemanual,itwillsaveyoutimeandhasslelater.Lackofknowl­edgecanleadtoaccidents.Employonlytrainedoperatorswhohavedemonstratedtheabilitytooperateandservice
thisimplementcorrectlyandsafely.Contactyourdealerforassistanceprovidingtherequiredtrainingtoyouropera­tors.Contactyourdealertoobtainadditionalmanualsoralternatelanguageversions.

Ifatanytimeyourequireadvicethatconcernsyourimplement,donothesitatetocontactyourauthorizeddealer.He
hasfactory‐trainedpersonnel,genuineservicepartsandthenecessaryequipmenttocarryoutyourservicerequire­ments.

NOTICE:ThisimplementhasbeendesignedandbuiltinlinewiththerequirementsputforwardbytheEuropean
Directives2006/42/ECand2014/30/EU.
AlwaysusegenuineKONGSKILDEServicePartsorpartsthatmatchatleastthesamequality,reliabilityandfunc­tionalityastheequivalentoriginalServicePartswhenyouserviceandrepairyourimplementanddonotmodifyyour
implementwithoutawrittenpermissionofthemanufacturer.Failuretodosowillvoidtheresponsibilityofthemanu­facturer.

Checklocalroadlegislationbeforeyoudrivetheimplementonpublicroads.

Whenyouoperateinterchangeableimplement,makesurethattheimplementisCEapproved.

Asthispublicationisdistributedthroughoutourinternationalnetwork,theimplementillustrated,eitherasstandardor
asanaccessory,mayvaryaccordingtothecountryinwhichtheimplementistobeused.Lowspecicationcongu­rations,aschosenbythecustomer,maydeviatefromthespecicationsgiven.

Severalguresinthisoperator'smanualshowthesafetyguardingortheadditionalguards,legallyrequiredbycertain
countries,openorremovedtobetterillustrateaparticularfeatureoradjustment.Theimplementmustnotbeusedin
thiscondition.Foryourownsafety,makesurethatallguardsareclosedorreplacedbeforeyouoperatetheimple­ment.

1-1

1-GENERALINFORMATION

OWNERASSISTANCE

WeatKONGSKILDEandyourKONGSKILDEdealerwantyoutobecompletelysatisedwithyourinvestment.Nor­mally,yourdealer'sServiceDepartmentwillhandleanyproblemswithyourimplement.Sometimeshowever,misun­derstandingcanoccur.Ifyourproblemhasnotbeenhandledtoyoursatisfaction,wesuggestyoutocontacttheowner
orGeneralManagerofthedealership,explaintheproblemandrequestassistance.Whenadditionalassistanceis
needed,yourdealerhasdirectaccesstoourbranchofce.

COMPANYPOLICY

Companypolicy,whichisoneofcontinuousimprovement,reservestherighttomakechangesindesignandspeci­cationatanytimewithoutnoticeandwithoutobligationtomodifyunitspreviouslybuilt.

Alldatagiveninthisbookissubjecttoproductionvariations.Theinformationinthispublicationisprovidedonthe
basisofinformationthatwasavailableatthetimethatthemanualwaswritten.Settings,proceduresandotheritems
canchange.Thesechangescanaffecttheservicethatisgiventotheimplement.
Dimensionsandweightsareapproximateonlyandtheillustrationsdonotnecessarilyshowtheimplementinstandard
condition.Forexactinformationaboutanyparticularimplementpleaseconsultyourdealer.Makesurethatyouhave
themostcurrentandcompleteinformationfromyourdealerbeforeyoustartanyjob.

ACCESSORIESANDOPTIONS

Yourimplementhasbeendesignedtooperateinawidevarietyofsoils/cropsandconditions.Neverthelessadditional
equipmentmay ,incertaincases,berequiredtoimprovetheimplementperformance.Alistofthisadditionalequip­mentisgiveninthe''Accessories”chapterinthismanual.Useonlythoseaccessoriesdesignedforyourimplement.

PARTSANDACCESSORIES

GenuineKONGSKILDEpartsandaccessorieshavebeenspecicallydesignedforKONGSKILDEimplements.

Wewouldliketopointoutthat''non-genuine”partsandaccessorieshavenotbeenexaminedandreleased
byKONGSKILDE.Theinstallationand/oruseofsuchproductscouldhavenegativeeffectsuponthedesign
characteristicsofyourimplementandtherebyaffectitssafety.KONGSKILDEisnotliableforanydamagecaused
bytheuseof''non-genuine”partsandaccessories.

RelyonyourauthorizeddealertosupplyyouwithgenuineKONGSKILDEpartsonly .Thesepartsarecoveredbyour
warrantyandwillgiveyouthebestperformance.

SeethepartscatalogorbrowsetheKONGSKILDEportaltondservicepartsforyourimplement.

Whenyouorderserviceparts,alwaysquotethemodelandserialnumberprintedontheProductIdenticationNumber
(PIN)plate.

1-2

1-GENERALINFORMATION

LUBRICANTS

Yourdealersellsaselectionofspeciallyformulatedlubricantsbasedonownengineeringspecications.

Recommendedlubricantsforyourimplementarelistedinthemaintenancechapter.

WARRANTY

Yourimplementiswarrantedaccordingtolegalrightsinyourcountryandthecontractualagreementwiththeselling
dealer.Nowarrantyshall,however,applyiftheimplementhasnotbeenused,adjustedandmaintainedaccordingto
theinstructionsgiveninthisoperator'smanual.

Itisprohibitedtocarryoutanymodicationstotheimplementunlessspecicallyauthorized,inwriting,bya
KONGSKILDErepresentative.

CLEANINGYOURIMPLEMENT

Whenyouuseahighpressurewasher,donotstandtooclosetotheimplementandavoiddirectingthejetatelectronic
components,electricalconnections,breathers,seals,llercaps,andsoon.

Cleandecalsonlywithasoftcloth,waterandagentledetergent.DONOTusesolvent,gasolineorotherharsh
chemicalstocleandecals.Decalscouldberemovedorgetdamaged.

DISASSEMBLYORSCRAPPING

Whenyourimplementistakenoutofservicebecauseitisdamagedbeyondrepairorhasreachedtheendofits
usefullife,disassembly,scrappingand/orrecyclingofcomponentsmustbeperformedonlybyaqualiedtechnician
withserviceinstructions,andincompliancewithlocallawandregulations.

1-3

Intendeduse

1-GENERALINFORMATION

KONGSKILDEimplementcanonlyperformtheusual
workinagriculture.Onlyconnecttheimplementtoa
tractorthatcorrespondswiththespecicationsofthe
implementandislegaltouse.

Theimplementrowcleanersaredevelopedforagricul­turalwork.Connecttheimplementonlytoagricultural
tractorsanddrivebythehydraulicandelectricalsystem
ontheagriculturaltractor.

Theimplementareonlyintendedforworkthesoilinbe­tweenrowcropslikemaizeandsugarbeetsinorderto
mechanicallycleanoutbetweentherows.

Theimplementisarear-mountedrowcropcleaner
mountedonaparallelogramsideshiftframe,designed
formechanicalrowcropcleaning.Thenewintelligent

Prohibitedusage

NOTICE:DONOTusethisimplementforanotherpur­posethanintendedbythemanufacturer(asdescribed
inthemanual,shownbythedecals,orinotherproduct
safetyinformationprovidedwiththeimplement).These
informationsourcesdenetheintendeduseoftheimple­ment.

Donotusethisimplement:

1.T operformotherworksthanfarmworksbasedonme­chanicalrowcropcleaning.

2.Ifyouhavenotreadthisinstructionmanual.

3.Ifyouhavenotlearnthestructureandoperationofthe
implement.

solutionsprovidingincreasedcapacity,precisionand
userfriendliness.

Theimplementisself-adjustingduringtheworkintheeld
duetothecameracontrolledsideshiftframe.Theim­plementidentiesandfollowstherowsintheeldand
adjustsitselfwhencameraisactive.Thesesolutional­lowsincreasemaximumworkingspeedupto10km/h
(6.2mph).

Theworkmustoccurunderreasonableconditions,or
thoroughagriculturalknowledgeandauthorizedopera­tion,onanormalcultivationthathasareasonableexten­sionwithoutforeignmatterandthelike.Theperformance
oftheimplementwilldependonthecrop,theconditionof
theeld,theground,andnallytheweather.

Ifyouusetheunitinconsistentlywithitsdestination,
KONGSKILDEand/oritsrepresentativesshallnotbe
heldliableforanydamagesincurred.Insuchcase,full
responsibilityfortheimplementuse,transport,mainte­nance,repairs,etc.shallbebornebytheowner/user.

Anyandalldeparturesfrommanufacturerrequirements
andeffectivelegalregulations,aswellasperformingany
modicationsinimplementstructurewithoutobtaining
priormanufacturer’sapproval,usingsparepartsother
thanoriginalonesshallbeconstruedasusingtheunit
inconsistentlywiththerequirementsandshallresultina
waiverperformedbyKONGSKILDEwithrespecttothe
damages.

Electro-MagneticCompatibility(EMC)

ThismachinecompliesstrictlywiththeEuropeanRegulationsonelectro‐magneticemissions.However,interference
mayariseasaresultofadd‐onequipmentwhichmaynotnecessarilymeettherequiredstandards.Assuchinterfer­encecanresultinseriousmalfunctionoftheunitand/orcreateunsafesituations,youmustobservethefollowing:

Ensurethateachpieceofnon‐KONGSKILDEequipmentttedtothemachinebearstheCEmark.

•

Themaximumpowerofemissionequipment(radio,telephones,etc.)mustnotexceedthelimitsimposedbythe

•

nationalauthoritiesofthecountrywhereyouusethemachine.

Theelectro‐magneticeldgeneratedbytheadd‐onsystemshouldnotexceed24V/matanytimeandatanylo-

•

cationintheproximityofelectroniccomponents.

FailuretocomplywiththeseruleswillrendertheKONGSKILDEwarrantynullandvoid.

1-4

1-GENERALINFORMATION

Manualscopeandrequiredtraininglevel

Introductiontothismanual

Thismanualgivesinformationabouttheuseofyour
KONGSKILDEmachineasintendedandunderthe
conditionsforeseenbyKONGSKILDEduringnormal
operation,routineservice,andmaintenance.

Thismanualdoesnotcontainalltheinformationthatre­latestoperiodicservice,conversions,andrepairsthat
onlytrainedservicepersonnelcanperform.Someof
theseactivitiesmayrequireappropriatefacilities,techni­calskills,and/ortoolsthatKONGSKILDEdoesnotsupply
withthemachine.

ThemanualcontainsthechaptersasshownontheCon­tentspages.SeetheIndexattheendofthismanualto
locatespecicitemsaboutyourKONGSKILDEmachine.

Normaloperation

Normaloperationconsistsoftheuseofthismachinefor
thepurposeKONGSKILDEintendsbyanoperatorthat:

Isfamiliarwiththemachineandanymountedequip-

•
mentortowedequipment

Complieswiththeinformationonoperationandsafe

•
practicesasspeciedbyKONGSKILDEinthismanual

andbythesignsonthemachine

Normaloperationincludes:

Preparationandstorageofthemachine

•

Additionandremovalofballast

•

Connectionanddisconnectionofmountedequipment

•
and/ortowedequipment

Adjustmentandcongurationofthemachineand

•
equipmentforthespecicconditionsofthejobsite,

eld,and/orcrop

Movementofcomponentsintoandoutofworkingpo-

•
sitions

Routineserviceandmaintenance

Routineserviceandmaintenanceconsistsofthedaily
activitiesnecessarytomaintainthepropermachine
function.Theoperatormust:

Befamiliarwiththemachinecharacteristics

•

Complywiththeinformationonroutineserviceandsafe

•
practicesasspeciedbyKONGSKILDEinthismanual

andbythesignsonthemachine

Routineservicecaninclude:

Fueling

•

Cleaning

•

Washing

•

Toppingupuidlevels

•

Greasing

•

Replacingconsumableitemssuchaslightbulbs

•

Periodicservice,conversions,andrepairs

Periodicserviceconsistsofactivitiesthatarenecessary
tomaintaintheexpectedlifeoftheKONGSKILDEma­chine.Theseactivitieshavedenedintervals.

Trainedservicepersonnelfamiliarwiththemachinechar­acteristicsmustperformtheseactivitiesatthedened
intervals.Trainedservicepersonnelmustcomplywith
theinformationonperiodicserviceandsafepracticesas
partlyspeciedbyKONGSKILDEinthismanualand/or
othercompanyliterature.

Periodicserviceincludes:

Oilchangeservicefortheengine,hydrauliccircuits,or

•
transmission

Periodicexchangeofothersubstancesorcomponents

•
asrequired

ConversionactivitiesrebuildtheKONGSKILDEmachine
inacongurationthatisappropriateforaspecicjob
site,crop,and/orsoilconditions(e.g.,installationofdual
wheels).Conversionactivitiesmustbedone:

Bytrainedservicepersonnelfamiliarwiththemachine

•
characteristics

Bytrainedservicepersonnelthatcomplywiththe

•
informationonconversionaspartlyspeciedby

KONGSKILDEinthismanual,assemblyinstructions,
and/orothercompanyliterature

Repairactivitiesrestoreproperfunctiontoa
KONGSKILDEmachineafterafailureordegradation
ofperformance.Dismantlingactivitiesoccurduringthe
scrappingand/ordismantlingofthemachine.

Trainedservicepersonnelfamiliarwiththemachinechar­acteristicsmustperformtheseactivities.Trainedservice
personnelmustcomplywiththeinformationforrepairas
speciedbyKONGSKILDEintheservicemanual.

Beforeyouoperate

Readthismanualbeforeyoustarttheengineor
operatethisKONGSKILDEmachine.Contactyour
KONGSKILDEdealerif:

Youdonotunderstandanyinformationinthismanual

•

Youneedmoreinformation

•

Youneedassistance

•

Allpersonstrainingtooperate,orwhowilloperate
thisKONGSKILDEmachineshouldbeoldenoughto
possessavalidlocalvehicleoperatingpermit(ormeet
otherapplicablelocalagerequirements).Thesepersons

1-5

1-GENERALINFORMATION

mustdemonstratetheabilitytooperateandservicethe
KONGSKILDEmachineinacorrectandsafemanner.

ProductIdenticationNumber(PIN)

TheProductIdenticationNumber(PIN)isaserialnum­berthatidentiestheimplement.

Theserialnumber,modelandotherspecicationsareon
thePINplate.

ProvideyourKONGSKILDEdealerwiththemodelandthe
PINwhenyouorderparts.

ZEIL18HT00546EA1

(1)Companyname(7)Yearofconstruction
(2)Brandidenticationlogo(8)Madein(countryoforigin)
(3)
(4)Type/V ariant/Version(10)ProductIdenticationNumber(PIN)
(5)
(6)Certicationmark(12)

Mailaddress

Modelyear

(9)

(11)

Maximumweight

Model
Designation

1-6

Productidentication

NOTE:DonotremoveorchangetheProductIdentica­tionNumber(PIN)plate(1)ontheimplement.

ThePINplate(1)isonthefrontoftheimplement.

1-GENERALINFORMATION

Forfuturereference,recordyourimplementmodeland
PINinthespacesbelow.

Model

ProductIdenticationNumber(PIN)

Operator'smanualstorageonthemachine

Keepthisoperator'smanualprotectedandaccessibleon
thetractorwheneveryoutransportoroperatetheimple­ment.

ZEIL19TIL0205FA1

1-7

1-GENERALINFORMATION

Implementorientation

NOTE:T odeterminetheleft-handsideandtheright-hand
sideoftheimplement,standbehindtheimplementand
facethedirectionoftravelduringworkingoperation.

Thefollowingoverheadviewillustrationisageneralrepre­sentationoftheimplement.Theillustrationindicatesthe
sides,front,andrearorientationsoftheimplementasre­ferredtothroughoutthisoperator’smanual.

NOTE:Thearrowindicatesthedirectionoftheimplement
duringworkingoperation.

(A)Frontoftheimplement
(B)Right-handsideoftheimplement
(C)Rearoftheimplement
(D)Left-handsideoftheimplement

ZEIL19TIL0202FA1

1-8

Implementcomponents

VibroCropIntelli

1-GENERALINFORMATION

ZEIL19TIL0205FA1

Standardequipment:Optionalequipment:

(1)Supportwheels(7)Sectioncontrol
(2)
(3)Stabilizingdisc(9)FSSEEDER
(4)Parallelogramsideshiftframe(10)
(5)Parkinglegs(frontandrear)
(6)

Workingsection

Lightset

(8)Loadingplatformwithsteps

Rearharrow

1-9

1-GENERALINFORMATION

VibroCrop

ZEIL19TIL0214FA2

Standardequipment:Optionalequipment:

(1)Mainframe(7)Loadingplatformwithsteps
(2)
(3)Stabilizingdisc(9)

Workingsection

(8)FSSEEDER

Rearharrow

(4)Parallelogramsideshiftframe
(5)Parkinglegs(frontandrear)
(6)

Lightset

Structureoftheworkingsection

Workingsection:

(1)
(2)VibroStineorVibroCroptine
(3)Rearharrow(optionalequipment)
(4)
(5)Supportwheel
(6)Hydrauliccylinderforsectioncontrolor

Parallelogram

Rollingshield

simpleliftingsystem

ZEIL19TIL0183AA3

1-10

2-SAFETYINFORMATION

2-SAFETYINFORMATION###_2_###

Safetyrulesandsignalworddenitions

Personalsafety

Thisisthesafetyalertsymbol.Itisusedtoalertyoutopotentialpersonalinjuryhazards.Obeyall
safetymessagesthatfollowthissymboltoavoidpossibledeathorinjury.

ThroughoutthismanualyouwillndthesignalwordsDANGER,WARNING,andCAUTIONfollowedbyspecialin­structions.Theseprecautionsareintendedforthepersonalsafetyofyouandthoseworkingwithyou.

Readandunderstandallthesafetymessagesinthismanualbeforeyouoperateorservicethemachine.

DANGERindicatesahazardoussituationthat,ifnotavoided,willresultindeathorseriousinjury.

WARNINGindicatesahazardoussituationthat,ifnotavoided,couldresultindeathorseriousinjury.

CAUTIONindicatesahazardoussituationthat,ifnotavoided,couldresultinminorormoderateinjury .

FAILURETOFOLLOWDANGER,WARNING,ANDCAUTIONMESSAGESCOULDRESUL T
INDEATHORSERIOUSINJURY .

Machinesafety

NOTICE:Noticeindicatesasituationthat,ifnotavoided,couldresultinmachineorpropertydamage.

ThroughoutthismanualyouwillndthesignalwordNoticefollowedbyspecialinstructionstopreventmachineor
propertydamage.ThewordNoticeisusedtoaddresspracticesnotrelatedtopersonalsafety.

Information

NOTE:Noteindicatesadditionalinformationthatclariessteps,procedures,orotherinformationinthismanual.

ThroughoutthismanualyouwillndthewordNotefollowedbyadditionalinformationaboutastep,procedure,or
otherinformationinthemanual.ThewordNoteisnotintendedtoaddresspersonalsafetyorpropertydamage.

2-1

2-SAFETYINFORMATION

Generalrecommendations

Mostfarmmachineryaccidentscanbeavoidedbythe
observanceofafewsimplesafetyprecautions.

Thisoperator’smanualcontainsimportantinformation

•
concerningoperation,maintenanceandadjustmentof

theimplement.Furthermore,thisoperator’smanual
mentionsandemphasizesallthesafetyinstructions.

Readtheoperator’smanualthoroughlybeforeyou

•
start,operate,service,orcarryoutanyotheroperation

ontheimplement.Eventhoughyouhavebeendriving
asimilarimplementbefore,youmustreadthemanual.
Thisisamatterofyourownandotherpeoplesafety.
Afewminutesreadingwillsaveyoutimeandhassle
later.Lackofknowledgecanleadtoaccidents.

Yourimplementwasdesignedwithsafetyinmind.

•
However,thereisnorealsubstituteforcautionand

attentionwhenyouneedtopreventanaccident.Once
anaccidenthasoccurred,itistoolatetothinkabout
whatyoushouldhavedone.Thismeansthatitis
veryimportantthatyouasuseroftheimplementpay
attentionandusetheimplementcorrectlyandthereby
avoidexposingyourselfandotherstounnecessary
danger.

Theimplementmustbeoperatedonlybyresponsible

•
personswhohavebeenadequatelytrainedandautho-

rizedtousetheimplement.Neverleavetheimplement
toothersbeforeyouhavemadesurethattheyhavethe
necessaryknowledgetooperatetheimplementsafely.

Neverlettheimplementrunwithoutsupervision.

•

Alwayskeeparstaidkithandy.

•

Takethenecessaryprecautions(forexampleassis-

•
tance)toalwaysbeawareofthepossiblepresenceof

bystandersandpets.

Keepchildrenawayfromandofftheimplementatall

•
times.

Donotusethisimplementasalift,ladderorplatform

•
toworkatheights.

Beforeyouworkontheimplement,disengageall

•
drives,stoptheengineandremovetheignitionkey.

Waitfortherotatingpartstorundown.

Neverworkaroundtheimplementwithlooseclothing,

•
jewelry,watches,longhairandotherlooseorhanging

itemscanbepulledinbythemovingpartsoftheimple­ment.

Keephandsawayfrommovingpartsoftheimplement.

•

2-2

2-SAFETYINFORMATION

Illustrations

WARNING

Illustrationsinthismanualmayshowprotectiveshieldingopenorremovedtobetterillustrateapar­ticularfeatureoradjustment.
Replaceallshieldsbeforeoperatingthemachine.
Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury.

NOTE:Someoftheillustrationsinthismanualhavebeen
obtainedbyphotographingprototypes.Standardproduc­tionmachinesmaydifferinsomedetails.

Localobligations

W0012A

Yourmachinemaybeequippedwithspecialguardingor
otherdevicesincompliancewithlocallegislation.Some
oftheserequireactiveactionbytheoperator.

Fireorexplosionprevention

1.Cropmaterial,trash,debris,birdnestsorammable
materialcanigniteonhotsurfaces.

2.Inspecttheelectricalsystemforlooseconnectionsor
frayedinsulation.Repairorreplacelooseordamaged
parts.

3.Donotstoreoilyragsorotherammablematerialon
theimplement.

4.Donotweldoramecutanyitemsthatcontain
ammablematerial.Cleanitemsthoroughlywith

Therefore,checklocallegislationontheusageofthisma­chine.

non-ammablesolventbeforeyouweldorcutwitha
ame.

5.Donotexposetheimplementtoames,burningbrush
orexplosives.

6.Promptlyinvestigateanyunusualsmellsorodorsthat
mayoccurduringtheoperationoftheimplement.

2-3

Hazardouschemicals

2-SAFETYINFORMATION

1.Ifyouareexposedtoorcomeincontactwithhaz­ardouschemicalsyoucanbeseriouslyinjured.
Theuids,lubricants,paints,adhesives,coolant,
etcetera.requiredforthefunctionofyourmachine
canbehazardous.Theymaybeattractiveandharm­fulltodomesticanimalsaswellashumans.

2.MaterialSafetyDataSheets(MSDS)provideinforma­tionaboutthechemicalsubstanceswithinaproduct,
safehandlingandstorageprocedures,rstaidmea­suresandprocedurestobetakenintheeventofaspill
oraccidentalrelease.MSDSareavailablefromyour
dealer.

3.BeforeyouserviceyourmachinechecktheMSDSfor
eachlubricant,uid,etcetera.usedinthismachine.
Thisinformationindicatestheassociatedrisksandwill
helpyouservicethemachinesafely .Followtheinfor­mationintheMSDS,onmanufacturercontainers,as

Startinguptheimplementsafely

Beforeyouattachtheimplementtothetractor,ensurethat
thetractorisingoodworkingorderandthatthebrakes
areefcient,particularlyifyouoperateonhillyground.
Also,ensurethatthehydraulicorpneumaticsystemis
compatiblewiththatoftheimplement.

Whenyouattachtheimplementtothetractor:

Neverallowanyonetostandbetweenthetractorand

•

theimplement.Anunintentionalmaneuverwiththe
tractormaycauseseriousinjury.

Nevergounderanunsupportedimplement.

•

Beforeyoustarttheimplement,learnallcomponents

•

oftheimplementandserviceequipment.

wellastheinformationinthismanualwhenyouser­vicethemachine.

4.Disposeofalluids,ltersandcontainersinanen­vironmentallysafemannerinaccordancewithlocal
lawsandregulations.Checkwithlocalenvironmen­talandrecyclingcentersoryourdealerforcorrectdis­posalinformation.

5.Storeuidsandlterinaccordancewithlocallawsand
regulations.Useonlyappropriatecontainersforthe
storageofchemicalsorpetrochemicalsubstances.

6.Keepoutofreachofchildrenorotherunauthorized
persons.

7.Additionalprecautionsarerequiredforappliedchem­icals.Obtaincompleteinformationfromthemanufac­turerordistributorofthechemicalsbeforeyouuse
them.

Beforeyoustarttheimplement,makesurethatallsub-

•

assembliesarefullyoperationalandcomplete.Pay
particularattentiontoalllocksandsafetydevices.

Beforeyoustarttheimplement,repairorreplaceall

•

malfunctioningelementswithnewones.

Neverstartthetractoruntilallpersonsaresafelyaway

•

fromthetractorandtheimplement.

Makesurethatalltoolshavebeenremovedfromthe

•

implementbeforestartingthetractor.

Makesurethatallsparepartandmovingequipment

•

areintactandhavebeenmountedcorrectly.

Donotstandneartheimplementwhileitisworking.

•

2-4

Travelingonpublicroads

2-SAFETYINFORMATION

Complywiththerelevanttrafcregulations

WARNING

Impacthazard!
Takecarewhenmakingturns.Themachine
rearendswingsoutwhenchangingdirection.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

WARNING

Lossofcontrolhazard!
Unevenbrakeforceexistsonleft-handand
right-handbrakes.Alwaysusebrakepedal
couplerwhentravelingonpublicroadstoen­surebrakesareactuatedtogether.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

Theimplementisbuiltaccordingtothehomologationre­quirementsofyourcountry.Donotmodifytheimplement
inasensethatwouldconictwiththenationalregulations.

Ifyouwishtotransporttheimplementonthepublicroad,
makesurethatthecombinationtractorandimplement
observesthetrafcrulesinyourcountry.Thisgivesyou
andyoursurroundingsthebestpossiblesafety .

Passengers

Donotallowpassengerstorideinthetractorunlessa
specicseatisprovided.

Duringtransport,thetransportationofpeopleonthetop
oftheimplementisstrictlyforbidden.

W0089A

W0081A

Transportsafety

Transporttheimplementonlyintransportposition.Se­curetheimplementfortransport.Alwaysactivatetheme­chanicaltransportsafetydevicesbeforetransport.

Makesuretotallthehitchpinswithretainingpinscor­rectly.Mechanicallysecurethehydrauliccylinderstopre­ventcylindersfromcreeping.

Drivesafe

Donotdriveundertheinuenceofalcoholordrugs.

Nevertravelatspeedincrowdedareas.

Whenyoumaneuverthetractorwiththeimplement,al­waysbeawareandconsciousofitssize.

Thetractordrivermustnotleavethecabinduringtrans­port.

Theoperatorsmustobserverelevantstatutoryorother
nationalregulationsthatdealwithroadsafetyandlabor
safetyissues.

Beforeyoudrivetheimplementonpublicroads:

Checktheallowabletransportdimensionsandweights.

•

Installcorrectlythelightingandthewarningpanels.

•

Alwaysobservetheprinciplesforpermissibleaxleloads,
thetotalunitmassandthetransportgauge.

Observethetractormanufacturerregulationsandrecom­mendations,specicallythoserelatingtomaximumtrans­portloadsandmaximumspeed.

Eveninsimilarcircumstances,themaximumallowed
speedcanvarydependingonwhichcountryyoutravel
in.

Alwaysdrivewiththestatutorylightsandsafetymarking
duringtransportonpublicroadandatnight.

Installalltherequiredsignsthatindicatethevehiclewidth.
Alsoinstallalltherequiredlightsthatindicatethevehicle
widthduringthenightlytransport.Ifindoubt,contactyour
governmentdepartmentresponsibleforroadtransport.

Alwaysconsiderotherroadusers.

Alwaysadoptsafedrivingpractices.Slowdownandsig­nalbeforeturning.Givewaytooncomingtrafcinallsit­uations,includingnarrowbridges,intersectionsetcetera.
Pullovertoallowfastertrafctopass.

Iftheimplementismarkedwithamaximumspeedlimit,
neverexceedthismaximumspeedlimit.

Alwaysadjustthedrivingspeedtotheroadandweather
conditions.Incaseofbadroadconditionsandhighdriv­ingspeeds,bigforcesmayoccurandcauseoverloadof
tractorandimplement.

Driveatasafespeedtoensurecontrolandabilitytostop
inanemergency .

Lockthetractorbrakepedalstogether.Neveruseinde­pendentbreakingattransportspeeds.

Mountedimplementsandballastweightsinuencethe
driving,steeringandbrakingcapacityofthetractor.Make
surethattheadditionalweightoftheimplementonthe
linkagedoesnotcompromisedriving,steeringandbrak­ingcapacityofthetractor.Installfrontweightsorrepair
thebrakesifthetractorisnotsafetodrive.

Travelmayberestrictedtocertainroadtypes.Transport
mayberestrictedtodaytimeoroutsidepeaktrafchours.
Howeverplanyourroutetoavoidheavytrafcandpeak
trafchours.

Reducespeedduringturns.Tractorshavenotbeende­signedforfastturning.Avoidthattherearendoftheim­plementhitsanobstacle.

2-5

2-SAFETYINFORMATION

Whenyouturnduringtransportpayattentiontotheover­hangand/oroscillatingweightoftheimplement.

Useenginebrakingwhenyoudrivedownhills.Donot
coast.

Watchforobstructions,particularlyifover-width.Observe
anyloadratingsapplicableonbridges.

Afteryounishthetransport,beforeyouleavethetractor,
alwayslowertheimplementtothegroundinparkingpo­sition,turnoffthetractorengine,pulltheparkingbrake,
andremovethekeyfromtheignition.

2-6

2-SAFETYINFORMATION

Operatingtheimplementsafely

WARNING

Hazardtobystanders!
Alwayssoundthehornbeforestartingthema­chine.Makesuretheworkareaisclearof
otherpersons,domesticanimals,tools,etc.
beforeyouoperatethemachine.Neverallow
anyoneintheworkareaduringmachineoper­ation.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

WARNING

Rotatingparts!
Keepclearofalldrivesandrotatingcompo­nents.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

NOTE:Onlyputtheimplementintooperationaccording
totheinstructionsfromthedealer.

Neveroperatetheimplementundertheinuenceofalco­hol,drugs,orwhileotherwiseimpaired.

Keeppeopleawayfromtheimplementduringoperation.
Askbystanderstoleavetheeld.Thereistheriskfor
bystanderstobeoverrunbytheimplement.Stoptheim­plementimmediatelyifsomeoneapproaches.

Thetractororitsimplementmaystrikeorcrushagainsta
personorpetwithintheoperatorareaofthetractor.DO
NOTallowanyonetoentertheworkarea.Makesurethat
theareaisclearandoperationissafebeforeyoumove
theimplement.

Beforeyouraiseorlowertheimplementwiththelinkarms
ofthetractor,checkthatnobodyisneartheimplementor
touchestheimplement.

W0304A

W1101A

Whenyouoperatetheimplement,alwaysremainseated
inthetractorcab.Operatecontrolsonlywhenseatedin
thetractorseat,exceptforthosecontrolsexpresslyin­tendedforusefromotherlocations.

Whileinoperation,thetransportationofpeopleonthetop
oftheimplementisstrictlyforbidden.

Avoidusingtheimplementinunsuitablecropandweather
conditions.Itisbettertostopworktemporarilyratherthan
tooperateinsuchconditions.

Alwaysoperatetheimplementatasafespeedinaccor­dancewiththegroundconditions.Onunevenground,
proceedwiththeutmostcautiontoensureproperstabil­ity.

Paythenecessaryattentionwhileyouoperatenextto
publicroadsorfootpaths.

Adjusttheworkingspeedtomakesurethatthesoilpro­cessedistransportedevenlybetweenparticularworking
elements.

Adjusttheprocessingdepthtothetypeofworkperformed
andtheamountofpost-croppingresidueinthefarmed
soil.

Intheeventtheimplementclogs:

Stopthetractorengineimmediatelyandlifttheimple-

•
ment.

Whenit’snecessarytostepontheimplementtore-

•
movejams,maintainparticularcaution–thereisarisk

ofslipping.

Whenit’snecessarytostepundertheimplementto

•
removejams,maintainparticularcautionandalways

makesuretheimplementwassecuredagainstauto­maticlowering.

2-7

2-SAFETYINFORMATION

Maintenance

WARNING

Maintenancehazard!
Beforeyoustartservicingthemachine,attach
aDONOTOPERATEwarningtagtothema­chineinavisiblearea.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

Followthemaintenanceschedulewithregardtotheim-

•
plementservicingintervals.

Rememberthattheimplementrequiresattentionfrom
timetotime.Alsorememberthatthemaintenancewill
greatlyextendthelifeoftheimplement.

Takethenecessaryprecautions:nottospillanyoil,fuel

•
orgrease.

Toavoidoilandgreasecontactwithyourskin,wear
protectivegloves.

Servicetheimplementonarmlevelsurface.

•

Donotattempttoremovematerialfromanypartof

•
theimplement,clean,lubricateorcarryoutanyadjust-

mentsontheimplementwhileitisinuse.

Raisedimplementand/orloadscanfallunexpectedly

•
andcrushpersonsunderneath.Neverenterorallow

anyonetoentertheareaunderneathraisedimplement
duringoperation.
Unsupportedhydrauliccylinderscanlosepressure
anddroptheimplementandcauseacrushinghazard.
Donotleavetheimplementinaraisedpositionwhile
parkedorduringservice,unlesssecurelyblockedon
woodenblocks.

Neverworkunderaraisedimplementunlessasupport

•
chainorothermechanicalsecuringdevicesecurethe

linkarmsofthetractorsothattheimplementcannot
movetoalowerpositionunintentionally.

Relievethepressure,stoptheengineandremovethe

•
ignitionkey ,beforeyouconnectordisconnectuid

lines.

Beforeyouadjust,clean,lubricateoryoucarryoutre-

•
pairsontheimplement,stoptheengineandremove

W0004A

theignitionkey .

Anyleakageofhydraulicoilorfuelunderpressuremay

•
causesevereharm,soalwaysuseashielding,goggles

andgloveswhenyoutraceoilorfuelleaks.
Donotuseyourhandtocheckforleaks.Useapiece
ofcardboardorpaper.

Continuouslongtermcontactwithhydraulicuidmay

•
causeskincancer.Avoidlongtermcontactandwash

theskinpromptlywithsoapandwater.

Ifhydraulicuidordieselpenetratestheskin,seek

•
medicalcareimmediately.

Observeallrecommendationsthatarementionedin

•
thismanualsuchasserviceintervals,torques,lubri-

cants,etcetera.

Alwaysreplaceallpartsthathavedamageorwear.

•

Neverbuildexiblehoseassembliesfromhosesthat

•
werepreviouslypartofahoseassembly.

Neverweldtothetubes.

•

Alwaysusegloveswhenyouworkwithpartsonthe

•
implementasthepartscanhavesharpedges.

Thehydrauliclinesmaybecomehotduringoperation.

•
Becarefulwhenyouservicesuchcomponents.Al-

lowsurfacestocoolbeforeyouhandleordisconnect
hotcomponents.Wearprotectiveequipmentwhenre­quired.

2-8

2-SAFETYINFORMATION

Personalprotectiveequipment(PPE)

WearPersonalProtectiveEquipment(PPE)suchaspro­tectiveclothing,eyeprotection,hearingprotection,dust
mask,hardhat,heavygloves,workboots,and/orany
otherPPEthatprovidesforthesafetyandprotectionof
theindividualthatoperatesthisequipment.

NHIL13RB00001AA1

Safetyrequirementsforuidpowersystemsandcomponents­hydraulicsystems

Beforeyoustarttheengineorpressurizethehydraulic
system,installandtightcorrectlyallthehydrauliccou­plings.Checkthatallhosesandttingsareundamaged.
Replaceimmediatelydamagedcomponents.

Onlyconnectthehydraulichosestothetractoroutletsif
thetractorandtheimplementarepressure-free.Ifthe
hydraulicsofthetractorisactivateditmayleadtouncon­trolledmovementswhichmaycausesecondarydamage.

Makesurethatnopersonsareneartheimplementwhen
youstarttheimplement,astheremightbeairinthehy­draulicsystemwhichmightleadtosuddenmovements.

Whenthetractorenginehasstopped,activatethetractor
hydraulicspoolvalvestomakesurethatthereisnopres­sureinthehydraulichoses.

Toexpelalltheairfromtheoilinthehydrauliccylinders,
testallthefunctionsafteryouconnectthehydraulic
connectionstothetractor,especiallybeforeyouenter
ordriveonthepublicroads.Otherwiseyouriskthatthe
cuttingunitsuddenlymovesdownwardafteryouhave
dismountedthetransportlock

2-9

2-SAFETYINFORMATION

Noiseemission

Themeasuringandreportingofthenoiselevelwerecar­riedoutaccordingtoENISO3746:2005.Themeasure­mentuncertaintyisapproximately+/-2dB.

Thenoiseemissionsfortheimplementequippedwith
FSSeederare:

1.LPAemissionpressurelevel=maximum103dB

2.LWAemissionpressurelevel=109dB

Usehearingprotectorsifthenoisefromtheimplementis
annoyingorifyouworkwiththeimplementforaconsid­erableperiodinatractorcabinthathasnotaadequate
soundproofcabin.

2-10

2-SAFETYINFORMATION

Implementstability

Thecombinationofyourtractorandimplementcanbecomeunstable,duetotheadditionalweightthattheimplement
addstothetractor.

Inordertoguaranteestableandsafetransport,youmustcheckifyouneedballastweightsfortransportandeld
work.

Youmustalsocheckandguaranteethatyouhaveatleast20%fromthetractorweightonthefrontaxle.

Forrearmountedimplementsandfront-rearcombinations,theformulais:

ZEIL18HT00277FA1

Exampleofreferencestostabilityofthecombinationtractor–implement

Listofsigns

Te[kg]Thetractorownweight.
Tf[kg]
Tr[kg]Rearaxleloadwithemptytractor.
Ir[kg]
If[kg]Totalweightofthefront-mountedimplement/frontballast.
a[m]

b[m]Thetractorwheeldistance.
c[m]
d[m]

Frontaxleloadwithemptytractor.

Totalweightoftherear-mountedimplement/rearballast.

Distancebetweenthecenterofgravityofthefront-mountedimplement/frontballastandthe
middleofthefrontaxle.

Distancebetweenthemiddleoftherearaxleandthemiddleofthelinkarmballs.
Distancebetweenthemiddleofthelinkarmballsandthecenterofgravityoftherearmounted

implement/rearballast.

2-11

Ecologyandtheenvironment

2-SAFETYINFORMATION

Soil,air,andwaterqualityisimportantforallindustries
andlifeingeneral.Whenlegislationdoesnotyetrulethe
treatmentofsomeofthesubstancesthatadvancedtech­nologyrequires,soundjudgmentshouldgoverntheuse
anddisposalofproductsofachemicalandpetrochemical
nature.

Familiarizeyourselfwiththerelativelegislationapplica­bletoyourcountry ,andmakesurethatyouunderstand
thislegislation.Wherenolegislationexists,obtainin­formationfromsuppliersofoils,lters,batteries,fuels,
anti-freeze,cleaningagents,etc.,withregardtotheef­fectofthesesubstancesonmanandnatureandhowto
safelystore,use,anddisposeofthesesubstances.Your
KONGSKILDEdealercanalsoprovideassistance.

Helpfulhints

Avoidtheuseofcansorotherinappropriatepressur-

•
izedfueldeliverysystemstolltanks.Suchdelivery

systemsmaycauseconsiderablespillage.

Ingeneral,avoidskincontactwithallfuels,oils,acids,

•
solvents,etc.Mostoftheseproductscontainsub-

stancesthatmaybeharmfultoyourhealth.

Modernoilscontainadditives.Donotburncontami-

•
natedfuelsandorwasteoilsinordinaryheatingsys-

tems.

Avoidspillagewhenyoudrainuidssuchasuseden-

•
ginecoolantmixtures,engineoil,hydraulicuid,brake

uid,etc.Donotmixdrainedbrakeuidsorfuelswith
lubricants.Storealldraineduidssafelyuntilyoucan
disposeoftheuidsinaproperwaythatcomplieswith
alllocallegislationandavailableresources.

Donotallowcoolantmixturestogetintothesoil.Col-

•
lectanddisposeofcoolantmixturesproperly .

Donotopentheair-conditioningsystemyourself.It

•
containsgasesthatshouldnotbereleasedintotheat-

mosphere.YourKONGSKILDEdealerorair-condition­ingspecialisthasaspecialextractorforthispurpose
andcanrechargethesystemproperly.

Repairanyleaksordefectsintheenginecoolingsys-

•
temorhydraulicsystemimmediately .

Donotincreasethepressureinapressurizedcircuitas

•
thismayleadtoacomponentfailure.

Batteryrecycling

Batteriesandelectricaccumulatorscontainseveral
substancesthatcanhaveaharmfuleffectontheenvi­ronmentifthebatteriesarenotproperlyrecycledafter
use.Improperdisposalofbatteriescancontaminate
thesoil,groundwater,andwaterways.KONGSKILDE
stronglyrecommendsthatyoureturnallusedbatteries
toaKONGSKILDEdealer,whowilldisposeoftheused
batteriesorrecycletheusedbatteriesproperly.Insome
countries,thisisalegalrequirement.

NHIL14GEN0038AA1

Mandatorybatteryrecycling

NOTE:Thefollowingrequirementsaremandatoryin
Brazil.

Batteriesaremadeofleadplatesandasulfuricacidso­lution.Becausebatteriescontainheavymetalssuchas
lead,CONAMAResolution401/2008requiresyoutore­turnallusedbatteriestothebatterydealerwhenyoure­placeanybatteries.Donotdisposeofbatteriesinyour
householdgarbage.

Pointsofsaleareobligedto:

Acceptthereturnofyourusedbatteries

•

Storethereturnedbatteriesinasuitablelocation

•

Sendthereturnedbatteriestothebatterymanufacturer

•
forrecycling

2-12

2-SAFETYINFORMATION

Safetysigns

Thefollowingsafetysignsareonyourimplementasa
guideforyoursafetyandforthesafetyofthosewhowork
withyou.

Walkaroundtheimplementandnotethecontentandloca­tionofallsafetysignsbeforeyouoperateyourimplement.
Readallthesafetydecalsadheredtotheimplementand
followtheinstructions.

Keepallsafetysignscleanandlegible.Cleansafetysigns
withasoftcloth,water,andagentledetergent.

NOTICE:Donotusesolvent,gasoline,orotherharsh
chemicals.Solvents,gasoline,andotherharshchemi­calsmaydamageorremovethesafetysigns.

Replaceallsafetysignsthataredamaged,missing,
paintedover,orillegible.Ifasafetysignisonapartthat
youoryourdealerreplaces,makesurethatyouoryour
dealerinstallthesafetysignonthenewpart.Contact
yourdealerforthereplacementofthesafetysigns.

Safetysignsthatdisplaythe“Readoperator’smanual”
symboldirectyoutotheoperator’smanualforfurtherin­formationregardingmaintenance,adjustments,orproce­duresforparticularareasoftheimplement.Whenasafety
signdisplaysthissymbol,consulttheappropriatepageof
theoperator’smanual.

Safetysignsthatdisplaythe“Readservicemanual”sym­boldirectyoutotheservicemanual.Ifyoudoubtyour
abilitytoperformserviceoperations,contactyourdealer.

2-13

2-SAFETYINFORMATION

Safetysign(1)

Ahazardoffallingcausedbystandingontheimplement
whenworkingorintransport.Thehazardcouldresultin
deathorseriousinjury.

Travelingontheimplementorenteringtheimplement
whenworkingisstrictlyprohibited.Thisreservationrefers
toimplementwithwalkingsurfacesandplatformsaswell.
Makesurethatnooneistravelingontheimplement.

Partnumber:300007972

Safetysign(2)

Movingpartsintheseeddrilltank.

Nevermoveyourhandintothedangerzoneaslongas
thepartscanmove.

ZEIL19TIL0205FA1

3000079722

Thismaycauseseriousinjuryand,atworst,resultin
death.

Partnumber:7000045057

70000450573

2-14

Safetysign(3)

Mounttransportbeltshere.

Partnumber:74000666103

Safetysign(4)

Speedlimit:25km/h.

Partnumber:300008277

2-SAFETYINFORMATION

740006661034

Safetysign(5)

Keephandsaway .

Nevermoveyourhandintothedangerzoneaslongas
thepartscanmove.Thehazardcouldresultindeathor
seriousinjury.

Partnumber:7002152848

3000082775

70021528486

2-15

2-SAFETYINFORMATION

Safetysign(6)

Lubricationpoint.

Partnumber:74000667708

Safetysign(7)

Donotstandneartheimplementduringloweringorlevel­ingtheimplement.

Donotstandbetweenthetractorandtheimplementor
underneaththeimplementwhenoperatingtheequipment.
Itmaycourseseriousinjuries.

740006677087

Partnumber:101000336

Safetysign(8)

Keephandsaway .

Nevermoveyourhandintothedangerzoneaslongas
thepartscanmove.Thehazardcouldresultindeathor
seriousinjury.

Partnumber:71000629549

1010003368

710006295499

2-16

2-SAFETYINFORMATION

Safetysign(9)

Hazardofbeingelectrocutedorrehazardcausedbyac­cidentalhookingontooverheadelectricallinesorbyunau­thorizedproximitytolive-currentoverheadelectricallines.

Thehazardcouldresultindeathorseriousinjury.

Maintainasafedistancetoanyelectricalwireswhenfold­ing,unfoldingandtravelinginthevicinityofelectricallines.

WARNING

Electrocutionhazard!
Contactwithoverheadpowerlinescancause
severeelectricalburnsordeathfromelectro­cution.Makesurethereisenoughclearance
betweenequipmentandoverheadpower
lines.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

Partnumber:303021278

30302127810

W0040A

Safetysign(10)

Keepaway.

Thereisadangerthatyoucanbecrushedbyloweringthe
implementelements.

Thedangermaycausesevereinjuriestotheentirebody .

Keepclearoftheimplement’sdangerzoneandpayatten­tiontoallotherpeoplestandingnexttotheimplement.

Partnumber:372003609

Safetysign(11)

Ahazardofyourbodybeingcrushedwhenstandingbe­tweenthetractorandtheimplementtobeconnected.

Thehazardcouldresultindeathorseriousinjury.

Whenconnectingtheimplementtoatractor,standingin
betweentheimplementandthetractorwiththetractoren­ginerunningandthetractornotsecuredagainstacciden­talrollingisstrictlyprohibited.

37200360911

Partnumber:300007974

30000797412

2-17

2-SAFETYINFORMATION

Safetysign(12)

Maximumworkingpressureofthehydraulicsystem:
200bar(2900psi)

Partnumber:300007977

Safetysign(13)

Avoidpressurizedoutowingofliquid.

Dangergeneratedbyhydraulicoiloutowingunderpres­sure.

30000797713

Thedangermaycausesevereinjuriestotheentirebody ,
withpossiblelethaleffect.

Beforeproceedingtomaintenanceproceduresorrepairs
ofthehydraulicsystem,makesurethesystemisdepres­surized.

Donottrytosealhydraulicoilleaksusingyourhandsor
ngers.

Partnumber:300007973

Safetysign(14)

WARNING

Avoidinjury!Alwaysdothefollowingbefore
lubricating,maintaining,orservicingthema­chine.

1.Disengagealldrives.

2.Engageparkingbrake.

3.Lowerallattachmentstotheground,or
raiseandengageallsafetylocks.

4.Shutoffengine.

5.Removekeyfromkeyswitch.

6.Switchoffbatterykey,ifinstalled.

7.Waitforallmachinemovementtostop.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

W0047A

30000797314

7100062955115

Stoptheengineandtakethekeyoutoftheignition.

Partnumber:71000629551

2-18

2-SAFETYINFORMATION

Safetysign(15)

WARNING

IMPROPEROPERATIONOFTHISMACHINE
CANCAUSEDEA THORSERIOUSINJURY.
MAKESURETHA TEVERYOPERATOR:

-isinstructedinthesafeandproperuseofthis
machine.

-readsandunderstandstheoperator'smanual
forthismachine.

-readsandunderstandsALLsafetysignson
themachine.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

Partnumber:200043774

Safetysign(16)

Attention!Foldedelements.

Thereisadangerthattheimplementunfoldedcouldcrush
thebody.

W0188A

20004377416

Thedangermaycausesevereinjuriestotheentirebody ,
withpossiblelethaleffect.

Toavoidthedanger,don’tstandwithintherangeofthe
foldingimplement.Beforeyoufold/unfoldtheimplement,
makesurethattherearenotpeoplestandinginitsrange.

Partnumber:71000629546

Safetysign(17)

Donotraisethesidearmsinanyotherwaythanthrough
thehydraulicsystemofthetractor.
Failuretocomplycanresultindamagetotheimplement.

Partnumber:101000337

7100062954617

10100033718

2-19

2-SAFETYINFORMATION

2-20

3-CONTROLSANDINSTRUMENTS

3-CONTROLSANDINSTRUMENTS###_3_###

Information

Operatingprinciples

Forallinformationrelatedtothedescriptionandthelo­cationofthecontrolstouseyourimplement,seechap­ter“ControlsandInstruments”intheoperator’smanualof
yourvehicle.

3-1

3-CONTROLSANDINSTRUMENTS

3-2

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

4-OPERATINGINSTRUCTIONS###_4_###

Commissioningtheunit

Choiceofthetractor

Tooperatetheimplementincompliancewiththeintended
use,thetractormustfulllthefollowingrequirements.

Tractorenginepower
VCO-I18-50
VCO-I12-75
VCO-I18-45
VCO-I16-60
VCO18-50
VCO12-75
VCO18-45
VCO16-60
VCO-I12-50
VCO-I8-75
VCO-I12-45
VCO-I8-60
Electricalsystem
Batteryvoltage
Lightingsocket
Powersupplysocket3pinaccordingDIN9680
Hydraulicsystem
Maximumoperatingpressure
Tractorpumppower
ImplementhydraulicuidTransmission/hydraulicuidHLP68*
Maximumoiltemperature
HydraulicoutletsforVibroCropIntelli
Controlunit1
Controlunit2Single-actingcontrolunit
Controlunit3
Controlunit4
Controlunit5LSPort
HydraulicoutletsforVibroCrop
Controlunit1
Controlunit2Single-actingcontrolunit
Controlunit3

135–160kW(183.5–217.5Hp)

66–95kW(90–129Hp)

12V(volts)

7pinaccordingISO1724

200bar(2900psi)
Atleast60L/minat160bar(2320psi)

50°C(122°F)

Double-actingcontrolunit

Double-actingcontrolunit–withfreereturnforFSSeeder
Single-actingcontrolunit–forimplementwithoutsectioncontrol

Double-actingcontrolunit

Double-actingcontrolunit–withfreereturnforFSSeeder

*Theimplementhydraulic/transmissionuidissuitable
forthecombinedhydraulic/transmissionuidcircuitsof
allstandardmadeontractor.

4-1

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

Checkbeforeuse

Beforeyouoperatetheimplementforthersttime,per­formthefollowingitems:

Readthisoperator'smanualcarefully;especiallythe

•
chapterheaded”Safetyinformation”.

Checkthecorrectassemblyoftheimplement.Also

•
checkthattheimplementisundamaged.

Checkthatnopartshavebeentiedupinsidetheimple-

•
mentinconnectionwiththedeliveryoftheimplement.

Removeallthetoolsfromtheimplement.

•

Connecttheimplementtothetractorandcheckifthe

•
subassembliesworkproperly.

Checkthecorrectconnectionandtighteningofthehy-

•
drauliccomponents.

Checktheentirehydraulicsystem–allpipes,hoses

•
andconnections.Uponnoticinganytracesofdamages

oreventheslightestleaksmakesuretoreplacethese
parts.

Checkthatthehydraulichosesarelongenoughforthe

•
movementsoftheimplementinrelationtothetractor.

Checkthelengthofthehydraulichoseswhentheim-

•
plementisinworkingposition.Checkthatthehydraulic

hosesarenottootense.

Greasesufcientlytheimplement(seePage7-7).

•

Checkthepropertightnessofallthenutsandbolts.

•

Checkthetirepressureand,ifnecessary ,pumpthem

•
toreachtherequiredvalues.

Checkifthebrakesystemworksproperly.

•

Checkiftheelectricalinstallationworksproperly,includ-

•
ingthelights.

Checkthetines,shares,andprotectionshieldsforwear

•
andreplaceasneeded.

4-2

Startingtheunit

Connectiontothetractor

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

WARNING

Hitchinghazard!
Alwayskeeptheareabetweenthetractorand
theimplementclearofallpersonswhilethe
tractororthree-pointhitchisinmotion.Lock
thetractortransmissioninParkandengage
theparkingbrake(s)beforeyouallowanyone
tocompletehitchingorunhitching.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

Useonlytractorsspeciedintheoperator’smanualas
recommendedforconnectingtheimplement.

Tomounttheimplementonthetractor,theimplementis
equippedwith3separatemovableconnectionbrackets
(1).Eachbracketcanbeadjustedintheoptimalwayin
relationtothetractormake,modeland3-pointhitchcat­egory.Correctlyadjustthelowerlinkarmbracketsofthe
implementsothattheimplementfollowsthetractorcor­rectly.

Beforeyouconnecttheimplement,controlallcouplingel­ements,inspecttheimplementforcracks,loosescrews
ornuts,orpartsmissing.Alwaysmakesurethattheim­plementwillnotaccidentallydisconnectfromthetractor
duringeldworks.

W1540A

WARNING

Pressurizedsystem!
Beforeremovingtheattachmentfromthe
machine,makesuretheairpressureandhy­draulicoilpressureareatzero.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

ZEIL19TIL0184AA1

W0284A

NOTICE:Duetotheweightoftheimplementanditsdis­tanceofthecenterofgravitybehindthetractor,thetop­linkishighloaded.Makesure,thattheusedtop-linkis
fullyfunctionalandthattherearenodamagesatitshook.
Incasesofdoubtreplacethetop-link.Onlyuseoriginal
spareparts.

Connecttheimplementtothetractorindedicatedplaces
only.

Installthepincersofthethree-pointimplementsuspen­sionsystemonthetractor.Securethepincersagainst
possibleunintentionaldisconnection.

Connectingtheimplementtothetractor

Beforeyouconnecttheimplementtothetractor:

Verifyiftheconnectionmatchesthethree-pointsuspen-

•
sionsystemoftheimplementandthetractor.

Performallthenecessaryadjustmentsiftheconnection

•
isinconsistent.

Makesurethattheimplementstandsonarmground.

•

ZEIL19TIL0235AA2

4-3

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

Toconnecttheimplementtoathree-pointsuspensionsys­temofthetractor,proceedasfollows:

1.Lowerthelowerlinkagesandreversethetractorto
placethehooksofthelowerlinkagesundertheball
sleeves.

2.Placethecorrectballcouplingsonthepivotofthe
connectingrod.

3.Raisethejackuntilthehooksofthelowerlinkagegrab
theballsleeves.

4.Securealltheconnectionstoavoidunintentionaldis­connection.

5.Mountthetoplinksothatitisapproximatelyparallel
withthelinkarms.Herebyyouobtainthesmallest
changeintheimplementinclinationwhenraisedand
lowered,sothatitdoesnotinclineawayfromorto­wardsthetractor.

6.Makesurethatallhydraulicconnectionsarecleanand
thenmakeallthenecessaryhydraulicconnections.

7.Inspecttheimplementforanyleaksfromhydraulic
connections.

8.Connecttheimplementlighting.

9.Connecttheplug(2)ofthecamerasteeringsystemto
thesocket(3).

ZEIL19TL0053AA3

ZEIL19TL0054AA4

10.Connectthepowersupplyplug(1)oftheelectrical

installation.

11.Connecttheplugforsectioncontrol(4)whentheim-

plementisequippedwithoptionalsectioncontrol.

12.Checkifalldevicesarefullyoperational.

13.Lifttheimplementwiththetractorthreepointlinkage

sothatthejacksdonottouchtheground.

ZEIL19TL0055AA5

ZEIL19TL0056AA6

4-4

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

Liftthejackasfollows:

1.Removethepin(3)andpulloutthepivot(2).

2.Grabthehandle(1)andliftthejackuptohighestpo-
sition.

3.Re-insertthepivot(2)inholeandsecureitwithapin
(3).

4.RepeatStep1toStep3forallfourjacks.

NOTE:Adjustandlocksidewayssothattheimplement
issuspendedcenteredbehindthetractorandthereisno
playsideways.

ZEIL19TL0051BA7

ZEIL19TL0052BA8

4-5

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

HydraulicconnectionsforVibroCropIntelli

Hydraulicconnectionsaremarkedwiththefollowing
colors:

Black–thelineoperatingtheimplementfolding.

•

Red–thelineoperatingsideshiftandsectioncontrol

•
system.

Blue-singleactinglineforsimplesectionliftsystem(op-

•
tional).

Green–thelineoperatingtheloadsensing(optional).

•

NOTE:Makesurethathosesofthesamecolorsarecon­nectedtothesamepairsofhydraulicinletsontheengine.
Lineoperatingloadsensing(optional)mustbeconnected
intoloadsensecouplerintractor.

HydraulicconnectionsforVibroCrop

Hydraulicconnectionsaremarkedwiththefollowing
colors:

Black–thelineoperatingtheimplementfolding.

•

Blue-singleactinglineforsimplesectionliftsystem.

•

NOTE:Makesurethathosesofthesamecolorsarecon­nectedtothesamepairsofhydraulicinletsontheengine.
Lineoperatingloadsensing(optional)mustbeconnected
intoloadsensecouplerintractor.

4-6

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

Parkingtheunit

Disconnectionandparking

Todisconnectandparktheimplement,proceedasfol­lows:

1.Placetheimplementonarmandlevelground.

2.Disconnectallthehydrauliccouplers.

3.Disconnecttheelectricalconnection.

4.Placewheelchocksasfollows:

Onaatsurface:oneinfrontof,andonebehinda

○

wheel.

Onaslope:onechockperwheel,eitherinfrontof,

○

orbehindthewheel,dependingontheincline.

5.Removethelatchpin(1).Lowerthejack(2).Secure
withthelatchpin(1).

6.Closethehydraulicballvalves(3)onhydraulichoses
comingoutfromtractor.

7.Depressurizethehydraulicsystem.

8.Disconnectthehosesofthehydraulicsystemfromthe
tractor.

9.Disconnecttheelectricwireconnectedwiththetrac-

tor.

10.Disconnectthelightingequipment.

11.Dismountthetoplink.

12.Unlockandpulloutthehooksfromlowercouplings.

13.Lowerthejackarmsuntiltheyarereleasedfromthe

couplingsontheimplement.

WARNING

Escapinguid!
Donotconnectordisconnecthydraulicquick
couplerunderpressurizedconditions.Make
sureallhydraulicpressureisremovedfrom
thesystembeforeconnectingordisconnect­inghydraulicquickcoupler .
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

ZEIL19TL0051BA1

W0095B

ZEIL19TL0061AA2

4-7

4-OPERATINGINSTRUCTIONS

4-8

5-TRANSPORTOPERATIONS

5-TRANSPORTOPERATIONS###_5_###

Roadtransport

Transportposition

Theimplementisequippedwithaspecialhydraulicfolding
beam.Foldingandunfoldingisachievedwith2double
actingcylinders(1),whichareactivatedfromthetractor.

Thesmallerimplementuntil6m(19.7ft)havesinglefold,
whereas9m(29.5ft)implementhavedoublefold.
Asimplefoldingmechanismensuresatransportwidthof
3m(9.8ft).

ZEIL19TIL0234BA1

5-1

5-TRANSPORTOPERATIONS

Transportonpublicroads

WARNING

Transporthazard!
Ifthetractorhydraulicsystemaccidentally
engagesduringtransport,themachinecould
droptotheground,swingintoroadside
obstacles,orswingintooncomingtrafc.
Beforetransport,alwaysengagetheheader
liftlockvalveandthetongueswingcylinder
valveintheLOCKEDposition.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

NOTICE:Whenyoudriveonslopingground,youmust
beawarethattheimplement’shighcenterofgravitywill
increasetheriskofoverturning,andalsoaffectstheroad­holdingqualitiesaroundcornersetc.

NOTE:Thebehaviorofthetractorwhenyoudrivewiththe
implementmayvary.Adjustthestyleofdrivingtothecon­ditionsontheroad.Payspecialattentiontothelocationof
thecenterofgravityoftheseimplementelementswhich
arefoldedwiththeuseofhydrauliccylinders.Themaxi­mumpermissiblespeedfordrivingwiththeimplementat­tachedis25km/h(15.5mph).

W1518A

NOTE:Makesurethattheimplementisequippedwith
thecorrectlightingsystemandothertrafcmarkingsin
accordancewiththecountry'scurrentrules.Theimple­mentmustbeequippedwithfrontlights(positionlights)
andrearlights(turnsignals,positionlights,brakinglights)
connectedtotheelectricalinstallationofthetractor.Plus
atrianglesignmustbemountedonaspecialgripforslow
vehicles.

NOTE:Inverticaltransportpositionthewingsmustbe
foldedinandthe3-pointlinkagemustbeliftedsothatthe
transportheightisbelow4metersandstillsafeclearance
abovetheroadfromthelowestpoint.Theexacttransport
heightfortheindividualimplementsisstatedundertech­nicaldata(seePage9-1).

NOTE:Duringtransportandinoperation,transporting
peopleonthestructureoftheimplementisstrictlypro­hibited.

NOTE:Beforeyoutransporttheimplementonapublic
road,makesurenottoexceedthetransportheightof4m
(13.1ft).

5-2

5-TRANSPORTOPERATIONS

Onlytransporttheimplementbehindatractorinthetractor
linkagearms.
Transporttheimplementonlyinthetransportposition.

Beforeyoudriveonpublicroads,converttheimplement
fromtransporttoworkingpositionandbackagaintoen­surethatthereisnoairinthehydraulicsystem.

Alwaysimmobilize(close)theballvalvethatsecurethe
implementbeforeyoudriveonpublicroad.

Liftthesectionsandputintotransportpositiontoobtain
thecorrecttransportwidthandinhibitthesectionsfrom
movingduringtransport

Placethejacksintothetransportposition.Liftthejacks
andsecurethesupportinthetransportpositionwitha
latchpin.Makesurethatthefourlatchpinsarereen­gaged.

Whenyoudrivewiththeimplementattachedonanypub­licroads,railwaytracksorothersurfaces,neverexceed
thetransportwidththeimplement,speciedbyapplicable
regulations.Ifthemaximumpermissibletransportwidth
isexceeded,then,inextraordinaryconditions,theau­thoritiesmayissueaspecialpermitforthetransportof
alarge-sizevehicle.

Alwaysobservetheprinciplesforpermissibleaxleloads,
thetotalimplementmassandthetransportgauge.

Whenyouturnsordrivenexttocorners,maintainasafe
distancetoaccountfortheinertiaoftheimplementand
locationofthecenterofgravityofthefoldedframe,which
isatheight.

Afteryounishthetransport,beforeyouleavethetractor,
alwayslowertheimplementtothegroundtotheparking
position(seePage4-7),turnoffthetractorengine,re-
movethekeyfromtheignitionandpullthehandbrake.

Tolowerthecenterofgravity,andtoensuremorestable
transportconditions,theimplementmustbeloweredto
thelowestpositionavailable,ensuringhoweverthatsuf­cientspaceisleftfromthesurfaceoftheroad.

Makesurethattheimplementissafeandthatnothingfalls
offitduringtransport,forinstancelargelumpsofsoil.

Controltheoperationoftheimplement’slampsandthe
conditionofwarningplates.

5-3

Shippingtransport

Liftingtheimplement

WARNING

Fallingobjecthazard!
DONOTgounderneathahangingload.Make
suretheareaisclearofallbystanders.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

WARNING

Crushinghazard!
Usethemachineliftingpointswhenyoulift
and/ormovethemachinewithheavyhandling
equipment.Liftthemachineonlyfromthein­dicatedliftingeyehookuppoints.Alwaysuse
adequateliftingequipment.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

5-TRANSPORTOPERATIONS

W1129A

ZEIL19TL0049AA1

W1432B

Ifyoulifttheimplementwithacraneoraforklift,always
proceedaccordingtothefollowingguidelines:

Thecraneorforkliftusedtolifttheimplementmusthave

•
properliftingcapacityandisequippedwithproperbal-

last.

Lifttheimplementinthefoldedpositionorwithunfolded

•
onlymainfoldwings.

Alwaysusetransportbeltswithproperload-bearingca-

•
pacity.

Tolifttheimplementcorrectlyusetheliftingpointshown

•
intheFigure2.

5-4

5-TRANSPORTOPERATIONS

Loadingandunloadingoftheimplement
withsuitableliftingdevice

Forloadingandunloadingtheimplement,useonly

•
asuitableliftingdevicewithanoperationaloperating

brakingsystem.

Beforeyouproceedtoloading/unloading,connectthe

•
implementtothetractorinthecorrectway.

Whenyouperformtheloading/unloadingprocedure,

•
askanadditionalpersonforhelpinpointingtheright

directions.

Whenyouloadtheimplement,disconnectitfromthe

•
tractorandsecureitforthedurationoftransport,ac-

cordingtoapplicableregulations.

ZEIL19TIL0205FA2

5-5

5-TRANSPORTOPERATIONS

Transportonpallet

Theimplementisproperlyadaptedtoloadingontoany
meansoftransportaftersomepreparation.T otransport
theimplement,foldthewingsanddisassemblesomeof
equipment.

Topreparethetransportoftheimplement,disassemble
andpackthefollowingpartsoneuropallet:

Wheels(1)

•

Stabilizingdiscs(2)

•

Lightkit(3)

•

Steps(4)

•

FSseeder(5)

•

Rearharrows(6)

•

Beforeyouloadandunload,secureallcontactpoints
oftheimplementwiththeforkliftarestructuretoavoid
damagingthevarnishorequipment(cylinders,hydraulic
hoses).

ZEIL19TIL0205FA1

5-6

6-WORKINGOPERATIONS

6-WORKINGOPERATIONS###_6_###

Generalinformation

Workingposition

Tounfoldtheimplementtotheworkingposition,proceed
asfollows:

1.Liftthejackstothetransportposition-highestposi-

tion.

2.Openthehydraulicballvalvesonhydraulichoses

comingoutfromtractorandinlinetostabilizingdisc.

3.Foldoutthesidewingsbybrieyactivatingthehy-

draulicoutlet.

4.Lowertheimplementwhileyouactivatethehydraulic

outletslowly(Ifthehydraulicoiliscold,itmayhappen
thattheloweringspeeddecreasesstrongly).

5.Lowerthesectionsusinghydraulicline.

6.Lowerthe3pointlinkageuntilthesectionsarein

workingposition-theparallelogramsarehorizontal
withtheeld.

7.Adjustthelinkagearmssothattheforemostendof

thebarisvertical.

8.Makesurethattherowspacingisadjustedcorrectly

-ifno,correctthedistance.

9.Adjustthewheelsonthesectionsinaccordancewith

therequiredworkingdepth-normally2–3cm(0.8
–1.2in).

NOTE:Ifyoufoldtheouterwings,the9m(29.5ft)version
canbeusedasa6m(19.7ft)implement.

ZEIL19TL0085EA1

6-1

6-WORKINGOPERATIONS

Thesectionsmustbehorizontalwhenworkisstartedin
theeldandabletomovefreelyupanddownwithoutin­terference.Eachindividualsectioncanmoveupwards
approximately25cm(9.8in)(A)anddownwardsapprox-
imately7cm(2.8in)(B)inrelationtothehorizontalposi-
tiontobeabletofollowthecontoursofanuneveneld.If
thetinesanddiscsontheworkingsectionsareblocked;
stopthetractorengine,activatetheparkingbrakeandre­movetheforeignmatter.

ZEIL19TIL0192EA2

6-2

6-WORKINGOPERATIONS

Adjustmentofworkingsection

Withproperspacingsection,thesupportwheelsmust
rollamiddleofinterrows.Thedistancebetweensec­tions(measuredfromcenterofsupportwheel)mustbe
thesameandcorrespondtowidthsofinterrows(R).In
caseofirregularitiesthesectionsshouldbemoved.To
movethesection,proceedasfollows:

1.Loosenthebolt(1).

2.Liftandmovethesection(2)incorrectway,right-hand

sideorleft-handside(tomakethesettingsectioneas­ier,usethescalegluedontheinnerpartoftheframe).

3.Tightentheboltwithpropertorque(1).

ZEIL19TL0080AA1

ZEIL19TIL0185AA2

6-3

6-WORKINGOPERATIONS

Adjustmentofworkingdepth

Positiontheboomcorrectlyinrelationtotheeld;hori­zontalsectionsandverticaltoolbarattheforemostend
ofthebar.Mountthecleaningsectionssothatthey
cleanbetweentherowsofcrops.
Theworkingsections(1)mustbehorizontalduringwork
toachievethebestpossibilityforthesectionstofollow
thesoilscontours.positiontheboomcorrectlyinrela­tiontotheeld.

Whileregulation,rememberthatthewheelsectionscol­lapseinthesoilforabout1–1.5cm(0.4–0.6in).To
setthecorrectworkingdepth,adjustthesupportwheel
attheheight(A).

ZEIL19TIL0405AA1

Eachindividualunitisaseparateselfcontainedcultiva­torwithitsowndepthcontrolanparallelogramsuspen­sion.Thedepthcontrolwheelmakesthesectionvery
stablewhilemaintainingtheuniformdepth.Thewheel
ismaintenancefreeandisadjustablebymeansofa
crank.
Tochangetheworkingdepth,proceedadfollows:

1.Turnthecrank(2)clockwisetoincreaseworkingdepth.

2.Turnthecrank(2)counter-clockwisetodecreasework-
ingdepth.

Thescaleandindicator(3)makeseasiertosetthe
sameworkingdepthforeachsection.

ZEIL19TIL0406AA2

ZEIL19TIL0404AA3

ZEIL19TIL0408AA4

6-4

6-WORKINGOPERATIONS

Hydraulicadjustment

Hydraulicblock(1)tocontroltheparallelogramside
shiftframeallowstoworkin3modes,dependingonthe
requiredoperatingmodeadjustmentisnecessary:

ClosedCenter(CC)

•

OpenCenter(OC)

•

LoadSensing(LS)-asoption

•

Hydraulicblockadjustment

Toadjustthehydraulicblock,proceedasfollows:

1.Loosenthenut(2).

2.Screworunscrewthebolt(3).

3.Tightenthenut(2).

ZEIL19TL0069AA1

ZEIL19TL0070AA2

6-5

6-WORKINGOPERATIONS

Operationmodeadjustment

ToadjustthehydraulicblockoperationmodeinOpen
Center,proceedasfollows:

Thebolt(4)shouldbeunscreweduntilthetensionofthe
springisundetectable.Thedimension(A)isapproxi-
mately24mm(0.9in).

ToadjustthehydraulicblockoperationmodeinClosed
CenterorLoadSensing,thebolt(4)shouldbescrewed
totheend.Thedimension(B)isapproximately11mm
(0.4in).

ZEIL19TL0071AA3

Oilowadjustment

Toadjustthespeedoftheframeshift,adjusttheoilow.
Toadjusttheoilow,proceedasfollows:

1.Loosennut(1).

2.Screworunscrewbolt(2).

3.Tightennut(1).

ZEIL19TL0072AA4

ZEIL19TIL0193AA5

6-6

6-WORKINGOPERATIONS

Workingintheeld-VibroCropIntelli

Beforeyouworkintheeld,checkthattheimplement
hasbeenconnectedcorrectly,thattheimplementisinthe
workingpositionandthatequipmenthasbeenadjusted
correctlyasdescribedintheprevioussections.

Whenyougointooroutoftheheadland,haveaslower
speedthandrivingintheeld.Alwaysremembertolift
andlowerthelinkswhenyougoinandoutofthehead­lands.Theimplementwillautomaticallyself-centerwhen
itisbeingraisedduetoactivationofanimplementsensor
whentheimplementislifted.Thecamerawillthengoon
standby.

Loweringtheimplementwillactivatethecameraandit
needsafewmeterstoreadtherows.Ifthecamerais
notabletoidentifytherowsitwilllockthesideshiftinthe
currentpositionuntilrowidenticationhasbeenrestored
orimplementsensorhasbeenactivated.

Themaximumworkingspeedis14km/h(8.7mph),but
dependingonthecropandtheworkingconditions,theop­timalworkingspeedshouldbebetween6–10km/h(3.7
–6.2mph).Alwaysadjustthespeedtotheconditionsin
theeld.

6-7

6-WORKINGOPERATIONS

Adjustingtheimplementintheeld

Raisetheimplementabovethegroundandadjusttheside
shiftframeinthecamerasteeringsettingsbymarkingthe
twooutpositions(left-handsideandright-handside)and
thecenterposition.

Tocontrolthecorrectpositionoftherollingshieldson
eithersideoftherows,driveslowlyforwardsome2m
(6.6ft)andcheckthattherollingshieldsarecorrectlypo-
sitionedoneithersideoftherows.Ifnot,adjustthework­ingimplementsandtheprotectionshieldstosuittherow
distance.

Driveagainslowlyforward.Stopaftersome10m(32.8ft)
andexaminethepositionofthetractortoplink.Ifthetop
linkisstraightinrelationtothetractor,andiftheimplement
followstherows,thentheadjustmentiscorrect.

Ifthetoplinkhasmovedtoeitherside,adjusttheimple­mentatthelinksandtestagain.

Checktheworkingdepth–normallyapproximately3cm
(1.2in).Theworkingdepthisnelyadjustedbyaltering
thelengthofthetractortoplinkandsupportwheelonthe
sections.Adjustingthetoplinkalsoalterstheangleofthe
sharesandthusitsabilitytopenetrate.

Checkthatthesoilclodsfromtheshareshittherolling
shields.Normallythelengthoftherollingshieldarms
shouldbeadjustedsothatthecentersoftherollingshields
areinlinewiththebackofthenearesttines.Athigh
speeditmaybecomenecessarytomovetheshieldsfur­therback.

Checktheworkingdepthofthestabilizerdisc–itshould
be>5cm(2in).Theworkingdepthiscannormallycor-
rectbyadjustingthetensionofthespring.

Turning

NOTICE:Reversingtheimplementwiththeworkingtines
inthegroundisprohibited.Riskofimplementdamage.

NOTICE:Ifyouturnathighspeedtheimplementmay
begintiltandcollidewiththeground.

Alwaysdriveslowlywhenyouturnontheheadlandand
whenyoudrivewithliftedcleaningsections.Theimple­mentmusthavegroundclearancewhenyouturnatthe
headlandtoavoidunintendedtorsionstressatthesup­portwheelandfortheparallelogramsideshiftframeto
selfcenter.

Afteryouestablishtheproperworkingpositionofthecul­tivator,tolifttheimplementonheadlands,usethetractor
threepointlinkage.

6-8

6-WORKINGOPERATIONS

Workingintheeld-VibroCrop

Beforeyouworkintheeld,checkthattheimplementhas
beenconnectedcorrectly,thattheVibroCropisinthe
workingpositionandthatequipmenthasbeenadjusted
correctlyasdescribedintheprevioussections.

Whenyougointooroutoftheheadlandhaveaslower
speedthandrivingintheeld.Alwaysremembertolift
andlowerthelinkswhenyougoinandoutofthehead­lands.

Dependingonthecropandtheworkingconditions,the
drivingspeedshouldbebetween6–10km/h(3.7–

6.2mph).Alwaysadjustthespeedtotheconditionsin
theeld.

6-9

6-WORKINGOPERATIONS

Adjustmentofspacingofthetinesandprotectionshields

Thestep-lessadjustableshieldsareadjustableinwidth
from7cm(2.8in)topreventplantdamage.Theyare
mountedontheparallelogramandareusedtomini­mizetheareaincontactwiththesoilandpreventweed,
seedsandsoilthrownintothecroprows.
Theshieldscanbelockedmanuallyinraisedposition
whennotneededorinalaterplantstage.Duetothero­tationtherewillbeminimalplantdamageandnodrag­gingofplantresidues.
Protectionshieldsandtinesarexedtothebeamby
clamps(1).T ochangethepositionofprotectionshield
ortine,proceedasfollows:

1.Loosenthenut(2).

2.Movetheprotectionshieldtotherightposition.

3.Tightthenut(2).

NOTE:Thereareright-handsideandleft-handsidepro­tectionshieldarmandprotectionshields.Mountthepro­tectionshieldsothattheserrationsturninthedirectionin
thedirectionshown.

Cleaningsectionsaremountedwiththevibratingtines.
Thetinesvibratetheweedsfreefromsurroundingsoil,
sothattheycandisappearquicker.Thetinesalsoim­provedrainagewithoutdisturbingthesoilstructure.
Duringadjustment,therangeofactionofthetines
shouldoverlapeachotherapproximately2cm(0.8in)
(B)andthedistancebetweennearestshareandpro­tectionshieldshouldbenolargerthan1cm(0.4in)
(A).

NOTE:Rowwidthsofupto55cm(21.7in)arecultivated
with3tinesoneachparallelogram.Distancesfrom55cm
(21.7in)andabovearecultivatedwith5tines.

ZEIL19TL0066BA1

ZEIL19TL0067AA2

6-10

Adjustmentofthestabilizingdisc

Withsideshiftorguidingdisc,theimplementisen­suredoffollowingthecorrectcourseevenonundulated
andslopinglandwhilestillmaintainingahighworking
speed.

Thespring(1)pressthestabilizingdiscintothesoil.
Thesizeoftheforcethisspringshouldensuredelving
intothesoilatleast2/3ofthecuttingedge.Tochange
thepressureofthespring,proceedasfollows:

1.Loosenthelocknut(2).

2.Rotatethenut(3)bywrench(clockwisetoincrease
thepressureofthespring,increasethedelveofdisc
/counter-clockwisetodecreasethepressureofthe
spring,decreasethedelveofdisc).

3.Tightenthelocknut(2).

6-WORKINGOPERATIONS

ZEIL19TL0068BA1

6-11

6-WORKINGOPERATIONS

Camerasteering

Theimplementisequippedwithacamerasteeringsys­tem(1)thatisabletodetectandidentifythecroprows
whenyoudrivealongtherowsintheeld.Thecamera
controlsthesideshiftframesotheimplementisself-ad­justingduringtheworkintheeld.Toadjustthesettings
ofthecamerausetheexternalcameramanual.
Thecamerabracketcanbeplaceddirectlyaboveasec­tiontosee2cropsrows(A)orbetweentwosectionsto
see3rows(B)foraprecisionoflessthan1cm(0.4in),
athighspeedandonundulatedlandtheaccuracyisup
to2.5cm(1in).Mountandadjustthecameraprecisely
beforeyoustarttoworktheeldtoavoidcropdamage.
Operatethecamerainaccordancewiththeexternal
manualofthespeciccamera.Whilethetractorwith
theimplementisstationaryandin-linewiththerowsin
theeld,turnonthecameraandmaketheadjustments
accordingtothesuppliedmanual.Adjustthesideshift
framecorrectlyaccordingtothemanual.Findthebest
camerasignalaspossibleaccordingtothemanual.
Theimplementisadjustedandworksindependentof
thetractor'spositionintherows.Theheightandangle
ofthecameracanbeadjusteddependingonthegrowth
stageofthecrop.

ZEIL19TIL0409AA1

NOTE:Thecameramustbeplacerightaboveasectionor
inthecenterbetweentwosectionswiththebestprecision
possible<1cm(0.4in).

ZEIL19TL0078AA2

ZEIL19TL0079AA3

6-12

FillingtheFSSeeder

TolltheFSSeederproceedasfollows:

1.Unlockthesteps(1).

2.Foldthesteps(1)down.

6-WORKINGOPERATIONS

ZEIL19TL0073AA1

3.Climbupthesteps(1)ontotheloadingboard.

4.Removethecap(2)byturning(left-open,right-

close),andlltheseederhopper.

ZEIL19TL0074AA2

ZEIL19TL0075AA3

ZEIL19TL0076AA4

6-13

6-WORKINGOPERATIONS

Tines(VibroCroptinesforvulnerablecrops)

TheimplementwiththecombinationofvibratingS-shaped
tines(forimprovedaccuracy,whileworkingminimum
depths)androllingshieldsenablestheusertowork
themaximumareapossiblebetweentherowsaswell
asmaintainingahighworkingspeed.TheImplement
isdesignedtogiveabsoluteaccuracybothaboveand
belowtheworkingsurface.

Twodifferenttypesoftineareavailable:

1.Theuniversaltine(1)fortheimplementswithrow
width60–75cm(23.6–29.5in).

2.TheVibroCrop-tine(2)fortheimplementswithrow
width45–50cm(17.7–19.7in),speciallydesigned
toworkonshallowdepths.

TheKONGSKILDES-tinesarenotonlycuttingtheweeds
butarealsovibratingtheweedsfreefromthesurrounding
soil,sothattheycandieonthesoilsurface.Inconjunction
withthistheyarealsoaeratingthesoilandimprovingthe
drainagewithoutdisturbingthesoilstructure.

ZEIL19TIL0182AA1

6-14

7-MAINTENANCE###_7_###

Generalinformation

General

WARNING

Avoidinjury!Alwaysdothefollowingbefore
lubricating,maintaining,orservicingthema­chine.

1.Disengagealldrives.

2.Engageparkingbrake.

3.Lowerallattachmentstotheground,or
raiseandengageallsafetylocks.

4.Shutoffengine.

5.Removekeyfromkeyswitch.

6.Switchoffbatterykey,ifinstalled.

7.Waitforallmachinemovementtostop.
Failuretocomplycouldresultindeathorse­riousinjury.

7-MAINTENANCE

W0047A

Alwaysdisengagethehydraulicpressureandpower,
activatetheparkingbrakeandstopthetractorengine
beforeyou:

1.Lubricatetheimplement.

2.Cleantheimplement.

3.Disassembleanypartoftheimplement.

4.Adjusttheimplementmanually.

5.Connectanddisconnectelectronicsandelectrical
equipment.

Whenyourepairormaintaintheimplementitisespecially
importanttoensurethecorrectpersonalsafety.There­fore,alwaysparkthetractor(ifmounted)andtheimple­mentsafely(seePage4-7).

Turnoffthetractorenginebeforerepair,maintenanceand
cleaningtheimplement,tosolveanyproblemsrelatedto
anymalfunctionsoftheimplement..Alwaysturnoffen­gine,takeoutthekeyfromtheignitionandpullthehand
brake.

Securetheimplementbyapplyingsuitablesupportsbe­foreperformingmaintenanceworkswiththeimplementin
theraisedposition.

7-1

7-MAINTENANCE

Checkandtorquealltheboltsregularly.

Switchofftheelectricpowersupplybeforedoinganything
withtheelectricalsystem.

Disconnectthecablesfromthealternatorandbatteryof
thetractorbeforeelectricallyweldingofpartsofatractor
andthedrillimplementinstalledonit.

Ifthecultivatortinesgetloosened,tightentheclamping
ringmountingthetineuntilyoureachthedynamometric
momentbetween60–65N·m.

Usedanddestroyedpartsmustbeunconditionallyre­placedwiththenextpossibleopportimplementyinorder
toensurethattheimplementoperatescorrectlyand
safely.

Useonlyoriginalsparepartsandconsumables,manufac­turedbyKONGSKILDE.

Cleaningandmaintenance

Afteryounishtoworkwiththeimplement,cleanitthor­oughly.

Beforeyoucleantheimplement:

1.Turnoffthedrive.

2.Turnofftheengine.

3.Removethekeyfromtheignition.

4.Disconnectthepowersupplyfromtheimplement.

Beforeyoucleantheimplement,makesurethattheim­plementisproperlysecuredagainstunintentionalrolling.

Toprotectyourhealth,alwayswearadequateprotective
equipmentwhenyoucleantheimplement.

Donotcleanhydrauliccylinders,bearings,oranyother
electricalelementsusinghigh-pressureimplements.

7-2

7-MAINTENANCE

Torque

Minimumhardwaretighteningtorques(inNmorlbin/lbft)fornormalassemblyapplica­tionsunlessotherwisestated

Theminimumhardwaretighteningtorqueondrawings,in
specications,etceterahavepriority .
Inthefollowingtables,torquespecicationsareshown
followingthestandardENS7001,applicableformaterial
class8.8andmaterialclass10.9.

Hexheadbolts

Class8.8inNm(lbinorlbft)Class10.9inNm(lbinorlbft)

Nominal
Size

M31.3N·m

M42.9N·m

M55.9N·m

M610.1N·m

M824.5N·m

M1048.7N·m

M1285N·m

M14135N·m

M16210N·m

M18299N·m

M20425N·m

M22579N·m

M24735N·m

M271073N·m

M301461N·m

PlatednutLocknutHardened

0.7N·m

(11.5lbin)

(25.7lbin)

(52.2lbin)

(89.4lbin)

(18.1lbft)

(35.9lbft)

(62.7lbft)

(99.6lbft)

(154.9lbft)

(220.5lbft)

(313.5lbft)

(427lbft)

(542.1lbft)

(791.4lbft)

(1077.6lbft)

(6.2lbin)

1.6N·m
(14.2lbin)

3.2N·m
(28.3lbin)

5.5N·m
(48.7lbin)

13.5N·m
(10.0lbft)

26.8N·m
(19.8lbft)

46.7N·m
(34.4lbft)

74.2N·m
(54.7lbft)

115.5N·m
(85.2lbft)

164.4N·m
(121.3lbft)

233.72N·m
(172.4lbft)

318.4N·m
(234.8lbft)

404.2N·m
(298.1lbft)

590.1N·m
(435.2lbft)

803.5N·m
(592.6lbft)

nut/Oiled
platednut

1.2N·m
(10.6lbin)

2.6N·m
(23.0lbin)

5.3N·m
(46.9lbin)

9.1N·m
(80.5lbin)

22N·m
(16.2lbft)

43.8N·m
(32.3lbft)

76.5N·m
(56.4lbft)

121.5N·m
(89.6lbft)

189N·m
(139.4lbft)

269.1N·m
(198.5lbft)

382.5N·m
(282.1lbft)

521.1N·m
(384.3lbft)

661.5N·m
(487.9lbft)

967.5N·m
(713.6lbft)

1315N·m
(969.9lbft)

PlatednutLocknutHardened

1.8N·m
(15.9lbin)

4.2N·m
(37.2lbin)

8.5N·m
(75.2lbin)

14.5N·m
(10.7lbft)

35.1N·m
(25.9lbft)

69.5N·m
(51.3lbft)

121N·m
(89.2lbft)

193N·m
(142.3lbft)

301N·m
(222lbft)

414N·m
(305.4lbft)

587N·m
(432.9lbft)

801N·m
(590.8lbft)

1016N·m
(749.4lbft)

1486N·m
(1096lbft)

2020N·m
(1489.9lbft)

0.9N·m
(8.0lbin)

2.3N·m
(20.4lbin)

4.6N·m
(40.7lbin)

7.9N·m
(69.9lbin)

19.3N·m
(14.2lbft)

38.2N·m
(28.2lbft)

66.5N·m
(49.0lbft)

106.1N·m
(78.3lbft)

165.5N·m
(122.1lbft)

227.7N·m
(167.9lbft)

322.8N·m
(238.1lbft)

440.5N·m
(324.9lbft)

558.8N·m
(412.1lbft)

817.3N·m
(602.8lbft)

1111N·m
(819.4lbft)

nut/Oiled
platednut

1.6N·m
(14.2lbin)

3.7N·m
(32.7lbin)

7.6N·m
(67.3lbin)

13N·m
(9.6lbft)

31.5N·m
(23.2lbft)

62.5N·m
(46.1lbft)

108.9N·m
(80.3lbft)

173.7N·m
(128.1lbft)

270.9N·m
(199.8lbft)

372.6N·m
(274.8lbft)

528.3N·m
(389.7lbft)

720.9N·m
(531.7lbft)

914.4N·m
(674.4lbft)

1337N·m
(986.1lbft)

1818N·m

(1340.9lbft)

7-3

Flangeheadbolt/Flangenut

Nominal

Class10.9inNm(lbft)

Size

M3
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M36

2.0N·m(1.5lbft)

4.6N·m(3.4lbft)

9.4N·m(6.9lbft)

15.9N·m(11.7lbft)

38.7N·m(28.5lbft)

76.5N·m(56.4lbft)
134N·m(98lbft)
213N·m(157lbft)
331N·m(244lbft)
455N·m(336lbft)
645N·m(476lbft)
881N·m(650lbft)
1118N·m(824lbft)
1635N·m(1206lbft)
2222N·m(1639lbft)
3880N·m(2862lbft)

7-MAINTENANCE

Identicationmarkings

Metrichexhead,angehexheadandcarriagebolts,
Classes(CL)5.6andupward

Metricboltidenticationmarkings

1.Manufacturer'sidentication

2.Propertyclass

NHIL14RB00662AA1

7-4

7-MAINTENANCE

Metrichexnutsandlocknuts,Classes(CL)05andupward

NHIL14RB00663AA2

Metrichexnutidenticationmarkings

(1)–Manufacturer'sidentication

•

(3)–Propertyclass

•

(2)–Clockwisetypemarkingsindicatepropertyclassandmayincludemanufactureridentication(ifapplied),

•

Example:propertymarks240°apart(shown)attheeighto’clockpositionindicateaClass8property,andmarks

300°apartattheteno’clockpositionindicateaClass10property.

Torquetighteningsequence

NOTICE:Shownbelowisthesuggestedinitialtorquetighteningsequencesforgeneralapplications,tighteninse­quencefromitem1throughtothelastitemofthehardware.

DF5019-13

7-5

Torqueforclass12.9

Boltsofquality12.9areusedontheimplements.Make
suretousethesametypeofboltsandnutstoreplace
boltsandnutsofquality12.9.Itiseasiertotorquebolts
andnutstocorrectvalueoftorqueifyoulubricatebolts
andnutswithoil.

7-MAINTENANCE

QualitySizeTorquefordryboltsand

12.9M8

12.9M10

12.9M12

12.9M12x1.25

12.9M14

12.9M14x1.5

12.9M16

12.9M16x1.5

12.9M18

12.9M20

12.9M20x1.5

12.9M24

12.9M24x1.5

12.9M30

Fluidsandlubricants

Item

GreasettingsAsrequired

Torqueforboltsandnuts

nuts

40N·m(29.50lbft)
81N·m(59.74lbft)
135N·m(99.57lbft)
146N·m(107.68lbft)
215N·m(158.58lbft)
230N·m(169.64lbft)
333N·m(245.61lbft)286N·m(210.94lbft)
350N·m(258.15lbft)
440N·m(324.53lbft)
649N·m(478.68lbft)558N·m(411.56lbft)
720N·m(531.04lbft)
1120N·m(826.07lbft)963N·m(710.27lbft)
1175N·m(8666.35lbft)
2300N·m(1696.39lbft)

Capacity

KONGSKILDE

brandname

--

KONGSKI-

LDEspeci-

cation

Lubricantgrade

NLGI2M1C137-A

lubricatedwithoil

–
–
–
–
–
–

–
–

–

–
–

International
specication

7-6

Maintenanceplanning

Overview

7-MAINTENANCE

MaintenanceactionPageno.

Nutsandbolts

100hoursgreasettings
Nutsandbolts

Hydraulichoses

Aftertherst10hours

Nutsandbolts

Torqueagainallthebolts,thenutsandthefasteners
aftertherst10hofwork.

Aftertherst10hours

Every100hours

Everysixyears

Grease

Tighten

x

x

Replace

7-7

x

7-8
7-10

x

7-11

7-7

Every100hours

100hoursgreasettings

Frontside

1.Wheellink(2x).

2.Hydrauliccylinder(2x).

7-MAINTENANCE

ZEIL19TIL0203AA1

3.Hydrauliccylinder(2x).

ZEIL19TIL0217AA2

ZEIL19TIL0218AA3

7-8

7-MAINTENANCE

4.PIN30x140(2x).

NOTE:ValidforVibroCropIntelli6m(19.7ft).

5.PIN30x140(4x).

NOTE:ValidforVibroCropandVibroCropIntelli9m
(29.5ft).

ZEIL19TIL0215AA4

6.PIN30x150(2x).

NOTE:ValidforVibroCropandVibroCropIntelli9m
(29.5ft).

ZEIL19TIL0215AA5

ZEIL19TIL0216AA6

ZEIL19TIL0216AA7

7-9

Nutsandbolts

Torqueallthebolts,thenutsandthefastenersevery
100hofwork.Ifnecessary,tightenallloosenedele­mentsyoucomeacross.

7-MAINTENANCE

7-10

7-MAINTENANCE

Everysixyears

Hydraulichoses

WARNING

Escapinguid!
Donotdisconnecthydraulicquickcouplerunderpressurizedconditions.Makesureallhydraulic
pressureisremovedfromthesystembeforedisconnectinghydraulicquickcoupler.
Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury.

WARNING

Escapinguid!
Hydraulicuidordieselfuelleakingunderpressurecanpenetratetheskinandcauseinfectionor
otherinjury .Topreventpersonalinjury:Relieveallpressurebeforedisconnectinguidlinesorper­formingworkonthehydraulicsystem.Beforeapplyingpressure,makesureallconnectionsaretight
andallcomponentsareingoodcondition.Neveruseyourhandtocheckforsuspectedleaksunder
pressure.Useapieceofcardboardorwoodforthispurpose.Ifinjuredbyleakinguid,seeyour
doctorimmediately.
Failuretocomplycouldresultindeathorseriousinjury.

W0095A

W0178A

Hydraulichosesareimportantsafetyelementsinmod­ernmachinery .However,overtheyears,hosechar­acteristicsalterunderpressure,thermalloadandUV
light.Therefore,mosthosesnowhaveaproduction
dateprintedonthemetalclampbushingwhichallows
todeterminetheage.
Legislationincertaincountriesandgoodpracticere­quirethathydraulichosesarereplacedwhentheybe­come6yearsold.

Whenthehydraulicshosesarestiffandhardtobendit
meansthatthehydrauliccircuitisunderpressure.

Upontheoccurrenceofleaks,makesureoildoesnot
penetratethesoilorwater,andremovethesourceof
theleakasfastaspossible.

Afteryoureplacethehydraulichoses,maintainproper
cleanness.

Inspecttheentirehydraulicinstallationatleastoncea
year.

7-11

7-MAINTENANCE

Storage

Pressurewashing

Beforeyouusepressurewashing,cleantheimplement
withcompressedair.

NOTE:Legislationincertaincountriesandgoodpractice
requiresspecialtreatmentofwastewaterthroughsed­imentationandoilseparationandcontrolledremovalof
residues.

Avoidpressurewashingatambienttemperaturesbelow
10°C(50°F)orwhentheimplementiswet.Placethe
implementinaheatedworkshopordrybarnforatleast
24h.Cleantheimplementonlywhenfullydry.

NOTE:Becarefulwhenyoucleantheimplementwitha
highpressurewashing.Avoidtodirectwaterjetsonelectric
equipment,bearings,seals,gearboxes,etcetera.

NOTE:Greaseallgreasettingscarefullyafteryouclean
theimplementtopresspossiblewateroutsidebearings.

Whenyouuseahighpressurewasher:

Keepaminimumdistanceof25cm(9.8in)between

•
thespraygunandthesurfacetobecleaned.

Sprayunderanangleofminimum25°(donotspray

•
straightattheimplement).

Maximumwatertemperature:50°C(122°F).

•

Maximumwaterpressure:80bar(1160psi).

•

Donotusechemicals.

•

NOTICE:Onthecylinders,doNOTdirectthestreamofa
highpressurewasheratthewiperseal.Watercouldcome
throughtherodguideandcreatecorrosion.Thiscorrosion
couldgeneratepollutionandseizingofthecylinderrodand
therodguide.

7-12

7-MAINTENANCE

Endofseasonservice

Whentheseasonisover,preparetheimplementforthe
storageimmediately.

Topreparetheimplementforwinterstorage,proceed
asfollows:

1.Cleantheimplementthoroughly.Dustanddirtabsorb
moistureandmoistureincreasestheformationofrust.

2.Storetheimplementinadryplace,protectedagainst
windandweatherinthebestpossibleway.

3.Greaseallgreasettingsafteryoucleantheimple­ment,accordingtothe“Maintenancechart”.

4.Checktheimplementfordamagedparts,loosescrew­joints,leakage,wearandotherdefectscarefullybefore
thestorage.Ifthereisanydamage,itmaybeforgotten
duringthestorageandresultinproblemsthefollowing
season.Notedownthenecessarypartsyouwillneed
beforethenextseasonandorderthespareparts.

5.Partspolishedwithuseandthepistonrodsofthehy­drauliccylindermaygetrusty.Cleanandbrushwith
greasepartspolishedwithuseandthepistonrodsto
protectagainstwindandweather.

6.Dismountthehydraulicsandelectroniccablesand
wires,keeptheendsdry .

7.Supporttheimplementtorelievetheweightfromthe
tires.Leavetiresinated.Tireandrubbercomponents
lifewillbeextendedifprotectedfromsunlightduring
storage.

NOTE:Periodiccheckswillhelptokeepyourimplement
maintenanceandrepairstoaminimumandavoidcostly
breakdownsduringtheseason.Therefore,itisgoodprac­ticetohavetheimplementinspectedattheendofthesea­son.

7-13

7-MAINTENANCE

Orderingpartsand/oraccessoriesand/oraccessories

Whenyoupreparetheimplementforstorage,check
thoroughlyforanypartsthatmayhavebecomeworn
andneedreplacing.

Orderandinstallthesparepartsand/oraccessoriesat
oncebeforethenextseason.

Whenyouorderspareparts,alwaysmakesuretogive
yourKONGSKILDEdealerthemodelnumberandthe
ProductIdenticationNumber(PIN)ofyourimplement.
See“Productidentication”inChapter1ofthisopera­tor’smanual.

InsistongenuineKONGSKILDE“quality”spareparts
astheywillgivethebestperformanceandarecovered
byourwarranty .

Forbestperformance,haveyourimplementserviced
byanauthorizedKONGSKILDEdealer.

7-14

8-TROUBLESHOOTING###_8_###

Faultcoderesolution

Troubleshooting

8-TROUBLESHOOTING

Problem

Tooshallow/deepwork.Incorrectadjustmentoftheworkingsec-

tion.

Tooslow/fastframeshift.Unregulatedoilow.Adjusttheoilow.
Theworkingsection
doesnotworkcorrectly
betweentherows.

Inaccurateworkbetween
rows.

Theimplementdoesnot
fold.
Theplantsintheroware
coveredwithsoil.

Theworkingsectionmovesontheframe.Adjustthewidthoftheworkingsectionon

Tooweakpressureofthestabilizingdiscon
theground.
Wornelementsintheworkingsections.Replacewornelementsinworkingsec-

Incorrecttinepositionsintheworkingsec­tion.
Hydraulicvalveclosed.

Incorrectsettingofprotectiveshields.

PossibleCauseCorrection

Turntheworkingsectioncranktosetthe
desiredworkingdepth.

theframe.

Increasethepressureofthestabilizingdisk
ontheground.

tions.
Setthetinescorrectlyintheworkingsec­tions.
Checkthevalvesetting.

Movetheprotectiveshieldtothecorrect
workingposition.

8-1

8-TROUBLESHOOTING

8-2

9-SPECIFICATIONS###_9_###

Technicaldata

9-SPECIFICA TIONS

Name

Framewidth

Workingwidth

Rowdistance

Quantityofcleanedrows

Quantityofsections

Quantityoftines

Sharewidth

Workingdepth

Quantityofdepthwheels

Diameterdepthwheels300mm(11.8in)

Quantityofsteeringdisc

Diameterofsteeringdisc520mm(20.5in)

Powerconsumption135–160kW(184–218Hp)

3-pointlinkageIII

Hydraulicoilpressure

Maximumhydraulicoilpressure

Hydraulicoutlet

Electricalsystem

Transportwidth(T2)*3m(9.8ft)

Transportheight(H)3.7m(12.1ft)3.6m(11.8ft)3.7m(12.1ft)3.6m(11.8ft)

Clearance(G)0.25m(0.82ft)
Transportlength(L2)3.2m(10.5ft)
Transportlength(L1)3.0m(9.8ft)

Weight

Workingspeed

Transportspeedupto25km/h(15.5mph)

VCO-I18-50VCO-I12-75VCO-I18-45VCO-I16-60

9.5m(31.2ft)9.1m(29.86ft)8.3m(27.2ft)9.75m(32ft)

50cm(19.7in)75cm(29.5in)45cm(17.7in)60cm(23.6in)

2DA(optionallyplus1DAwithfreereturnforFSSeederand1SAforimplement

3000kg(6614lb)2800kg(6173lb)3000kg(6614lb)2900kg(6393lb)

CongurationsofVibroCropIntelli9m(29.5ft)

9.95m(32.64ft)10.5m(34.4ft)10m(32.8ft)

18121816
19131917
55

19131917

withoutsectioncontrol)LSportoption

61

13.5cm(5.3in)

upto7cm(2.8in)

2

160–200bar(2320–2900psi)

200bar(2900psi)

12V(7-pin)

upto10km/h(6.2mph)

55

81

9-1

9-SPECIFICA TIONS

Name

Framewidth

Workingwidth

Rowdistance

Quantityofcleanedrows

Quantityofsections

Quantityoftines

Sharewidth

Workingdepth

Quantityofdepthwheels

VCO-I12-50VCO-I8-75VCO-I12-45VCO-I8-60

50cm(19.7in)75cm(29.5in)45cm(17.7in)60cm(23.6in)

CongurationsofVibroCropIntelli6m(19.7ft)

6.9m(22.6ft)7.4m(24.3ft)6.9m(22.6ft)

6.2m(20.3ft)5.7m(18.7ft)6.2m(20.3ft)

128128
139139
37413741

13.5cm(5.3in)

upto7cm(2.8in)

139139

Diameterdepthwheels300mm(11.8in)

Quantityofsteeringdisc

1

Diameterofsteeringdisc520mm(20.5in)

Powerconsumption66–95kW(90–129Hp)

3-pointlinkageIII

Hydraulicoilpressure

Maximumhydraulicoilpressure

160–200bar(2320–2900psi)

200bar(2900psi)

2DA(optionallyplus1DAwithfree

Hydraulicoutlet

returnforFSSeederand1SAfor

implementwithoutsectioncontrol)LS

1DAand1SA

portoption

Electricalsystem

12V(7-pin)

Transportwidth(T2)*3m(9.8ft)

Transportheight(H)3.7m(12.1ft)3.6m(11.8ft)3.7m(12.1ft)3.6m(11.8ft)

Clearance(G)0.25m(0.82ft)
Transportlength(L2)3.2m(10.5ft)
Transportlength(L1)3.0m(9.8ft)

Weight

Workingspeed

2000kg(4409lb)1700kg(3748lb)2000kg(4409lb)1700kg(3748lb)

upto10km/h(6.2mph)

Transportspeedupto25km/h(15.5mph)

9-2

9-SPECIFICA TIONS

Name

Framewidth

Workingwidth

Rowdistance

Quantityofcleanedrows

Quantityofsections

Quantityoftines

Sharewidth

Workingdepth

Quantityofdepthwheels

Diameterdepthwheels300mm(11.8in)

Quantityofsteeringdisc

Diameterofsteeringdisc520mm(20.5in)

Powerconsumption135–160kW(184–218Hp)

3-pointlinkageIII

Hydraulicoilpressure

Maximumhydraulicoilpressure

Hydraulicoutlet

Electricalsystem

Transportwidth(T2)*3m(9.8ft)

Transportheight(H)3.7m(12.1ft)3.6m(11.8ft)3.7m(12.1ft)3.6m(11.8ft)

Clearance(G)0.25m(0.82ft)
Transportlength(L2)3.2m(10.5ft)
Transportlength(L1)3.0m(9.8ft)

Weight

Workingspeed

Transportspeedupto25km/h(15.5mph)

VCO18-50VCO12-75VCO18-45VCO16-60

9.95m(32.64ft)10.5m(34.4ft)10m(32.8ft)

9.5m(31.2ft)9.10m(29.86ft)8.3m(27.2ft)9.75m(32ft)

50cm(19.7in)75cm(29.5in)45cm(17.7in)60cm(23.6in)

18121816
19131917
55

19131917

2700kg(5952lb)2450kg(5401lb)2700kg(5952lb)2600kg(5732lb)

CongurationsofVibroCrop9m(29.5ft)

61

13.5cm(5.3in)

upto7cm(2.8in)

2

160–200bar(2320–2900psi)

200bar(2900psi)

1DAand1SA

12V(7-pin)

upto10km/h(6.2mph)

55

81

Fluidsandlubricants

Item

GreasettingsAsrequired

Capacity

KONGSKILDE

brandname

--

KONGSKI-

LDEspeci-

cation

Lubricantgrade

NLGI2M1C137-A

International
specication

9-3

9-SPECIFICA TIONS

9-4

10-ACCESSORIES

10-ACCESSORIES###_10_###

Sectioncontrols(GPS-system)

TheVibroCropIntellirowcropcultivatorcanbeequipped
withsectioncontrolenablingcultivationoftheentireeld.
SectioncontroliscarriedoutviaaGPSterminalinthe
tractorandallowsyoutoworkwithlessdamageofthe
cropthantraditionalrowcropcleaners.Thisenablesindi­vidualtinesectionstoberaisedandlowered(1)whenthe
cultivatorapproachestheheadlandorirregularshapedar­easoftheeld(2).TheGPSsectioncontrolenablesthe
eldtobe100%cleaned.
Theresultisnodamageofcropintheheadlands,saving
ofcostofherbicides,theexistingGPSequipmentcanbe
utilizedforauto-steering.

OperatingtheGPSsystemisindividualdependingonthe
GPSsupplier.KONGSKILDErecommendsandadvises
thathowtooperateandmaintaintheequipmentmustbe
inaccordancewiththespecicGPSsupplier’smanual.

KONGSKILDErecommendsusingoneofthe3following
GPSsuppliers:

Trimble

•

AgLeaderT echnology

•

Topcon

•

WhenyouapproachtheheadlandusingtheGPSsection
control,theforwardspeedmustbereducedto5km/h
(3.1mph)inordertoensuresufcientliftingcapacityof
allsections.
Hydrauliccylinder(3)provides25cm(9.8in)ground
clearancewhenthesectionsareraisedintheeld.

KONGSKILDEisnotdoingsupportonthedifferentGPS
supplier’sequipment.IncaseofissuesrelatedtotheGPS
equipmentpleasereadtheexternalGPSmanualorcon­tacttheGPSsupplierdirectly.KONGSKILDEwillbehelp­fullyinadvisingyouabouttheGPSsupplier.

ZEIL19TIL0188AA1

ZEIL19TIL0187AA2

10-1

ZEIL19TIL0189AA3

10-ACCESSORIES

Lightkitforcamera(Completexenonlightkit)

NOTE:ValidonlyforVibroCropIntelli.

Thexenonlight(1)enablesthecameratoworkalsoat
night.
Youcanturnthelightonandoffontheterminalinthe
cabin.

Thexenonlightkitincludesthefollowingcomponents:

Hellaoval100xenon

•

Cableharness

•

Cableharnessontractor

•

Bracket

•

Powerextensioncable

•

Thesecomponentscanalsobeorderedseparately.

Adapterforlightkit

Theadapterforlightkit(1)allowsyoutoconnectlamps
withUSstandards.

ZEIL19TIL0220BA1

ZEIL19TIL0226AA1

10-2

10-ACCESSORIES

Externalvideomonitor

Withtheexternalvideomonitor(1),theoperatorcansee
whatthecamerarecordsdirectlyfromthetractor.Thanks
tothis,heseeshowtheimplementbehavestowardsthe
rows.

NOTE:ValidonlyforVibroCropIntelli.

Rearharrow

Therearharrow(1)levelsthesoil,leavingweedstodry
outonthesurface.

ZEIL19TIL0336AA1

FSSeeder

NOTICE:FSSeederisavailableonlyonimplementswith
adistanceof75cm(29.5in)betweenrows.Changesthe
distancesinrowsresultsincollisionswithcomponentsin
theworkingsections.

WhentheoptionalFSSeeder(1)isinstalled,theVibro
Cropintelliallowstoseedintermediatecropsduringrow
cropcleaning.Acompactpneumaticseedingunitisavail­able,forsowingintermediatecropsine.g.maize,simul­taneouslywiththenalcultivationpass.Theequipment
comeswithstepsandplatformwithhandrailsforeasyand
safeaccesstothehopper.Itisasimpledesignwithgrav­itypointclosetothetractor.

ZEIL19TIL0183AA1

ZEIL19TIL0191AA1

10-3

10-ACCESSORIES

Loadsensingkit

Theloadsensingkit(1)isahydraulicsystemthatcontrols
thequantityandpressureofoilfedtothereceiver.The
loadsensingkitgivesanimpulsetothetractorsystem,
whentheimplementneedstherightpressureandtheright
amountofoil.

Thebenetsoftheloadsensingkitare:

Fuelsaving.

•

Reductionofpumpwear.

•

Oiloverheatingprevention.

•

NOTE:ValidonlyforVibroCropIntelli.

Hopperlevelsensor

NOTE:AvailableonlyonimplementswithFSSeeder.

ThissensorcanberetrottedonthePS120/200/300M1.
Operationwithacontrolbox1.2,5.5or6.2isrequired.
Itmeasureshowmuchseedisstillleftinthehopper,and
triggersanalarmonthecontrolboxwhenthereisnot
enoughseedinthehopper.
Youcanalsoadjusttheintensityofthesensorforthere­spectiveseedtypeusingthesmallslottedscrewatthe
rearofthesensor.

ZEIL19TIL0221AA1

Wheels

Therearetwodifferenttypeofsupportwheelsonthe
frame:

Wheelsize23x10.50–12aswidewheel(1)–268mm

•
withtractorpattern.

Wheelsize24x8.00–14.5asnarrowwheel(2)–198mm

•
withringpattern.

ZEIL19TIL0224AA1

ZEIL19TIL0190AA1

10-4

10-ACCESSORIES

Splittercableandsensors

NOTE:AvailableonlyonimplementswithFSSeeder.

7-pinsignalcable

7-pinsignalcable(1)forautomaticspeedrecordingplus
liftingsignalasanaccessoryforpneumaticseeddrills.
Moremoderntractorsareequippedwithastandard
socket,fromwhichthecableforspeedrecordingconnect
totheelectricoperatingelement.Throughthissocket,
thespeedandtheliftingsignalfromthevehicleare
recordedandtransmittedtotheelectriccontrolmodule.
Thecontrolmodulethenautomaticallyregulatesthe
rotationalspeedoftheseedingshaft,thespreadrate,
andtheautomaticshutoffattheheadlands.Theseed
drillthereforeworkscompletelyindependentoftheuser,
withoutanymanualintervention.

Thesensorisavailableasasetwiththefollowinglifting
unitsensors:

Toplinkliftingunitsensor(2).For3-pointhitchand

•
formountinginasecondtoplinkhole.Throughthis

sensor,theseedingshaftoftheimplementcanstart
andstoprotatingautomaticallywhenyouliftandlower
theimplement(headlandmanagement).Thesensoris
installedonthetoplinkorwherethereismechanical
movement(invertible).

Runninggearliftingunitsensor(3).Formountingon

•
partsthatmoveontheheadlands.Usingthissensor

youcanstartorstoptheaugerofthepneumaticseed
drill(invertible).

Pullswitchliftingunitsensor(4).Formountingonthe

•
3-pointhitchoronpartsthatmoveontheheadlands.

Throughthissensor,theseedingshaftcanstartand
stoprotatingautomaticallywhenyouliftandlowerthe
implement(headlandmanagement).Y oucanmount
thesensoratanypositionwherethereisachangein
lengthofmorethan70mm(2.8in)whenliftingtheim-
plement(invertible).

ZEIL19TIL0219AA1

ZEIL19TIL0231AA2

10-5

ZEIL19TIL0229AA3

ZEIL19TIL0227AA4

10-ACCESSORIES

Splittercable

Thesplittercable(5)isrequiredforthecombineduseof
thespeedsensorandliftingunitsensor.

Wheelsensor

Thewheelsensor(6)recordstheforwardspeed.When
themagnetpassesby,apulseisgeneratedandthisal­lowsthespeedtobecalculated.Thesensorisrmlyat­tachedtotheframeandcandetectboththesuppliedmag­netsandboltheads,wheelstuds,etc.ontherimofthe
wheel.Themagnetsholdonbythemselvesthroughtheir
strongmagneticforce.Amountingkitforthesensoris
includedasastandard.

ZEIL19TIL0230AA5

Thesensorisavailableasasetwiththefollowinglifting
unitsensors:

Toplinkliftingunitsensor(2)(seeFigure2)

•

Runninggearliftingunitsensor(3)(seeFigure3)

•

Radarsensor

Theradarsensor(7)sendsinformationonthespeedof
thevehicletothecontrolmodule.Thecontrolmodule
thereforeautomaticallyregulatestherotationalspeedof
theseedingshaftandthespreadrate.Theseeddrill
thereforeworkscompletelyindependentoftheuser,with­outanymanualintervention.Youcanusealiftingunit
sensorincombinationforautomaticswitchingonandoff
attheheadlands.

Thesensorisavailableasasetwiththefollowinglifting
unitsensors:

Toplinkliftingunitsensor(2)(seeFigure2)

•

Runninggearliftingunitsensor(3)(seeFigure3)

•

ZEIL19TIL0232AA6

ZEIL19TIL0228AA7

10-6

10-ACCESSORIES

Connectorcable

NOTE:AvailableonlyonimplementswithFSSeeder.

Withthe7-polecable(1)thecontrolmoduleconnectsto
thetractor.Thecontrolmodulereceives3signalsfrom
tractor(DIN9684Norm).Thiswaytheactualtractordriv­ingspeedispassedontothecontrol.Thisisdisplayed
inthecontrolconsoleandtheseedingamountisregu­latedautomaticallywiththerotationalspeedofthensow­ingwheel.Theregulationadjustsspeeddifferencesfrom
50%upwardsand50%downwards.
Thiswaythedesiredseedingamountperhectareisad­heredto,nomatterthespeedofthetractor.Allproceed­ingsaretakenonfromthecontrolconsolefortheoperator.
Evenwhenturningnomanualoperatingonthecontrol
hastobedoneasthelandwheelrecognisesthelifting
andloweringofthesoilworkingimplement.

Adaptercablepowersupply

Theadaptercablepowersupply(1)allowsyoutoconnect
adevicewithUSstandards.

ZEIL19TIL0222AA1

ZEIL19TIL0225AA1

10-7

10-ACCESSORIES

10-8

11-FORMSANDDECLARATIONS

11-FORMSANDDECLARATIONS###_11_###

CEDeclarationofconformity

EC/EUDeclarationofConformity

AccordingtoDirectives2006/42/ECandifrelevantEMCDirective2014/30/EU

Themanufacturer,

CNHINDUSTRIALBelgiumN.V .
B8210Zedelgem,Belgium

herebydeclarethattheproduct:

Agriculturalimplement

CommercialNameKONGSKILDEandModel:.............

Designation:Tillage

TVV:.............

SerialNumber:.............

towhichthisdeclarationrelates,isinconformitywiththeprovisionsofthe
MachineryDirective2006/42/ECandifrelevantalsotheprovisionsofthe
EMCDirective2014/30/EU

Name,position,andaddressoftheauthorizedpersontocompilethe
TechnicalConstructionFile:...

Placeanddateofthedeclaration:
Signature,nameandpositionofpersonempoweredtodrawuptheEC
DeclarationofConformity:

11-1

11-FORMSANDDECLARATIONS

11-2

Index

###_Index_###

1

100hoursgreasettings......................................7-8

A

Adaptercablepowersupply....................................10-7

Adapterforlightkit........................................10-2

Adjustmentofspacingofthetinesandprotectionshields.......................6-10

Adjustmentofthestabilizingdisc..................................6-11

Adjustmentofworkingdepth....................................6-4

Adjustmentofworkingsection...................................6-3

C

Camerasteering.........................................6-12

CEDeclarationofconformity....................................11-1

Checkbeforeuse.........................................4-2

Choiceofthetractor.......................................4-1

Connectiontothetractor......................................4-3

Connectorcable.........................................10-7

D

Disconnectionandparking.....................................4-7

E

Ecologyandtheenvironment....................................2-12

Electro-MagneticCompatibility(EMC)................................1-4

Endofseasonservice.......................................7-13

Externalvideomonitor.......................................10-3

F

FillingtheFSSeeder.......................................6-13

Fireorexplosionprevention....................................2-3

Fluidsandlubricants.....................................7-6,9-3

FSSeeder............................................10-3

G

General.............................................7-1

Generalrecommendations.....................................2-2

H

Hazardouschemicals.......................................2-4

Hopperlevelsensor........................................10-4

Hydraulicadjustment.......................................6-5

Hydraulicblockadjustment.....................................6-5

HydraulicconnectionsforVibroCrop................................4-6

HydraulicconnectionsforVibroCropIntelli.............................4-6

Hydraulichoses.........................................7-11

I

Illustrations...........................................2-3

Implementcomponents......................................1-9

Implementorientation.......................................1-8

Implementstability........................................2-11

Intendeduse...........................................1-4

L

Liftingtheimplement.......................................5-4

Lightkitforcamera(Completexenonlightkit)............................10-2

Loadsensingkit.........................................10-4

Localobligations.........................................2-3

M

Maintenance...........................................2-8

Manualscopeandrequiredtraininglevel..............................1-5

N

Noiseemission..........................................2-10

Notetotheowner.........................................1-1

Nutsandbolts........................................7-7,7-10

O

Oilowadjustment........................................6-6

Operatingprinciples........................................3-1

Operatingtheimplementsafely...................................2-7

Operationmodeadjustment....................................6-6

Operator'smanualstorageonthemachine..............................1-7

Orderingpartsand/oraccessoriesand/oraccessories........................7-14

Overview............................................7-7

P

Personalprotectiveequipment(PPE)................................2-9

Pressurewashing.........................................7-12

Productidentication.......................................1-7

ProductIdenticationNumber(PIN).................................1-6

Prohibitedusage.........................................1-4

R

Rearharrow...........................................10-3

S

Safetyrequirementsforuidpowersystemsandcomponents-hydraulicsystems............2-9

Safetyrulesandsignalworddenitions...............................2-1

Safetysigns...........................................2-13

Sectioncontrols(GPS-system)...................................10-1

Splittercableandsensors.....................................10-5

Startinguptheimplementsafely..................................2-4

T

Technicaldata..........................................9-1

Tines(VibroCroptinesforvulnerablecrops).............................6-14

Torque.............................................7-3

Torqueforclass12.9.......................................7-6

Transportonpallet........................................5-6

Transportonpublicroads.....................................5-2

Transportposition.........................................5-1

Travelingonpublicroads.....................................2-5

Troubleshooting.........................................8-1

W

Wheels.............................................10-4

Workingintheeld-VibroCrop..................................6-9

Workingintheeld-VibroCropIntelli...............................6-7

Workingposition.........................................6-1

Dealer’s stamp

CNH Industrial Belgium N.V. reserves the right to make improvements in design and changes in specifications

at any time without notice and without incurring any obligation to install them on units previously sold.

Specifications, descriptions, and illustrative material herein are as accurate as known

at time of publication, but are subject to change without notice.

Availability of some models and equipment builds varies according to the country

in which the equipment is being used. For exact information about any particular product,

please consult your Kongskilde dealer.

© 2019 CNH Industrial Belgium N.V. All Rights Reserved.

Kongskilde is a trademark registered in the United States and many other countries,

owned by or licensed to CNH Industrial N.V., its subsidiaries or affiliates.

Any trademarks referred to herein, in association with goods and/or services of companies, other than owned by or licensed to

CNH Industrial N.V., its subsidiaries or affiliates, are the property of those respective companies.